Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฎๅพใใใใใงใใ?
ใใฃใฑใใใกใงใใ.
ใใใงใใใ.
2ๆฅใฏใญใใใใฃใฆใงใใใใฎใฏใใใพใใใใใ.
ไธๅใใใฏใพใ ใ่ฅใใใใๅฟ้ ใใชใใฆใๅคงไธๅคซใงใใใ.
ใใใ ใๅ ๆ็ตใใใใใฒใใใใฎ่กจใฏใๆใกใใใ ใใพใใใ?
ใฏใใๆใฃใฆใใพใใใ ใฏใใ.
ใใฎใฐใญใใฎ่ฆๆนใฏใๅๅใ่ถใใใใ ใใใจใใซ่ชฌๆใใพใใใใ ใ ใใใใใฎๆๆใไฝๆธฉๆใงใใ.
ใใใฆใใใ้ซๆธฉๆใ.
ใกใใใฉๆๆใ่ใใใใใใใฎๆๆใ่บๆญๆๆใชใฎใงใ ใใฎๆๆใซในใใใใใ่กใใฐใ ๅฆๅจ ใใ็ขบ็ใฏ้ซใใชใใพใใ ใน ใ ใใใใฎๆนใฏใใใใงใใ?
ใใใพใใใพใใใใชใใฆใ.
ใใใฏไปๆฅใฎใฟใคใ ใงใใญใ.
ใกใใฃใจ็ฑใไธใใฃใฆใใใใงใใใ ใใ ใชใใใกใใฃใจไฝ่ชฟใใใใพใ่ฏใใชใฃใฆใ ใใใฏใฏใใใพใใใญใ.
ใกใใฃใจๆธฉใใฆใฟใพใใใใใ.
ใ้กใใใพใใ.
ใใใไปๅทๅใ่จบๅฏใใใใๆไผใฃใฆใ.
ใใคใใใใใไฝ่ชฟใๆชใใชใใฎใงใใ?
2ๅใใใใงใใใฉใ ใชใใปใฉใญใ ๅคฑ็คผใใพใใ.
ใใใใกใใฃใจๆฐๅงใจใใพใใใ.
ไปๅบฆใฏๅใ่ฆใฆใใใฆใฏใใใใงใใ?
ใใใใกใใฃใจๆใฎไธใไธใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใใใใใงใใใ?
ใใใใกใใฃใจใ ใฉใใฎ็ใฟใฏใฉใใงใใ?
ใกใใฃใจ็ใใงใใญใ ใกใใฃใจใใใงใใ?
ใกใใฃใจ็ฑใฃใฝใใใฉใใ ใชใณใใฎๆญฏ็ฎใพใงใใใชใใงใใญใ ใใใใกใใฃใจๅฃใฎไธญใ.
ใใ ใใใใ.
ใกใใฃใจไธใฎๆนใซใใพใใใ.
ใกใใฃใจไธใใใซ่ฆใใพใใใฉใ ใพใ ใใใใใใงใใใ?
ใใฎๅ ๆฎต้ใชใฎใงใ ๆณจ ๅฐใๆใฆใฐใใๆฒปใใพใใใ.
ไปใใใใใฎๆณจๅฐใ็จๆใใฆใ.
็ฝชใฏๅๅใซๅใใใฆใพใใ?
ใใใงใใญใ.
ใงใใใพใซๅฏไธ่ถณใซใชใฃใฆ่ฆใใใจใใใใฆใ.
็ฝชใใญใไธ็ชไฝ่ชฟ็ฎก็ใซใฏๅฟ ่ฆใชใฎใงใ ๅๅใฎๆ ้คใๅใฃใฆใ ๅๅใฎๆญปไบก่ ใธใจ่ช่ญใ ใใ็ขบ็ใใใใจๆใใพใใใใ.
ใใใใใใฃใกใงใใใงใใ?
ใฏใใ ใใใใใฏใใจใใพใใใใญใ.
ใกใใฃใจใใฎใ ใใฎใพใพๆพใฃใฆใใใจๅบใพใใพใใใฉใ ใกใใฃใจใใฐใใ้ฃฒใใงใใใฆ ใใ ใใใ ใฏใใ.
ใพใใใใฎๆณจๅฐใๆใฆใฐใ ใใใซใใใชใใพใใใใ ใฏใใ.
ใใฃใ่จใใพใใใใ ๅๅใฎๆ ้คใๅใฃใฆใ ไฝ่ชฟใ็ฎก็ใใฆใใใ ใใฆใ ๅฎ่จผใใงใใใใใซใ ใกใใฃใจใใใใๆฒป็ใ็ถใใพใใใใ.
ใฉใใใพใใใ?
