Original subtitles

HYDE came over to HYBE

[In Seoul, South Korea HYDE in HYBE!]

The weather is really nice

Since I came to this beautiful building

I'd like to take a look around inside

Let's head over

[Q. Do you visit Korea often?]

Oh yes, I do

Yesterday I went to a market

and had a live octopus

Sannakji

Amazing

[HYDE finally meets HYBE]

[Taking a photo of this special moment]

Is this better?

[Trying to turn "B" into "D" (lol)]

Today, I came to see TOMORROW X TOGETHER

I wonder if they're here

I very much hope to meet them

[Arrived at HYBE's practice room where TOMORROW X TOGETHER is waiting]

Hello

[TOMORROW X TOGETHER YEONJUN/BEOMGYU/HUENINGKAI/TAEHYUN/SOOBIN]

It really is HYDE!

Hi everyone

Nice to meet you [Finally meeting TOMORROW X TOGETHER in person]

We are TOMORROW X TOGETHER

You are all very cute

Thank you

And you are very handsome

Thanks

So this is where you practice

Yes

It's super clean

We cleaned it up especially for today

When did you arrive in Korea?

Two days ago?

I arrived two days ago

How have things been?

I went to a market yesterday and had sannakji

Sannakji

Must be good

It's my favorite food

Is it?

I'm glad you got to try something good

Sannakji

Even for Koreans it's a pretty challenging food

Really?

Yes

I've lived here for 25 years and never tried it

Seriously?

Just BEOMGYU

You should definitely try it

[After some small talk about sannakji…]

Would you like to go to the 19th floor and have some tea?

Sounds great

Let's go [Heading to the café on the 19th floor]

Are you visiting Japan again? [Squeezed into an elevator and going up to the 19th floor]

Was it on Saturday?

Sunday…

Yes, Sunday

We're going on Sunday

To Tokyo

[Arrived at the café on the 19th floor!]

-Here it is -Hello

Seoul!

This is Seoul

Wow

You can see an amazing view!

Fantastic

That's the Hangang River

[HYDE Special Talk with TOMORROW X TOGETHER]

Did you know about me?

Of course, we did

Thank you

You're famous

Really? I'm famous?

Thank you

My favorite J-POP song is "Red Swan"

"Red Swan" I'm honored [I love it!]

I love your voice so I listen to your songs all the time

Oh my god

Thank you

Thank you

I've probably heard it a hundred times through SOOBIN

That makes me happy

Did you know about us?

Of course, I did!

Is that true?

Yeah, sure

You've been on shows like "MUSIC STATION," haven't you?

Singing something like…

Oh, right

"We'll Never Change"

Right

And "Say you love me, Say you love me"

You're such great singers and very handsome

Thank you

We're planning to visit your concert on the 26th

That's right

Really? Wow!

Yes

We're really excited about it

Very excited

We can't wait

Oh my

My live shows are quite intense so maybe you shouldn't see it

If anything, we're so excited

I love wild shows

I hope it won't affect you in a bad way

[The topic moves on to their collaborative song "SSS (Sending Secret Signals)"]

How did you feel when the collaboration was decided?

It was an honor to have superstars like you sing my song

Like I mentioned earlier you're amazing singers

I thought you could express the song's sexy vibe beautifully

Thank you

Thank you so much

When we heard that a legendary figure like you from Japan

would collaborate with us we were super thrilled

Oh dear

When you create a song where do you get inspirations

and what is your creative process like?

I usually start with a rough image of the song

"I want to make this kind of song" I start from there

and slowly build it up

Then keep brushing it up until it becomes a good song

(For this song) I already had a piece I was working on

and within that project this song felt more danceable

I thought it'd be nice if someone sang it That's why I made an offer

Then when I wrote the lyrics I wrote it with them in mind

Like how their fans would be happy hearing the song

or how they'd enjoy singing it themselves

Our fans would be thrilled when this song is released

Really

When the collaboration was announced MOA (our fans) were very happy

That makes me happy too

The excitement was just as big as for our title song

I'm excited for it too

Since "SSS (Sending Secret Signals)" has a sexy vibe

the only request I gave (during recording) was to sing with a sexy vibe

I think they expressed that sexiness beautifully in their own way

Thank you

Like whisper, whisper voice

We were given the direction to sing sexily

so we focused on breath control

There were parts where we only sang with breath

I approached the recording as if I were acting

I see

I think attitude is really important during recording

So I sang like this

Could you recommend one of TOMORROW X TOGETHER's songs to me?

Just one…

What kind of music do you like listening to recently?

