All language subtitles for Law and Order s25e12 Never Say Goodbye.eng

.

- In the criminal justice
system,

the people are represented

by two separate,
yet equally important groups:

the police,
who investigate crime,

and the district attorneys,
who prosecute the offenders.

These are their stories.

[tense music]

? ?

- Come on, Mark.

You thought you were
gonna sneak out of here

without anyone noticing?

all: Surprise!

- No, no, no.

You guys.

- Hey, drink up.

Sparkling cider.

No need to write us up.

Listen up, everybody.

I'm not gonna
belabor this, guys.

I know we got places to be.

Guy's got tickets to Fiji
waiting at home.

[laughter]

- Costa Rica.

- Someplace with those little
umbrellas in your drink.

[laughter]

For keeping our skies safe
for 37 years.

[cheering]

And just being a mensch.

[crowd murmuring agreement]

To Mark.

all: To Mark.

- Don't leave me
with these people.

[laughter]

We're gonna miss you, buddy.

- Miss you too, Brook.

- Any advice for
the young bucks?

- Enjoy the ride.

There's no shortcuts
to any place worth going.

Cheers, my friends.

all:
Cheers.

- ? That's when
when you realize ?

? That's when you
open your eyes and say ?

? Doesn't get
better than this ?

? Ooh, yeah ?

? Doesn't get better,
doesn't get better ?

? Doesn't get better ?

[gunshots]
- [grunts]

? ?

- ? Ooh, yeah ?

[clattering]

? Doesn't get better,
doesn't get better ?

? Doesn't get
better than this ?

- Hey.

Hey, are you okay?

- [groans]

[mumbles]

- 911, what's your emergency?

- We need an ambulance, please.

[siren chirps]

[tense music]

? ?

- What do we got?

- Two gunshots to the back.

Small-cal casings.

No witnesses yet.

Still canvassing.

- Let's make sure
we pull that footage.

- You got it.

- Hey, partner.
- Hey.

- We ID our vic?

- Mm-hmm. Mark Turner.

Got this from the Federal
Aviation Administration, 2023.

35 years of service.

- Who called 911?

- I didn't see it.

I didn't hear it.

I thought he just crashed.

I didn't know he got shot.
- Okay. All right.

Did you see anything else,
anyone leaving the scene?

- No.

- Did he manage to say
anything to you

before he died?

- Yeah.

He told me I should
wear a helmet.

? ?

[dramatic music]

? ?

- He's really gone?

- I'm afraid so.

- We can only imagine
how much of a shock

this must be for you,

but now we gotta figure out
who did this, okay?

- Can you tell us,
was your husband

having any problems recently?

Maybe any issues at work?

- No, it was quite
the opposite.

He just retired.

Today was his last day.

We're-we're supposed to go
to Costa Rica in the morning.

We were.

- What about money, Ms. Turner?

Any debt, liens, or problems?

- No, no.

He-he didn't believe in it.

Cut your coat
according to your cloth.

If I had a dime
for the number of times

he preached that to the kids,
I'd be rich.

[somber music]

Oh, my God, the kids.

They don't even know yet.

I-I have to call them.

- We just have one more
question, I promise.

Can you tell us why
your husband was

on the Hudson bike path
tonight?

- He biked to and from
the office every single day.

He said it was the safest way
to travel in the city.

- Thank you.

? ?

- Is that the footage
from the scene?

- Yeah. Check it out.

Turner takes two in the back,
and then the perp takes off.

We lose him after that.

Facial rec's no good.

Perp's helmet and face
coverings saw to that.

He knew what he was doing.

So much so, I can't even
tell for sure if he's a he.

- Yeah.

- The shooter's bike
is a Merrimac Pro.

Second best-selling bike
in New York.

- All right, well,
not a lot of help there.

- This might be.

TARU got into
Mark Turner's cloud.

27 unanswered texts

from a Bodie Walsh
day of the murder.