้ขจ้ช่ ฐใไฝๆฅๅใๅบใใใใงใใใใ?
ใฏใใ.
ใใใใ้ฃฒใฟ่ฌใฏไฝๆฅๅใๅบใใฆใใใพใใใใใญใ.
่ฆชๅใใใ.
่ฆชๅใใใ.
่ฆชๅใใใ.
่ฆชๅใใใ.
ใฏใใ.
ใใใใ ้ใใงใใใฆใ ใฏใใ.
็ฎใ่ฆใใพใใใ?
ใพใ ใ ่ฌใๅนใใฆใใใฎใงใ ้ ญใฏใใผใใจใใฆใใใจๆใใพใใใ.
ใใฎ ใพใพใ ใใจใชใใใใฆใใฆใใ ใใใ.
ใพใใใใฐใใใใใ ่ฌใฎๅนๆใใ ๆฅใใใพใใใฎใงใ.
ใช ใใชใๅฆๅจ ใงใใชใใ ใใชใใฎใใใซใ ใใใฆใ ๆใ ใฎๅฆๅจ ใซๅฏพใใ ๅงๅฉใฎใใ ใซใ ใใชใใซใฏใ ๅฎ้จๆๆใซใชใฃใฆใใใ ใใพใใ.
ใใจใชใใใใฆใใ ใใใ.
็งๅญฆใฎใใใงใใ.
ใ้กใใใพใใ.
ใ้กใใใพใใ ๆใใพใใ?
ใใใใใใงใใ ใใใงใใ?
ๆฌไบบใซใ ไปๆฅใ ๆงๆใ้ไธญใใฆใใใใใงใใใใญใ
ไปใฎๆๅบฆใไธใใใฐใ ๅฅณๆงๆถฒใใใ ๆๆถฒใๅบใพใใใใ ใใใใใจใ ็ทๆงใใ ๅฐ็ฒพใใใใใชใฃใฆใ ไฝ่ฃ็ฒพๅญใใ ็บๅฐใใใใฐใ.
ใใใใพใใ?
ๆๅบฆใไธใใฆใ ๆๆถฒใใใใใๅๅธใใใฆใใ ใใใใ.
ใใใใ ใใ.
ใฉใใงใใ?
ๆใใใฎใๆๆ ขใใชใใฆใ ใใใใงใใใ.
ๅนใใชใๆนใใใใใใงใใญใ.
ใชใณใใซๆฒฟใฃใฆใญใ.
ใชใณใใใ ่ใใใฆใ ่ใใใใใพใใใใ.
ใใใฏใใใใงใใ?
ไธใฎๆนใใใ.
ใใใใช็ฉดใงใใญใ.
ๅ ๆใใฆใ.
ใใใๅบๆฟใใใจใ ใใใใฑใณใซใซใงใใ?
ใใใใงใใใ ใใใ็่ไฝใงใใใใ.
ๅใๅ ฅใใใใ ๅ ฅใใใใใฆใใ ใใใ.
ๅบๆฟใไธใใฆใญใ.
ใใใใช็ฉดใงใใญใ.
้ณๆฅฝ็ใซใ ใใชใใใชใใ ๅฆๅจ ใใซใใใฎใใใ.
ๅฅณ ๆงๅจใฎไธญใ้ใใฆใ ๅพนๅบ็ใซ่ฆใฆใใใพใใใใ.
ใใใฏใฉใใงใใ?
ๅฅณใฎๅญใไธ็ชใใใๆใใพใใ?
ๅฅณใฎๅญใใใฏใ ่กใฃใใใจใใใพใใ?
่กใใจใใๆ่ฆใ่ฆใใชใใใ.
ใกใใใจใใใ ๆใ่ช่ญใใใพใใใใใญใ
ใพใ ๆช้็บใช้จๅใใ ๅฝฑ้ฟใใฆใใใใใใใพใใใญใ.
่ฆ่ฟใใใ่ฆใใฆใฟใพใใใใใ.
ใใชใใฏใใกใงใใใ.
ๅฆๅจ ใใใใงใใใๅฆๅจ ใใ.
็ต ๆงใๅๅฑใใใใใๆนใงใใญใ.
ๅ ฅใๅฃใ่ชฟในใพใใใใญใ.
ใใฃใจใใชใใใ.
ใใ ใฏใ้ใใฆใใใพใใญใ.
ๅใใใพใใใ?
ใใผใ ในใจใผใญใใ ่่ชใๅบๆฟใใใจใญใ ๆใ็ใพใใพใใใใ.
็ท ใไปใใใใใใใงใใฎใงใ ใใผใ ในใจใผใญใฏใ ๅบๆฟใใใใใงใใญใ.
