All language subtitles for Ha.Gom.The.Darkness.of.the.Soul.(2025).WEB.[24.000].[01.24.47.500].Thai

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:48,833 --> 00:01:50,250 นิมนต์เจ้าค่ะ 2 00:02:18,041 --> 00:02:22,125 อายุ วัณโณ สุขัง 3 00:02:22,208 --> 00:02:23,750 พะลัง 4 00:02:24,416 --> 00:02:26,458 สาธุ 5 00:03:33,166 --> 00:03:35,500 แม่งเอ๊ย ถนนโคตรเหี้ย 6 00:03:53,333 --> 00:03:54,250 ฮัลโหล 7 00:03:54,666 --> 00:03:55,500 ว่าไงเชียร 8 00:03:56,000 --> 00:03:57,666 มึงจะมาถึงงานกี่โมงวะ 9 00:03:58,291 --> 00:03:59,958 เออ เดี๋ยวกูกลับบ้านไปเปลี่ยนชุดก่อน 10 00:04:00,541 --> 00:04:03,416 เออๆ อย่าลืมทาเล็บสีแดงด้วยนะ 11 00:04:03,500 --> 00:04:06,083 ผีแม่ม่ายมันอาละวาดหนักนะเว้ย 12 00:04:06,166 --> 00:04:08,958 พูดมากจังวะ มึงเอาเวลาไปซ่อมถนนดีกว่ามั้ย 13 00:04:09,041 --> 00:04:10,583 - เออน่า - กูว่ามึงนี่แม่งโคตร… 14 00:04:10,666 --> 00:04:12,166 แค่นี้แหละ เจอกัน 15 00:04:16,208 --> 00:04:17,833 เหี้ยกว่าถนนก็เพื่อนกูนี่แหละ 16 00:05:00,875 --> 00:05:02,958 เป็นไงบ้างลูก เหนื่อยไหม 17 00:05:04,833 --> 00:05:05,875 แบงค์เอ๊ย 18 00:05:06,625 --> 00:05:07,958 ขับรถมาเหนื่อยๆ 19 00:05:08,041 --> 00:05:10,833 ไปอาบน้ำอาบท่า แล้วจะได้มากินข้าวด้วยกัน 20 00:06:11,708 --> 00:06:12,625 แบงค์ 21 00:06:14,666 --> 00:06:16,750 กลับบ้านมาคราวนี้ ลูกจะอยู่กี่วัน 22 00:06:17,583 --> 00:06:18,666 ลาพักร้อนแล้ว 23 00:06:19,708 --> 00:06:21,375 กะว่าจะอยู่ถึงวันเผา 24 00:06:22,541 --> 00:06:24,500 แล้วอาจจะไปเที่ยวต่ออีกสี่ห้าวัน 25 00:06:27,750 --> 00:06:30,708 เขาว่าโรงงานผ้าสู้จีนไม่ได้แล้ว 26 00:06:31,500 --> 00:06:32,791 แม่ว่า… 27 00:06:33,666 --> 00:06:37,041 แบงค์กลับมาเปิดร้านเป็นช่างอยู่ที่บ้านเราดีไหม 28 00:06:38,000 --> 00:06:39,750 แม่อยากให้แบงค์กลับมาอยู่ด้วยกัน 29 00:06:40,791 --> 00:06:42,000 แบงค์จะไปงานศพ 30 00:06:46,791 --> 00:06:48,083 แบงค์ยังโกรธแม่อยู่เหรอ 31 00:06:55,375 --> 00:06:56,416 น้อย 32 00:06:56,500 --> 00:06:58,041 ย่างปลาให้อีกสักตัวสิ 33 00:06:58,875 --> 00:07:00,416 จ้า จะไปเดี๋ยวนี้แหละ 34 00:07:18,000 --> 00:07:21,750 สี่มาแล้ว สี่ๆ 35 00:07:23,083 --> 00:07:24,000 ห้า หก 36 00:07:26,291 --> 00:07:28,750 - สูงเหรอ - สูงๆ 37 00:07:30,250 --> 00:07:31,458 ขอบคุณมากๆ เลยจ้ะ 38 00:07:34,625 --> 00:07:35,666 ไอ้เชียรบอกว่า 39 00:07:37,083 --> 00:07:38,583 ผีแม่ม่ายมาเอามันไปเหรอ 40 00:07:41,500 --> 00:07:44,416 เขาบอกว่าคืนนั้นพี่เล็กไปนอนที่ไร่ 41 00:07:46,541 --> 00:07:49,250 พอจะเข้าไปปลุกก็ตัวแข็งแล้ว 42 00:07:52,041 --> 00:07:54,083 ไม่แน่ มันอาจจะหัวใจวาย 43 00:07:54,958 --> 00:07:55,958 หรือว่า… 44 00:07:58,458 --> 00:07:59,375 ปอบ 45 00:08:05,000 --> 00:08:08,000 ไอ้เชียร มึงก็ยกหมดแก้วสิ 46 00:08:09,041 --> 00:08:11,291 เออ อย่างนั้นแหละ 47 00:08:14,583 --> 00:08:15,625 โคตรอร่อยเลยเพื่อน 48 00:08:15,708 --> 00:08:16,708 ชิมๆ 49 00:08:17,208 --> 00:08:18,125 มึงกินไหม 50 00:08:18,958 --> 00:08:19,791 เป็นไงบ้างมึง 51 00:08:20,583 --> 00:08:21,500 เออ 52 00:08:22,416 --> 00:08:23,250 ไอ้แบงค์ 53 00:08:23,333 --> 00:08:24,625 เออ กูนี่แหละ 54 00:08:24,708 --> 00:08:25,625 ทำไมหล่อขึ้นวะ 55 00:08:25,916 --> 00:08:26,875 - จริงๆ - มึงก็พูดไป 56 00:08:26,958 --> 00:08:27,833 ทำไมมึงหล่อจังวะ 57 00:08:29,041 --> 00:08:30,250 กินเบียร์ก่อน 58 00:08:30,333 --> 00:08:31,250 เอาเบียร์ๆ 59 00:08:35,875 --> 00:08:36,916 ใช้มือนะเพื่อน 60 00:08:37,000 --> 00:08:38,000 ตำรวจไม่จับเหรอวะ 61 00:08:41,916 --> 00:08:44,000 โอ๊ย ใครจะมาจับมึง 62 00:08:44,666 --> 00:08:46,125 มึงดูตำรวจกู 63 00:08:46,208 --> 00:08:47,541 แทงสูงแทงต่ำอยู่ตรงนั้น 64 00:08:50,500 --> 00:08:52,416 มึงเห็นไหม ตำรวจก็เล่นกับเขาด้วย 65 00:08:52,500 --> 00:08:53,416 จริงๆ 66 00:08:56,416 --> 00:08:58,000 ไอ้เล็กมันไม่น่าอายุสั้นเลยว่ะ 67 00:08:58,583 --> 00:09:00,833 กูไม่เคยคิดเลยว่าคนอย่างมันจะมาตายไวแบบนี้ 68 00:09:06,708 --> 00:09:07,625 ไอ้เล็กน่ะ 69 00:09:08,416 --> 00:09:10,166 กูว่ามันไม่ได้ตายเพราะผีแม่ม่ายหรอก 70 00:09:11,500 --> 00:09:12,916 พ่อมันก็ตายแบบนี้ 71 00:09:14,291 --> 00:09:16,041 พวกหมอบางคนก็บอกว่าใหลตาย 72 00:09:17,000 --> 00:09:19,500 เพราะคลื่นหัวใจเต้นผิดปกติแล้วก็ช็อก หมอว่าอย่างนั้น 73 00:09:20,083 --> 00:09:22,958 ส่วนใหญ่ก็เป็นผู้ชาย ก็เหมือนพ่อมันนี่แหละ 74 00:09:23,750 --> 00:09:24,833 ถ่ายทอดทางพันธุกรรม 75 00:09:25,458 --> 00:09:27,041 เชรด 76 00:09:27,666 --> 00:09:28,583 หัวเราะอะไร 77 00:09:29,458 --> 00:09:31,375 เก่งอย่างนี้ไปเป็นหมอเลยไหม 78 00:09:32,000 --> 00:09:33,125 ก็หมอบอกกูมา 79 00:09:33,208 --> 00:09:34,166 โอ๊ย 80 00:09:34,250 --> 00:09:36,208 มึงไม่ต้องอยู่อบต.กับกูหรอก 81 00:09:36,291 --> 00:09:37,416 ไอ้ผีบ้าเอ๊ย 82 00:09:38,708 --> 00:09:39,666 กี่สมัยแล้วมึง 83 00:09:40,541 --> 00:09:41,833 เพิ่งจะได้เป็นนายกเพื่อน 84 00:09:42,541 --> 00:09:44,375 ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะครับ ท่านนายก 85 00:09:44,458 --> 00:09:45,416 ไม่เป็นไรๆ 86 00:09:45,500 --> 00:09:47,375 นวดให้ครับท่าน นวดให้ครับ 87 00:09:48,250 --> 00:09:49,750 ทำตัวน่าหมั่นไส้ 88 00:09:50,916 --> 00:09:51,833 เออ แบงค์ 89 00:09:53,708 --> 00:09:54,791 ทำไมใจดำจังวะ 90 00:09:56,208 --> 00:09:57,791 ไม่มาหาเพื่อนตั้งหลายปี 91 00:10:00,208 --> 00:10:02,458 ถ้าเพื่อนไม่ตาย ไม่คิดจะกลับมาเลยเหรอ 92 00:10:03,458 --> 00:10:04,375 อืม 93 00:10:05,125 --> 00:10:06,250 ไม่คิดถึงเพื่อนเหรอวะ 94 00:10:08,833 --> 00:10:10,791 มึงก็รู้ว่าทำไมกูถึงไม่อยากกลับ 95 00:10:17,583 --> 00:10:19,083 เฮ้ย หยุดๆ 96 00:10:19,625 --> 00:10:20,500 