- 27 seems excessive.

- Wait till you read 'em.

- "How can you do this to me?

There will be consequences."

- Right.
Bodie Walsh is the head

of an aviation consultant firm,

SkyGuard Solutions,
formed a month ago.

His home in Astoria is
the corporate headquarters.

One employee,
the late Mark Turner.

- This last text from Bodie,

"Arman Sargsyan
doesn't mess around."

If he says so.

- No, he's right.

Sargsyan is a legit gangster.

Loansharking,
money laundering, drugs.

- How's a paper pusher
like Mark Turner

get involved
with organized crime?

- Why don't you pay Mr. Walsh
a visit and find out?

[banging]

- Bodie Walsh.

NYPD, open up.

- Not a great time.

What's this about?

- Murder investigation.

[locks clicking]

- Bodie Walsh?

- That's me.
- Jesus.

What happened to you?

- Can I help you?

- We need to talk
about Mark Turner.

[tense music]

- Can we go someplace?

It doesn't feel safe here.

- Yeah. Yeah, get your stuff.

.

- Rough week?

You wanna fill me in?

Your face tells me
you owe the Armenians money.

Was Mark Turner
in the hole too?

Is that why he's dead?

- God, no.

Mark was a saint.

- Yeah, see, that's the point.

As far as we can tell,
you're not.

You're in a bunch of debt.

You owe money
to some violent people.

You threatened Mark
with consequences,

and now he's dead.

I'm a murder cop,

so you can see
where I'm going with this.

- I was in trouble.

I needed Mark's help.

That's why I wrote
those stupid messages.

- Explain.

- A lot of stuff I invested in
went belly up,

and I doubled down and borrowed
money from the Armenians.

And I don't have it.

- No kidding.

Why Mark Turner?

- We grew up together.

He went one way,
I went the other,

but we were gonna start
a new business.

- Yeah, an aviation
consulting firm.

- It was gonna work, too,
I swear.

See, guys like Mark,
government guys,

a lot of them go into
consulting when they retire.

- Well, it sounds ideal.
What went wrong?

- I booked our first job,
and Mark wouldn't play ball.

- Why not?

- Job was with
an insurance company.

It was a skydiving accident.

They didn't wanna pay up.

Mark found out the person

who packed the parachute
was uncertified.

He didn't wanna let
the company off the hook,

which was literally
what they were paying us to do.

- Yeah.
And you needed the money.

People have killed
for less, Bodie.

- I didn't. I swear.

Mark was too good
for this world.

He was such a goody two-shoes
about safety.

People were always
getting pissed at him.

He even got death threats.

- When?

- Like, the last few weeks.

- From who?

- A guy named Eric Savage.

- The boxer?

[knocks]

- Bodie's alibi checks out.

- Okay.

- He was right about
those threats too.

The warrant just dropped
for Turner's FAA cell.

Eric Savage left
this voicemail last week.

We checked the phone records
and everything.

This is really him.

- Turner, you're a dead man.
You hear me?

- What the hell is
mild-mannered Mark Turner doing

tangled up with
a middleweight boxing champion?

I mean, the dude's
like Forrest Gump.

- Are you familiar
with the Nomad Rocket?

- Space tourism
for the rich and famous?

- Yeah.

The FAA regulates
commercial space flight.

Ten days ago,
Mark Turner called off

a launch at the last second.

It caused quite a stir.

- Our boy Eric Savage
was on that flight.

Or he was supposed to be.

He left that voicemail
two days after

Turner canceled the launch.

- And it turns out
Eric Savage had

a different career
before boxing-

aggravated assault,
armed robbery.

- See what he has
to say for himself.

- [grunts]

- I'm gonna let you
take point on this one.

- Eric Savage.

'Sup?

- Afternoon, guys.

- NYPD.

- [sighs]

What can I do
for New York's finest?

- Well, we have video of you

walking into the lobby of
Mark Turner's office yesterday.

- And?

- And two hours later,

somebody shot him dead.

Not a good look, man.

- I don't even own a gun.

If I'm killing somebody,
I'm using my hands.

- Not exactly doing yourself
any favors there, Eric.

- We heard Turner crushed
your dreams of going to space.

And that pissed you off, right?

- Yeah.

Why should Katy Perry
have all the fun?

- You know, I ask myself that
same question all the time.

- That flight would have
got me triple

the amount
of Instagram followers,

and it cost me
a huge endorsement deal.

- So you threatened
Mark Turner's life

and then went down
to his office

to make good on those threats.

- I went to apologize.

- Really?

- Really.

Look, man, Turner was right.

I did my research.

If we went up in the air,

my insides could have
been vaporized.

- All right, let's say
we actually buy this story.

How did Turner respond?

- He didn't.

Security guard in the lobby
wouldn't even let me near him.

Said there had been
an incident.

No outside visitors allowed.

- All right,
we'll look into that.

Do you remember this incident
that Eric Savage mentioned?

- Hard to forget.

This crazy lady blew up
at a meeting upstairs.

I had to pretty much drag her
out kicking and screaming.

- Who was she? You got a name?

- No idea.

I was just told by brass
to escort her out.

- And when was this?

- Last Tuesday,
right before my shift ended,

so about 5:00.

- All right. Thank you.

- Thank you.

So according
to Turner's calendar,

that meeting was regarding
Titan Helicopter Corporation.

- Titan.

That helicopter crash
out in Bayport last summer.

- Yeah, five people died.

The pilot, a family of four,

two kids, both under ten.

That helicopter was a Titan.

That helicopter was a Titan.

- The day that bird went down
was the worst day of my life.

That poor family.

- And what was this meeting
about at the FAA?

- Oh, standard practice.

When the FAA completes an
investigation into an accident,

they offer relevant parties

a preview of their
official determination.

- Which was?

- Pilot error.

- Who was at this meeting?

- Mark Turner
and a couple others

from the FAA,
a few of us from Titan,

relatives of the deceased,
and Kate Leavy,

wife of Brian Leavy, the pilot

who was flying
the day of the accident.

- What, she was the one
who freaked out at the meeting?

- Big time.

Mark Turner headed up
that FAA investigation,

which tells you
it was done right.

- And Kate Leavy?

- Refused to accept that
pilot error caused the crash.

It was ugly.

She called Mark Turner a liar,

said that her husband was
ex-Marine,

that they don't make errors.

They had to haul her
out of there,

and she was screaming
into Turner's face,

"This isn't over."

[tense music]

- Yeah,
I'm not exactly sure I buy

Kate Leavy's
a cold-blooded killer.

She's got no priors.

She teaches Sunday school
at Saint Catherine's.

She posts on Instagram
about her hyacinths.

- Hey, turns out Kate Leavy's
husband, the helicopter pilot,

owned a licensed Sig Sauer.

There he is, Brian Leavy.

And there's
his firearm license.

And according to forensics,

the slugs removed
from Mark Turner's body had

distinctive pin markings
indicating they were

fired from a Sig Sauer.

- It's not enough
for an arrest.

- It's enough for a chat.

- Okay.

[banging]

- Kate Leavy, police.

- NYPD.

Open up.

- NYPD.

- Oh, God.

I don't know what to do.

- Yeah?

- Yeah, somebody's
definitely home.

[suspenseful music]

[knocking]

? ?

- Hey. [whistles softly]

Gun. Go.

- Kate Leavy, NYPD.

Kate Leavy.

Hey.

Drop that weapon, Kate.

Drop that weapon.

It's okay.

Kate, take your hand
off that gun.

All right?

Come on.

Come on.

I need you to take your hand
off the gun.

- Kate, stop right there.

Okay? Hey.

- It's okay.

- Stay right where you are.

