All language subtitles for HND-964 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠ!

ใŠ!

ใŠใ„!

ใŠใ„!

ใŠใ„!

ใŠใ„!

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚‰ไฟบใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใŠใ„ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใŸ

ไฟบใ ใ‚ˆใใ‚“ใชใซใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใจใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸ

ใฒใ‚‹ใ—ใ•ใ‚“ใณใฃใใ‚Šใ•ใ›ใชใ„ใง

ใฉใ†ใ—ใŸใฎๆš—ใ„้ก”ใ—ใฆ

ใ›ใฃใ‹ใใฎๆณฅ้…ขไบ‹ใŒๅฐ็„กใ—ใ ใ‚ˆ

็ฌ‘ใฃใฆ

่ฆช็ˆถใŒใ•

ใ‚ซใƒกใƒฉใƒžใƒณใ‚„ใ‚‹ใฃใฆๅผตใ‚Šๅˆ‡ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใ‚ขใƒ ใฎๅ‘ชใ„ๅงฟใ‚’ๆ’ฎใฃใฆใใ‚‹ใฃใฆ้ ผใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ“ใ„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใฉใ“ใ„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ™ใฃใ”ใไผผๅˆใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

I

...ใ“ใฎใพใพ็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

็ตๅฉšๅผๅฝ“ๆ—ฅใ ใž

ใƒžใƒชใƒƒใƒใƒ–ใƒซใƒผใŒใ‚ˆ

ใŠใ„ใŠใ„

ๆ„Ÿๅ‘ฝใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใฏๅˆ†ใ‹ใ‚Œใ‚ˆ

ไฟบใ ใฃใฆใ‚‚ใ†่‡ชๅˆ†ไธ€ไบบใฎไบบ็”Ÿใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚€ใฎไบบ็”Ÿใ ใฃใฆ

ๅญไพ›ใŒ็”Ÿใพใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ“ใฎไบบ็”Ÿใซใชใฃใฆ้š™ใซๆŒใŸใชใ„ใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ใงใ‚‚ใฉใ‚“ใชๅฉš็ด„ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅˆฅใฎไบบใŸใฃใฆใฏไน—ใ‚Š่ถŠใˆใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ๅฉš็ด„ใ—ใฆใ‚‹ใฎใซ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ๅฉš็ด„ใ—ใฆใ‚‹ใฎใซ?

ๅˆฅใฎไบบใจ้–ขไฟ‚ใ‚’

ใˆ?

ใŠใ„่ชฐใจใ‚Œใ‚ˆใ€ๅฎถใ‚„?

ใˆใ€่ชฐใจใ‚Œใ‚ˆใ€ๅฎถใ‚„ใ‚„ใ‚ˆใ€

ใ‚ใชใŸใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใŠไป˜ใๅˆใ„ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ„ใ‚‹่Šฑ่ฆ‹ใ‚ขใƒ ใจ็”ณใ—ใพใ™

ๆœฌๆ—ฅใฏใŠๅฟ™ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใพใ‚ใพใ‚ใใ†ใ‹ใŸใใชใ‚‰ใชใ„ใงใŠใใ‚Œ

ใ“ใฃใกใพใง็ทŠๅผตใ—ใฆใ—ใพใ†ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏใˆใฃใจ่จ€ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใ„ใชไบบใ 

ใ•ใ™ใŒไฟบใฎๆฏๅญใ 

ใ„ใ„ไบบ่ฆ‹ใคใ‘ใŸใช

ใ„ใ„ไบบ่ฆ‹ใคใ‘ใŸใช

ไปŠๆ—ฅไปŠๆ—ฅใ‚‚

ไปŠๆ—ฅใฏใ”ๅ ฑๅ‘Šใ—ใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

ใŠๆ™‚้–“ใ‚’ใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ

ๅ…ˆๆ—ฅใƒ’ใƒญใ‚คใ‚ทใ•ใ‚“ใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ใƒ—ใƒญใƒใƒผใ‚บใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ

ๅ–œใ‚“ใงใŠ่žใ‹ใ›ใพใ™ใŒใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใใ†ใ‹ใใ‚Œใฏใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใใ‚Œใฏใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ„ใคใŒๅฎŸๅฎถใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใชใ‹ๅ‡บใฆใ„ใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

