All language subtitles for IPZZ-601 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆ€ฅใ’ใ‚ˆ

ๆ€ฅใ’ใ‚ˆไฝ•ใกใซ่กŒใฃใŸใ‚‰ๆญฉใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

่‹ฅใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ไฝ“ๅŠ›ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใƒใƒฃใ‚ญใ‚ทใƒฃใ‚ญใƒใƒฃใ‚ญใƒใƒฃใ‚ญใชใ

ๆ–ฐไบบ็ ”ไฟฎใงไผš็คพใŒใ‚ใ–ใ‚ใ–ไธ€ๆณŠใง้€ใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใใ‚ŒใŸใฎใฏใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใฎใงใ™ใŒ

ใ‚ˆใ‚Šใซใ‚ˆใฃใฆไธ€็•ชๅซŒใ„ใชไปฒ้–“็”บใฎไป˜ใๆทปใ„ใจใฏๆœฌๅฝ“ใซ่‹ฆ็—›ใฎๆ™‚้–“ใงใ—ใŸ

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

็งใฎๆ–นใฏ

ใใฃใกใ ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ขใ‚คใ‚ฆใ‚งใ‚ขใฏๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใฎ?

็งใ‚‚ใ“ใ“ใงๅฏใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‹?

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ขใ‚คใ‚ฆใ‚งใ‚ขใฏๅ›ฐใ‚‹ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใชใใ‚“ใชใ„?

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ€ๆ—ฅใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚

ๆ–ฐไบบ็ ”ไฟฎใฎใŸใ‚ใซใช

ไผš็คพ็ตŒ่ฒปใชใ‚“ใ‹ไฝฟใฃใฆใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚ˆใ—ๅ–ถๆฅญ่กŒใใž

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใฉใ„ไธญใฎ้‡‘ๆŒใกใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใŸใ‚‰ๅคฑ็คผใงใ™ใ‚ˆ

่žใ“ใ„ใ‚„ใ—ใญใˆใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š้ก”ใ ใ‘ใฏๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ‹ใ‚ณใƒ‹ใ‚ณใƒ‹ใ‚ณใƒ‹ใ‚ณใ—ใฆใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

ใ“ใ‚“ใชใ‚ฏใ‚ฝใ‚คใƒฉใพใงๆฅใฆใฆใ‚‰ใ‚Œใช

ๆž•ๅ–ถๆฅญใ—ใฆใงใ‚‚ๅฅ‘็ด„ๅ–ใฃใฆๅธฐใฃใฆๅธฐใฃใŸใ‚ˆใช

ไฝ•ใ‹็„ก็†ใงใ™ใ‚ˆใใ‚“ใชๅ†—่ซ‡ใ ใ‚ˆ

ๆœ€่ฟ‘ใฎ่จณใชใ„ใฎใฏๅ†—่ซ‡ใ‚‚้€šใ˜ใญใˆใฎใ‹ใ‚ˆ

ไฟบใ‚ทใƒงใƒณใƒ™ใ‚คใ—ใฆใใ‚‹ใช

ใ›ใฃใ‹่…นใ 

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใŸใ‹?

ใ„ใชใ„ใช

ใชใ„ใชใงใ‚‚ใชใ„็„ก็†ใ ใช

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใชใ‚“ใ‹ใคใ„ใŸ

ใ‚‚ใ†ใƒžใƒ„ใ‚คใ‚ซ

ไธญ็”ฐ้ƒจ้•ทใฎๅ‹•ๅ‘ใชใ‚“ใฆๆœ€ๆ‚ชใ ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ‚‚็›ธ้ƒจๅฑ‹ใ ใ—

ใ‚‚ใ—ใฎไผš็คพใฏๅˆ‡ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅฏใŸใตใ‚Šใ—ใฆใ•ใ‚ใ‚“ใชไป•ไบ‹ใ—ใช่ฆช็ˆถใจไธ€็ท’ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ๅฏใŸใตใ‚Šใ—ใฆใ•ใชใ‚“ใจใ‹ใ‚„ใ‚Šใจใ—ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใพใŸ้›ป่ฉฑใ™ใ‚‹ใญใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

่ชฐ

่ชฐใจ้›ป่ฉฑใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ไป•ไบ‹ใฎ้›ป่ฉฑใง

ไธนๅบ•ๆŒใฃใฆใ„ใใ‹

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

็ง็งใฏๆ‰‹ใซๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ„ใ„ใช

ๆš‘ใใฆใ‹ใชใˆใชใŠใฏ

ใใ‚“ในใ‚“ใ‚‚ใ—ใŸใ—ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใ‹ใ—ใ‚ใกใชใŠใ„

ใ—ใ‹ใ—ใ‚ใฃใกใชใŠใ„

ใ‚จใ‚ขใ‚ณใƒณใชใ‚“ใจใ‹ใชใ‚“ใชใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ๅคงๅค‰็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚จใ‚ขใ‚ณใƒณใฎๆ–นใŒๆ•…้šœใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ—ใฆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใใ‚“ใชใฎ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ็†ฑใใฆๅฏใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ๅฎฟ้กŒใกใ‚‡ใฃใจๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใช

ใŠใ—ใ‚„ใ™ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ‚Œใฏๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใช

ใŠๆ™‚้–“ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ‘ใฉใ‚‚

ใŠๆ™‚้–“ใฎๆ–นใฏใงใ™ใญ

ใŠใ†ใกใฎใ‚‚ใฎใ‚’ใŸใใ•ใ‚“ไฝฟใ‚ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

้žๅธธใซใŠใ„ใ—ใ„ใ‚‚ใฎใ ใฃใฆใŠใ‚Šใ‚ƒ

ใŠๆ™‚้–“ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠๆ™‚้–“ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ”้ฃŸไบ‹ใฎๆ–นใ‚’ใ“ใกใ‚‰ใฎ้ƒจๅฑ‹ใซๆบ–ๅ‚™ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใฎใง

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™ใฎใง

ใ‚ใจ19ๆ™‚ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

็”ทๅฅณๅ…ผ็”จใซใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ—ใฆ

19ๆ™‚ใพใงใŒ็”ทใ‚ˆใจใชใฃใฆใŠๅญๆง˜ใซใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใใกใ‚‰ใฎๆ–นใ‚’ใŠๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใใ ใ•ใ„ใพใ›ใ‚“

19ๆ—ฅๅ–ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ™ใใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใจใ”ไธไพฟใŠใ‹ใ‘ใ—ใพใ™ใŒ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

็งใฏใ“ใ‚Œใงๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆ‰•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„ใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใญ

้ขจๅ‘‚ใ„ใŸใช

ใ“ใฎ้ขจๅ‘‚

ใตใ‚ใ„ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„

ใฏใ„

* * * *

" " " " " "

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ไปŠๅคงไธˆๅคซ?

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใฏใ„ใŠใคใ‹ใ‚Šใ™ใŽใฆ

ไธ€ๆ—ฅใ“ใผใ†ใจใ†ใ•ใ„ใ—

ไธ€ๆฐ—ๆธฉใง้ขจๅ‘‚ใซ่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใงใ™

ใชใใ€

ใ‚‚ใ†ๅคšใใฆใฆใ€ไธ€ๆ—ฅใ“ใผใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ—?

ใŸใ ใงใ•ใ‚ใšใ„ใฎใซๆฟƒใ„ใ‹ใ‚“ใ‚ใ›ใซใ‚ˆใฃใ‘็†ฑใใ‚‹ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅธฐใฃใฆใใพใ—ใŸใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใพใ›ใฆใ•ใฃใ•ใจๅฏใ‹ใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฟบใ‹ใ‚‰้…’้ฃฒใพใ—ใฆใ•ใฃใ‹ใ‚Š้ฃฒใ‹ใ›ใ‚‹ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใฃใ‹ใจๅฏใ‹ใ›ใ‚‹ใ‚

ใ‚ˆใ‹ใ•ใ‚“ใ‚ˆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๅฏ„ใ›ใชใ‚“ใ ้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹

้ ‘ๅผตใ‚‹ใจใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใฟใใ‚“ใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆ

ๅคงๅฅฝใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

"

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„.

ใ„..

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

ใ„..

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„...

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

200

ๆข้ณฅ,,ใ— Call

ๆ„› Birdใƒใƒผ

ใŠ!

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฐด

ๆฐด!

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฐด!

2

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฐด

ๆฐด!

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

ๆฐดๅˆ†้•ทใ„้ขจๅ‘‚ใ ใฃใŸใช

ใ™ใ„ใถใ‚“้•ทใ„้ขจๅ‘‚ใ ใฃใŸใช

" " " " " " " "

็›ฎใซๆด—ใ„ใซๆด—ใฃใฆใŸใฎใ‹

้ฃฏใŒๅนฒใ‹ใ‚‰ใณใกใพใ†ใ‚ˆ

้ฃฏใŒๅนฒใ‹ใ‚‰ใณใกใพใ†ใ‚ˆ

ใใ‚Œใงใฏไธญ็”ฐ้ƒจ้•ท

ไธ€็ท’ใซ้ฃฒใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ไปŠๆ—ฅใฏใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ—ใŸ

้ฃฒใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

้ฃฒใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

็งใฏใกใ‚‡ใฃใจใŠ้…’ใŒๅˆฉใใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใ‚‰ใ‚“ใ‚‚้ฃฒใ‚

ใŠๅ‰ใฏใกใ‚‡ใฃใจใŠ้…’่‹ฆๆ‰‹ใชใฎใง้ ๆ…ฎใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

็งใฏใกใ‚‡ใฃใจใŠ้…’่‹ฆๆ‰‹ใชใฎใงใ€้ ๆ…ฎใ—ใฆใŠใใพใ›ใ‚“ใ€‚

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ€ไธŠๅธใฎ้…’ใŒ้ฃฒใ‚ใชใ„ใฎใ‹ใ€ใปใ‚‰ใ€ไธ€ๆฏไป˜ใๅˆใˆใ‚ˆใ€‚

ใŠๅ‰ใ€ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใ‚ใ€ใŠๅ‰ใ€ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใ€ใŠๅ‰ใ€ใŠๅ‰ใ€‚

ใŠ้…’ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใช

ไธ€ๅ›žใง้ฃŸใ„ใฃใฆ้ฃฒใ‚€ใฎใŒ็คผๅ„€ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃฒใ‚

ใŠใ‚‰ใฃใ‹ใใ•ใ„ใฎๅˆ†ใ‘

"

ๆœ€่ฟ‘ใฎๅˆ†ใ‘ใฎใฏ้…’ใฎ้ฃฒใฟๆ–นใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใญใˆใ‹ใ‚‰ใช

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใปใ‚‰

ใ‚†ใฃใใ‚Š้ฃฒใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใง้ฃŸใˆใ‚ˆ

ๆฃฎใจไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚“ใ ใฃใฆใช

ใใ†ใ„..................