- Slowly.

- Keep your hands at your side.

Keep your hands
at your side, Kate.

Stay right there.
- It's okay.

- It's all right.
Look at me. Face me.

I'm gonna step to you. Okay?

Here we go.

- I got it. I got it.

- [shouts]
- Okay. You're okay.

Turn around.

- Please, please, please.

Please, please!

- Easy.

- Kate?

What's happening?

Is everything okay?

- Who else is in this house?

- No one.

- Don't lie to me.
How many people are in here?

- Talk to me, Kate.
Say something.

Anything.

You're really scaring me now.

- Sir, I'm coming toward you.

I have a weapon.

Are you armed?
- What? No.

Kate, what is happening?

Are you okay?

Please tell me you're okay.

- It's the police.

I'm okay.

- The police? Oh, my God.

Please don't hurt her.

- Sir, I'm stepping inside.

My weapon is drawn,
and I will shoot you.

Raise your hands and keep them
where I can see them.

Do you understand?

? ?

- Please be gentle with her.

- Who the hell are you?

- I'm Brian.

Brian Leavy, Kate's husband.

- But you died in a helicopter
crash two months ago.

? ?

.

- I haven't seen you in
those earrings in a while.

- Oh, yeah.

Remember when
you got them for me

at that place up in Ithaca?

- Oh, my God,
remember that place?

- [laughs] Oh.

- That guy
who rented it to us?

- Kate Leavy is not talking.

The only hard evidence we have
is the murder weapon, maybe.

And forensics won't be back
for 48 hours.

We can only hold her for 42.

What have we got?

- We just got the warrant
for her devices,

but it turns out
Theo didn't see a ghost there.

Say hello to the late
Brian Leavy.

- This place has rustic charm.

- And here I was thinking

death was a fairly
permanent condition.

- Used to be, right?

This Brian Leavy is
known as a grief bot.

He's a hyper-realistic,
AI-powered

simulation of a dead guy.

- After he died, Kate Leavy got
a subscription to a thing

called Memory Branch-
$49.99 a month.

- She talks to her husband
all the time.

There's, like, 500 hours
of recorded conversations

between these two.

They talk about what
they want for dinner.

They talk about
movies they've seen.

- That sounds terrible.

- I mean, kinda,
but I don't know.

Part of me also gets it,
you know?

My brother's in a coma.

If I could talk
to an avatar of him

about, you know,
the Yankees or something,

I don't know,
maybe that would help.

- How are we supposed
to get through

500 hours of this
in the next 42 hours?

- We might not need to.

I've been working my way
backwards from the murder.

- Kate,
these people are trying

to destroy my reputation.

I did nothing wrong.

That helicopter was doomed.

If it weren't for them,
I'd still be alive.

I can't fight back,

but you can.

- What does this thing know,

like, about the real world?

I mean, is there any truth
to any of this?

- We don't know yet.

- Run it down.

I mean, if dead Brian Leavy's
telling the truth,

then we're talking
about motive-revenge.

[suspenseful music]

- Look, I want answers here
as much as you do.

Everybody here thought
the world of Mark Turner.

- That's not the question,
is it?

- We found those
in a trove of documents

that Titan handed over
when the FAA investigated

the crash on Long Island.

It says the tail rotor
that was used on the helicopter

had been dinged
in a previous inspection.

- Was that tail rotor still on
the helicopter when it crashed?

- No.

- Is there some kind
of cover-up going on here?

Was Mark Turner crooked?

Would somebody pay him off
to pin this all

on Brian Leavy, a dead guy?

- No. For God's sake, no.

It's true.

The helicopter that crashed
once used a rotor

that had some bearing wear.
- Uh-huh.

- Basically,
the rotor and drive shaft

were misaligned,
but that's not why it crashed.

? ?

- What is this?

- Titan swapped out
that wonky rotor for a new one

a month before the crash.