อย่าดราม่า 97 00:10:21,333 --> 00:10:22,791 ครบแก๊งทั้งที 98 00:10:22,875 --> 00:10:24,750 มากินให้ไอ้เล็กมันอิจฉาดิเพื่อน 99 00:10:25,791 --> 00:10:26,708 มา 100 00:10:26,875 --> 00:10:28,208 - ชนแก้วๆ - ชนแก้วเว้ย 101 00:10:29,041 --> 00:10:29,958 ไป 102 00:10:30,791 --> 00:10:32,375 ไม่อ้วก กูไม่กลับเว้ย 103 00:10:33,166 --> 00:10:35,083 ป๊าด ไม่อ้วก ไม่กลับ 104 00:10:37,291 --> 00:10:38,166 ขอตบทีนึงได้ไหม 105 00:10:40,833 --> 00:10:42,791 กูเห็นมึงกลับก่อนเพื่อนตลอด ไอ้สัตว์ 106 00:10:43,416 --> 00:10:44,500 - ท่านนายก - กูมันแน่อยู่แล้ว 107 00:10:44,583 --> 00:10:45,625 นายก 108 00:11:09,250 --> 00:11:12,250 เฮ้ย ใครถึงคนสุดท้าย เลี้ยงเบียร์ห้าขวด 109 00:11:12,333 --> 00:11:13,250 ไปๆ 110 00:11:30,250 --> 00:11:32,000 ป้า ขอเข้าห้องน้ำหน่อยนะ 111 00:11:32,083 --> 00:11:33,125 กูที่หนึ่งเว้ย 112 00:11:34,541 --> 00:11:37,125 - เอาไป ไอ้แบงค์ - ป้า เก็บเงินที่ไอ้เชียร 113 00:12:05,166 --> 00:12:06,541 เอาอีกแล้ว ไอ้แบงค์ 114 00:12:08,083 --> 00:12:09,000 ไปดูมัน 115 00:12:30,458 --> 00:12:32,666 พังบ้านมันเลย มันฆ่าพ่อไอ้แบงค์ 116 00:12:51,666 --> 00:12:52,666 อีผีปอบ 117 00:12:52,750 --> 00:12:53,916 ฟังไม่รู้เรื่องเหรอ 118 00:12:54,000 --> 00:12:55,291 อีผีปอบ 119 00:12:55,375 --> 00:12:56,291 อ้าว 120 00:12:56,708 --> 00:12:57,750 พูดขนาดนี้แล้ว 121 00:12:58,375 --> 00:12:59,541 ยังไม่ไปอีก 122 00:12:59,625 --> 00:13:00,958 ไปให้ไว 123 00:13:02,375 --> 00:13:04,500 เป็นอะไรถึงพูดไม่รู้เรื่องวะ 124 00:13:04,583 --> 00:13:05,958 อีปอบมันยังไม่ตายอีกหรอวะ 125 00:13:10,500 --> 00:13:11,458 อีพร อีปอบ 126 00:13:16,625 --> 00:13:18,583 เอาอีกแล้ว 127 00:13:19,416 --> 00:13:20,416 อะไรของมันวะ 128 00:13:23,708 --> 00:13:24,625 พร 129 00:13:32,083 --> 00:13:33,083 อีพร 130 00:13:44,666 --> 00:13:47,166 - เฮ้ยๆ - อีพรแดกไก่ 131 00:13:47,250 --> 00:13:48,208 เฮ้ยๆ 132 00:13:48,291 --> 00:13:49,541 รอฉันด้วย 133 00:13:59,416 --> 00:14:00,333 อ้าว 134 00:14:00,666 --> 00:14:02,791 เชี่ย มาได้ยังไงวะ 135 00:14:10,125 --> 00:14:12,041 เชียร มันมาทำไม 136 00:14:14,791 --> 00:14:16,041 มันตายแล้วเหรอ 137 00:14:16,791 --> 00:14:18,291 มันตายจริงๆ เหรอ 138 00:14:28,083 --> 00:14:29,041 เอ้า 139 00:14:29,833 --> 00:14:31,750 - เชี่ย - อีเมย์ 140 00:14:31,833 --> 00:14:32,791 ตายซะได้ก็ดี 141 00:14:32,875 --> 00:14:35,041 ไอ้เหี้ย 142 00:14:35,125 --> 00:14:37,083 - อีเมย์ - ไลฟ์สดๆ 143 00:14:40,333 --> 00:14:42,250 อีเมย์ อีเมย์ผีเข้า 144 00:14:42,333 --> 00:14:44,375 ไลฟ์สดเร็ว ไลฟ์สด 145 00:14:44,458 --> 00:14:45,458 ไลฟ์สดๆ 146 00:14:45,541 --> 00:14:47,500 อีเมย์ เป็นอะไร 147 00:14:48,416 --> 00:14:51,208 ออกไปๆ 148 00:14:51,875 --> 00:14:55,166 - ปล่อยกู ปล่อย - ใส่คอมัน 149 00:14:55,250 --> 00:14:56,166 ปล่อย 150 00:15:00,625 --> 00:15:01,791 ถ้ามึงไม่หยุด… 151 00:15:03,541 --> 00:15:04,500 ผีออกแล้ว 152 00:15:06,833 --> 00:15:08,375 นายกเก่งมากเลยว่ะ 153 00:15:08,458 --> 00:15:10,666 แน่นอนจริงๆ สุดยอดเลย 154 00:15:13,708 --> 00:15:15,041 ไป กลับบ้าน 155 00:15:34,208 --> 00:15:35,125 เป็นยังไงล่ะ 156 00:15:36,458 --> 00:15:37,500 คิดถึงแฟนเก่ามึงไหม 157 00:15:38,625 --> 00:15:39,583 มึงก็พูดไป 158 00:15:41,000 --> 00:15:42,458 เดี๋ยวผัวมันก็มากระทืบกูหรอก 159 00:15:44,666 --> 00:15:46,041 ผัวมันตายแล้ว 160 00:15:46,791 --> 00:15:47,916 มึงไม่รู้เหรอ 161 00:15:51,208 --> 00:15:52,750 แต่หมอธรรมบอกว่า 162 00:15:52,833 --> 00:15:54,625 แถวๆ ที่มันโดนรถชนน่ะเฮี้ยน 163 00:15:55,333 --> 00:15:58,416 อีเมย์มันเลยผีเข้าผีออกตั้งแต่โดนรถชนนั่นแหละ 164 00:16:01,750 --> 00:16:02,625 เหี้ย 165 00:17:59,666 --> 00:18:02,541 เมื่อคืนนี้แม่เห็นคลิปนังเมย์มันโดนผีเข้า 166 00:18:03,375 --> 00:18:05,166 ลูกอย่าไปยุ่งกับมันนะ 167 00:18:05,250 --> 00:18:06,458 อยู่ห่างๆ มันไว้ 168 00:18:07,291 --> 00:18:08,875 อยู่ไกลๆ ได้จะดีมากเลยนะ 169 00:18:10,791 --> 00:18:12,041 กับข้าวเสร็จแล้ว 170 00:18:12,125 --> 00:18:14,875 เดี๋ยวไปกินกันข้างนอกเนอะลูกเนอะ ตามมานะ 171 00:18:22,333 --> 00:18:23,666 มาลูก 172 00:18:23,750 --> 00:18:26,250 ทำของโปรดของแบงค์ทั้งนั้นเลยลูก เอาลูก เอา 173 00:18:27,333 --> 00:18:31,166 นี่ ข้าวอยู่นี่นะลูก เอาเลย 174 00:18:31,250 --> 00:18:32,208 นี่ปลา 175 00:18:32,833 --> 00:18:33,708 มา 176 00:18:38,125 --> 00:18:39,041 ผัวแม่ไปไหน 177 00:18:41,166 --> 00:18:44,083 เขาไปส่งของในเมือง อีกสองสามวันถึงจะกลับ 178 00:18:45,083 --> 00:18:46,333 มันก็อ้างแบบนี้ตลอดแหละ 179 00:18:47,000 --> 00:18:48,125 มันไปหาเมียเก่า 180 00:18:49,333 --> 00:18:51,125 เขาเลิกกันนานแล้ว 181 00:18:55,791 --> 00:18:56,625 แบงค์ 182 00:18:58,791 --> 00:19:00,500 กลับมาอยู่บ้านด้วยกันนะ 183 00:19:03,333 --> 00:19:04,875 ถ้าลูกไม่อยากทำไร่ 184 00:19:05,541 --> 00:19:07,000 ก็มาเปิดร้านเป็นช่าง 185 00:19:07,083 --> 00:19:08,958 หรือว่าจะเปิดร้านขายของก็ได้ 186 00:19:09,458 --> 00:19:10,291 เนี่ย 187 00:19:10,666 --> 00:19:12,291 ดูไอ้แม็ก ลูกยายโสนะ 188 00:19:12,375 --> 00:19:13,750 กลับมาจากเกาหลี 189 00:19:13,833 --> 00:19:15,541 มาเปิดร้านขายของชำ 190 00:19:15,625 --> 00:19:17,500 นี่เห็นว่าจะติดแอร์ด้วยนะ 191 00:19:17,583 --> 00:19:20,000 แม่ว่าต้องขายดีแน่ๆ เลยลูก 192 00:19:24,708 --> 00:19:26,125 เงินเดือนแบงค์แทบจะไม่เหลือ 193 00:19:26,666 --> 00:19:27,916 จะเอาเงินไหนมาลงทุน 194 00:19:28,833 --> 00:19:30,666 ลุงวิทย์เขามีเงินเก็บ 195 00:19:30,750 --> 00:19:32,041 เขาจะช่วย 196 00:19:33,000 --> 00:19:35,333 แม่อยากให้แบงค์กลับมาอยู่ด้วยกันนะลูก 197 00:19:36,291 --> 00:19:37,666 