Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅคฑ็คผใใพใใ.
ไปๆฅใฏไฝๆฅๆบใพใฃใกใใฃใฆใใใงใใ?
ใกใใใฉไธ้ฑ้ๆบใพใฃใกใใฃใฆใพใใ.
ไธ้ฑ้ใงใใใ.
ใใใใงใใญใ.
ๅ จ้จๅบใใชใใจใใกใงใใญใใใใฏใ.
ไฝๆฅๆบใใฆใใใฎ?
ไฝๆฅๆบใใฆใใใฎ?
ไธๆฅ้ๆบใใฆใ.
ใพใใใ ๅ จ้จ ๅบใใพใใใใญใ ๅ จ้จๅบใใพใใ.
ๅใใฆใใ?
ใใใงใใ.
็ใใชใ?
ใฏใใ.
ใใใงใใ?
ใ.
ใฃใฑ ใๅบใพใใใญใ ใฏใใ.
ใๅพ ใใใใพใใใ.
ไฝๆฅๆบใพใฃใฆใใใงใใ?
ไธๆฅๆบใพใฃใฆใพใใ.
ใใใๆบใพใฃใฆใใฎๅ จ้จๅบใใพใใใใญใ
ใ้กใใใพใใ ใ้กใใใพใใ
ๅคฑ.
็คผ ใใพใใญใ.
ๆฐๆใกใใใญใ.
ๆฐๆใกใใใ่กใใใใ.
่กใใใใ่กใใใใ.
ใพใๅบใฆใใใญใ.
ใฏใใใใใง็ตไบใซใชใใพใใ.
ๅคฑ็คผใใพใใ.
ไปๆฅใฏใไปไบใไผใฟใชใใงใใ?
ใใฃใฑใๆบใใฆใใใฎ?
ใใใๆบใพใฃใฆใใฎใใฃใฑใๅบใใพใใใใญใ.
ใใใๆฟใใฎๅบใพใใใใ ใฏใใ.
็ถบ้บใซใใฆใใใพใใญใ.
ๆบใพใฃใฆใใใงใใ?
ใฏใใๆบใพใฃใฆใพใใ.
ไฝๆฅใใใๆบใพใฃใฆใใใงใใ?
12ๆฅๆบใพใฃใฆใพใใ.
ใใใๅคฑ็คผใใพใใ.
ๆฉใใงใใ?
ใใใฃใใใใพใใ.
่กใฃใกใใใใใงใใ.
ใฏใใ.
่กใฃใกใใ?
2ๅใ่กใฃใกใใใพใใใญใ ่กใฃใกใใใพใใใ.
ใใใฃใใใพใๆฅใฆใใ ใใใญใ.
ๅคฑ็คผใใพใใ ่ก ใฃใกใ.
ใใพใใใ.
ใฏใใ ่กใฃใกใใฃใฆใ.
ๆบใใฆใใฆใใใพใใใ?
ใฏใใใใฃใฑใใ ใจใใจใใๆบใพใใพใใใ.
ใใใใงใใญใ.
ๆฟใใฎใใฃใฑใๅบใใฆใพใใ.
ๅคฑ็คผใใพใใญใ.
่ฃๅฏฟๅธๆฐๆใกใใใงใใญใ ใใใงใใ?
ใฏใใ.
ๆฐๆใกใใใงใใญใ.
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ.
ใใฟใพใใใ.
ๆฐๆใก่ฏใใใฆใ.
่กใฃใกใใใใใงใใ ่กใฃใกใใใใใงใใ.
่กใใ.
ใใใๆฟใใฎๅบใพใใใญใ
็พๅณใใใฃใใงใใใ ใใใใจใใใใใพใใ.
่กใฃใกใใใพใใใ ใใใ ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ.
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ?
ใพใๆฅใฆใใ ใใใญใ.
ๅคฑ็คผใใพใใญใ.
ๅคฑ็คผใใฆใปใใใงใใ?
ใฏใใใ้กใใใพใใ.
