All language subtitles for Mayday.S03E05.Mistaken.Identity.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

All hands, man your battle stations! July 1988.

A U.S. Navy cruiser is battling Iranian gunboats in the Persian Gulf.

Suddenly, its radar picks up a mystery aircraft.

Is this plane friend or foe?

They have seven minutes to decide.

...Mode 2, which breaks...

As the aircraft draws ever closer, the pressure mounts.

Captain, do you wish to engage the target at 20 miles?

And the captain is faced with a terrible choice:

shoot it down or risk the lives of his own crew.

3,000?

We're not getting any oxygen! We have the terrain alarm!

- Aero Peru 603... - We are in an emergency.

It's a routine short-haul flight,

but an Iranian passenger jet is heading into mortal danger.

Opening fire with guns.

It's approaching a war zone in which a Navy ship is engaged in combat.

The crew are on a state of high alert.

Anything that draws near is seen as a threat.

- Air contact still inbound... - You are approaching a United States Naval Warship.

Closing and descending 1,000 feet!

Now you're in real serious business.

- You are standing into danger. - Wait a minute. I could be dead!

13 miles!

The aircraft is not responding to warnings.

Iran Air 655 seems oblivious to the danger.

In 1988, Iran and Iraq have reached a stalemate in a savage eight-year conflict.

It's a war of attrition and both sides' oil exports are a target.

The United States has become the chief watchdog of the Persian Gulf.

Over 30 U.S. warships protect neutral tankers.

Dawn, July the 3rd.

After a month on routine patrol, the USS Vincennes is heading towards port in Bahrain.

Her crew are due a few days' rest and recuperation.

But while his men are looking forward to the July 4th break,

Captain Will Rogers is already up.

He's received disturbing reports from U.S. Intelligence,

warning him to expect trouble from Iranian forces over this holiday weekend.

Yeah?

In the Vincennes's Combat Information Center,

the watch officer has received an urgent message from another ship in the U.S. Fleet

that Iranian gunboats are harassing a Pakistani merchant vessel.

Skipper, you better come down. It sounds like the Montgomery's got her nose in a beehive.

I'll be right there.

The frigate USS Elmer Montgomery is north of the Vincennes

near the narrow Strait of Hormuz.

It's here that Iranian gunboats have been most active in attacking oil tankers

as they exit the Persian Gulf.

Designed to protect an aircraft carrier group,

the Vincennes is a billion-dollar Aegis cruiser.

It's armed with Mark 26 missile launchers,

Harpoon anti-ship missiles,

two 5-inch guns,

and the Phalanx close-in weapons system,

which fires over 3,000 rounds a minute.

But what makes the ship so special is its high-tech radar.

The phased-array SPY-1 can simultaneously search and track over 100 targets

over 300 kilometres away.

To crew members like Mike Zunino and Mark Nielson,

the Vincennes is simply "Star Wars at Sea."

I was very proud.

Just technically it felt like a strong, secure ship to be on.

We felt invincible in a way.

We had...

some of the most up-to-date weaponry in the radar and everything else.

There wasn't a whole lot that we couldn't do.

Inside the Combat Information Center,

Captain Rogers oversees a state-of-the-art computerized command-and-control system.

His large-screen displays give him an instant picture of the tactical situation.

Lieutenant Commander Vic Guillory is the Tactical Action Officer,

responsible for surface warfare.

Vic, what've we got on visual?

We got a cluster of Boghammars here, near the Montgomery.

Another cluster may be closing a merchant vessel.

Over a dozen Iranian Boghammar gunboats

appear to be preparing to attack a merchant ship.

Boghammars are the generic name for fast speedboats

manned by the Iranian Revolutionary Guards,

a fundamentalist paramilitary force.

We knew that they had rockets,

we knew that they had machineguns.

We knew that if they got within a certain range, that they could...

you know, literally fire off their rockets and cause grave danger.

In 1988, Iranian forces have been attacking up to 13 foreign tankers per month.

Their aim is to prevent Saddam Hussein from exporting Iraqi oil.

Captain Rogers sends his helicopter - call sign: Ocean Lord -

to investigate just what the gunboats are up to.

Roger that. Vincennes up. Vector in Ocean Lord.