กลับมาอยู่ด้วยกันนะ 198 00:19:42,375 --> 00:19:43,291 ถ้าแบงค์อยู่นี่ 199 00:19:43,958 --> 00:19:45,250 แม่เลิกกับมันได้ไหม 200 00:19:50,541 --> 00:19:52,166 ลุงวิทย์เขาเป็นคนดี 201 00:19:54,125 --> 00:19:56,750 เมื่อไรแบงค์จะยอมรับเขาได้สักทีล่ะลูก 202 00:20:02,000 --> 00:20:02,833 อิ่มแล้ว 203 00:20:05,666 --> 00:20:07,375 แบงค์ แบงค์ 204 00:20:23,458 --> 00:20:24,291 พ่อมึง… 205 00:20:24,375 --> 00:20:26,375 พ่อมึงไม่ยอมใส่เสื้อสีแดง 206 00:20:27,083 --> 00:20:29,416 ผีแม่ม่ายเอาพ่อมึงไปแล้ว 207 00:20:32,833 --> 00:20:34,166 ไม่ใช่ผีแม่ม่ายหรอก 208 00:20:35,000 --> 00:20:37,083 กูได้ยินหมอธรรมคุยกับเจ้าอาวาส 209 00:20:37,958 --> 00:20:39,458 ว่าพ่อมึงโดนปอบกิน 210 00:20:41,333 --> 00:20:43,416 ตั้งแต่อีแก่ย้ายมาอยู่หมู่บ้านเรา 211 00:20:44,125 --> 00:20:45,791 คนก็ตายไปหลายศพ 212 00:20:47,791 --> 00:20:49,041 อีพรอีกแล้ว 213 00:21:13,541 --> 00:21:14,791 อ้าว โยมแบงค์ 214 00:21:15,458 --> 00:21:17,291 ไปกรวดน้ำให้พ่อมาแล้วรึยัง 215 00:21:18,875 --> 00:21:19,791 เรียบร้อยแล้วครับ 216 00:21:23,875 --> 00:21:24,708 หลวงลุง… 217 00:21:26,791 --> 00:21:27,750 ปอบยังอยู่ไหม 218 00:21:29,166 --> 00:21:31,083 แล้วโยมคิดว่ายังไงล่ะ 219 00:21:33,541 --> 00:21:34,833 ถ้ายายพรยังอยู่ 220 00:21:35,333 --> 00:21:36,375 ปอบก็ยังไม่ตาย 221 00:21:38,416 --> 00:21:41,041 โอ๊ย นี่มันสิบกว่าปีแล้ว 222 00:21:41,666 --> 00:21:45,958 โยมยังปักใจเชื่อว่าโยมพรเป็นปอบอยู่เหรอ 223 00:21:46,750 --> 00:21:49,625 ทั้งๆ ที่ไม่มีใครเคยเห็นเลย 224 00:21:49,708 --> 00:21:52,833 ว่าโยมพรไปกินใครสักคน 225 00:21:57,666 --> 00:21:59,666 พ่อ อีพรมันเป็นปอบ 226 00:22:00,208 --> 00:22:02,333 วันนี้ผมเห็นมันควักไส้ไก่กินอยู่ที่หลังป่า 227 00:22:02,416 --> 00:22:03,708 ใช่เหรอ เชียร 228 00:22:04,708 --> 00:22:05,666 ใช่สิพ่อ 229 00:22:05,750 --> 00:22:07,166 ผมเห็นเต็มสองตาเลย 230 00:22:08,208 --> 00:22:10,250 งูมันกินไก่ ไม่ใช่กูนะ 231 00:22:10,333 --> 00:22:11,333 โกหก 232 00:22:12,625 --> 00:22:13,708 มึงกินไก่ 233 00:22:14,500 --> 00:22:16,208 เลือดยังคาปากมึงอยู่เลย 234 00:22:16,791 --> 00:22:17,625 อีปอบ 235 00:22:19,875 --> 00:22:22,041 พวกมึงพูดอะไรกัน หา 236 00:22:23,083 --> 00:22:24,583 พ่อผู้ใหญ่ก็เป็นไปกับเขาด้วยเหรอ 237 00:22:26,666 --> 00:22:28,416 กูเป็นคนฆ่างูเองแหละ 238 00:22:28,500 --> 00:22:30,166 เอาไปฝังอยู่กอไผ่โน้น 239 00:22:31,166 --> 00:22:33,250 พวกมึงมาสงสัยอะไรกันนักกันหนา 240 00:22:34,750 --> 00:22:36,291 กูเอาไส้เอาพุงมันทิ้ง 241 00:22:37,000 --> 00:22:38,500 จะเอาเนื้อไปต้มถวายพระ 242 00:22:42,791 --> 00:22:43,666 มึงจะเอายังไง 243 00:22:44,208 --> 00:22:45,791 คาใจอะไรกันอีกไหม 244 00:22:45,875 --> 00:22:47,375 ยังข้องใจอะไรอีกไหมล่ะ 245 00:22:48,000 --> 00:22:50,083 ถ้าไม่มีอะไรก็แยกย้ายกันไปนอนได้แล้ว 246 00:22:52,500 --> 00:22:54,875 เอาละๆ ถ้าไม่มีอะไรก็… 247 00:22:55,708 --> 00:22:56,916 พ่อว่าแล้ว 248 00:22:57,000 --> 00:22:58,833 ไปๆ กลับๆ 249 00:22:58,916 --> 00:23:00,750 กลับบ้านๆ มันไม่มีอะไรหรอก 250 00:23:00,833 --> 00:23:02,375 ปอบเปิบมีที่ไหนล่ะ ไปๆ 251 00:23:03,625 --> 00:23:05,166 มึงฆ่าพ่อกู 252 00:23:05,791 --> 00:23:07,791 ต่อให้มึงทำบุญกี่ร้อยชาติ 253 00:23:07,875 --> 00:23:09,708 มึงก็ไม่มีทางขึ้นสวรรค์หรอก 254 00:23:09,791 --> 00:23:10,666 อีปอบ 255 00:23:10,750 --> 00:23:11,750 หยุดๆ 256 00:23:11,833 --> 00:23:12,958 หยุดๆ 257 00:23:13,041 --> 00:23:14,250 ไปๆ 258 00:23:20,708 --> 00:23:21,958 เด็กน้อยพวกนี้… 259 00:23:23,666 --> 00:23:24,583 ถ้าไม่ใช่ปอบ 260 00:23:25,333 --> 00:23:26,625 แล้วพ่อผมตายได้ยังไง 261 00:23:27,458 --> 00:23:28,833 ไอ้เล็กก็ตาย 262 00:23:28,916 --> 00:23:31,666 เดี๋ยวก็มีคนตายอีกถ้ายายพรยังอยู่ที่นี่ 263 00:23:33,333 --> 00:23:36,458 การตายของคนเรามันมีอยู่หลายอย่าง 264 00:23:37,166 --> 00:23:39,500 บางคนก็นอนหลับตาย 265 00:23:39,583 --> 00:23:42,708 บางคนกินข้าวติดคอตายก็มี 266 00:23:43,458 --> 00:23:46,166 มันไม่ใช่ว่าจะเกี่ยวกับปอบแค่นั้นนะ 267 00:23:47,458 --> 00:23:48,291 งั้น… 268 00:23:48,833 --> 00:23:50,083 หลวงลุงก็ยอมรับว่า 269 00:23:50,791 --> 00:23:52,708 ปอบฆ่าคนกินคนใช่ไหม 270 00:24:01,500 --> 00:24:02,333 หลวงลุง 271 00:24:03,000 --> 00:24:04,000 ปราบปอบได้ไหม 272 00:24:05,625 --> 00:24:07,833 - มันไม่ใช่… - อย่าบอกนะว่ามันไม่ใช่กิจของสงฆ์ 273 00:24:09,083 --> 00:24:11,583 ชาวบ้านเขาคอยใส่บาตรอุปถัมภ์ค้ำชูวัด 274 00:24:12,500 --> 00:24:14,833 พระก็ต้องมีส่วนช่วยเยียวยา ความรู้สึกของชาวบ้าน 275 00:24:14,916 --> 00:24:16,250 มันต้องพึ่งพากัน 276 00:24:17,291 --> 00:24:18,416 หลวงลุงลองคิดดูนะ 277 00:24:19,041 --> 00:24:20,458 ถ้าปอบมันฆ่าคน 278 00:24:21,833 --> 00:24:23,666 หลวงลุงก็ต้องมาสวดมนต์ทำศพ 279 00:24:24,666 --> 00:24:26,833 หลวงลุงจะมาบอกว่ามันไม่เกี่ยวกันไม่ได้ 280 00:24:27,916 --> 00:24:28,791 ผมไม่รู้ล่ะ 281 00:24:29,458 --> 00:24:31,333 ยังไงยายพรก็ต้องออกไปจากหมู่บ้าน 282 00:24:31,958 --> 00:24:34,041 ผมไม่ยอมให้พ่อผม เพื่อนผมมาตายฟรีหรอก 283 00:25:09,250 --> 00:25:10,083 มึงดูอะไร 284 00:25:14,791 --> 00:25:15,625 มานี่ 285 00:25:31,208 --> 00:25:32,250 ถอดกางเกงออก 286 00:25:42,041 --> 00:25:43,291 กูบอกให้ถอดกางเกง 287 00:25:45,625 --> 00:25:46,875 หรือมึงจะให้กูถอดให้ 288 00:26:30,750 --> 00:26:31,583 ใครน่ะ 289 00:26:33,125 --> 00:26:33,958 ใคร 290 00:26:36,208 --> 00:26:38,000 ปอบ! 291 00:26:38,083 --> 00:26:39,416 ปอบมันกินไก่ 292 00:26:39,500 --> 00:26:41,041 กินสดๆ เลยนะมึง 293 00:26:47,875 --> 00:26:50,416 ดูสิ ปอบมันคล้ายๆ อีพรนะ 294 00:27:10,291 --> 00:27:11,583 แบงค์ แบงค์ 