ใใจใฏใ่ชๅๆดป็จใใใฃใจใ ๆฐใซๅ ฅใใฆใ ๅคงไธๅคซใซใชใใชใใจๆใใพใใ.
ไธญใ่ชฟในใพใใใ.
ใใใใไธญใ่ชฟในใพใใใ.
ใ ใฃใจใใชใใใใ.
ใใฃใจใใชใใใ.
็ถบ้บใชๅบๆฟใใใพใใใใญใ ใใใฏใๅ็จฟๅฐใงใใญใ.
่ฆใใจใใใ ็น ใซๅ้กใฏใชใใใใงใใญใ.
ใกใใฃใจใใใๆใฃใฆใฆใ.
ใใฏใใใใใใพใใ.
ใใฎ้ฃๅนใใ ๅใใใฆใใ ใใใ.
ใฏใใใใใใใใ.
ใใใใใใใใ.
ใใใใใใผใฟใๅใฃใฆใใ ใใใ.
ๅฅณๆงใจใผใญใซๅบๆฟใไธใใฆใ ๆใๅ้ขใใใพใใใใญใ.
ใใฃใจๅบๆฟใไธใใใฐใ ใใๆฟๅบฆใฎใ ๆใๅบใใใใงใใ.
ใใใใใฃใจใใฆใ.
่ตทใใชใใใ.
ใใใใใ ๆใ ใไฝใไธใใไผ็ปใงใใจใ ใใชใใฎ่บซไฝใงๅใใชใใ.
ใใ ใใใใๆฌ็ชใ ใ.
ไฝใใใใงใใ?
่ตทใใชใใงใ.
ใใใใ.
ใใ ใใใๅซใ.
ๅฆๅจ ้ฃๅๆใใ ไฝใใฎไธญ.
ใซ ๅ ฅใใฆใ.
ๅฎ ๅฟใใฆใใ ใใใ.
ไบบไฝใซใฏใๅฎณใฏใชใใจๆใใพใใ.
ใใชใใซใฏใใใๅฐใใ ใไปใๅใใใฆใใใ ใใพใใใ.
ๅฐๆฉใใใ ใฏใใ ่จบๅฏใฎ็ตๆใงใใญใ
ๅฅฅใใใฏใ ๆฏ็ตฆ็ต้ใฎๅ ๅญใงใใญใ ๆฏ็ตฆ็ต้?
ไฝใงใใใใใใฏ?
ใพใใ็ฐกๅใซ่จใใพใใจใ ็ฒพๅญใใ ้ฃ้ขใพใงไธใฃใฆใใใชใ็็ถใงใใ ๆฒป็ๆณใจใใใชใใใงใใ?
ใๅฟ้ ใชใใๅคงไธๅคซใงใใใ.
ๅฅฅใใใซใฏใใใใใใ ๆฒป็ใๅใใฆใใใ ใใใฐใ ๅ้กใชใๆใใใพใใ.
ใใใงใใใใใใฃใใ.
ใพใใไปๆฅใใๆฉ้ใ ๆฒป็ใๅงใใใใฎใงใ ๅฅฅใใใซใฏใ ่กใฎ้จๅฑใงใ ๆคๆปใๅใใฆใใใ ใใพใใ ใใใใใงใใ?
ใใใใๆกๅ ใใฆใ ใ้กใใใพใใ.
ใใใใๅคฑ็คผใใพใใ ใพใใใใฐใใกใใใ ใกใใฃใจใ ใกใใฃใจใๆญฉใฟใใ ใใใ.
ใไธปไบบใซใใใกใใฃใจๅ้กใใ ็ฒพๅญใใชใใใจใใงใใ?
ใใใใใใพใใ ไธๅซใซใใใฆใๅ้กใใใใฎใฏใ ๅฅณๆงใฏ20%ใ ็ทๆงใฏ20%ใฎๅ้กใใใใ ใจ่จใใพใใ.
ใพใใไธๅบฆใ ๅฅฅใใใๅพ ใฃใฆใใ้ใ ใไธปไบบใฎๆคๆปใใใฆใฟใใใใงใใใ ใใใใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ.
ใๅธฐใใฎใๆชใใใใงใใใ ใ็ฒใใฎใใใงใใ?
ๆ่ฟใไปไบใใใผใใงใ.
ใใใใใกใใฃใจใ ในใใผใ้ธๆใ็ฒใใๆใซใ ้ง่ปใใ ใกใใฃใจไธๆฌ็ฝฎใใจใ ใพใใใใใ ใใใใงใใ?
ใตใผใในใใ้กใใใพใใ.
ใใใใจใใใใใพใใ.
ใใใใใกใใฃใจใ่ ใฎๆนใๅบใใฆใใ ใใใ ใใฃใใใฃใกใงใใ.