We've got video of them doing
the work in their hangar.

You're welcome to see it.

It brings me no joy to tell you
this was textbook pilot error.

? ?

- We're testing the gun
that we seized at your home

to confirm it's the gun that
was used to kill Mark Turner.

But we already know the answer,
don't we?

A friend of mine was killed
a couple of months ago.

He was a cop.

- I'm sorry.

- I didn't know
Walker knew that guy.

- No.

No, he doesn't.
He's making this up.

This is what he does.
He's a storyteller.

- I'm still
fighting through it.

You know the part
I can't shake?

It's not being sad.

I can handle that.

I'm angry, Kate,

angry at my dead friend
and myself and God.

And I think you're angry too.

- It hurts.

It's not fair.

- It's not.

I read this thing the other day

that said grief is
just another form of love,

love that's got no place to go.

And there was a lot of love,
right?

Your husband was a great man.

But the reality is,
he made a mistake.

- No.

- Yes.

I know he told you there was
a bad part on the helicopter.

We've seen the recordings
of your conversation.

But your husband is only privy
to what's on the internet,

because he's
a computer program, Kate.

- Yes.

This is what Brian showed me,
the rotor.

- He found it online
because it's part of

the public records connected
to the FAA investigation.

But he didn't know
about this...

Because the FAA's
internal work documents

are not part of
the public record yet.

That rotor got changed out.

There was nothing wrong
with that helicopter.

[soft somber music]

? ?

You will know the truth,

and the truth will
set you free.

- John 8:32.

- That's right.

- Pray with me?

- We don't really do
that kind of thing in here.

- Please.

I can see that
you want to pray with me.

? ?

Heavenly father,
bless this man, your servant,

who seeks the truth.

And forgive me
for what I've done.

- Okay.

- I practiced for a few days
riding my bike with one hand

so I'd be ready to shoot
my gun with the other.

- And on the day it happened,

did you follow Mark Turner
from his office?

- No.

I memorized his schedule.

I knew when he left work,
how he rode home each day,

so I knew where he'd be.

I waited, and there he was.

It was so fast.

I rode up behind him
and shot him in the back.

- It's textbook
premeditated murder.

- Sometimes they come
with a bow on top.

[knocking]

- Sig Sauer handgun
we recovered

from Kate Leavy's home
is not the murder weapon.

- That's weird.

- Maybe not.

About a week before the murder,

she went online
and got herself a barrel kit.

- She swapped out
the barrel of the Sig Sauer

so when forensics
tested the gun-

- The marks on the test slugs
were different

from the slugs we pulled
from Mark Turner's body.

- We'd certainly be
in a stronger position

if we had the murder weapon,

but this is pretty
compelling evidence that

she tried to cover her tracks.

- We'll still need
to get ahead of this.

The defense will
make a meal of it.

But in the meantime,
Kate Leavy confessed

she shot Mark Turner
with a gun.

A confession's a confession.

- Your Honor,
Detective Walker's decision

to join hands and pray
with Kate Leavy

while she was in police custody

is clearly grounds
to quash this confession.

- That is not true, Your Honor.

I mean, that prayer may
have been unusual,

but it's not illegal.

- And it was Kate Leavy
who asked to pray

with Detective Walker,
not the other way around.

- But that doesn't matter,
Your Honor.

This goes back
to Miranda case law itself.

Confessions must be voluntary.

- And it was,
and there was no threat,

no-no promise, no inducement.

- Which is immaterial as well,
because prayer all on its own

has been seen by
the courts routinely

as a form of psychological
coercion by the police.

Coercion renders
a confession involuntary

and therefore inadmissible.

- Your Honor-
- Save your breath, Mr. Price.

I agree with Ms. Hogan.

The confession is out.

[tense music]

.

- We're still good on motive.

I've watched hours
of Kate Leavy's

conversations
with her "husband."

I mean, if I'm being honest,
I can't stop watching them.