ไฟบใฏใŠๅ‰ใŸใกใฎไธŠๅธใ ใž

ไฝ•ใงใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ไฟบใฏใŠๅ‰ใŸใกใฎไธŠๅธใ ใž

ไฝ•ใงใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŸใ 

ใ‚ใ„ใคใ‹ใ‚‰็›ธ่ซ‡ใ•ใ‚Œใฆใฆ

ใปใ‚‰

้ฃŸใ„ใ ใž

ไฝ•ใฎ็›ธ่ซ‡ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใฏ็”ทๅŒๅฃซใฎ็›ธ่ซ‡ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใปใ‚‰

้ฃŸใˆ

ใˆใ‡

ๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ™

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ใซใชใ‚‹ใชใ‚‰

่‚ฉใฎๅŠ›ใ‚’ๆŠœใ„ใฆใ‚†ใฃใใ‚Š่ฉฑใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใปใ‚‰้ฃฒใ‚

ใปใ‚‰้ฃฒใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใงใ™ใ‹?

I I I I

ๆˆ‘ใŒ็คพใฏๆ‹ๆ„›็ฆๆญขใชใฎใฏ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใˆใฃ

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

็คพๅ†…ๆ‹ๆ„›ใฏ็ฆๆญขใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ‚ใ€ไฟบใฎใจใ“ใ‚ใง

ใจใฉใ‚ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ไฝ•ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใใฆ

" "

ใพใ‚ไปŠๆ—ฅใฏใƒ–ใƒฌใ‚ณใƒผใƒ€ใƒผ้ฃฒใ‚

ใ‚ใ„ใคใฏๅฐ†ๆฅๆœ‰ๆœ›ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ„ใคใฏๅฐ†ๆฅๆœ‰ๆœ›ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใพใ‚ไฟบใŒใ—ใ‚ƒในใ‚“ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ๅ‡ฆๅˆ†ใฏใ•ใ‚Œใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ‘ใฉใช

ใใ‚Œใฃใฆ่งฃ้›‡ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‹

ใŠๅ‰ใŸใกใ‚‚่ญฆๅฏŸใช่กŒๅ‹•ใฃใฆใฎใฏๅŽณใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใŒๅฃใฐใ‚‰ใชใใ‚ƒใƒใƒฌใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ—

ใŠๅ‰ใŸใกใ‚‚่ปฝ็އใช่กŒๅ‹•ใฏๆ…Žใ‚€ใ‚“ใ ใช

่ปฝ่”ตใชใ“ใจใฏใคใ—ใ‚€ใ‚“ใ ใช

ใ†ใพใใ„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจๅฆ่ชใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

็››ใ‚Šใฏใช

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใซ่‡ชไฟกใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆใ‚‹ใ‹

ไธๅฎ‰ใงใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ ใž

ๆœฌๅฝ“ใฏ

I I I I I I I I I

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ†ใ‚“

ๅ›บไฝ“ใƒใƒณใƒใงใ‚ฌใƒณใ‚ฌใƒณใŠใพใ‚“ใ“ใคใ‹ใ‚Œใฆ

ๆฏ็‹‚ใ„ใŸใ„ใ ใ‚ใ†

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๆš‘ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใฟใ™ใŽใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฐ‘ใ—ๆฅฝใซใชใ‚Œ

ใŠใ†

ใ‚ใคใ„ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚

ใ“ใ‚“ใชๅฐ‘ใ—ใฎ้…’ใง้…”ใฃๆ‰•ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅฐ‘ใ—ใฎ้…’ใง้…”ใฃๆ‰•ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅฐ‘ใ—ๆจชใซใชใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆ‰‹ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ‚นใ‚ฑใƒกใƒณ

ๆฐ—

ใชใฃใฆใชใ„ใชใ‚“ใฆใ‚‚ใฃใŸใ„ใญใˆใช

ใช

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠ้…’ใŒๅ‹•ใ‹ใญใˆใ‹

ใŠ้…’ใซใ‚ˆใฃใฆๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใช

้…’ใซใ‚ˆใฃใฆๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใƒžใƒณใ‚ณ็†ฑใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚“ใ“็†ฑใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎ่ฉฑใ—ใŸใ‚‰่ˆˆๅฅฎใ—ใกใพใฃใŸใ‹

ๅคงใ„ใ“ใ†ใ™ใ„ใชใ‚ˆ

ๅก—ใ‚Œใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ ใช

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆš‘ใ„ใ ใ‚ใ†ใŒ

ใ‚ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใ‚“ใชใซใŠใฃใŸใ‹ใ›

"

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใšใ„ใถใ‚“ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ‚‚ใ†ใšใ„ใถใ‚“ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใช

็พคใ‚Œใฎใ“ใจๅซŒใ„ใชใฎ?