็ตๅฉšใ™ใ‚‹ๆฐ—ใชใ„ใฎใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใใƒผใ‹

ใƒ’ใƒญใ‚ทใฏๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚€ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ†ไธ€ๆฏใฉใ†ใ‹ใ„ใฃใŸ

ใŠใ†

ใ„ใ‘ใ‚‹ๅฃใ ใญ

ใƒ’ใƒญใ‚ทใŒ้ฃฒใพใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

้ฃฒใฟ็›ธๆ‰‹ใŒใ„ใชใใฆๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ๆฏใ•ใ‚“ใฏใ™ใ”ใๅผทใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“ใงไฝ•ใงใ ใ‚ใ†ใญ

ใ„ใ„ใŸใ‚‰ใชใ„ใจใ“ใ‚ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ๆ”ฏใˆใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ๅฆปใฏใญ

ใญใˆใฃใจใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚“ใ 

ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚‰ใชใ„ใจ

ใคใ‚‰ใชใ„ใจใ“ใ‚ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ†ใพใใ‚„ใฃใฆใ„ใ‘ใใ†ใ ใญ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใŠใพใใ‚„ใฃใฆใ„ใ‘ใใ†ใ ใญ

ใŠใ„ใจใพใฃใฆใ„ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ ใ„

ใˆ?

ใ„ใ‚„ใ”่ฟทๆƒ‘ใงใ—ใ‚‡ใ‹ใ‚‰

้ ๆ…ฎ............

ๅพ…ใฃใฆใŸ

ใˆใฃใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†้ ‘ๅผตใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆใ€‚

ใƒ€ใƒกใ 

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ“ใพใพใ„ใ‚Šใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ไปŠใ‚‚

ๆ”ปใ‚ใพใ—ใŸใ‚“ใ ใ—

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ”ใ‚ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

theใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใŠ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹

ใŠ้…’้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฏ้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใงใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ใ‚“ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฏใฆใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ

ใใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ„!

" " " "

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ

ใใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใฏใ„

"

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚Š

ใŠใ‹ใ‚ใ—ใฆ

ใŠ!

" " " "

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใฆใ‚“

ใŠ!

ใŠ!

" " " " "

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠใ‚Š

ใŠ!

ใŠ!

ใŠ!

ใŠใ™ใ‘

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใŠ้ขจๅ‘‚ใ‚’ใŠๅ€Ÿใ‚Šใ—ใฆใพใ—ใŸ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใŠ้ขจๅ‘‚ใ‚’ใŠๅ€Ÿใ‚Šใ—ใฆใพใ—ใŸ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆๅฉš็ด„ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใฎใ†ใกใ ใจๆ€ใฃใฆๅฅฝใใซไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใฒใ‚ใ—ใฏ

ใ‚‚ใ†ๅฏใพใ—ใŸ

ใ‚ใใ†

ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—้ฃฒใฟใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฐ‘ใ—ไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€ๆฏใ ใ‘

ใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใ—ใฆไบŒไบบใง้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใจๅฆปใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ™

ใ‚ขใƒ ใ•ใ‚“ใฏๆญปใ‚“ใ ๅฆปใซใญใ‚ˆใไผผใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

่ฆชๅญใ ใ‘ใ‚ใฃใฆ

ไฟบใจใƒ’ใƒญใ‚ทใฏๅฅณๆ€งใฎๅฅฝใฟใŒไผผใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใงใ‚‚ๅญไพ›ใŒใงใใŸใ‚‰ๅƒใ็ถšใ‘ใ‚‹ใฎใ‹ใ„?

ใงใ‚‚ๅญไพ›ใŒใงใใŸใ‚‰

ๅƒใ็ถšใ‘ใ‚‹ใฎใ‹ใ„ใˆ

ใคใ‘ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใงใ™

ใงใ‚‚ๅญไพ›ใŒใงใใŸใ‚‰ๅƒใใ‚‹ใฎใฏ้›ฃใ—ใ„ใ ใ‚?