- It's unsettling.

- It's creepy is what it is.

She was consumed
by her husband's death,

craved retribution.

The more technology
tries to help,

the worse things seem to get.

- Everything has
a shortcut these days.

Overweight?

Try Ozempic.

Lonely? Swipe right.

- Can't handle
the death of a loved one?

Create a grief bot.

Grief is supposed to be hard.

Pretty sure that's the point.

- If you can believe it,
I've got a voicemail

from my father that he left

a couple of days
before he died,

which, for all I know,
he was trying to get me

to smuggle scotch
into the hospital, but...

I can't even listen.

- Grief is obviously
a universal experience,

which means
everyone on that jury

has experienced it
in some capacity.

So lean into the anger
and confusion of that journey.

That's what drove
Kate Leavy to kill.

- Ms. Leavy's cell phone
pinged off a tower

on West 61st Street
at 6:12 p.m.,

putting her roughly within
150 yards of the murder.

- Can you explain these images,
Detective Walker?

- On the left is an image
from security footage,

the killer on
a 2023 Merrimac Pro bicycle.

On the right is that same
make and model bicycle

recovered from the basement
of Ms. Leavy's home.

- Lastly, Detective, when
you went to Ms. Leavy's home

to question her, how would you
describe her demeanor?

- Rattled.

Panicked, maybe.

When we arrived, we knocked.

We announced ourselves
as police several times,

but she refused to open up.

We went inside because we were
concerned for her safety.

We could see her
pacing frantically.

She had a firearm next to her.

- Nothing further, Your Honor.

- Ms. Hogan.

- Detective,
how many other phones

pinged off of that
cell phone tower

around the time of the murder?

- About 3,000.

- So what you're saying is
2,999 other people

could have committed
this murder.

- Respectfully,
we're here because

we believe the defendant
committed this murder.

- The gravest allegation
one can face.

So, surely, you cleared
those other people

by interviewing them,
obtaining alibis.

- We didn't think
that was necessary.

- I'm sure you didn't.

Now, based on this image,
it's impossible to know

if the killer was
a man or a woman.

[tense music]

- Based on that image, maybe.

But we have more evidence.

- Have police ever banged
on your door?

- No.

- But if they did,

it would make you frantic,
correct?

Especially if you
were innocent.

One last thing.

There were 6,000
Merrimac Pro bicycles

sold in 2023.

Surely, you interviewed these
people who own these bikes.

- That wasn't necessary.

- You had your suspect,
so damn the facts.

- Objection, Your Honor.

- Sustained.

- Nothing else, Your Honor.

- A gun barrel imparts marks
on the projectile that fires,

marks that we in
the ballistics field call

lands and grooves.

They are specific
to that firearm,

kind of like how fingerprints
are specific to each of us.

- And a firearm can be
taken apart

and put back together again,
including the barrel, correct?

- Yes.

It's common among
firearm enthusiasts.

You can buy barrel kits
to swap out that piece.

- And then those markings,
those lands and grooves?

- Would be new, different.

- Which would explain how
a weapon could be used to kill,

but a forensics investigation
would conclude that it wasn't.

- Correct.

- Nothing further.

- Kate Leavy was never found
in possession of the gun barrel

that was used in this murder.

So this theory that Ms. Leavy,
a literal Sunday school teacher

without so much
as a jaywalking ticket,

is such a criminal mastermind
that she swapped out

these gun barrels to cover
her tracks is just that-

a theory, correct?

- Objection.

Counsel is testifying.

- Sustained.

- It's impossible to determine
whether the gun found

in Ms. Leavy's apartment
was the gun

used to kill Mark Turner.

Correct?
- Correct.

But the barrel she purchased-

- Nothing else, Your Honor.

- Grief is more than
missing someone.

The loss of a parent, a spouse,
a child, it's so powerful,

it can disrupt our very sense
of meaning, identity.