Ocean Lord is a Sikorsky Seahawk,

a twin-engine helicopter designed for reconnaissance,

anti-submarine and anti-ship warfare.

Roger, Trinity Sword, we read you.

Vectoring toward Montgomery now.

Ocean Lord's pilot soon finds the gunboats.

They're not acting suspiciously.

But he flies too close to the Iranian craft.

The response is immediate: a burst of anti-aircraft fire.

Jesus! Trinity Sword, this is Ocean Lord 2-5. We are taking fire!

Executing evasion, clearing!

Two-five, this is Trinity Sword actual.

Is anyone hurt? Confirm hostile fire. Over.

Trinity Sword, no injuries.

We confirm eight to 10 rounds

of air bursts from the northernmost group of Iranian small craft. Over.

Ocean Lord, this is Trinity Sword actual.

Return immediately to Vincennes cover.

Close Ocean Lord's position at best speed. Bearing 3-3-0...

Under the U.S. rules of engagement,

Captain Rogers is allowed to respond with force in self-defence.

...330, full speed! Set General Quarters.

Officer of the Deck, set General Quarters.

The situation is escalating rapidly.

General Quarters, General Quarters. All hands, man your battle stations.

When we went to General Quarters,

all the hatches had to be tightened down,

everything had to be at a certain level of defence,

in case something happened.

Once you get to that station, you don your helmet,

uh, and your... your gasmask.

Nobody's allowed to move around the ship.

You're to stay at your battle stations, doing your job.

Only 6.5 minutes after Rogers calls General Quarters,

the Vincennes is ready for combat.

The crew have practised the drill many times,

but today it's for real.

By chance, a Navy media crew is on the bridge filming

as the ship surges north at over 30 knots.

Captain Rogers is now heading for a lethal confrontation with the Iranian gunboats.

It will be the Vincennes's first time in action.

The outcome will be catastrophic.

July the 3rd, 1988.

The USS Vincennes powers north towards the Strait of Hormuz.

Another U.S. ship has reported aggressive activity by Iranian gunboats.

Those boats have already fired on the Vincennes's helicopter. - Jesus!

Captain Will Rogers III has been in the Gulf for just over a month,

but he's already established a reputation

as a commander who is prepared to take robust action.

His ship is nicknamed the Robocruiser.

Officer of the Deck, set General Quarters.

All hands, man your battle stations.

Meanwhile, some 87 kilometres away,

at Iran's Bandar Abbas Airport,

Iran Air flight 655 is waiting to push back

for a routine 28-minute hop across the Strait of Hormuz to Dubai.

Thirty-seven-year-old Mohsen Rezaian is the captain.

His brother Hossein knows he's dedicated to the job.

Bandar Ground, this is IR655 standing by for ATC clearance.

He was really enjoying what... what he was doing.

He really liked it.

He was logging so many hours.

Over 10,000 hours of, uh, flight.

Request update on status of... Captain Rezaian's flight is delayed.

It's 27 minutes behind schedule due to a passenger with immigration problems.

The holdup will soon confuse the crew of Vincennes

despite all their sophisticated technology.

On the bridge, a Navy media crew continues to film

as the Vincennes closes within striking distance of the Iranian Boghammar gunboats.

We got a visual on a Boghammar.

Even though his helicopter has already been shot at,

Captain Rogers only has the authority to open fire

if he believes his ship is under direct threat.

In the Gulf haze, it's hard to see just what the gunboats are doing.

One appears to be going off to starboard and one's in the middle.

The starboard bow has a machinegun on it.

But Captain Rogers doesn't have to wait for the gunboats to open fire.

If they behave aggressively, that's reason enough for him to take the first shot.

Coming inbound fast! The one at 350 is inbound.

As they turned and began to manoeuvre and close us at fairly high speed

and on erratic courses,

uh... we asked permission to fire a warning shot.

This is Vincennes. Request permission to engage Boghammar group.

The surface commander for the Gulf is on board his ship in Bahrain.

Captain Richard McKenna has no hesitation in granting permission.

The fact that the helicopter was shot at, uh,

virtually required a response.

Vincennes, this is Golf Sierra.

Take Boghammar group with guns.

The rules of engagement at that juncture were quite clear,

and so there was no question as to what was required at that juncture.

I say again: Take Boghammar group with guns. Over.