ๅซŒใ„ใชใ‚„ใคใ‚’

่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใƒžใƒณใ‚ดใƒ ไน—ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใŸใ‚ˆ

ใใ‚Œใจใ‚‚ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ๅซŒใ„ๅซŒใ„ใช

ๅฅฝใใฎใ†ใกใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ไป•็ต„ใฟใ‚“ใณใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚.........

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ’ใˆใช

ๆฑ—ใ‹ใ„

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‹

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‹

ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใง

ใŠๅ‰ใ‚“ใใ‚‰ใ„ใงๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ไธ€็ท’ใซ

ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ† b

" " " "

ใพใ ่ฆ‹ใˆใŸ

่ฆ‹ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใŠใ‚„ใ‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ

ใŠใ‚„ใพ

ใ‚“.....................

ไฝ•ใฎ็”จๆ„ใ‚’ใคใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ‹

ใ†ใ†ใฃใ‹ใƒผใ€ใ†ใฃใ†

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ€ใกใ‚‡ใ†ใฉ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ™ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ’ใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“..................

m m m m m

ใˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ„

ใ‚„ใ‚ใช

ใŠๅ‰ใฏ?

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใ‚“ใ˜ใ‚‹ใจๆฑ—ใŒๆททใœใฆ

ใพใ‚“ใ˜ใ‚‹ใจๆฑ—ใŒๆททใœใฆ้€ใ‘ใฆใ‚‹

ไป•็ต„ใฟใง่กŒใฃใŸใฎใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚...............

" " "

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚‚ใ‹ใซ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใ‚‚ใ‹ใ„

ใ„ใ„ใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“ni...

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚โ€ฆ ใ‚ขใƒผ ๅฟƒๅœฐ

ใ‚ขใƒƒ ๅฟƒ ใ‚ขใƒผ

"

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใ‚......

ใŠใ‚„?

ใŠใ‚„?

ใŠใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•.........

ใ‚

ใชใช

ใช

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใŠใ†

ใ‚

" "

. .

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ”ใกใใ†ใช

ใ•ใ‚ใ„

ใ•ใ‚ใ„

ใ•ใ‚ใ„

ใ•ใ‚ใ„

" "

ใ‚ฌใƒณใ‚ฌใƒณ็–ฒใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆ—ฉใๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจใใ‚Œใกใ‚“ใผใใ‚Œใฃใฆใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซใŠใพใ‚“ใ“้–‹ใ„ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซใŠใพใ‚“ใ“้–‹ใ„ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ๅ…จ็„ถใ‚„ใŒใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใ“ใ‚“ใ ใ‘ใƒžใƒณใ‚ฏๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚?

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹?

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹?

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ„ใ„ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ‚ใใ“ใพใง่จ€ใˆใชใ„ใช

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚ใ„

ใŠใ†

ใ„ใ„ใจๆ€ใ†

็›ธๆ€งใƒใƒƒใƒใƒชใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใช

ๅˆ†ใ‹ใ‚“

ใพใฉใ‚ใ‚Šใคใ„ใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ใชใ„ใ‹

3

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ‚‚

ใ„ใ„?

ๅคงใใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚

ใšใฃใจใŠใพใ‚“ใ“ใ

ใ‚‚ใ†

" " " " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚............................................................

ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†ใ€‚

ใŠใ†ใฉ

ใ†..................

" " "

ๅ‹•็”ปใ ใจ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆ

่กŒใฃใŸใฎใ‹

่กŒใ้ŽใŽใกใ‚ƒใฃใŸใชใ“ใ‚Œ

ใŸใพใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ใŸใพใ‚“ใญใˆใ‚ˆใพใ‚“ใ“

ใฏใ„

" "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

" " " " "

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...........................

ใ‚...............

ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

" " " "

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

ใŠ!

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใฏใ„

ใฏใ„

C..

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใ‚งใƒผใ‚ญyyyyyyout

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠ!

ใŠ!

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚Š

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใŠ!

ใ“ใฎใ‚„ใ‚“ใ›ใ‚“ใ‚„ใฃใฆ

" " " " " "

ไฝ•ใ ใฃใฆ..................

็งใŒใใ‚“ใชใฎๅŒๆ„ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใซๅ‹•็”ปๆ’ฎใฃใฆๅ‹•็”ปใ ใฃใŸใฎใซ

ใใ„ใคใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

็งใŒใใ†ใชใฎๅŒๆ„ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚‚ๅ‹•็”ปๆ’ฎใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ไบบใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ไธŠๅธใงใ‚ใ‚‹ไฟบใ‚’ใŠๅ‰ใฏ่ช˜ๆƒ‘ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใ‚„ใ‚ใฆ?