I'd say something dark

with classical or jazzy vibes

That's tough

I think "Devil by the Window" would be a good choice

It matches the vibe of "SSS (Sending Secret Signals)"

I'll give it a listen

I thought you might like YEONJUN and HUENINGKAI's unit song

"Lonely Boy"

Alright

If you prefer dark, classical sounds

I'd recommend "Opening Sequence"

You've explored quite a lot

We've really worked across a wide variety of genres

Even so, "SSS (Sending Secret Signals)" was totally new to us

Oh was it?

Could you recommend one of your songs to us?

Alright

Let me think

There's a song called "6or9" a very upbeat and high-energy track

A song where the crowd would spin their towels at live shows

I want to do it too

Is it on your setlist for the upcoming show?

Yes it is

Please wave your towels and have fun

[See more at "Meet&Greet with TOMORROW X TOGETHER | HYDE BEHIND THE SCENE"] [Waving their towels as promised]

Is there a song of yours that you especially like?

A song l like…

My current favorite is a song called "I GOT 666"

"I GOT 666"

It's a hardcore song but it feels fresh to me

And also it's a punky number

We'll definitely listen to it

We'll play the song before dance practice and move to it

As a warm up

We've got a Japan tour coming up

Could you teach us some phrases that would hype up the Japanese audience?

-I'd say, "Are you f--king ready" -"Are you f--king ready"

It gets everyone hyped immediately

Fired up

What else?

"Can you guys handle it?"

"Can you guys handle it?"

"Can you guys handle it?"

"Can you guys handle it?"

That sounded pretty good

It had a bit of Kansai dialect in it

"Can you guys handle it?"

We'll try it out on stage

We've never once called our fans "you guys"

If you say "HYDE told us to say it" I'm sure it'll be okay

What can I say in Korean to excite everyone?

"Are you ready?"

"Everyone shout"

Sori jilleo...?

"Sori jilleo"

"Sori jilleo"

"Sori jilleo!"

That's right

"Sori jilleo!"

"Sori jilleo"

Okay

Korean fans are very dedicated

At our call to sit, stand, or shout they'll give it all out

That even goes for "Left side stand right side sit!" or "This side, shout!"

Wow, that's amazing

Are there any places, atmospheres or foods in Korea that you like?

Definitely octopus

Definitely octopus?

There's so much good food here

Recently, I've been visiting Hongdae a lot

There are tons of shops around so you can grab something to eat

or drink alcohol whenever you want

It's such a charming neighborhood

Have you only been in Seoul?

Recently, when was it...? I went to Busan

Busan

I had octopus there too

Do you have any favorite places in Japan?

Yes, many

Traditional Japanese inns

Good point there

Hot spring inns?

Yes

I went to one in Karuizawa with my family

You've been to Karuizawa?

I have

I can show you many great places there

That's wonderful

I think Japanese hot springs offer the best hospitality in the world

I highly recommend experiencing them There are really many types

I totally agree

Delicious meals, warm baths and clean rooms

I love everything, but one of my most memorable trips

was Sapporo, it was gorgeous

It was winter, and the snowfall made everything incredibly beautiful

"How are you?" (A line from Shunji Iwai's film "Love Letter")

That's nice

I'm a big fan of Sapporo too

Could you tell us about your favorite places in Japan?

I was going to mention hot springs

Which ones?

They're all wonderful

but if you're looking for somewhere close to Tokyo, Hakone

Hakone

Or the hot springs in Izu area

We'll definitely make sure to visit there

We'd also like to tell you some hidden gems in Seoul

If you like traditional places I recommend a place called Insadong

Or if you enjoy driving

"Bugak Skyway" has a great driving course and I recommend it

Sounds great

I like old towns so I'd love to visit

Is it far?

It's not that far from here

I'd love to go

There's also a place called Haebangchon

Lots of great food and it's nice to stroll around the town

The atmosphere is really nice

Do you have any plans after this?

What's next?

We're going to the Hangang River

We'll take a walk along the river and do some filming

Then eat nakgopsae (Stew with octopus innards and shrimps)

You really like octopus

Korean octopus is good

I agree

[The talking session was nearing its end…]

Perhaps we'll meet again at my concert

Yes, we'll come

I'd love to attend their concert as well

You're always welcome

Let's meet again in Japan

Thank you very much

Thank you

We had a great time today We look forward to seeing you again

Likewise, thank you

Thank you so much

Thank you so much

[Taking a commemorative photo! Learning the TXT pose]

Rock and Roll cross

[Don't forget the heart pose too]

You really look like an idol

V-sign

-A different pose please -Heart

[TOMORROW X TOGETHER Thank you for the wonderful time!]

[HYDE in Seoul Stay tuned for the next episode!]