Golf Sierra, this is Vincennes.

Opening fire with guns, assumed hostile track 4456.

Vincennes out. You can fire for effect.

...track with guns.

It's 9:43 a.m.

A routine encounter in the Persian Gulf has become deadly serious.

The ship shakes.

Uh, it's a 5-inch gun.

I mean, there's a lot of power behind it to... to propel that projectile.

Oh, man, he's right behind him.

This is the first time that the crew of the Vincennes have ever seen action.

Combat was, you know, that was the furthest thing, probably,

from any of us, even though we were a combat ship.

It was one of those things, like: Aw, it'll never happen to us.

But yet it did.

The gunboats are now shooting back,

but their fire is falling well short.

The Vincennes and the Montgomery take them on together.

The battle is fast moving, with frequent changes of course.

We were manoeuvring rapidly,

because in the first place,

my desire was to keep them at arm's length, if you will.

We were shifting targets as rapidly as we could.

And Montgomery, at the same time,

was directed to engage the small craft, which she did.

Verify me rounds to the tray?

The Vincennes and the Montgomery

are now locked in a full-scale sea battle.

Anything that approaches the U.S. ships will be assessed as a possible threat.

Battery released. Ten rounds, weapons.

Lt. Commander Scott Lustig is the officer responsible

for alerting the captain to potential airborne threats.

He's been tracking an aircraft that has suddenly changed course

and is now heading towards the Vincennes.

Track number 4472, Iranian P-3, range: 62 miles.

The plane has been identified as an Iranian P-3 Orion,

a long-range maritime surveillance aircraft.

In a well-rehearsed procedure,

the Vincennes warns the P-3 on a military frequency that he's being tracked.

...270, this is United States Naval warship.

Request you state your intentions.

U.S. warship, this is Iranian P-3.

Our intention is search mission. We keep clear of your unit.

The pilot promises to keep his distance.

But Captain Rogers knows the P-3 is still watching him on radar.

He's concerned that it could call in an Iranian airstrike.

This battle is becoming more dangerous by the minute.

I want rounds in the tray.

Give me a firing solution for that northernmost group of Boghammars.

Scott, keep me updated on the P-3.

Meanwhile, with all his passengers finally on board,

Captain Rezaian is ready to depart.

- Confirm taxiway 5 is open? - Iran Air 655...

On the 3rd of July, there are 10 civilian flights scheduled from Bandar Abbas.

But the Iranian air force also uses this airport.

U.S. Intelligence has warned that the recent transfer of F-14 fighters here

represents an increased threat.

Have a nice flight. - 655 clear for takeoff.

Captain Rezaian has no way of knowing that Iran Air 655

is heading directly towards a raging sea battle.

Within seconds of liftoff, the Vincennes detects flight 655.

Sophisticated as the radar is, it cannot determine the size or type of aircraft.

Identification Supervisor Anderson begins a routine

to establish whether the aircraft is a friend or foe.

His first step is to use a system called IFF.

All large aircraft have IFF.

They all have Identification Friend or Foe.

Every aircraft has its own code, and you're able to look up that code and say, "Okay,

it does give you more information.

Anderson sets out to identify the IFF signal of this incoming track.

At the press of a button...

...an electronic pulse radiates into the atmosphere...

...and aircraft transponders automatically bounce back an electronic reply,

squawking the signature modes and codes

that reveal whether the aircraft is a friend or foe.

Modes 1, 2 and 4 indicate military aircraft.

Iran Air 655 has squawked Mode 3.

Everybody has Mode 3,

so that alone doesn't identify a non-hostile aircraft.

It could be civilian, it could be military.

As a military aircraft could conceal its identity by squawking Mode 3,

Anderson's next step is to consult a commercial air schedule.

He looks to see if there's a passenger flight due to depart from Bandar Abbas at this time.

But he finds nothing.

Unidentified Iranian aircraft on course 203,

speed 303 knots,

altitude 4,000 feet. This is United States...

So the Vincennes now tries to contact the plane directly on a military distress frequency.

...40 miles from you.

You are approaching United States naval warship in international waters.

Request you state your intentions. Over.

But there's no response.

For all its state-of-the-art technology,

the Vincennes doesn't have a radio tuned to civil air-traffic-control frequencies.