295 00:27:13,416 --> 00:27:14,791 ช่วยแม่เข็นหน่อยลูก 296 00:27:17,625 --> 00:27:18,916 เอานี่ 297 00:27:21,250 --> 00:27:22,958 เข็นไปไว้ตรงนั้นเลยลูก 298 00:27:23,541 --> 00:27:25,500 โอ๊ย ร้อนมากเลยวันนี้ 299 00:27:28,166 --> 00:27:30,916 แต่ได้มะม่วงมาเยอะเลยวันนี้น่ะ 300 00:27:32,666 --> 00:27:35,166 ได้กล้วยมาด้วย น่ากินทั้งนั้นเลย 301 00:27:39,125 --> 00:27:41,125 ลงปลูกได้เยอะ 302 00:27:41,208 --> 00:27:43,083 ก็เพราะได้เงินของลุงวิทย์นี่แหละลูก 303 00:27:44,000 --> 00:27:46,500 แต่ละเดือนอยู่ได้แบบสบายๆ 304 00:27:49,958 --> 00:27:50,916 แต่ว่า 305 00:27:51,541 --> 00:27:53,458 ถ้าแบงค์กลับมาอยู่บ้าน 306 00:27:53,541 --> 00:27:55,250 มาช่วยแม่หาตลาด 307 00:27:55,750 --> 00:27:57,583 หรือว่า เอาอย่างนี้มั้ย 308 00:27:57,666 --> 00:27:59,041 ขายของออนไลน์ 309 00:27:59,125 --> 00:28:01,708 เราก็ไม่ต้องผ่านพ่อค้าคนกลาง 310 00:28:03,541 --> 00:28:06,666 ส่วนเรื่องเงินทุนก็ไม่ต้องห่วง 311 00:28:06,750 --> 00:28:09,125 เพราะว่าลุงวิทย์เขาจะลงทุนให้ 312 00:28:12,750 --> 00:28:14,375 เฮ้อ ร้อน 313 00:28:18,916 --> 00:28:19,750 มีอะไรเหรอ 314 00:28:22,916 --> 00:28:24,750 เพื่อนแบงค์ที่อยู่หมู่บ้านโน้นส่งมาให้ดู 315 00:28:25,541 --> 00:28:27,500 ที่มันอ้างว่าออกไปทำธุระทุกอาทิตย์ 316 00:28:28,250 --> 00:28:29,708 มันออกไปหาเมียมัน 317 00:28:29,791 --> 00:28:30,958 มันยังไม่ได้หย่ากัน 318 00:28:31,666 --> 00:28:32,625 เออ 319 00:28:34,208 --> 00:28:35,458 กูยังไม่ได้หย่ากัน 320 00:28:36,416 --> 00:28:38,291 มันตั้งใจมาเกาะแม่ 321 00:28:38,375 --> 00:28:39,833 มันอยากได้ที่ดินของพ่อ 322 00:28:40,458 --> 00:28:42,833 กูมีเงินจากเกาหลีเป็นแสนๆ 323 00:28:42,916 --> 00:28:46,291 ถ้ากูอยากได้ที่ กูมีปัญญาซื้อเองเว้ย 324 00:28:46,875 --> 00:28:49,791 มันมาอยู่นี่ ทำดีให้แม่ตายใจ 325 00:28:49,875 --> 00:28:51,708 อีกหน่อยมันก็หลอกกินเอาเงินไปให้เมียมัน 326 00:28:51,791 --> 00:28:54,583 แบงค์ มึงมีอะไรกับกูก็พูดกับกูนี่ 327 00:28:54,666 --> 00:28:55,583 มึงไม่ต้องเสือก 328 00:28:56,666 --> 00:28:57,916 แล้วมึงรู้ไหม 329 00:28:58,000 --> 00:28:59,666 ใครกันแน่ที่หลอก 330 00:29:00,208 --> 00:29:02,375 มึงนั่นแหละที่มาหลอกแดกแม่กู ไอ้สัตว์ 331 00:29:02,458 --> 00:29:04,125 - เฮ้ย ไอ้แบงค์ - เลิกๆ 332 00:29:04,208 --> 00:29:05,125 พอเลย 333 00:29:05,666 --> 00:29:06,500 หยุด 334 00:29:09,750 --> 00:29:11,875 แม่รู้แล้วว่ามันไม่ได้หย่ากัน 335 00:29:11,958 --> 00:29:13,291 แม่ยอมเป็นเมียน้อยมันเหรอ 336 00:29:16,041 --> 00:29:17,375 พ่อตายกะทันหัน 337 00:29:18,291 --> 00:29:20,875 แม่จะหาเงินจากที่ไหนมาจ่ายหนี้ธนาคาร 338 00:29:21,375 --> 00:29:22,208 เป็นยังไงล่ะ 339 00:29:28,541 --> 00:29:31,750 ถ้าไม่ได้ลุงวิทย์ เราก็ไม่เหลืออะไรเลย 340 00:29:31,833 --> 00:29:34,708 แล้วแม่จะเอาเงินจากที่ไหน ส่งลูกเรียนจนจบมหาลัย 341 00:29:40,583 --> 00:29:42,916 แบงค์ แบงค์… 342 00:29:43,000 --> 00:29:44,916 แบงค์ ถ้าแม่เลิกกับลุงวิทย์ 343 00:29:45,000 --> 00:29:46,541 แบงค์จะกลับมาอยู่กับแม่ไหม 344 00:29:46,625 --> 00:29:48,625 แบงค์ แบงค์ฟังแม่ก่อน 345 00:29:48,708 --> 00:29:50,375 แบงค์ แบงค์ 346 00:29:51,291 --> 00:29:52,250 แบงค์ 347 00:30:09,750 --> 00:30:10,625 แบงค์ 348 00:30:10,708 --> 00:30:12,166 แบงค์จะไปไหนลูก 349 00:30:12,250 --> 00:30:13,125 จะกลับกรุงเทพ 350 00:31:21,750 --> 00:31:22,583 อีพร 351 00:31:38,791 --> 00:31:39,625 อีพร 352 00:31:46,375 --> 00:31:47,375 มึงอยู่ไหน 353 00:32:02,166 --> 00:32:03,166 อีพร 354 00:32:10,750 --> 00:32:11,750 โคตรแม่ง 355 00:32:12,291 --> 00:32:13,625 เสียงใครวะ 356 00:32:28,208 --> 00:32:29,041 เอานี่ 357 00:32:30,291 --> 00:32:31,708 กินยาขับเด็กออก 358 00:32:33,666 --> 00:32:35,000 ลูกใครก็ไม่รู้ 359 00:32:37,583 --> 00:32:38,500 กิน 360 00:32:51,541 --> 00:32:52,791 อีพร 361 00:32:54,583 --> 00:32:56,083 มึงฆ่าพ่อกู 362 00:32:56,166 --> 00:32:57,500 ชีวิตกูเหี้ยก็เพราะมึง 363 00:32:58,333 --> 00:33:00,083 มันมาทำไมเวลานี้วะ 364 00:33:00,166 --> 00:33:01,041 อีพร 365 00:33:02,375 --> 00:33:03,833 - สัตว์เอ๊ย - มึงอยู่ไหน 366 00:33:21,125 --> 00:33:21,958 เงียบ 367 00:33:29,958 --> 00:33:31,208 อีเชี่ย 368 00:33:40,958 --> 00:33:42,666 อีผีปอบ มึงอยู่ไหน 369 00:33:43,750 --> 00:33:44,750 อีพร 370 00:34:10,916 --> 00:34:13,083 มึงอยากให้กูเอาเด็กออก 371 00:34:14,791 --> 00:34:17,500 กูก็จะเอาเลือดเหี้ยๆ นี่ออก 372 00:34:35,666 --> 00:34:37,291 เฮ้ย เกิดอะไรขึ้นวะ 373 00:34:39,416 --> 00:34:40,250 อีเมย์ 374 00:34:43,333 --> 00:34:44,625 มึงเป็นบ้าเหรอ 375 00:34:48,666 --> 00:34:49,750 เชี่ย 376 00:34:52,583 --> 00:34:53,416 กาย 377 00:34:54,291 --> 00:34:55,333 เกิดอะไรขึ้นวะ 378 00:34:57,458 --> 00:34:58,375 ไอ้กาย 379 00:35:02,583 --> 00:35:03,500 ทำยังไงดีวะ 380 00:35:06,375 --> 00:35:07,291 ไอ้กาย 381 00:35:16,583 --> 00:35:17,541 กาย กูเอง 382 00:35:41,000 --> 00:35:41,916 อะไรวะ 383 00:35:47,041 --> 00:35:49,000 กูว่าแล้ว 384 00:36:28,666 --> 00:36:29,708 แม่งเอ๊ย 385 00:36:34,000 --> 00:36:36,666 คุณตำรวจครับ สภาพศพแบบนี้เป็นอย่างอื่นไม่ได้เลย 386 00:36:37,166 --> 00:36:38,666 นอกจากปอบกินไส้มัน 387 00:36:39,833 --> 00:36:41,208 คุณแน่ใจได้ยังไง 388 00:36:41,291 --> 00:36:43,791 โห ผมเห็นตั้งแต่เมื่อคืนแล้ว 389 00:36:43,875 --> 00:36:45,416 สภาพศพรับไม่ได้เลย 390 00:36:45,500 --> 00:36:47,083 ท้องไส้งี้… 391 00:36:47,166 --> 00:36:48,625 ไส้ไม่มีแล้วคุณตำรวจ 392 00:36:49,458 --> 00:36:50,708 ผมเห็นกับตา 393 00:36:51,750 --> 00:36:55,125 ผมเห็น แบบนี้แหละที่เคยเกิดขึ้น 394 00:36:58,125 --> 00:36:59,583 - ผู้กองครับ ขออนุญาตครับ - ครับ 395 00:36:59,666 --> 00:37:01,416 อันนี้ลายนิ้วมือของผู้ตายครับ 396 00:37:09,041 --> 00:37:11,041 คุณเคยเห็นญาติ เคยเห็นเพื่อนเขามั้ย 397 00:37:11,625 --> 00:37:12,791 คนตายมันไม่มีเพื่อน 398 00:37:12,875 --> 00:37:13,875 สวัสดีครับ 399 00:37:14,916 --> 00:37:16,000 ครับ ครับผม 400 00:37:17,916 --> 00:37:19,500 น่าสงสาร 401 00:37:27,166 --> 00:37:28,166 กูเจอไอ้กายแล้ว 402 00:37:29,750 --> 00:37:30,583 มันอยู่ไหนวะ 403 00:37:56,083 --> 00:37:56,916 ไปๆ 404 00:38:01,583 --> 00:38:02,666 อีกนิดนึงๆ 405 00:38:15,083 --> 00:38:15,958 เสร็จยัง 406 00:38:16,750 --> 00:38:18,000 ไป 407 00:38:18,083 --> 00:38:19,375 ส่งพิสูจน์หลักฐานครับ 408 00:38:20,583 --> 00:38:21,541 ขอบคุณมากๆ ครับ 409 00:38:41,125 --> 00:38:42,583 ไอ้กายน่าจะฆ่าตัวตาย 410 00:38:45,958 --> 00:38:47,416 ไอ้กายขี้ขลาดจะตาย 411 00:38:48,375 --> 00:38:50,041 คนอย่างมันเนี่ยนะจะฆ่าตัวตาย 412 00:38:53,333 --> 00:38:55,875 มันเคยบ่นกับกูประจำว่ามันอยากตาย 413 00:38:57,916 --> 00:38:59,958 มันเครียดเรื่องที่ต้องเลี้ยงดูอีเมย์ 414 00:39:00,958 --> 00:39:02,291 จนมันไม่มีชีวิตของมันเลย 415 00:39:13,000 --> 00:39:14,666 ตำรวจบอกว่าอีเมย์ฆ่าตัวตาย 416 00:39:25,000 --> 00:39:26,041 ก่อนอีเมย์จะตาย 417 00:39:26,666 --> 00:39:28,625 กูเห็นปอบอีพรวิ่งเข้าไปในบ้านของไอ้กาย 418 00:39:30,583 --> 00:39:31,791 สภาพศพแบบ… 419 00:39:33,958 --> 00:39:35,625 ตับไตไส้พุงแทบไม่เหลือ 420 00:39:38,250 --> 00:39:40,458 กูว่ามันนั่นแหละเป็นคนฆ่าอีเมย์ 421 00:39:43,041 --> 00:39:44,291 แล้วมึงบอกตำรวจรึยัง 422 00:39:54,208 --> 00:39:55,208 ปอบอีพร 423 00:39:55,833 --> 00:39:58,166 มันกินไส้กินพุงอีเมย์หมดแล้ว 424 00:39:59,083 --> 00:40:00,541 พูดแล้วก็ขนลุก 425 00:40:00,625 --> 00:40:02,083 อย่าให้เจอนะ 426 00:40:02,166 --> 00:40:04,458 ถ้ากูเจอจะกระทืบให้ตายคาตีน 427 00:40:04,958 --> 00:40:06,166 - ไอ้ห่านี่ - อะไรยาย 428 00:40:06,250 --> 00:40:09,208 ก็ดูสิ ปอบอีพรมันกินไส้กินพุงอีเมย์หมดแล้ว 429 00:40:09,291 --> 00:40:11,083 - อีพร อีพร - หา 430 00:40:11,833 --> 00:40:12,666 อีพร 431 00:40:12,750 --> 00:40:15,875 อีผีปอบ มึงออกจากบ้านกูไปเดี๋ยวนี้ ออกไป! 432 00:40:15,958 --> 00:40:16,833 กูบอกให้มึงออกไป 433 00:40:17,500 --> 00:40:18,333 ออกไป 434 00:40:22,166 --> 00:40:23,416 อีพรมันเป็นห่าก้อม 435 00:40:24,000 --> 00:40:25,291 มึงไปมองหน้ามันแบบนี้ 436 00:40:25,375 --> 00:40:29,083 ถ้ามันจำหน้ามึงได้แล้วมาสิงมึงนะ แย่แน่ 437 00:40:29,166 --> 00:40:31,000 - กูไม่กลัว - เอ้า อีนี่ 438 00:40:32,166 --> 00:40:35,041 อีพร อีห่า อีผีปอบ มึงออกไป 439 00:40:36,208 --> 00:40:38,166 มึงออกไป มึงออกไปจากบ้านกู 440 00:40:38,250 --> 00:40:39,750 พอแล้วๆ 441 00:40:48,875 --> 00:40:50,000 มาจากไหนอีกล่ะเนี่ย 442 00:40:52,666 --> 00:40:55,208 พร หัวไปโดนอะไรมา 443 00:40:55,875 --> 00:40:58,875 ไม่เป็นไร ไปกันเถอะ ไปๆ 444 00:41:00,750 --> 00:41:01,833 ไปเร็ว 445 00:41:01,916 --> 00:41:03,250 มันทำมึงอีกแล้วเหรอ 446 00:41:03,958 --> 00:41:06,375 มึงยังไม่ชินอีกเหรอ ไป 447 00:41:08,041 --> 00:41:08,875 ไปเถอะ 448 00:41:19,000 --> 00:41:20,625 พร อีปอบ 449 00:41:20,708 --> 00:41:22,458 มึงฆ่าเพื่อนกู มึงต้องตาย 450 00:41:30,208 --> 00:41:31,041 มึงหลบไปก่อน 451 00:41:34,083 --> 00:41:35,250 มึงจะทำอะไร 452 00:41:35,916 --> 00:41:37,250 มึงบ้าไปแล้ว 453 00:41:37,791 --> 00:41:39,208 มึงไม่ต้องมาห้ามกู 454 00:41:43,416 --> 00:41:45,166 มึงไม่รักกูรึไง หา 455 00:41:45,250 --> 00:41:46,083 เป็นเพื่อนกันอยู่ไหม 456 00:41:47,333 --> 00:41:49,041 ถ้ามึงเป็นเพื่อนกู มึงปล่อยกู 457 00:41:49,125 --> 00:41:50,166 ก็กูรักมึง 458 00:41:50,666 --> 00:41:51,875 กูเป็นห่วงมึงเนี่ย 459 00:41:52,916 --> 00:41:54,500 กูเหลือมึงเป็นเพื่อนอยู่คนเดียว 460 00:41:56,166 --> 00:41:58,625 มึงไม่รู้เหรอว่ามันฆ่าแม่ง หา 461 00:41:58,708 --> 00:42:00,291 ไอ้กายมันตายเพราะปอบอีพร 462 00:42:01,041 --> 00:42:02,000 กูรู้ 463 00:42:03,083 --> 00:42:05,583 แต่มึงคิดว่ามึงเกิดมาตัวคนเดียวรึไง 464 00:42:05,666 --> 00:42:07,125 มึงเกิดมาคนเดียวเหรอบนโลกนี้ 465 00:42:07,708 --> 00:42:09,083 ถ้ามึงติดคุกไป 466 00:42:10,000 --> 00:42:11,250 แม่มึงจะอยู่ยังไง 467 00:42:11,875 --> 00:42:14,083 มึงคิดบ้างไหม สมองมึงเนี่ย 468 00:42:17,000 --> 00:42:18,500 ก่อนที่มึงจะทำอะไร 469 00:42:19,250 --> 00:42:21,333 มึงคิดถึงความรู้สึกของคนอื่นบ้าง 470 00:42:24,000 --> 00:42:25,708 มึงคิดด้วยเว้ยเพื่อน 471 00:42:36,958 --> 00:42:37,958 ถ้ามีคนตายอีก 472 00:42:39,333 --> 00:42:40,625 กูจะเผามึงทั้งเป็น 473 00:42:40,708 --> 00:42:41,708 อีปอบ 474 00:43:06,666 --> 00:43:07,583 แบงค์ 475 00:43:08,125 --> 00:43:09,083 ถึงแล้ว 476 00:43:11,166 --> 00:43:12,166 แบงค์ 477 00:43:12,250 --> 00:43:13,375 ถึงแล้วเพื่อน 478 00:43:13,458 --> 00:43:14,375 ลุก 479 00:43:15,083 --> 00:43:17,375 ไอ้เชียร ไหนมึงบอกว่ามึงจะพากูไปนอนบ้านมึง 480 00:43:17,458 --> 00:43:19,041 มึงพากูมานี่ทำไม 481 00:43:19,125 --> 00:43:20,666 มึงเป็นอะไรล่ะ ก็นอนที่นี่แหละ 482 00:43:20,750 --> 00:43:21,875 กูไม่ได้อยากมาที่นี่เว้ย 483 00:43:22,583 --> 00:43:24,583 - มึงพากูมาทำอะไร - หยุด 484 00:43:26,166 --> 00:43:27,041 หยุดพูด 485 00:43:29,791 --> 00:43:30,666 สวัสดีจ้ะ 486 00:43:32,083 --> 00:43:33,416 แบงค์ ขึ้นบ้านไปลูก 487 00:43:34,791 --> 00:43:36,250 ขอบคุณท่านนายกมากๆ เลยจ้ะ 488 00:43:36,333 --> 00:43:38,916 ครับ แม่ครับ ผมขอตัวนะครับ 489 00:43:39,000 --> 00:43:40,791 - ขอบคุณมากๆ เลย - ครับ 490 00:43:40,875 --> 00:43:43,166 แบงค์ พรุ่งนี้เช้าไปเอารถนะ 491 00:43:58,208 --> 00:43:59,125 แบงค์ 492 00:44:00,833 --> 