ใพใใไปไบใใญใ ๅคงไบใงใใใฉใใ ใใฃใฑใใ ๅคงไบใชใๅญๆงใฎใใใซใใ.
ๅฐ ๆใใใ.
ๅฐๆใใใ ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใใใ ๆคๆปใๅงใใพใใ.
่ถณใใใฆใใ ใใใ.
่ถณใใใฆใใ ใใใ 2ใคใใใฎใงใๆฐใใคใใฆใใ ใใใ.
ใใใใๅคฑ็คผใใพใใ.
ใใใงใฏใ ใใฃใใใจๆกใฃใฆใใใ ใใฆใ.
ใใ ใซใ ็ฉดใใใใพใใ.
ใใใญใผใใใใ ใใฎ็ฉดใซๆฟๅ ฅใใฆใใ ใใใ.
ใใผ!
ใใผใ.
ใใผใ ใใผ!
ใใผ!
ใใผ!
ใ ใผ...
ใใผ...
ใใใผ...
ๆๅพใซๆบๆดป็จใๅฐใ...
ใใกใใฎๆนๆบๅใฏใงใใฆใพใใญใ.
ใใใใใฉใ.
ใใ.
ไธใ ใใฃใทใใจใ.
ไธญใงใ้ค็ฒพใใใใใซใ.
ๅบใใฆใฟใพใใใ?
ๆฐๆใกใใใ.
ใใใงใๆฐ้ฎฎใช็ฒพ็ฅใใใชใใฎไธญใซๅบใใใจใใงใใใ.
็ๆใใใใฉใใใ็ต้ใ่ฆใใใฆใใใใใ.
ใชใใงๅฆๅจ ใใฆใใชใใใ ?
ๆใใฃใใใใใใ ๅ จใๆๆใๅบใฆใชใใ.
ใใใใใใใฃใใใ.
็ฒพๅญใ่ถณใใชใใใ ใชใ.
ไปๅทๅใใใใคใฎใใจใใใฆใใใ.
ใงใใใพใ ็ฒพ็ฅใฏ?
ๅคงไธๅคซใ ใ.
ๆณจๅฐใๆใฆใฐใๆ้ใใชใใใๅ้กใชใใ ใใ.
ๆฉใ!
ใฏใใ.
ใใใงๅฆๅจ ใใใใใ.
ใใใๆณจๅฐใ็ตใใฃใฆใใพใใ.
ใใจ1ๆ้ใงใใ ไธใใฃใฆใใใ ๅฅณใ !
่ช็ฑใซใใฆใใใใ.
ใขใใใซใฎ็ฒพ็ฅใๅบใใใ ใใ.
ใใใคใใฏใปใผ1ใถๆใๆใ ใ้็บใใไธญๆญขใๆฏๆฅๆใฃใฆใใใใ.
ใๅใฎไธญใซใไฝๅ ฅใใฎ็ฒพๅญใๆตใ่พผใใงใใใใใชใ.
ใ ๅ็ซใก!
่ น็ซใก!
ใใใ!
ใใใ!
ใใใ!
ใ ใ ใ!
ใใใ!
ใใใ!
ใใใผ.
ใ ใชใใใกใซใใฃใทใใฎๆฐดใๆณจใใงใใ ใใใ.
ใใใฏใพใ ่ถณใใชใใใใ ใช... ไปๅบฆใฏๆฉๆขฐใ็จๆใใฆ.
ใใ ใใใ ใใใ ๆใ ใ็ฒพ็ฅใๆไพใใใใ.
ใพใ ใพใ ๆฌฒใใใญใ.
ใฉใใงใใ?
็ใ... ็ ใ.
... ็ ใ... ็ใ...
็ใ... ็.
ใ... ็ ใ... ็ใ.
... ็ ใ... ็.
ใ...
็ใ... ็ใ... ็ใ.
... ็ ใ... ็ใ...
็ใ...
็ใ...
็ใ.
... ็ ใ... ็ใ... ็ใ.
... ็ ใ...
็ใ...
็ใ...
็.
ใ...
็ใ... ็ใ.
... ็ ใ.
... ็ ใ... ็ ใ... ็ใ... ็.
ใ...
ใใ.
ใใช ใใ.
...
ใ ใใใพใ ใพใ ... ใใใใชใใใ.
ใใใใพใ้ใใชใใใ.
็ใ.
... ใใใง ่ถณๆฑใๅบใใใ ใ.
ๅฎๅฟใๅใฐใใฆ...
็ใ.
...
ใพใ ใพใ ๆฌฒใใใใใ ใญ... ๆฌฒใใใฎใ?
็ใ...
็ใ.
... ใใใง ๆใๅฐฝใใใใ.
ใใจใฏ...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.