Unidentified aircraft on course 206, speed...

So the only option left is for the ship to call the mystery aircraft

on the civilian International Air Distress frequency.

You're approaching a United States Naval warship. Request you remain clear.

But there's still no answer from flight 655.

With the incoming plane closing in on the Vincennes at 8 kilometres every minute,

Anderson is now alarmed to discover its IFF signal appears to have changed.

The plane is squawking both Mode 3 and Mode 2/1100.

When Anderson consults his code list, he makes a disturbing discovery.

The 1100 suggests that this plane could be

an Iranian F-14 fighter.

All stations IDS,

I have a possible Mode 2 on track 4131, 1100,

which breaks as an F-14.

- Possible Mode 2. - Breaking as an F-14.

I repeat: Incoming Mode 2.

Anderson's words spread like wildfire throughout the CIC.

The aircraft is now labelled as a F-14 fighter

on the tactical displays in front of Captain Rogers.

Forty-eight kilometres away, the Airbus, with its 290 passengers,

climbs out over the Persian Gulf.

They have no idea that they've been misidentified and are flying into danger.

An Iranian passenger jet headed for Dubai is unknowingly flying

directly towards a U.S. warship engaged in battle in the Strait of Hormuz.

On board the USS Vincennes,

Identification Supervisor Anderson thinks the airliner is an Iranian fighter jet.

...which breaks as an F-14.

- Possible Mode 2... - In the Combat Information Center,

flight 655 is now labelled as a hostile F-14.

In the 1970s, the U.S. sold 80 F-14s to their then-ally the Shah of Iran.

They are the most up-to-date fighter in the Iranian air force.

The Vincennes crew think they're under attack.

My heartbeat was way up, my blood pressure was way up. It was, like, wow.

I mean, the adrenaline was just flowing.

Lt. Commander Scott Lustig

is Captain William Roger's anti-air warfare coordinator.

With the incoming plane only 45 kilometres away,

he seeks permission from headquarters to shoot it down if it comes too close.

My intention is to engage at 20 nautical miles if he does not turn away.

Do you concur? Over.

You should warn aircraft first, then take it under fire.

You start crossing 20 miles, and that's an absolute threat to the ship.

You're out there in the middle of the ocean, uh, its serious business.

The pressure on Captain Rogers is mounting.

But at this critical moment, just when he should be focusing on this new threat,

his attention is drawn back to the battle with the gunboats.

We've got a foul bore down here.

Captain, we have a situation with Mount 51.

In the midst of combat,

the Vincennes's forward 5-inch gun has jammed.

Alright, full rudder turn!

Bridge, CIC.

Hard to port. Steady ship's course,

280 degrees. Maintain speed.

...25 knots.

Rogers is forced to turn his ship at high speed,

swinging the cruiser's rear gun around to face the incoming fire.

- ...right now. - Oh, right on the bow. - 030...

The ship leans,

so if anything was not tied down it, of course, went everywhere.

It went sliding off, up against the wall.

It turned sharp enough that if you were standing,

you had to hold onto something to keep from falling over.

Bring aft gun to bear now.

As Captain Rogers struggles to keep the gunboats engaged,

Captain Rezaian is busy with the routines of climbing to cruising altitude...

Dubai 0715.

Confirm you are squawking 6760.

Affirmative.

Confirmation that his aircraft is transmitting the correct civilian IFF code,

so that it can be easily identified on radar.

In the Vincennes's Combat Information Center,

Lieutenant William Mountford sees that the approaching plane

is now squawking a Mode 3 IFF response.

He thinks it may not be a military aircraft after all.

Sir, possible comm air!

Captain Rogers acknowledges the warning,

but he's still concerned by the plane's failure to respond.

The aircraft was warned, warned a number of times,

continued to close.

Time is a demon here. If I have a long time to sort things out,

you're gonna take more time to look at this and more time to look at that.

Unidentified aircraft on...

As flight 655 crosses the critical 37-kilometre threshold,

the Vincennes warns it once again to alter course or risk the consequences.

...20 miles from you.

You are standing into danger and may be subject to United States defensive measures.

Request you remain clear of me.

Captain Rogers now has the authority to shoot the plane down.

Captain, do you wish to engage at 20 miles?

Captain, do you wish to engage the target at 20 miles?