ใ„ใ„ใฎใ‹ใใ‚“ใช้š›ใซ่จ€ใฃใฆใŸใฎใซใช

ใ„ใ„ใฎใ‹ใใ‚“ใชๆœ€ๅพŒ

G G G G G

ๆฃฎใฎๆญฉๆณใ‹

ใ™ในใฆใ‚’ไฟบใซ่ฆ‹ใ›ใŸใ‚‰ใชใ„

ใ„ใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒญใƒผใ‚ฌใƒซใช

ใกใ‚‡ใฃใจๆญขใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ.........

ใ“ใ‚“ใชไฟบใฎใกใ‚“ใจๆ„Ÿใ˜ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ‚“ใชใฎใกใ‚“ใŸใงๆ„Ÿใ˜ใฆใŸใ‚“ใ 

ใŠใ‚

" " " " "

ใฏใ„

็งใŒ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใชใ‚ใ‚“ใ€‚

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใŸใใชใ„ใชใใ‚“

ไฝ•ใฆ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใญ

ใใ‚“ใชใ‚ธใ‚งใƒชใƒƒใƒˆใงๆ•ฃใ€…้€ƒใ‚Œใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ๆฃฎใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใใ†ใ‚‚ใ‚ˆ

"ahahah

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚............

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใ‚‚

ใ‚‚ๆฃฎใฎใ“ใจใ‚‚

ใคใถใจไฟบใ‚’ใ—ใ‚ƒในใ‚“ใชใง

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚’่ชฟในใ‚‹ใพใง

ใŠๅ‰ใซ่จ€ใ†ใ“ใจใคใ‹ใชใ„

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

" " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใผใ—ใ—ใ‚ƒในใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใคใถใ‚‰ใ‚“ใ 

ใ“ใฃใกใซๅ‡บใ™ใŽใฆ

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

ใŠใ„

ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใ‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใ‚

" " "

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจใ™ใใŠใพใ‚“ใ“ใซใถใกใ“ใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚‰ใญใˆใจใ™ใใŠใพใ‚“ใ“ใซใถใ—่พผใ‚€ใž

ใ†ใพใ„

ใ†ใพ

ใ“ใฎ้‡‘็މใ‚‚ใŠใบใ‚‹ใปใฉใชใฎใ‹ใจๆ€ใฃใฆ

้Š€็މใ‚‚ใƒšใƒซใƒˆใƒญใชใฎใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„!

2 2 2

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

" " "

2

ใ‚“

ใ‚“?

m m m

่ก€ใฎ็ฉดใ‚‚ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚‚ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ๆฃฎใฏไผš็คพใซๅ…ฅใ‚Œใชใใชใ‚‹ใญ

ใญใˆใ‚‚ใ‚Šใฏไผš็คพใซๅ…ฅใ‚Œใชใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ตๆง‹

ๆ‰‹

* *

ๆฏ›ใฎ็ฉดใฎ็ฉดใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใŠ!

ใŠ!

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

,,,,,,,,,,,,,,

ใพใ ๅพ…ใฃใฆ

่ฝใกใชใ„

ๅ‚ทใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฏๅญใŒๅฝ“ใฆใชใ„

ๅณใƒใƒผใ‚ธใƒผ

ๆฏๅญใŒ้–‹ใ‘ใชใ„

ๆ‰‹

" " "

ใƒ‘ใƒณใซใใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ‚นใƒ”ใƒผใฎ้ก”ใ—ใฆ

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

2

ๆฐดๅ›žใ‚Šใ“ใฃใกใฎใ†

ใŠ!

ใŠ!

ใŠ!

ใ‚............

ใ“ใ‚Œๅ‡บใ™ใง

ใ‚ขใ‚คใƒ—ใƒชใ‚ฏใ—ใฆไธ‹ใ ใ›ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

" " " " "

ๅฎถใงๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใž

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใใฆ

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

" " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ‹ใ‚ใ„

ใŠ!

" " " " "

ใŠๅ‰ฒใ‚Š

ๅ‘ผใ‚“ใง

ใƒฌใƒผใ‚น

ใƒ

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" "

ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ„.

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„?

" " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใใฆ

ใ„?

ใ„...

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆใใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใใฆ

ใ„..

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„!

ใฏใ„

ใŠใ‹ใ‚

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ

ใ„..

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„?

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใใฆ

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„..

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„.

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„.

ใ„?

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„.

ใ„?

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„.

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

ใ„..

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„.

" " " "

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠ!

ใ„?

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

" " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„..

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ„?

ใ„..

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„.

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

ใ„.

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„.

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใใ‚‡ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใใฆ

ใ„....

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใใฆ

ใใฆ

ใใฆ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใ„...

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใใฆ

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„.

ใ„.

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„..

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„.

ใ„.

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„.

ใ„..

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

ใ„..

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใใ‚‡ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใใฆ

ใ„..

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใใฆ

ใใ‚‡ใ†

ใใ‚‡ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใใ‚‡ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใใฆ

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„?

ใ„..

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„?

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใฏใ„

ใŠใƒผ

ใ”ใกใใ†

ใƒใƒƒใƒ!

ใ„..

ใใ‚‡ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„...........................

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใƒผ

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚„ใฃใŸ

"

" " " " " "

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ใ 

ไธŠๅธใซใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใฎใ‹

ไฝ•ใ ?

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ 

ไธŠๆ‰‹ใซใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใฎใ‹?