ใพใ ๅ…ˆใฎ่ฉฑใงใ™

ใ†ใ‚“ใ‚ˆใ่จ€ใ†ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใ‚ใ‚“ใชใซๆฅฝใ—ใ‚“ใงใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆฏๅญใ 

็‹ฌใ‚Š่บซใงๅฏ‚ใ—ใ„็”Ÿๆดปใ—ใฆใ‚‹

ใชใฎใซใ‚ใ‚“ใชๅงฟใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

just just just just just just just justใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ็งใŒๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไธ€็ท’ใซๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ไธ€็ท’ใซๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ไธ€็ท’ใซๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๅŠฉใ‘ใฆ

I I I

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ”ใ‚ใ‚“

ๅŠฉใ‘ใฆ

ไธ€็ท’ใซๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‚‚ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ€ใƒกใ ใ‚‚ใ†้€ƒใ’ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠใœใ‚ˆใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†

I I I I I I I I I I

ใƒ€ใƒกใงใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ๅŠฉใ‘ใฆ

ใ‚„ใฃใŸๅŠฉใ‘ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ ๅคงไบบใ—ใใฆ

ใŠใญใˆใ 

ใŠใจใชใ—ใใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚ขใƒณใƒŸใ•ใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ขใƒณใƒ–ใ•ใ‚“

้ ผใ—ใฆใใ‚Œ

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใช

ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใช

ๅŠฉใ‘ใŸใฎใญ

ๅŠฉใ‘ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ!

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ๅคงๅค‰!

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ไธ–้–“ใซ?

ใ‚„ใ‚ใฆ!

ใŠใ‚‹ใ•ใ„ใž

ใŠใ‚‹ใ•ใ„ใž

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŠใ‚‹ใ•ใ„ใž

ใŠใ‚‹ใ•ใ„ใž

ใŠๅ‰

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

้™ใ‹ใซใ—ใฆใ‚ˆ

ใŠใ„

" "

ใ‚ขใƒณใƒ–ใ•ใ‚“ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ขใƒผใƒ ใ•ใ‚“ใ—ใ‚ƒในใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

่จ€ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใพใ•ใˆใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ขใƒณใƒ–ใ•ใ‚“ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃ

ๅคงๅค‰

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใŠ

U U U U

so so

ใใฎๅฅณ่ถณ

...

ใฏใ ใ˜ใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

็—›ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ขใƒ ใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใพใ ๆญฏใŒๅฝ“ใŸใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใพใ„ใ“ใจใ‚„ใฃใŸ

ใพใ ๆญฏใŒๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ‚‰

ใพใ ๆญฏใŒๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ใ‚ใ‚Œ

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚ˆ้ ผใ‚€ใ‚ˆ

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใŠใ„

ใŠใ„

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ†ใ‚“

ใฒใ‚ใ—ใฎใจๆฏ”ในใฆใฉใ†ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅบƒใ—ใฎใจๆฏ”ในใฆใฉใ†ใ 

ใ„ใ„ใฎใจๆฏ”ในใฆใฉใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹?

ใŠใพใ‚“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ„ใ„ใ‚„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ“ใ“ใฏ

ใชใ‚ใ•ใ—ใฆใใ‚Œ

ใŠๅ‰ใ•ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ†ใ‚“

็†ฑใ„............

ๆš‘ใ„ๆš‘ใใฆใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

* * *

ๅฝผใ‚‰ใ™ใ”ใ„ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใž

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠๅ‰ใ‚’

ใŠๅ‰ใ‹

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ๅฏใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใฐใ‚

ใŠใฐใ‚ใ„

ใŠใฃใฑใ„โ€ฆโ€ฆใŠใ†ใ€‚

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ‚ขใƒ ใ•ใ‚“

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ„?

ใ‚ขใƒ ใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“.......................................โ€ฆ

ใ‹ใฃ

" " " "

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ•ใฃใไธญ้€”ๅŠ็ซฏใ ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚“ใŸ

ไธ€ๅฟœใฃใŸใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ•ใฃใไธญ้€”ๅŠ็ซฏใ ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ๆšดใ‚ŒใŸใ‚‰ๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ‘ใฃใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚“ใ•

ใ‚ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

.

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏ

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใŠใ†

"

" " "

.

ใ™ใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿใ ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ‚“ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใ“ใฎใ‹ใ‚‰

ใ†

ใ‚.....................

ใ‚“....

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃ

ใ†ใฃ!

ใ†ใ†ใ†ใƒผใ€ใ†ใƒผใ€

" "

. . . .

,,,,,,,,,

ใฏใ„

ใฏใ„?

ใŠใ‚‰ใ•ใ„

ใŠใ‚‰ใ•ใ„

ๅบƒ

ๅบƒๅณถใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ‚‚ใ†ใ•ใพใ‚Šใคใ‹ใชใ„

ใ‚

ใ‚.........