I had difficulty at 20 miles. I just did not want to shoot.

I could not believe that this was really happening to us.

Captain, do you wish to engage the target at 20 miles?

Negative. Captain Rogers has delayed firing,

hoping that the plane will finally respond to the Vincennes's warnings.

But what happens next destroys that faint hope.

Petty Officer Leach is the Vincennes Tactical Information Coordinator.

He's responsible for ensuring that all air contacts are properly tracked.

What he reports now seems to remove any doubts.

This is a hostile aircraft.

Altitude declining.

They see the plane diving towards them: a classic attack profile.

Now you're... in real serious business,

because anything could happen at that point, uh...

whether that aircraft might launch something at you;

it could be the aircraft itself.

Fifteen miles, that's pretty close and pretty serious.

Iranian aircraft on course 211, speed...

Track 4131 approaching 13 nautical miles.

...United States Naval Warship operating in international waters.

Wait a minute. I could be dead!

The tension is just...

continually rising during this whole time.

Everybody was on edge, everybody was like, "Oh, my God. What's going to happen next?"

You are subject to United States defence measures.

Inbound air contact closing and descending 1,000 feet per mile!

Range 13 miles!

Oh, my God, it's getting closer, it's getting closer.

What's the captain gonna do? What's gonna happen? You know, what are they gonna do?

Iran Air 655 now signs off with Bandar Abbas air traffic control.

...have a nice flight.

Thank you. Good day.

Goddammit, he's getting close!

Mark incoming Boghammar...

bearing 042.

Air contact. Still inbound. Increasing speed and descending. 11 miles!

Captain Rogers's worst fear is that the Vincennes might face the same fate as another ship,

the USS Stark.

A year earlier, an Iraqi fighter launched two Exocet missiles at it.

Thirty-seven sailors were killed and the ship nearly lost.

An inquiry blamed the incident on failures in command.

The Stark had not defended itself.

Its captain was reprimanded and allowed to resign from the Navy.

Air contact still inbound, increasing speed and descending. 11 miles!

Captain Rogers isn't about to make the same mistake.

Time is a demon here. At some point in time, you have to make the decision.

When their aircraft reached a little over 10 miles,

at that point in time, I either make the decision then or I don't make it at all,

because I reached minimum weapons' range.

It's the moment of truth.

Captain Rogers turns his fire-authorization key.

Take order: Track 4131.

- Do I have a take order on the contact? - Yes, take.

Birds away. Rails clear.

Iranian aircraft on course 209, speed 353 knots...

As the final warning goes out on the military Air Distress frequency,

Rogers keeps his finger on the Hold Fire button

so he can destroy the missiles if the aircraft finally responds.

Estimate 10 seconds to intercept.

Oh, dead.

Up on the bridge, the crew has confirmed the kill.

- We had to have got it! That's a dead-on! - Relax. Keep the noise down.

The plane they believed was attacking them has been destroyed.

Captain Rogers thinks he has saved his ship from destruction.

Nothing could be further from the truth.

Far from saving his crew,

Rogers has just made a decision that will shock the world.

Goddammit! He's getting close.

At the height of a naval battle with Iranian gunboats in the Persian Gulf,

the USS Vincennes has detected an incoming aircraft.

- Take order: Track 4131. - In the ship's Combat Information Center,

that plane has been misidentified as an Iranian F-14 fighter.

After the plane has failed to respond to warnings,

Captain William Rogers has shot it down.

But Rogers has made a fatal mistake.

He's destroyed an Iranian passenger jet,

flying in an international air corridor.

Two hundred-and-ninety passengers and crew are dead.

Iranian television broadcasts distressing footage

of their bodies floating in the Gulf.

For Captain Rogers, the burden is heavy.

Whatever mistakes have been made,

he bears the ultimate responsibility.

But for the victims' families, it's worse.

Captain Rezaian's elder brother, Hossein,

tries to identify his remains in a temporary mortuary in Bandar Abbas.

I try not to, uh...

imagine where I went to.

I try to forget it and, uh,

when I, uh...

...look at those bodies, I just, uh...

...I just can't control myself and I just try to, uh...

...to think about something else, not, uh...

not to think of what I saw.

Captain Rezaian's body is never recovered.

Really, it shattered... our family.