ๅคฑ็คผใใพใใญใ.
ใใใใงใใ ๅบใใใ.
ๆฅใใใช?
ๅบใกใใใ ่กใใ.
ๅคฑ.
็คผ ใใพใ.
ใญใ ๅคฑ ็คผ ใใพใใใญใ.
ใใใ ๆฐๆใกใใใ.
ๅฃใฎไธญใง็ฑใใฃใฑใใ.
ใใใๆฐๆใกใใใ.
่กใใ.
ใใใๅบใใ.
ใใใใ.
ๅฃใฎไธญใง.
็ฑ ใใฃใฑใๅบใใ.
่กใใ.
ใ.
ใ ใใงใใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใ.
ใพใๆฅใฆใใ ใใใญใ.
ๅฃใฎ.
ไธญ ใง็ฑ.
ใ ใฃใฑใๅบใใ.
ๅฃใฎไธญ.
ใง ็ฑใใฃใฑใๅบใใ.
่กใใ.
่กใใใใ ่กใใ.
ๅฃใฎ.
ไธญ ใง็ฑใใฃใฑใ.
ๅบ ใใ.
่กใใ.
ใใใใใใใใใฟใใชใฎ็ฒพ็ฅใ้ฃฒใใงใใใใใจๆใใพใใ.
ๅใฎ3ๆฅใฏๆบๅใใฆใใใใใซใ.
ไฝๆฅๆบใพใฃใฆใใฃใฆใใฎ?
6ๆฅ้ใงใใ.
ใใใชใซๆบใพใฃใกใใฃใฆใใฎ?
ใชใใงใใใชใซๆบใใกใใใฎใ?
ใใใๅ ็ใใ.
ใใฃใฑใๅบใใฆใใใใใใ.
ใ้กใใใพใใ.
ใใใพใใ.
8ๆฅใงใใ.
ๅ ็ใไปใใใใฃใฑใๅบใ.
ใใใ.
้ ใๆบใใฆใใพใใใ.
้ ๅใๆบใใใฎใซ?
ๅ ็ใฎใใใซ้ ๅใๆบใใฆใใกใใใพใใใ.
ใใฃใฑใๆใใฆ้ใใชใใจใญใ.
ๆใใชใใจ้ใใชใใงใใใ.
ใใฃใฑใๅบใใชใใฎใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ใใใๆฐๆใก.
ใใใ.
ๅ ็ใ ๆฐๆใกใใใงใใ.
ๆฐๆใกใใใ ๅ ็ใๆฐๆใกใใใ.
ใใใๆฐๆใกใใใ.
ใใใๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ ๅ ็ใใใใๆฐๆใกใใใ.
ๅ ็ใใใใใ.
ๅ ็ใๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใกใใใ.
ใใใใ.
ๅ ็ใๆฐๆใกใใใ.
ใใใๆฐๆใกใใใ ใใใๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ใใใใ.
ๅ ็ใๆฐๆใกใใใ.
ๅ ็ใๆฐๆใกใใใ.
ๅ ็ใ.
ๆฐ ๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ ๅ ็ใ.
ๆฐ ๆใก.
ใใใ ๆฐ ๆ.
ใก ใใใ ๅ ็ใ ใใใๆฐๆใกใใใงใใ.
ใใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๅ ็ใใใฃใฑใ้ฃฒใใงใปใใใงใใ.
ๅ ็ใใใฃใฑใ้ฃฒใใงใปใใใงใใ.
ๅ ็ใใใใพใใ.
ๅ ็ใๆฐๆใกใใใ.
ใใใๆฐๆใกใใใ.
ๅ ็ใ.
ๆฐ ๆใกใใใ.
ๆฐ.
ๆ ใกใใใฃใใงใใ.
ไปๆฅใฏใใใพใงใ.
ใฟใใชใๆดใใฆใใใใใซใญใ.
ใ็ฒใๆงใงใใ ใฉใใงใใใใไปๆฅใฏ?