ใ† ัั€ะฐะทัƒ

ใ‚ขใƒƒใƒ

ใ‚„ใ 

yahใ‹

ใ‚ใฃ

ใ‚„ใฃใŸaaaaaa

" "

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใ‚„ใ‚ใฆ

ๅฏใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚

ใ‚.....................

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚โ€ฆ

ใ†ใ€‚

ใ‚ขใƒƒ ๆ‰‹ ใ‚ขใƒƒ

''''''''''

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒƒ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใฏใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.................................

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใ†ใพใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ™ใŽใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใƒผใ™ใŽใฆ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใž

ใŠใ‚ใˆใ•ใ„

ใ”ใ‚

" "

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„

ใ„

"

"

ๅพ…ใฃใฆ็งใ‚‚ๆ‚ชใ„ใฎ

ไธ€ๅบฆใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆฑ‚ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใŸใณใซ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚

็ตๅฉšๅผใฃใฆ้ซ˜ใ„ใ‚“ใ ใช

ๅ††ๅŠฉใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใŠ้‡‘ใฏ่ซฆใซใ™ใ‚‹ใช

ไธ€็ท’ใซไธ€ๅบฆใฎ็ตๅฉšๅผใ 

ใ‚ใ’ใชใ•ใ„

ใใ‚Œใซใ‚ขใƒ ใ•ใ‚“ใซใ‚ฆใ‚งใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใƒ‰ใ‚คใ‚น็€ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ ใ‚ใ†

ใใ†ใ ใญ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฐด

" " " "

ๅคงใใช

ๅบƒๅฟ—ใซ่กŒใฃใฆใชใ„ใ ใ‚ใ†ใช

่จ€ใˆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ใ„ใคใฏๆฐ—ใŒๅผฑใ„ใ‚“ใ 

ใจใฆใ‚‚ใ˜ใ‚ƒ็›ธๆ‰‹ใฏ่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ใ“ใ†ใ‚‚ใพใŸใƒใƒƒใฆใŠใ‘ใ‚ˆ

ใใ‚“ๆ–นใŒใŸใ‚ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใกใ‚†ใฃใใ‚Šๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅบƒๅณถใซใฐใ‚‰ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ๅบƒๅณถใซใƒใƒฉใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ๆ›‡ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ไฟบใฏ่ฟฝใ„ๅ…ˆ็Ÿญใ„ใ—ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚’้“้€ฃใ‚Œใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏ.

"

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ๅ…ทไฝ“็š„ใซใฏใกใ‚‡ใฃใจๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ณใƒผใ‚ปใ‚ฐใƒชใƒƒใƒˆใŒ่กŒใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใญ

่กŒใฃใฆใฟใŸใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ—ฅใ‚ˆใ‚Šใฃใฆใ‚ใ‚“ใชใ‚‰

ใˆใฃ

ใใ‚ŒใŒไธ€็•ชใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆใญ

ใญ

ใใ‚ŒใŒไธ€็•ชใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆใญ?

ไปŠๅบฆใŒไธ€ๆ—ฅ้–‹ใ‘ใฆใŸใ‚‰

ๆŽขใ—ใซ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ไปŠ้€ฑๆœซ้–‹ใ„ใฆใ„ใ‹ใช?

ใ„ใคใ”ใ‚่กŒใ‘ใใ†ใ‹ใช

ไปŠ้€ฑๆœซ้–‹ใ„ใฆใชใ„ใฎ?

ไปŠ้€ฑๆœซ็ฉบใ„ใฆใชใ„ใฎ?

I I I I I Iใ‚ใ‚‹ใ„ใฃใฆใ•ๆ‚ฉใฟใซ่กŒใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

- - - - - -

ใใ†ใญ

ไฟ้™บใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ไฟ้™บใฉใ†ใ™ใ‚‹?

HใฏใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ†?

" " " " "

ใƒ’ใƒญใ‚ทใฏใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ†?

ใฒใ‚‰ใ—ใฏใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ†

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„,,ใ„ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ใซใชใ‚ˆ

" " " "

ใƒใƒฌใฆใใ ใ•ใ„

ใƒใƒฌใฆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ›ฐใฃใฆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆœ€ไฝŽ

ใ“ใ‚“ใชใฒใฉใ„ไบบใ ใจๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸ

ๆœ€ๆ‚ช............

ใ“ใ‚“ใช........................