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใช

ใพใŸใŠใกใ‚“ใ“ๆ„ŸใŒใคใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใŸใŠใกใ‚“ใฝใ‹ใ‚“ใŒใคใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚ใˆ..

" " "

ไฝ•ใ ใ‚ใ†?

ไฝ•ใ ใ‚ใ†

ไฝ•ใ ใ‚ใ†ใช

ไฝ•ใ ใ‚ใ†ใชใใ‚“ใฉใ‚“

ไฝ•ใ ใช

" " " " " " " "ใชใช

่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹

ๆถˆใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ๆถˆใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใงใ™ใญ

ๆถˆใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†

ๆถˆใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅ‰ใฎๆ‰‹ๅฝขใ ใช

ๆถˆใ—ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰

ไฟบใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚’่กŒใ‹ใ›ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใŸ

ๆ‰‹ใซๆถˆใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆ

ใƒ•ใ‚ฉใƒƒใƒˆใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ ใฎใ‹

ไฝ•ใ 

ไปŠๅพŒ

ไปŠใ™ใใƒใƒฉใพใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใชใ‚

ใŠ

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใŠใฃ

ใ”ๅŽš

ใ”ใปใ†ใ—ใ‚

ใŠใ†ใ‹ใช

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

" " " "

ใ†ใ‚“

ไธ‹ๅกšใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๆฃฎใซใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใฆ

ใŠๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ใช้ก”ใ—ใฆใชใ‚ใ‚“ใชใช

ใ™ใ’ใˆ

่‡ชๅˆ†ใง

่‡ชๅˆ†ใงใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚’ๆตใ—ใฆใ—ใ‚ƒในใ‚Œ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ„?

ใฉใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใชใ‚“ใง็งใŒใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใฉใ“ใซ

ใฉใ“ใซใ‚‚ใ‚ขใƒƒใƒ—ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

" " "

ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ๆ—ฉใใ—ใซใจไผšใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใฃใจ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใฃใฆใช

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ‚ธใƒงใƒœใ‚ธใ‚ณใ‚ทใƒฃใƒ•ใ‚ง

ใ‚‚ใฃใจๅๅˆ†่‡ชๅˆ†ใ—ใ‚ƒในใˆ่‡ชๅทฑ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

2 2 2 2 2 2

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

cccccc.

ใ‚“....

ใ†ใ‚“

ใ‚ฎใƒƒใƒใƒงใƒšใƒญใƒšใƒญใชใฟใซ

ใ”ใฎใ•ใŽใฃใกใ‚ƒใƒšใƒญใƒšใƒญใช็›ฎใŒ

ใ“ใฃใกใซ

.

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใช

ใปใ‚‰

15

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“.....................

ใŠใฐ

ใŠ

ใŠใฃใฑใ„ๆŒŸใฟ

ใใ†ใ 

ใใ†ใ 

ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ—ใพใ™

ใ‚ฌใ‚ธใ‚ฌใƒใฎไบบๅทฅ

ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใฎไบบๅทฅใ‚’

ใ—ใ“ใณใซใ“ใใ‚Šใคใ‘ใฆใฟใ‚ˆใ†

ไฝ•ใ‹ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹

. . . .

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใญ

ใŠ

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠ.........

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠ

ไฝ•?

ใพใŸใ—ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ†ใ‚Œใฐ

ไฟบใฎไบบใฏ่จ€ใฃใฆใญใˆใž

ใŠๅ‰ใŒใ—ใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

้•ใ†

ไฟบใฎใƒใƒณใƒœใŒ

็›ธๆ‰‹

. . .

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚......

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ”ใ

ไฝ•ใ‹

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใŠๅ‰

ๅนธใ›

ไฝ•ใ‹

ไฝ•ใ 

" " "

ใฉใ†ใ‚‚

ใ†ใ‚

ๅซŒใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‚Œใฎใ“ใจ

ๅซŒใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‚Œใฎใ“ใจ

ใชใ‚ใ‚“ใช

" " "

่กŒใฃใŸใฎใ‹

ใ„ใฃใŸใฎใ‹?

ใฟใ‚“ใช่จ€ใฃใŸใชใ„

ๅคงใใช็”ทใฎใƒใƒณใƒใƒใƒณใƒใฃใฆใŸใฎใ‹

ๅคงใใ‚‰ใ„ใฎ็”ทใฎใƒใƒณใƒใฃใฆใŸใฎใ‹

็—›ใ„ใ‚‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

" " " "

ใ‚

... ... ... ... ... ... ... ... ....................................

ใŠใ†

ใ†ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใ†ใ‚“

ใŠ

" " " "

... ... ... ...

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚โ€ฆ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

....................................

ใ‚“

ใŠใ†

ใŠใ†โ€ฆโ€ฆ

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

" " " " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใฏใ‚โ€ฆ

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ขใƒผใƒƒ!

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ

ใ‚

ใ‚.........................................................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใŠใ†

ใŠใ‚„ใ‚ใƒผโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใŠใ‚„ใ‚ใงใƒผใŸใƒผ

ใ‚...

ใ‚

ใ‚..............

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚„?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ

ใ‚“

ใ‚“............................................................

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ ?