ไปๆฅใฏใกใใฃใจ็ทๅผตใใพใใใ ไน ใใถใใ ใฃใใใงใ.
ใ ใฃใใใใ
ๆใฃใฆใใใๅคใใฃใๆใใ
ใใใงใใ ๆใฃใฆใใใใฏใญใ.
ใใใๅฃใฎไธญใใใฃใฑใใ
ใชใใๅผใฃใใใฃใฆใใ ใใฃใจไฝใ่จใฃใฆใใใ.
ๅใซๅผใฃใใใฃใฆใ.
ๅใฎๅฅฅใซใใๆใใใชใ ๅซใ ใฃใ?
ๅซใ ใฃใใ ไฝ?
้ๅๆ?
ไปๆฅใฏใใใพใงใ ๆใใใชใใงใ.
ๅฃใ ใใง่ฑใใกใใฃใฆใพใใใ
้ ๅผตใใพใใใ ใใใๅขใใ
ใใใๅทปใใกใใฃใฆใพใใ
ใใคใ2ๆ้ใใใๅทปใใฆใ ๆฌๅฝใงใใ?
ใฉใใฉใๆใใฆใใๆใใงใ.
ใใใใญใๆๅพใซใญใ.
ใพใ ๆฎใฃใฆใใใงใใใ ๅฎใฏใ.
็ตใใฃใใใใใชใใใงใใ?
ๅฃใฎไธญใใ ๅฃใฎไธญใใใใใงใใ?
ใถใผใกใณใทใฅใผใง ้ป่ปใซไนใฃใฆๅธฐใฃใฆใปใใใฃใฆใ.
ใพใ ๆฎใฃใฆใใใงใใ?
ใใคใใญใ1ไบบใชใใ ใใฉใญใ 2ไบบใ.
2ไบบๆใใชใใใใใชใใ
ใใใใใงใฉใผๆใใใชใใใใใชใใ.
ใกใใใกใใใกใใฃใจๆฅใฆใ.
ใ?
ๆฌๅฝใ ใ.
ใกใใฃใจใใฃใกใฎใใใฎ่พบใงใใใใใ ใใฎ ่พบใงใ.
ใใใผใ ใใใใงใใญใ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ.
ใกใใฃใจๅผใผใใกใใฃใใ.
ใใใใ.
ๆๅพใๆๅพใ ๆๅพใ ใ.
็ตใใฃใใใใใๅธฐใใใ ใกใใฃใจ ๅพ ใฃใฆใ.
ใใ?
ใใ?
ใใ?
ๅฃใ ใใงใใ?
ใใใ
ใ?
ไธไบบใงใใ.
ใใใฏใชใใญใใใฃใฆใ.
ใใฃใกใฎๆนใใช?
ใใใ.
ใใใ.
ใใฃใกใฎๆนใ่ฆใใใจใใซใใใๆผใใกใใใใใ ๅคงไธๅคซใ.
ใใผใ.
ใใผใ.
ใใผใ ใใผใ ใใผใ.
ใใผใ.
ใ่ นใใฃใฑใใงใใ ใ่ นใใฃใฑใใงใใ.
ใ่ นใใฃใฑใใงใใ.
ใ.
่ น ใใฃใฑ.
ใ ใงใใ.
ใ.
...
ใ...
ๅคงไธๅคซ?
ใใใๅคงไธๅคซใงใใ ๆใฏๆญใ?
ใใใใ ใใใ.
ๅฃใฏๆญใใชใใงใใ
ๅฃใฏๆญใใชใใงใ ๆใ ใๆญใใฆใ.
ๆใฏๆญใใ ๆฌก ใฏใ ใใใฏใฎๆนใซใ
ใ?
ใใใฏใฏๆญใใ.
ใใใใใใใงใใๅธฐใใใ ใใใ.
ใใใใพใใใ.
ใใใใจใใใใใพใใ.
ใ็ฒใๆงใงใใใ ใ็ฒใๆงใงใใใ.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.