00:44:02,125 แบงค์จะกลับกรุงเทพ 493 00:44:02,625 --> 00:44:04,291 แบงค์ไม่กลับมาอยู่บ้านแม่ไม่ว่า 494 00:44:04,833 --> 00:44:07,000 แต่ว่าคืนนี้แบงค์ต้องอยู่นี่ 495 00:44:08,041 --> 00:44:09,833 นายกโทรมาบอกแม่ว่า 496 00:44:10,500 --> 00:44:12,041 แบงค์ไปเอาเรื่องยายพร 497 00:44:12,125 --> 00:44:13,916 คืนนี้มันต้องมาแก้แค้นแน่ๆ 498 00:44:16,541 --> 00:44:17,708 ไป ขึ้นบ้าน 499 00:44:19,250 --> 00:44:20,166 ไป 500 00:44:21,958 --> 00:44:23,000 อ้าว ค่อยๆ เดิน 501 00:44:23,125 --> 00:44:24,125 โอ๊ยน้อ 502 00:44:27,375 --> 00:44:29,916 ระวังๆ 503 00:44:30,000 --> 00:44:31,250 ระวังนะ 504 00:44:57,458 --> 00:44:58,625 นอนเถอะลูก 505 00:44:58,708 --> 00:45:00,250 แม่ก็จะไปนอนเหมือนกัน 506 00:47:13,708 --> 00:47:14,750 ช่วยกูด้วย 507 00:47:27,916 --> 00:47:28,833 แม่ 508 00:47:29,250 --> 00:47:30,166 ช่วยด้วย 509 00:47:30,500 --> 00:47:32,875 ช่วยด้วย อีปอบมันจะฆ่ากู 510 00:48:00,208 --> 00:48:03,166 พวกแกจัดการซากหมาเน่า ที่ชาวบ้านร้องเรียนเรียบร้อยแล้วใช่ไหม 511 00:48:03,791 --> 00:48:05,083 เรียบร้อยแล้วครับท่านนายก 512 00:48:05,166 --> 00:48:07,083 ผมให้ไอ้เทียมเอาไปทิ้งแล้วครับ 513 00:48:07,166 --> 00:48:09,083 เดี๋ยวมันคงมาเก็บเงินกับท่านนายกเองครับ 514 00:48:09,916 --> 00:48:10,833 เออ 515 00:48:11,208 --> 00:48:12,125 เดี๋ยวกูจัดการเอง 516 00:48:12,958 --> 00:48:14,416 พวกชาวบ้านก็เหมือนกัน 517 00:48:15,333 --> 00:48:16,458 เป็นโคตรแม่อะไรกัน 518 00:48:16,541 --> 00:48:18,166 ใช้กูอย่างกับขี้ข้า 519 00:48:19,250 --> 00:48:20,333 กูเป็นนายกนะเนี่ย 520 00:48:22,916 --> 00:48:23,791 ควยเอ๊ย 521 00:48:27,708 --> 00:48:28,833 เออ ฮัลโหล 522 00:48:29,541 --> 00:48:30,458 ว่าไงเพื่อน 523 00:48:32,041 --> 00:48:32,958 หา 524 00:48:34,166 --> 00:48:35,125 ลุงวิทย์ตาย 525 00:48:37,208 --> 00:48:38,125 เป็นอะไรตาย 526 00:48:41,958 --> 00:48:42,875 ปอบเหรอ 527 00:48:43,625 --> 00:48:44,666 แบงค์ 528 00:48:44,750 --> 00:48:46,208 แม่มึงเป็นยังไงบ้างวะ 529 00:48:47,750 --> 00:48:48,791 ร้องไห้จนเป็นลม 530 00:48:49,750 --> 00:48:51,000 กูให้นอนพักในห้องนั่นแหละ 531 00:48:52,416 --> 00:48:54,541 ครั้งนี้ กูเห็นกับตาเลยนะ 532 00:48:55,208 --> 00:48:56,083 ปอบอีพร 533 00:48:58,416 --> 00:48:59,375 มึงเป็นนายก 534 00:49:00,291 --> 00:49:01,500 มึงต้องจัดการให้กู 535 00:49:02,583 --> 00:49:03,500 กูไม่ยอม 536 00:49:04,250 --> 00:49:05,333 ยังไงกูก็ไม่ยอม 537 00:49:06,875 --> 00:49:07,791 เออ 538 00:49:08,375 --> 00:49:09,416 กูจะจัดการเอง 539 00:50:05,666 --> 00:50:09,625 เอาละ ตอนนี้เราใกล้จะเจอผีปอบแล้ว 540 00:50:10,875 --> 00:50:13,375 ต้องเดินไลฟ์สด เรากำลังจะไปจับปอบ 541 00:50:13,458 --> 00:50:15,541 จะไลฟ์สดให้ดูจังๆ เลย 542 00:50:15,625 --> 00:50:17,833 - เดินทางจับปอบ - เดี๋ยวผมช่วยเองครับ 543 00:50:29,416 --> 00:50:31,291 นี่มันเป็นทางไปบ้านอีพรนี่ 544 00:50:34,958 --> 00:50:36,125 ไปเอาปอบออกมา 545 00:50:43,458 --> 00:50:44,500 พวกมึงออกไป 546 00:50:45,625 --> 00:50:46,541 ใจเย็นๆ 547 00:50:46,958 --> 00:50:48,375 พวกเรามาดี 548 00:50:48,458 --> 00:50:49,625 มาดีพ่อมึงสิ 549 00:50:50,458 --> 00:50:52,000 พวกมึงจะมาฆ่าเมียกู 550 00:50:54,708 --> 00:50:56,166 เลิกรังควานกันได้แล้ว 551 00:50:57,541 --> 00:51:00,000 พวกกูก็อยู่ของพวกกูกันดีๆ 552 00:51:00,083 --> 00:51:01,833 ไม่เคยยุ่งกับพวกมึงเลย 553 00:51:03,125 --> 00:51:04,875 พวกมึงก็ยังมายุ่งกับกู 554 00:51:06,833 --> 00:51:08,041 พวกเราก็ไม่ได้อยากยุ่งหรอก 555 00:51:09,000 --> 00:51:10,458 แต่เมียของพ่อใหญ่น่ะมันเป็นปอบ 556 00:51:11,458 --> 00:51:14,000 มันฆ่าคน มันเป็นปอบกินคน 557 00:51:14,083 --> 00:51:15,000 เมียกูมันไม่ใช่ปอบ 558 00:51:15,541 --> 00:51:17,083 แล้วทำไมถึงไม่กล้าออกมาสู้หน้า 559 00:51:18,041 --> 00:51:19,291 เมียกูมันไม่สบาย 560 00:51:20,041 --> 00:51:21,500 มันเป็นไข้ตั้งแต่เมื่อคืนแล้ว 561 00:51:21,583 --> 00:51:22,458 ไม่ต้องมาโกหก 562 00:51:23,041 --> 00:51:24,541 ที่มันไม่กล้าออกมาสู้หน้า 563 00:51:24,625 --> 00:51:26,416 เพราะมันกลัวหมอธรรมจะฆ่ามัน 564 00:51:27,375 --> 00:51:29,458 มึงเลิกใส่ร้ายเมียกูได้แล้ว 565 00:51:31,125 --> 00:51:32,666 แต่เซียงข้องนำทางมาที่นี่ 566 00:51:33,166 --> 00:51:34,208 ปอบอยู่ที่นี่ 567 00:51:34,291 --> 00:51:35,666 เซียงข้องมึงเนี่ย 568 00:51:36,833 --> 00:51:38,750 มันศักดิ์สิทธิ์แค่ไหน หา 569 00:51:39,625 --> 00:51:42,125 ถึงได้เที่ยวไปชี้เป็นชี้ตายคนนั้นคนนี้ 570 00:51:42,208 --> 00:51:43,625 พวกมึงหาว่าเมียกูเป็นปอบ 571 00:51:44,750 --> 00:51:47,291 พวกมึงก็ไปแจ้งตำรวจมาจับสิ 572 00:51:47,375 --> 00:51:49,416 ให้ศาลเขาตัดสิน 573 00:51:49,500 --> 00:51:50,833 นี่พวกมึงเป็นใคร 574 00:51:51,458 --> 00:51:54,416 ถึงได้มาตัดสินว่าพวกกูเป็นอย่างนั้นอย่างนี้ 575 00:51:55,208 --> 00:51:56,208 หยุดพูด 576 00:51:56,291 --> 00:51:58,125 หมอธรรมไปทำพิธีเลย 577 00:51:58,208 --> 00:52:01,000 มึงน่ะตัวดีเลย ไอ้นายกรูขี้ 578 00:52:02,083 --> 00:52:02,958 ไอ้ห่านี่ 579 00:52:03,500 --> 00:52:05,208 มึงก็เลิกอ้างได้แล้ว 580 00:52:06,458 --> 00:52:09,083 ว่าเสียสละทำการทำงานเพื่อชาวบ้านน่ะ 581 00:52:09,625 --> 00:52:12,958 ที่แท้มึงเข้ามาก็เพื่อผลประโยชน์ 582 00:52:14,041 --> 00:52:15,708 ถนนหนทางมันเสีย 583 00:52:16,250 --> 00:52:18,041 มึงก็ไม่คิดจะซ่อมแซม 584 00:52:19,000 --> 00:52:20,250 ได้เงินออกมา 585 00:52:21,125 --> 00:52:23,416 มึงเอาไปสร้างเสาไฟอยู่ในป่า 586 00:52:24,708 --> 00:52:27,166 สร้างให้พ่อมึงเดินไปดูเหรอ 587 00:52:27,250 --> 00:52:29,333 ไอ้นายกชาติชั่ว 588 00:52:29,416 --> 00:52:31,625 มึงพูดอย่างนี้ถือว่าเป็นการสบประมาทกู 589 00:52:32,291 --> 