ไฝ•ใ ?

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ ?

" " " "

ใƒžใƒžใฏโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ‚‚ใฃใจ......

ใ†ใ‚‰ใ—ใใชใ„ใ‚‚ใ†

ใ†ใพใ†

ใ†ใพใ†

ใ‚„ใฃใ“

ใ†ใพใ„

-....................................

ใ†ใพใ‚„ใฐใ„

ใŠๅ‰ใฏใ†ใพใใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ“

ใ‚

ใ‚ใ‚.............................................

ใ‚โ€ฆ

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚....................................

ใ‚โ€ฆโ€ฆใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใŠ

ใ‚

ใ‚

" " " "

.

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใƒผ!

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใƒƒใƒ

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใชใ‚

" " " "

ใŠๅ‰ใŸใกใฎใ“ใจใฏ่žใ„ใŸใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŸใกใฎใ“ใจใฏ่žใ„ใŸใ‚ˆ

ใพใไปŠๅบฆ้ฃฏใงใ‚‚้ฃŸใ„ใชใŒใ‚‰

ใ‚†ใฃใใ‚Š่ฉฑใใ†ใช

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใจใกใ‚‡ใ†ใฉๆˆปใฃใฆใใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‚

I I I I I I I I I I I

ใƒใƒฌใŸใฃใฝใใฆ

ใ„ใ‚„ใ”ใ‚ใ‚“

็งใ‚‚ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ„ใ‚„

ใฉใ†ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

็งใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใกใ‚‡ใฃใจ้›ป่ฉฑใ™ใŽใฆใŸใ‹ใช

" " " " " "ใ‚‚ใ„ใ„ๆฐ—ใซใ—ใฆใชใ„

ๅคšๅˆ†ๆฐ—ใซใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆๅคšๅˆ†

ใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใ“ใจใฏๅˆฅใซไฟบใŸใกใฎใ“ใจใ‚’่ชใ‚ใฆใใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ€ใใฃใ‹ใ€‚

่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใชใ„ใ—ไฝ•ใ‚‚ใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใ—ใ€ไฝ•ใ‚‚ใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใ—ใ€ไฝ•ใ‚‚ใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใ—ใ€Nใƒใƒฅใƒผใƒžใƒผใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใ—ใ€‚

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‹

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซ

ใชใ‚“ใ‹็ตๆง‹ๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ?

ใ†ใ‚“ใ€ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซ?

ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใชใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ไปŠๅบฆใชใ‚Šใ‚ƒใ„ใชใ„ใ‚ˆใญ?

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

I I I I I

ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใ 

ไฝ•ใ‹ๅ…จ็„ถๅฟƒ้…ใชใ„ใ‚“ใ 

ไฝ•ใ‹่žใ“ใˆใชใ„ใ‚“ใ 

ไฝ•ใ‹่žใ“ใˆใชใ„ใ‚“ใ 

ไฝ•ใ‹่žใ“ใชใ„ใง

ไฝ•ใ‹่žใ“ใชใ„?

*

.

ไฝ•ใ‹้ƒจ้•ทใซไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใฃ้ก”ใ€้ก”ใ€็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ๆฅใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใ‚‰ๆบ–ๅ‚™ใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ•ไฟบใ‚‰ใฉใ†ใžไผš็คพ่กŒใฃใŸๆ™‚ใ•

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใจ

ไบŒไบบใง่จ€ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใ†ใ‚“ใงใ‚‚ใใ‚Œใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใชใ‹

้ƒจ้•ทใจ้ƒจ้•ทใจ็›ธ่ซ‡ใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใ•

ใ•ใ‚ใปใ‚‰่ชฒ้•ทใจใ‹ใ•

ใจใ‹่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ—

ใงใ‚‚ๅพŒใงใชใ„ใ‹ใ‚‰่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ใ€

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๅพ…ใฃใฆใ‚ˆใฃใฆใ‚ˆใ€ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ใ€

ใงใ‚‚ใ‚ใจใงใญใˆใ‹ใ‚‰ใ€ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใญใˆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใช

ๅฅณๅญใฎใกใ‚“ใผใ†ใ—ใชใŒใ‚‰

็งใฎใƒใ‚งใƒณใƒžใƒผใ—ใชใŒใ‚‰

ไธŠๅธใฎใƒใƒณใƒๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใƒžใƒณใ‚ณ็ท ใ‚ใคใ‘ใฆใใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ‚ใ„ใ›ใคใ ใช

ใชใฃใฆใฎ่ชฟๅญใ‚‚ใญใˆ

ใฟใ‚“ใช

ใŠใฃ

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

" " " "

ใƒใ‚ง

ใ‚ใ‚

U U U U U U U U U U U U U U

ใŠใ„ใŠใ„ไปŠใพใŸ้•ทๆตœใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆ้•ทๆตœไปŠใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ๅ…ทๅˆๆ‚ชใ„ใฟใŸใ„ใชๆด—้ขๆ‰€่กŒใฃใŸใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ๅ…ทๅˆๆ‚ชใ„ใฟใŸใ„ใงใช

ๆด—้ขๆ‰€่กŒใฃใŸใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹้ขจ้‚ช้ญ”ใ‹ใ‹ใ‹.