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใŠใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ‚“

ใ„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚ใใ‚ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่€ƒใˆใฆใใ‚Œใฆใ‚‹?

ๅคงไธˆๅคซ?

" " " " " " " "

ๅ†™็œŸใจใ‹ใ‚‚ใ€ๅคงไบ‹ใจใ‹ใ•ใ€ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€

ใใ†ใญใ€ใใ†ใญใ€่ฆช็ˆถใ‚‚ๆ’ฎใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‘ใฉใ•ใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ™ฎๆฎตใงใ‚‚ใ€ใใ†ใญใ€‚

ใŠใ‚„ใ˜ใ‚‚ๆ’ฎใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‘ใฉใ•

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ—ใƒฉใงใ‚‚้ ผใ‚ใŸใ‚Šใ‚ƒ

ใใ†ใญ

ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณ

ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณใ‚ขใƒซใƒใƒ ใจใ‹ใ‚ใฃใฆใ•

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใพใŸใ„ใ‚ใ‚“ใชใƒ—ใƒฉใƒณใŒใ‚ใ‚‹ใฟใŸใ„ใชใฎใซใญ

่ฆ‹ใŸใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚“ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠใฃใจ

ใŠใฃ!

ใŠ!

ใŠ!

ใŠ

ใŠ

" " " "

ๅคงไธˆๅคซ?

-

ใกใ‚‡ใฃใจ็›ฎๆŒ‡ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ ใ‘

ใ‚ทใ‚ญใ‚‚ใ‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ไฝ“่ชฟ็ฎก็†ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

* *

ใƒ–ใƒฉใƒƒ!

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒƒ

" "

- - - - - -

ไฝ“่ชฟใŒใ„ใ„ใฎ?

ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใๅ‡บใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " "

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚Œ

ใŠโ€ฆ

ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚‹ใ€‚

ใŠใ‚‰ใฃ

ใŠ

ใŠ

ใ—

้™ใ‹ใซใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ

็”Ÿใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ใŠใ—ใพใ„ใ ใ‹ใ‚‰

่กŒใ‹ใ›ใ‚

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

"inininininininin

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใž

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

" " " " "

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„?

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠใ‚„ใคใ‚‚้‡‘้กใซ่กŒใ

ไฟบใฏใ„ใ„ใ ใ‚

้ขๅ€’ใ™ใŽใ‚‹ใ“ใจใ‚„ใ•

ๅ‹ๆ‰‹ใซๆฑบใ‚ใกใ‚ƒๆ‚ชใ„ใ‚ˆ

ไฟบใฏใญใˆใ‹ใซๆฑบใ‚ใกใ‚ƒๆ‚ชใ„ใ‚ˆ

ไฟบใฏใญใ‚ซใƒ‹ใฏๅ‡บใ™ใ‘ใฉๅฃใฏๅ‡บใ•ใชใ„

ใใ†

ใŠๅ‰ใŸใกใงๆฑบใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใŸใกใงๆฑบใ‚ใ‚

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

"

I I I I

ๅ—ไป˜ใ‚’้–‹ๅง‹ใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ใใ†ใงใ™ใ‹

้ก”่‰ฒใŒๅ„ชใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใงใ™ใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใˆใˆ

ใงใฏไบˆๅฎš้€šใ‚Š้€ฒ่กŒใ„ใŸใ—ใพใ™ใฎใง

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใŠๅ‰ใฏ?

ใ„ใ„ใช......

ๅผใ‚’ๆŒ™ใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ?

ใ‚‚ใ†ใฟใ‚“ใช้›†ใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ไปŠๆ›ดๆ–ฐใงใใชใ„ใ ใ‚ใ†

ไปŠใ™ใŽใ‚‹ใ‚“ใ ใž

็ตๅฉšๅผใฎๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใง

ไปŠใ™ใŽใŸใใชใ‹ใฃใŸใฎ

ๅ›ใŸใซๅ˜˜ใ‚’ใคใใŸใใชใ‹ใฃใŸใฎ

็ตๅฉšๅผใฎๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใงใ‚ˆใๆณŠใพใ‚Šใซ่กŒใใ“ใจใŒๅคšใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใใ‚ŒใฏใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซๅ‘ฝไปคใ•ใ‚Œใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฎ

ใ‚‚ใ†้ฃฒใ‚ใชใ„ใ‚ˆใฉใ†ใ•ใ‚“?

ใŠ............