Recovery means
rebuilding our story,

incorporating that loss
into a new narrative.

- And these grief bots?

- At Memory Branch, we refer
to them as legacy avatars.

- Forgive me.

These legacy avatars help
those who are mourning

do all of that?

- Yes.

Articulate memories,
clarify emotions,

say the stuff
that was left unsaid.

It's a form of therapy.

- It's not quite that simple,
though, is it, Ms. Matthews?

Kate Leavy paid your company
$49.99 a month

to speak with her
deceased husband.

- Yes.
- But if she woke up one day

and decided that she was cured
of her grief,

she might discontinue
her subscription, correct?

- Yes. Some people do.

- Which means your
revenue stream is maximized

by keeping your clients,

people who are mourning,
hooked.

- I wouldn't put it that way.

- Your company programs
legacy avatars like Brian Leavy

to be echo chambers, correct?

Isn't it true that
they are built specifically

to amplify whatever
sentiment is expressed

by your grieving clients?

- Yes, basically, the client-

- So then wasn't it true
that when Kate Leavy insisted

to her husband that someone
must be to blame for his death,

he was happy to oblige?

Your legacy avatar eagerly
coughed up a cockamamie story

about a sinister cover-up.

- Objection. Leading.

- Sustained.

- He was trying to help her.

? ?

- Your Honor, the people would
like to introduce the video

of the relevant conversations
between Kate Leavy

and Brian Leavy's avatar,

what has been marked
as exhibit 11A.

- We object to the introduction
of that video

and any other recordings
of conversations

between my client
and her husband.

- On what grounds?

- These videos are protected
by marital privilege.

- You cannot be serious.

- Chambers, now.

- Your Honor, this avatar
is not Brian Leavy.

It's a computer program.

Communications between
the defendant and this thing

is clearly fair game.

- Your Honor, it is true
that this legacy avatar

is powered by AI,
but he possesses

and has mastered
the real Brian Leavy's

entire digital footprint-

Brian Leavy's likeness,
voice, mannerisms,

every social media post,
his past, his life.

When Kate Leavy
interacted with him,

she firmly believed she was
speaking with her husband.

Therefore, she had
a reasonable expectation

of marital privilege.

- The concept of privilege
was designed to protect

relationships that society
places a special value on,

to promote candor
in those relationships.

It dates back to common law,
and we're talking about

extending it to a machine?

Where does this end?

- I don't know, Mr. Price,

and I think that's the point.

The genius of the law
does not rest in a world

that's dead and gone.

- But in its adaptability to
a world that is ever-changing.

- State versus Hunt.

Five years ago, the prosecution
wins this debate.

But now, in 2026, I believe
the spirit of marital privilege

was alive in
these conversations.

They were meant to be private.

They'll stay that way today.

- The jury is not going to see
Kate Leavy's communications

with the grief bot.

- None of it?
- None of it.

Which dramatically hampers
our ability to argue motive.

Unless we can turn up
new evidence on this thing

before court resumes
in the morning,

meaningful evidence,

we're gonna have to offer
Kate Leavy a deal.

- A plea?

What are you talking,
manslaughter here?

- What? Manslaughter?

- At this point,
we'd be lucky if she says yes.

- But we know she did this.

She looked me
straight in the eye

and confessed in detail.

- And the jury will never
know that either.

You have till tomorrow morning.

- You know, I was really hoping

to make the Ranger game
tonight.

Would manslaughter
really be that bad?

- I just got off the phone
with the warden of Rikers.

Turns out, every single day
since her arrest,

Kate Leavy has signed up
to access the internet

on DOC-issued tablets.

And the only thing
she's interested in is-

- Talking to her dead husband.

- Bingo.

But she can't, because
Memory Branch turned him off.

- That's the end of that, then.

- Unless we got him
turned back on.

What if we brought Brian Leavy
back from the dead

one more time?

.

- Okay, I'll talk to him.