Especially his kids, his wife,

my parents, which, uh, they're still living and, uh...

And, uh, there is not a day that they don't talk about this, uh...

...of what happened, uh, why it should have happened.

There's an immediate international outcry.

The world wants to know how a cruiser with a state-of-the-art combat system

could have mistaken a passenger airliner for an attacking Iranian fighter.

Captain, do you swear that the evidence

you are giving in this matter now in investigation...

The U.S. government appoints Rear Admiral William Fogarty

to conduct an inquiry to find out what went wrong.

My first reaction was... it was a tragedy.

The thing that stuck the most, to me, was you've got some...

a lot of responsibilities ahead of you, Fogarty,

and probably some sleepless nights.

...and nothing but the truth, so help you God?

I do.

The inquiry is conducted in accord with the Uniform Code of Military Justice.

The stakes are high.

Investigative journalist Roger Charles is a former Marine officer

who's examined the story.

You're looking at a guy who's on top of the world,

he's the captain of the billion-dollar Aegis, uh, cruiser,

and now he's sitting at a table,

facing, uh, possible court martial and, uh,

you know, even prison time.

Admiral Fogarty's team now scrutinizes the actions of Vincennes's crew

in forensic detail.

When flight 655 first appears on radar,

the USS Vincennes is in the midst of a battle with Iranian gunboats.

All aircraft within a radius of 100 kilometres are monitored

to ensure they do not pose a threat.

So Identification Supervisor Anderson starts by checking his commercial air schedule

to determine if this is a passenger flight.

But he's confused. The schedule lists departures in local time.

But Anderson is unsure whether that means the time in Bandar Abbas or Bahrain time,

which is used on the ship.

You have... almost 30-minute delay

caused by the late departure of IRR655

due to a passenger with a visa problem.

Then you have the 30-minute different time zone.

So he looks at it,

and he's seeing there's nobody within an hour scheduled to be over us.

The IFF system is supposed to distinguish friend from foe.

Admiral Fogarty knows it's critical to establish

how the Vincennes could've confused a commercial airliner squawking Mode 3

with a fighter emitting Mode 2.

And in your mind, that was not comm air?

In my mind, sir, it was not a comm air.

- And why? - Because I had saw that Mode 2 squawk, sir.

- The Mode 2 was the big indicator for you? - Yes, sir.

From intelligence,

Fogarty discovers that as flight 655 prepares for takeoff,

an Iranian F-14 is also on the tarmac at Bandar Abbas.

It now appears that although Anderson rolls his ball tab

to "hook" flight 655 as it takes off,

he leaves it hooked for almost 90 seconds.

So although the hook symbol moves towards the Vincennes,

the system is still reading IFF signals from the airport at Bandar Abbas.

It's a human error caused by poor design on this high-tech warship.

He left the ball tab on Bandar Abbas.

So what we believed happened,

and I'm pretty sure this is exactly what happened,

he picked up the Mode 2 of the Iranian fighter...

...that was getting ready for takeoff behind the Airbus.

The identification of an F-14 appears to confirm intelligence

warning Captain Rogers to anticipate trouble over the July the 4th weekend.

He now believes the aircraft is part of a coordinated strike on the Vincennes

from both sea and air.

Sir, possible comm air.

So he places less weight on the warning

that the incoming plane is possibly a commercial airliner.

Do you recall Lt. Mountford saying, "Comm air, comm air"?

I absolutely remember him telling me that.

And I think I raised my hand or something to that effect to indicate I'd heard him.

You held up your decision to fire?

- Yes, sir. - Why?

I wanted every bit of information I could get.

IFF was an indicator,

but I didn't care whether 1100 was an F-14

or that Fokker that flies around out there.

But at this point I thought:

They always talk to us.

Iranian aircraft on course 211...

The Vincennes transmits a total of 10 radio warnings.

Why does flight 655 never respond?

What we do know for sure is the aircraft did not respond to the warnings.

He had to have something, he being the commanding officer,

as proof that this was commercial air.

He never got that.

Unidentified Iranian aircraft on course 20...

But the Vincennes transmits seven warnings on a military frequency

that flight 655 cannot receive.

The Airbus did not even have a radio that...

was set or could accept, uh,

the Military Air Distress, uh, frequency.