ใใ‚Œใฎใƒ—ใƒใƒงใƒณๆœฌๅฝ“ใซ

ใใ‚Œใฎใƒ—ใƒใƒณๆœฌๅฝ“ใซ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใŒ้ป™ใฃใฆใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใ ใ‘ใฎ่ฉฑใ ใ‚

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ใ ใ‚ˆ

ไฟบใŒ้ป™ใฃใฆใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใ ใ‘ใฎ่ฉฑใ ใ‚ใ†ใช

็››ใ‚Š

็››ใ‚Š

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏ

ไป–ใฎๆ–นใซๅ ฑๅ‘Šใ—ใฆใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚‚ใ†

็››ใ‚Šๆ‚ชใ„

ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใŒใ‚‚ใ†ใญใˆใ‚

ใใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ไบบใฏใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใŒใ‚‚ใญใˆใฐใฃใ‘ใ‚ŠใŒ

ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใŒใ‚‚ใ†ใญใˆใ‚ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใŒๅˆ‡ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ๅˆ‡ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใ“ใ‚“ใชใคใใณใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใฉใ†ใงใ™ใฃใฆใ“ใ‚“ใชไนณ้ฆ–ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใญ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใฉใ†ๆ€ใ„

ใฉใ†ๆ€ใ†ใ‹ใช?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " " " "

ใ‚„

ใ‚„ใฃ

ใ‚„ใฃ

ใ‚„ใฃ!

ใ‚ˆใฃ

ใพใ‚“ใ˜ใ‚‡ใ†ใŒใจใพใ‚“ใญใˆใช

ใพใ‚“ใ˜ใ‚ใŒใจใพใ‚“ใญใˆใช

.

ใ†ใ‚“

ใพใŸ่จ€ใฃใŸใฎ?

ใพใŸ่กŒใฃใŸใฎใ‹

ใพใŸ่กŒใฃใŸใฎใ‹

็›ฎ้–‹ใ‘ใ‚?

็›ฎ้–‹ใ‘ใ‚?

็›ฎ

" " " " "

ใƒ€ใƒกใชๅฅณใ ใช

ใŠๅ‰ใฏ

ๅคงๅฅฝใใชใƒใ‚งใƒณใ‚นใ‚ฟใ‚ทใƒฃใ‚ฆใƒซ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

I I I I

ใ†ใกใผใ˜ใผใ˜ใ‚‡ใ†ใ˜ใ‚‡ใ†ใฏ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ‚‚ใ†ใฃใจๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใ‚ใ€‚

ใ‚‚ใ†ใ€‚

ใ‚“

ใใฎ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ

" " " " "

ใ„ใ„้ก”ใ™ใ‚“ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ†ใจใใซใค

ใ“ใฎไบบใฃใฆใ‚“ใ ใญใ“ใฎไบบ็‰ฉใฏ

" " " " " " " " "ใชใช

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ไฝ•ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ไฝ•ใ ใ‚ใ†

็†ฑใ„ใ ใ‚

ใใ‚‰ใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

็†ฑใ„ใ ใ‚ๅ…จ้ƒจ

ๆฌฒใ—ใ„

" " " " " " " "

ๆฌฒใ—ใ„ ๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

็Ÿฅใฃใฆใชใ„

ๆฐ—ใคใ‚‹ใ‘

ใŠๅ‰ใฎๅคงๅฅฝใ

"

ใ†ใพใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚.........

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒผใƒƒ

ใ‚โ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผ ใ‚ขใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

-

่กŒใ“ใ†ใจใ—ใŸใ‹

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ‚ใ‚.........

ใพใŸ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰ใฏ

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚........................

ไฝ•?

ไฝ•?

ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใช

"

ใ‚ˆใฃ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใ‚‚

ใฉใ†ใ‚‚

ไฝ•?

-

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ‹

ไฝ•ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€็ท’ใซ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใƒ€ใƒคใƒผ

ใ‚ˆใชใ‚‰

ใ‚„ใพใ‚‹

ใ‚„ใพใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใƒžใƒƒ!

ใƒžใƒƒ!

ใƒžใƒƒ!

ใƒžใƒณ!

" " "

ๅ…„ๅผŸ

ใใฎ

ใ‚„ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใŠ.....................

ใŠใ‚‚ใ‚Š

ใŠ......

ใŠใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚โ€ฆ

ใ‚ขใƒผใƒƒ!

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ†ใฃโ€ฆ

ใƒใƒƒใƒใƒƒใƒ

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚

" " "

-

-

ใพใŸๅพ…ใฃใฆใใฆใ‚ˆ

ใพใŸใ€ๅพ…ใฃใฆใใŸใ‚ˆใ€ใปใ‚‰ใ€‚

็งๅพ…ใฃใฆใใฆใ‚ˆใปใ‚‰

"

ใ‚ใ‚..................

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚

ใ‚.........................................................

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ™ใใฐ

ๆฐ—

ใ‚นใ‚ฑใƒใƒผใƒžใƒณใ‚ธใงๅฐปๅฐพๆ นใ‚’ใญใ‚‹ใฎใซใ‚ใกใ‚‚

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

"

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.