[phone beeps]

Hey.

Just spoke with
Detective Walker.

Says they're on to something.

[notification chimes]

- What is it?

- Apparently Kate Leavy is

pleading guilty to murder?

- What?

That doesn't make any sense.
- Yeah.

- Our case is falling apart,
and her lawyer knows that.

She knows that.

- What the hell happened?

- Kate, I was wrong.

I'm so sorry.

- There was no cover-up?

- No.

No, there was nothing wrong
with that helicopter.

It was pilot error,
my error, like the FAA said.

That poor man, Mark Turner,

he was just doing his job,
honey.

[tense music]

- I did this, not you.

I love you, Brian,

and nothing can
ever change that.

But the fact is,

I killed a man for nothing.

- What the hell have you done?

- I helped Kate Leavy see
the error of her ways.

What, am I supposed to be
apologizing right now?

- You went to the CEO
of Memory Branch

and persuaded her
to turn Brian Leavy back on,

and you manipulated
the algorithm

by feeding it the FAA report?

- Yeah, and it worked.

- Not the point.

We have no choice.

We have to disclose
Detective Walker's actions

to the defense.
- Do we?

Let's just take a look
at the fuse on this bomb

before we light it, okay?

Kate Leavy attempted to speak
with her dead husband

every day since her arrest.

Couldn't you argue
that Detective Walker

just gave her what she wanted?

- Or handed her the shovel
to dig her own grave.

[sighs]

Walker facilitated this without
her attorney's knowledge.

It's essentially
ex parte communication.

- Right.

- And he tampered
with the machine's algorithm.

He fed the thing
new information

with the express intent or hope
of soliciting a new confession.

- Which you have to applaud
on some level.

- I'm not so sure about that.

- Detective Walker had
no way of knowing

that Kate Leavy was going to
initiate communication

with this grief bot.

He merely made the thing
available to her.

- Nick, come on.

I don't like this
any more than you do, but-

- The high road is
a lonely place.

Notify the defense.

- This information warrants

an immediate
dismissal of charges.

- Dismissal is extreme,

but there is no clear
constitutional violation.

- Mr. Price,
give her the floor, please.

Given what's happened here,
it's clearly her serve.

- Your Honor,
this calls for a mistrial.

The Sixth Amendment,
not to mention Massiah,

tells us that the police
cannot deliberately prompt

a represented defendant
to incriminate herself

without her lawyer present.

- That is not what happened.
- Of course it is.

- This grief bot is
still a private app.

It's not like
Detective Walker controlled it

with some magical joystick.

- He turned the damn thing
into an agent of the state.

- The connection
is too indirect

to be a Massiah violation.

- Stop.

Stop, stop.

Just please stop.

My husband has shown me
the error of my ways.

I killed an innocent man.

[tense music]

I must take responsibility.

- Kate, don't do this.

- Ms. Leavy, it's not
my place to weigh in here,

but you should listen
to your attorney.

Your husband is dead.

You weren't talking to him.

- It doesn't matter.

I-

I felt like I was.

That was enough.

I must atone.

This is the only way.

- Ms. Leavy,
did you kill Mark Turner?

- Yes, I did.

- Are you guilty of murder?

? ?

- Yes.

I am.

[breathes deeply]

- Remind me never to subscribe
to a grief bot.

First it convinces Kate Leavy
to commit murder.

Then it gives her the worst
legal advice in history.

- [sighs]

Well, I'm gonna go read a book.

- [chuckles]

[soft music]

? ?

- Hi, Nolan.

It's Dad.

Ah, jeez.

I guess with these damn
computers in our pocket,

I don't really have to say
who it is, do I?

[chuckles]

Anyway, I-I just called
to hear your voice

and really to tell you

how proud I am, son.

Well, when you get a chance,
give the old man a call.

Love you, son.

Bye.

? ?

[dramatic music]

? ?

[wolf howls]

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0