It's just not something they had.

They had no need for it. They were a commercial airplane.

The Vincennes broadcasts only three warnings on the civil distress frequency.

But they don't clearly identify exactly who the ship is trying to contact.

Unidentified aircraft on course 210,

speed 350, altitude...

The Vincennes radio talkers are citing the aircraft's groundspeed.

...bearing 201, 20 miles from you.

You are standing into danger

and may be subject to United States defensive measures.

But Captain Rezaian's instruments show airspeed,

a relative measurement.

Flight 655's indicated airspeed could've been 50 knots slower

than the 350-knot groundspeed cited by the Vincennes.

So if the pilot hears that. "Well, who are they talking to?

They're not... They haven't identified us.

They must be talking to maybe the P-3,

or maybe... some other Iranian aircraft.

Throughout its flight, Iran Air 655 transmits its squawk code,

the unique label that tells radars what flight it is.

If the Vincennes had called out that squawk code,

Captain Rezaian could've known immediately they were talking to him.

But the U.S. Navy does not require its radio operators to use this code

when talking to civilian aircraft.

As flight 655 nears his ship...

Captain, do you wish to engage at 20 miles?

...the pressure on Captain Rogers becomes intense.

Captain, do you wish to engage the target at 20 miles?

When you look at the time window that he had,

he waited till the very last minute.

And it becomes a point of:

Am I going to shoot,

or am I not gonna shoot and wait?

In which case he would not be following his responsibilities

to protect his ship and his crew.

The decisive factor in Captain Roger's decision to fire

are the reports he receives that the plane is descending towards him,

apparently about to attack.

- Altitude declining. - It's the crucial moment.

The inquiry team presses Tactical Information Coordinator Leach on his call.

Okay, were you reporting descending elevations over the net?

Over the internal net? Yes, sir.

So in other words, when you saw that track, that aircraft start descending,

you were reporting that up to TAO, CO, Gulf Whiskey?

Yes, sir.

Like an aircraft's black box,

the Vincennes's computers have recorded all the data

on the Combat Information Center's screens.

Those records show that Iran Air 655 had never descended.

It was, in fact, ascending the whole time.

That was a revelation that, uh,

we, uh, we had not anticipated.

Altitude declining!

Is it possible...

is it possible that somebody,

although the data showed perhaps that it was going up,

would say it's going down, descending?

Fogarty sends a medical team, including a psychiatrist, to the Vincennes.

They report that a condition called "scenario fulfillment"

could've played a part in the tragedy.

Range 13 miles!

And as it turns out,

where you believe something so badly is gonna happen,

that whether the data shows you it's not the case,

you believe it's happening.

Had those in command on that day checked their monitors,

they would've seen that flight 655 was not diving in a classic attack profile,

but was continuing its steady climb.

Yet no one thought to do so. - Well, Scott, uh,

we have this disparity between what the data indicates happened

and what the people said they saw at their various altitudes.

Any idea why?

Sir, the disparity baffles me.

I thought about this many days now and...

...I came to the realization that this data, to me, doesn't mean anything,

because I reacted to people I had operated with who were reliable.

And when they reported at short range they had decreasing altitude,

increasing speed,

I had no reason to doubt them.

I had to make a split-second recommendation to the Commanding Officer,

and I did.

So Lt. Commander Lustig trusts his men's judgment,

and Captain Rogers trusts Lt. Commander Lustig's.

My confidence in Lt. Commander Lustig

confirmed to me that the aircraft was, in fact, a threat.

At nine miles, I felt I could no longer delay defensive action.

I granted firing permission.

When I looked at the timeline that he had to make a decision,

and the information he was given upon which to make that decision,

it was my feeling -

to this day, I still feel the same way -

that he made the right decision,

with the main thing in his mind:

I don't want my ship to get hit.

Take order: Track 4131.

The Vincennes's sophisticated combat information system

gives its crew accurate information.

But their fear has created a threat where none exists.

After a month, Admiral Fogarty's investigation is over.

He finds that: "The downing of Iran Air 655 was not the result

of any negligent or culpable conduct by any U.S. Naval personnel.

Captain Rogers acted in a prudent manner,

given the information available to him

and the short time frame in which he had to make his critical decision."