00:52:33,125 กูจะจับมึงเข้าคุก 590 00:52:33,208 --> 00:52:34,333 เข้ามาจับสิ 591 00:52:34,416 --> 00:52:35,625 หมอธรรม ไปจับปอบ 592 00:52:35,708 --> 00:52:37,750 - มา จับมันเลย - มึงอย่าเข้ามา 593 00:52:38,500 --> 00:52:40,041 กูจะฟาดมึงจริงๆ แล้ววันนี้ 594 00:52:40,125 --> 00:52:41,041 มึงเข้ามาเลย 595 00:52:42,250 --> 00:52:43,125 มึงเข้ามา 596 00:52:43,750 --> 00:52:45,541 กูยอมพวกมึงมานานแล้ว 597 00:52:46,500 --> 00:52:49,375 พวกมึงมารังแกกูกับเมียมานานแล้ว 598 00:52:50,250 --> 00:52:51,250 มึงเข้ามา 599 00:52:52,666 --> 00:52:53,791 พร 600 00:52:53,875 --> 00:52:54,916 หนีไป 601 00:52:55,000 --> 00:52:56,208 หนีไป 602 00:52:57,791 --> 00:52:58,708 พร 603 00:52:59,583 --> 00:53:00,500 พร 604 00:53:00,875 --> 00:53:01,833 หนีไป 605 00:53:02,708 --> 00:53:03,791 หนีไป 606 00:53:05,625 --> 00:53:07,708 พร พร 607 00:53:11,791 --> 00:53:12,708 ปล่อยกู 608 00:53:13,000 --> 00:53:13,833 ปล่อยกู 609 00:53:14,500 --> 00:53:15,416 มึงจับดีๆ 610 00:53:22,208 --> 00:53:23,416 มึงจับมันไว้ มัดมันไว้ 611 00:53:24,458 --> 00:53:25,458 ปล่อยกู 612 00:56:13,250 --> 00:56:14,708 แม่มึงเป็นปอบ 613 00:56:15,375 --> 00:56:16,916 อีน้อยมันเป็นห่าก้อม 614 00:56:35,833 --> 00:56:38,416 กูจะบอกให้คนรู้ว่าแม่มึงเป็นปอบ 615 00:56:45,791 --> 00:56:46,958 ปอบอีพรอยู่นี่ 616 00:56:48,916 --> 00:56:50,875 หมอธรรม ปอบอีพรอยู่นี่ 617 00:57:04,833 --> 00:57:06,125 กูไม่ใช่ปอบ 618 00:57:14,250 --> 00:57:15,625 อย่า พอแล้ว 619 00:57:21,958 --> 00:57:23,833 กูไม่ใช่ปอบ 620 00:57:26,541 --> 00:57:27,583 พอแล้ว 621 00:57:36,250 --> 00:57:37,208 พอแล้ว 622 00:57:42,125 --> 00:57:44,208 ยอมแล้ว กูยอมแล้ว 623 00:57:46,166 --> 00:57:47,208 เสร็จพิธีแล้วเหรอ 624 00:57:50,541 --> 00:57:51,375 ยัง 625 00:58:44,541 --> 00:58:47,916 ยายพร พร พร 626 00:58:48,458 --> 00:58:49,291 พร 627 00:58:49,375 --> 00:58:52,333 หมอธรรม ต้องเอาอีพรไปเผาไฟไหม 628 00:58:55,958 --> 00:58:56,958 พวกห่านี่ 629 00:58:57,958 --> 00:58:59,500 พวกมึงมันชาติชั่ว 630 00:59:01,833 --> 00:59:03,500 ทำกันขนาดนี้ยังไม่พออีกเหรอ 631 00:59:04,958 --> 00:59:06,583 ยังจะเอาไปเผากันอีกเหรอ 632 00:59:08,166 --> 00:59:09,083 ไม่ต้อง 633 00:59:09,875 --> 00:59:11,041 เดี๋ยวมันก็ตายของมันเอง 634 00:59:12,791 --> 00:59:13,708 ไป 635 00:59:14,083 --> 00:59:14,916 พร… 636 00:59:16,875 --> 00:59:17,791 พร… 637 00:59:19,208 --> 00:59:20,875 ทำไมเขาทำกับมึงขนาดนี้ 638 00:59:23,083 --> 00:59:24,166 พร มึงตื่นเร็ว 639 00:59:25,208 --> 00:59:26,125 พร 640 00:59:27,625 --> 00:59:28,958 พร มึงอย่าเพิ่งหลับ 641 00:59:30,791 --> 00:59:32,208 ปอบอีพรทำอะไรแม่มึงรึเปล่า 642 00:59:33,625 --> 00:59:34,791 อีพรไม่ทันได้ขึ้นบ้าน 643 00:59:36,416 --> 00:59:38,333 กูสั่งให้แม่กูขึ้นไปนอนในบ้านแล้วล่ะ 644 00:59:39,666 --> 00:59:41,708 ปอบตายแล้ว กูสบายใจแล้ว 645 00:59:47,416 --> 00:59:48,875 เมียกูไม่ใช่ปอบ 646 00:59:51,416 --> 00:59:53,041 พวกมึงนั่นแหละ ปอบ 647 01:00:03,416 --> 01:00:04,250 พร 648 01:00:06,166 --> 01:00:07,083 พร 649 01:00:07,916 --> 01:00:09,208 กลับบ้านเราเถอะ 650 01:00:13,041 --> 01:00:14,500 มึงเดินได้ไหม 651 01:00:18,375 --> 01:00:19,583 พรเอ๊ย 652 01:00:20,083 --> 01:00:22,083 เวรกรรมอะไรของมึงวะ 653 01:00:41,083 --> 01:00:43,708 กูสงสารมึงเหลือเกิน อีพรเอ๊ย 654 01:00:45,833 --> 01:00:46,708 มึง… 655 01:00:47,791 --> 01:00:49,500 มึงคงจะเจ็บมาก 656 01:00:52,500 --> 01:00:53,875 เจ็บใจมากกว่า 657 01:01:01,458 --> 01:01:04,875 กูจะบอกให้เขารู้ให้หมดกันทั้งหมู่บ้านนี่แหละ 658 01:01:07,541 --> 01:01:08,500 พูดไป 659 01:01:10,291 --> 01:01:11,375 ใครเขาจะเชื่อ 660 01:01:16,625 --> 01:01:18,291 กูทำกรรมอะไรไว้ 661 01:01:20,000 --> 01:01:21,083 อยู่ที่เก่า 662 01:01:22,666 --> 01:01:24,000 ถูกเขาโกงที่ 663 01:01:26,666 --> 01:01:28,083 หาว่ากูเป็นปอบ 664 01:01:30,875 --> 01:01:32,041 มาอยู่ที่นี่ 665 01:01:34,375 --> 01:01:36,083 ก็ยังตามมาว่ากู 666 01:01:49,625 --> 01:01:51,250 อยากทำบุญอย่างเขา 667 01:01:52,625 --> 01:01:54,333 พระก็ไม่อยากรับ 668 01:01:59,583 --> 01:02:00,708 เทียมเอ๊ย 669 01:02:02,833 --> 01:02:04,333 ถ้าฉันตายไป 670 01:02:07,000 --> 01:02:09,041 อย่าเอาฉันไปเผานะ 671 01:02:13,125 --> 01:02:14,666 ฉันไม่อยากเกิดอีกแล้ว 672 01:02:39,125 --> 01:02:40,375 กูผิดเองแหละ 673 01:02:42,166 --> 01:02:44,083 ที่พามึงมาลำบากด้วย 674 01:02:49,000 --> 01:02:50,291 กูเลี้ยงมึงไม่ดี 675 01:03:08,791 --> 01:03:09,916 เดี๋ยวพรุ่งนี้ 676 01:03:12,375 --> 01:03:13,916 กูจะไปทวงค่าแรง 677 01:03:17,125 --> 01:03:19,375 ได้เงินมาแล้ว เราจะย้ายไปอยู่ที่อื่น 678 01:03:21,916 --> 01:03:24,250 ที่นี่มันมีแต่คนชั่ว 679 01:03:29,375 --> 01:03:30,458 ฉัน… 680 01:03:35,166 --> 01:03:36,208 มึงต้อง… 681 01:03:37,125 --> 01:03:38,083 อดทนอีกสักหน่อย 682 01:03:44,125 --> 01:03:47,291 ให้ผ่านคืนนี้ไปก่อนนะ มึงนอนก่อนวันนี้ 683 01:03:51,791 --> 01:03:53,250 กูสงสารมึง 684 01:04:18,166 --> 01:04:19,166 กินได้ไหม 685 01:04:29,750 --> 01:04:31,583 กินข้าวไม่ได้ กินน้ำก็ยังดี 686 01:04:56,458 --> 01:04:57,375 ถ้าอย่างนั้น 687 01:04:58,250 --> 01:04:59,750 มึงรอกูอยู่นี่แป๊บนึงนะ 688 01:05:00,791 --> 01:05:01,833 เดี๋ยวกูมา 689 01:05:32,791 --> 01:05:33,875 ขอบคุณมากๆ เลยนะครับ 690 01:05:34,416 --> 01:05:36,791 ไว้โอกาสหน้าจะต้องรบกวนอีก 691 01:05:38,500 --> 01:05:40,500 ไม่ดีกว่า ไม่อยากรบกวนแล้ว 692 01:05:41,541 --> 01:05:43,708 ฝังเอาไว้แล้ว ไม่ต้องกลัว 693 01:05:45,083 --> 01:05:46,833 วันหลังไม่ต้องปราบผีก็ได้ 694 01:05:47,875 --> 01:05:49,000 ปราบคนก็ถนัด 695 