ไฟบใ‚‚ใ†็„ก็†ใ ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œ็ฌ‘้ก”็ตถๅฏพใซ

ใŠ้…’ใ‚’่ฆšใˆใชใ„ใจ

ใ‚ขใƒ ใ•ใ‚“ใฎใ”ไธก่ฆชใฎใŠ้…’้ฃฒใพใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใฏ

ใŠๅ‰ใฏ่จ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ‘ใ„ใ„

ไฟบไฟบใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ๅฃฒใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚ˆใชใฆใ“ใ‚Œ

ใ‚“ใ™ใ‚ˆใใชใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏใ‚ใชใŸใ‚’้…”ใ„ๆฝฐใ—ใฆ

็งใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆใใŸ

่‚‰ไฝ“็š„ใซใ‚‚็ฒพ็ฅž็š„ใซใ‚‚่ฟฝใ„่ฉฐใ‚ใฆ

่‡ชๅˆ†ๅฅฝใฟใฎๅฅณใซใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸใฎใ 

ใƒ’ใƒญใ‚ทใƒผ

ใฒใ‚ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸใฎใ‹?

ใฉใ†ใ ไปŠใฎๅธŒๆœ›ใฏ

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ“ใ“ใ‹

ใ“ใ“ใ‹

ใ“ใ“ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

I I I I I I I I.

"

็งใŒ้ฃฒใฟใฎๅฅณใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใชใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•?

ใ†ใ‚“

" " "

ใ“ใ‚“ใชใซใกใใณใŸใฆใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซไนณใ‚‰ใ—ใ„ๅจ˜ใ 

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅจ˜ใ 

ใŠๅ‰ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ ใฃใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚

ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„็”ทใซ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใ 

ใ“ใ‚“ใชใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใงใ™ใ‹?

ไฝ•ใงใ™ใ‹?

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚ŒใŒๆฐ—ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ‚ŒใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใญใ€ใฉใฎ่พบใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ“ใ“ใญใ€ใฉใฎ่พบใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใ“ใ‚Œใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ใฎๆ–นใŒ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ใฎๆ–นใŒใญ

ใ“ใ“ใ“ใ“...

ใใ—ใฆ

ใ“ใ“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‹

ใ“ใ“ใ‹ๆญฃ็›ดใซ่จ€ใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œ

" " " "

ใ“ใ‚Œใใคใ„ใž

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅคงใใชๅฃฐๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ

ใฒใ‚ใ—่ตทใใกใ‚ƒใ†ใž

ใฒใ‚ใ—่ตทใใกใ‚ƒใ†ใž

ใ‚„ใ‚ใฆ

you you

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚„ใฃ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

"

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ—

ใ„ใฃใฑใ„่กŒใฃใŸใ‹ใ„

ใ„ใฃใฑใ„่กŒใฃใŸใ‹ใ„

ใ“ใ‚Œใงใ‚จใ‚นใจใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใงใ‚จใ‚นใจใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใช

" " " " " " " " "

ใƒ–ใƒฉใ‚คใƒ€ใƒซใ‚จใƒผใ‚บใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใ‚ใฎๅซใ•ใ‚“ใฏใใ‚Œใ„ใซใชใ‚‰ใชใ„ใจใช

ใ‚ใชใŸใซใชใใ•ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‚ใชใ„

ใ‚ใชใŸใŒใชใใ•ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‚ใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใ„ใซใชใฃใฆใใŸใž

ใ“ใ‚“ใชใฎ่ฆ‹ใ›ใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

่งฆใ‚‰ใชใ„ใญ

ใกใใณใ“ใ‚“ใชใซ้ซ˜ใ—ใฆ

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใซใชใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ€ใ“ใฃใก?

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใฃ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚“ใญ

" " " " " "

็ตถๅฏพๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใชใ‹ใฃใŸใญ

ใปใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใ‚Š

่€ใˆใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใˆใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ˆใฃ

ใ‚ˆใฃ

ใ‚ˆใฃ!

,ใ—ใ‚„ใ‚‹ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไป•ไธŠใ’ใ 

ใ—ใ‚„ใ‚‹ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใฃใฑใ„ๆ€–ใ„ใ‹?

ๅคงใใ„ใ‚ˆใ„ใ‹?

ไธ€ๅ›žใ—ใงๆ€–ใ„ใ‹?