Fogarty says: "Iran must share the responsibility

for hazarding one of their civilian airliners...

in close proximity to hostilities."

The U.S. government publishes an edited version of Admiral Fogarty's inquiry.

But it has concealed one key fact from the world.

That fact will cast a whole new light on the tragedy of Iran Air flight 655.

In August 1988,

a detailed inquiry by Admiral William Fogarty

into the shooting-down of Iran Air 655

concludes that the captain and crew of the USS Vincennes acted properly

in the face of what they believed was a threat to their ship.

But investigative journalist Roger Charles is not convinced.

He reads a copy of the Fogarty inquiry

and wonders why it contains no map showing the Vincennes's position.

I knew the fact that there was no such chart in the Fogarty report,

again, was a signal.

And a curious signal to me. Why is it not there?

Skipper, you better come down. Sounds like the Montgomery's got her nose in a beehive.

I'll be right there.

When Captain Rogers first hears that Iranian gunboats are harassing merchant shipping,

the Vincennes is well south of the Montgomery and destined for port in Bahrain.

Golf Sierra, this is Vincennes.

Request permission to support USS Montgomery against surface contacts. Over.

Rogers asks Captain Richard McKenna, his surface commander,

for permission to turn north to support the Montgomery.

But McKenna only authorizes him to send his helicopter to investigate.

Roger that. Vincennes out. Vector in Ocean Lord.

But Captain McKenna is later startled to discover

that the Vincennes has turned around and has closed on the Montgomery's position.

He orders him to leave the helicopter in place and turn back immediately.

My own personal opinion is,

it really did feel they were looking for action

when they went to see the Elmer Montgomery.

Uh, my own feeling is that the situation was not out of control.

It was really my call,

and yet, even though they were assigned another station,

they took it upon themselves to be there.

And, uh, to that extent,

I feel that - you know, I mean,

that's where the general feeling and not just my own -

comes that maybe they were looking for trouble.

Jesus! Trinity Sword, this is Ocean Lord 2-5. We're taking fire!

But once the Iranian gunboats fired upon the Vincennes's helicopter,

the situation changed.

Close Ocean Lord's position at best speed.

The rules of engagement now allow Captain Rogers to respond with force.

- Set General Quarters. - Officer...

He's now authorized to head off in hot pursuit of the gunboats.

But where does that lead him?

In 1990, Roger Charles obtains a copy of a restricted report

on the destruction of Iran Air 655

by the International Civil Aviation Organization.

It gives the Vincennes's coordinates.

When Charles plots them on a chart, he makes a startling discovery.

At the time of the shootdown,

the Vincennes is over four kilometres inside Iranian territorial waters.

By chasing the gunboats back into Iranian territory,

Rogers inadvertently places his ship directly in the flight path

of Iran Air 655.

Officer of the Deck,

presently hold the ship crossing the Iranian declared war-zone line.

If Rogers had not taken, uh, the Vincennes up to, uh,

attack the gunboats, uh, there would've been no shootdown of IR655.

I mean, that's clear.

There would've been no ongoing surface action,

Rogers would've had his radar screen set for the air side of things.

Uh, the focus would've only been on the air picture.

Uh, they would've had plenty of time to, uh,

make a proper determination that this was a commercial airliner.

Despite the tragedy, the crew of the Vincennes receive a hero's welcome

on their return to port in San Diego.

Captain, do you wish to engage the target at 20 miles?

Lt. Commander Scott Lustig is awarded a Navy Commendation Medal

for his "ability to maintain his poise and confidence under fire."

Take order: Track 4131.

Captain Rogers receives the Legion of Merit

for his performance as commanding officer of the Vincennes.

Both men have since retired from the Navy.

Every year the families of those who died on Iran Air 655

commemorate their loss in the Persian Gulf.

For Hossein Rezaian,

the brother of flight 655's captain,

time has not healed the wounds.

I still feel the same way.

Although I try to keep myself busy, not to think about it.

Because it's still, uh, it's...

I mean, it's an unforgettable...

...human tragedy.

Even after 17 years past the horrors of, uh...

uh, what went on in that, uh...

...that day, you know, it still, uh,

it still lingers on in everybody's life.

In a world where technology grows ever more sophisticated,

fear - the most basic of human instincts -

can create the greatest tragedies.

difuze

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.