01:05:51,583 --> 01:05:53,291 - ไปแล้วนะ - ครับ ขอบคุณมากๆ ครับ 696 01:05:53,375 --> 01:05:54,291 สวัสดีครับ 697 01:06:22,708 --> 01:06:23,541 มึงมาทำอะไร 698 01:06:24,208 --> 01:06:25,333 ร้านกูปิดแล้ว 699 01:06:26,708 --> 01:06:28,083 เป็นนายกประสาเหี้ยอะไร 700 01:06:28,708 --> 01:06:31,041 โทษคนอื่นโดยที่ยังไม่มีหลักฐาน 701 01:06:33,541 --> 01:06:34,958 ถ้ามึงพูดอีกคำเดียว 702 01:06:35,916 --> 01:06:37,458 มึงจะเจ็บกว่าเมียมึงที่เป็นปอบ 703 01:06:39,333 --> 01:06:40,416 เอาเงินกูมา 704 01:06:41,833 --> 01:06:43,916 เงินค่าจ้างกูที่มึงยังไม่ได้จ่าย 705 01:06:45,708 --> 01:06:47,875 พอกูได้เงินแล้ว กูจะพาเมียกูไปอยู่ที่อื่น 706 01:06:48,458 --> 01:06:49,916 กูไม่อยู่แล้วที่นี่ 707 01:06:50,000 --> 01:06:51,208 มีแต่คนเหี้ย 708 01:06:51,291 --> 01:06:52,958 มีแต่คนชาติชั่วทั้งนั้น 709 01:06:54,541 --> 01:06:55,916 มึงมาว่ากู 710 01:06:56,666 --> 01:06:58,208 แต่มาขอเงินกูเนี่ยนะ 711 01:06:58,833 --> 01:06:59,958 กูไม่ให้เว้ย 712 01:07:00,500 --> 01:07:01,375 มึงออกไป 713 01:07:12,250 --> 01:07:13,333 มึงจำนี่ได้ไหม 714 01:07:22,000 --> 01:07:23,958 เชียร กูต้องใช้เงิน 715 01:07:24,500 --> 01:07:25,916 มึงต้องเอาเงินมาให้กูแสนนึง 716 01:07:26,000 --> 01:07:28,458 ไม่งั้นกูจะแฉมึงว่าความเหี้ยของมึงมีอะไรบ้าง 717 01:07:29,166 --> 01:07:31,958 คลิปมึงในโทรศัพท์กูน่ะ ไม่ต่ำกว่าสิบคลิป 718 01:07:33,625 --> 01:07:34,750 มึงจะเอาอย่างนี้เหรอ 719 01:07:38,083 --> 01:07:39,333 มึงจะถ่ายไปทำอะไร 720 01:07:43,625 --> 01:07:45,291 กูถ่ายเล่นเฉยๆ 721 01:07:48,291 --> 01:07:49,625 เอาเลย มึงต่อ 722 01:08:06,291 --> 01:08:07,541 มึงถ่ายคลิปเหรอ 723 01:08:07,625 --> 01:08:08,458 เออ 724 01:08:16,166 --> 01:08:17,958 เชียร กูขอโทษ 725 01:08:18,541 --> 01:08:20,083 กูเป็นหนี้ออนไลน์ 726 01:08:20,166 --> 01:08:22,208 ถ้ากูไม่ใช้หนี้มัน มันเอากูตายแน่ 727 01:08:22,291 --> 01:08:24,541 กูไหว้ละเพื่อน ช่วยกูด้วย 728 01:08:24,625 --> 01:08:26,458 มึงก็ได้กินมาตั้งเยอะแล้ว 729 01:08:26,541 --> 01:08:27,875 กูขอแค่แสนเดียว 730 01:08:27,958 --> 01:08:28,875 เอาอย่างนี้ 731 01:08:29,833 --> 01:08:31,041 กูจะเข้าเมืองไปถอน 732 01:08:31,958 --> 01:08:33,083 มึงไปรอกูที่ไร่นะ 733 01:08:33,791 --> 01:08:35,333 กูขอบคุณมากๆ เลยนะเพื่อน 734 01:08:35,416 --> 01:08:36,875 กูไปรอมึงที่ไร่นะ 735 01:08:40,833 --> 01:08:41,750 เจอกันเว้ย 736 01:09:06,750 --> 01:09:07,958 อ้าว มาจากไหนเพื่อน 737 01:09:08,833 --> 01:09:10,291 มาจากอบต. เพื่อน 738 01:09:11,208 --> 01:09:12,375 เชียรยังไม่มาเหรอ 739 01:09:13,041 --> 01:09:16,125 ท่านนายก ท่านบอกว่าจะเข้ามา เดี๋ยวสักพักเขาก็คงเข้ามา 740 01:09:17,291 --> 01:09:18,416 กินน้ำกินอะไรมารึยัง 741 01:09:19,250 --> 01:09:20,166 ยังเพื่อน 742 01:09:20,666 --> 01:09:22,166 กินน้ำก่อน เดี๋ยวกูตักน้ำให้กิน 743 01:09:25,625 --> 01:09:26,750 ขอบใจมากๆ 744 01:09:52,250 --> 01:09:54,916 ผมค้นตัวมันหมดแล้วครับ ไม่เจอโทรศัพท์สักเครื่องเลยครับ 745 01:10:12,000 --> 01:10:13,958 กูรู้แล้วนะว่ามึงจะแบล็กเมลไอ้เชียร 746 01:10:14,500 --> 01:10:16,916 มึงเรียกมันอีกแสนนึง เอามาแบ่งกูด้วย 747 01:10:17,625 --> 01:10:19,791 กูจะส่งคลิปที่มันฮั้วประมูลเสาไฟให้ 748 01:10:20,791 --> 01:10:23,208 มึงอย่าให้มันรู้นะว่ากูเอาด้วย เข้าใจไหม 749 01:10:41,625 --> 01:10:43,166 กูมาเอาเงินค่าจ้างกูเท่านั้นแหละ 750 01:10:52,041 --> 01:10:53,291 กูให้มึงพันนึง 751 01:10:55,041 --> 01:10:56,583 เงินค่าจ้างกูแค่สามร้อย 752 01:11:05,541 --> 01:11:06,625 กูให้มึงหมดนี่ พันห้า 753 01:11:07,208 --> 01:11:08,625 หุบปากเรื่องนี้ซะ 754 01:12:36,000 --> 01:12:36,833 มึงเอารถไปล้าง 755 01:12:37,750 --> 01:12:39,125 แล้วจัดการให้เรียบร้อย 756 01:12:40,041 --> 01:12:41,416 เอาไอ้ห่านี่ไปทิ้งด้วย 757 01:12:41,958 --> 01:12:42,875 ครับ 758 01:13:31,750 --> 01:13:32,666 แม่… 759 01:13:35,125 --> 01:13:37,000 เดี๋ยวแบงค์จะพาแม่ไปอยู่กรุงเทพด้วยกันนะ 760 01:13:39,166 --> 01:13:40,291 เดี๋ยวแบงค์เลี้ยงแม่เอง 761 01:13:55,875 --> 01:13:58,541 ผมว่าเอาศพไปไว้ที่วัดดีกว่านะยาย 762 01:15:18,625 --> 01:15:19,666 เทียมเอ๊ย 763 01:15:21,083 --> 01:15:22,416 เกิดชาติหน้า 764 01:15:23,833 --> 01:15:29,041 ก็อย่าเกิดมาเป็นคนจนให้เขาข่มเหงอีกนะ 765 01:16:14,833 --> 01:16:16,791 ฮัลโหล เชียร ช่วยกูด้วยเพื่อน 766 01:16:17,416 --> 01:16:19,916 เชียร อีเมย์มันฆ่าตัวตายว่ะเพื่อน 767 01:16:21,458 --> 01:16:22,375 เออ 768 01:16:23,166 --> 01:16:25,458 ตำรวจต้องรู้แน่ว่ากูข่มขืนมัน 769 01:16:25,541 --> 01:16:26,583 มึงก็ด้วย 770 01:16:27,916 --> 01:16:29,250 กูไม่ยอมติดคุกคนเดียวนะ 771 01:16:30,250 --> 01:16:31,791 - มึงต้องช่วยกูนะเพื่อน - เออ 772 01:16:31,875 --> 01:16:33,958 - เข้าใจไหม - มึงใจเย็นก่อนๆ 773 01:16:34,041 --> 01:16:35,125 กูจะช่วยมึงเอง 774 01:16:35,958 --> 01:16:36,875 เออ 775 01:17:01,583 --> 01:17:03,625 อะไรวะไอ้เหี้ย อะไรของมึงเนี่ย 776 01:17:03,708 --> 01:17:04,666 ปล่อยกู 777 01:17:07,541 --> 01:17:08,958 ปล่อยกู! 778 01:17:16,250 --> 01:17:17,708 พวกมึงสมควรแล้ว 779 01:17:23,166 --> 01:17:24,541 ทำกับกูแบบนี้ 780 01:17:55,916 --> 01:17:56,833 เฮ้ย 781 01:19:33,458 --> 01:19:35,666 เงินของกูแค่สามร้อยเอง 782 01:21:12,708 --> 01:21:13,666 อีพร 783 01:21:16,625 --> 01:21:18,041 มึงอยากให้กูเป็น 784 01:21:20,166 --> 01:21:21,250 กูก็จะเป็น 785 01:21:42,125 --> 01:21:44,458 หลวงตาครับ ปอบหมดแล้วเหรอ 786 01:21:45,166 --> 01:21:46,625 ไม่หมดหรอก 787 01:21:46,708 --> 01:21:49,291 ตราบใดที่คนยังมีกิเลสอยู่ 788 01:21:49,791 --> 01:21:51,291 ปอบไม่มีวันหมด 70651

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.