ใ—ใฃใ‹ใ„ใ‹

ใ“ใฃใกใ‹ใช?

ใ‚ใชใ•ใ‚“ใฉใฃใกใ ใ„?

ใฉใฃใกใชใ‚“ใ ใ„?

ใฉใฃใกใชใ‚“ใ 

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ‚

-

ใŠใ‚„ใ“ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃ

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ‚‚

Eat

ใ†ใ‚“

Arkใ€

ใ‚ˆใ—ๅฏใชใ•ใ„

้’ๅ‘ใ‘ใซ

ใ‚ˆใ—

" " " " " "

ใ‚ˆใ—ๅฏใชใ•ใ„

้’ๅ‘ใ‘ใซ

ไธŠๆ‰‹ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ†ใพใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ„ใ‚„

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใ“ใ‚ŒใŸใพใ‚‰ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

"

ใ‚ใ‚

" " "

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ„?

็ถšใใ‚„ใ‚ใฆ

้ ผใ‚€ใ‚ˆใฃใฆใŸใ‚ใฆ้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใพใŸใพใŸๆฅใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎใ‚ชใ‚คใƒซใงใฌใ‚ŒใŸไฝ“ใŒ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็†ฑใ„ใŠใพใ‚“ใ“ใ™ใ”ใ„็†ฑใ„ใญ

็†ฑใ„

ใŠใพใ‚“ใ“ใ™ใ”ใ„็†ฑใ„ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ•ใฃใๅ‡บใ—ใŸใ‚ตใƒผใƒกใƒณ

ใŠใพใ‚“ใ“ใซใ ใ„ใถๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

" " " " "

ใ‚

ใ‚ขใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" "

" "

ใฏใ„

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ„ใ„ใ‹

ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ใ„ใ„ใ‹

ใ“ใฃใก

ใ‚“...

. . . .

ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใพใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚„ใ‚€ใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่…ฐๆŒฏใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใŠใ‚„

" " " " " "

. . .

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„

ใใ‚‚ใกใ ใ‘

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใฃใใฎใ‚ตใƒกใƒณใงใŠใพใ‚“ใ“ใใฃใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใซๆบบใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ”่‹ฆๆธฉใ™ใ‚‹ใญ

ใคใฌใญ

ใกใฆใฆใฟใ‚„

"

" "

ใ‚‚ใ†4

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ๅ‹•ใ„ใฆ

ๅ‹•ใ„ใฆ

ๅ‹•ใ„ใฆ

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

้ก”ใŒ่ฆ‹ใˆใชใ„ใจๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚ˆ

" " " " " " ".....

ใใ‚Œใ„ใชไบบใ ..

ใ‚ใ‚่ฆ‹ใˆใŸ

ใใ‚Œใ„ใชไบบใ 

ใฒใ‚‹ใ„ใ•ใ‚“ใŒใ‹ใ‚ใ„ใใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไบŒไบบใŒ้ป™ใฃใฆใฏใฐใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚ŒใŒไธ€็•ชๅนธใ›ใ 

ใ‚ˆใ่€ƒใˆใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚..................................................................

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚.....................

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใŠใ†

ใ‚

ใ‚............

ใ‚

ใ†ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

"

ๅ›ไธญใ™ใŽใ‚‹ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

ใŠๅ‰ininininininin

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

2 2

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚...................................................................................

" " " " " " "

ใฃใฆใใ‚ƒ?

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ไปŠๆ—ฅๅฑใชใ„ๆ—ฅใชใฎใซ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฆŠๅจ ใ—ใกใ‚ƒใ†

ไปŠๆ—ฅใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ๆœฌๅฝ“ใซใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใ“ใ“ใซๆฅใŸใฎใ€‚

"

I

me me me me

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซ่ฆ‹ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซ่ฆ‹ใชใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซ่ฆ‹ใพใ—ใ‚‡ใ†

ไฟบใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚ใ‚€ใŒๅญใฉใ‚‚ใฎๆ™‚ใซใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ไธ€็ท’ใซใญใˆใ‹

ใŠๅ‰ใ‹ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŠใ‚„ใ™ใ„ใช

ใ‚ใŸใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠ!

" " " "

ใ‚ใ‚............

" " " " " " " " "

...

ใฏ็ตๅฉšใ™ใ‚‹็›ธๆ‰‹ใฎ่‰ฒใซๆŸ“ใพใ‚Šใพใ™ใฃใฆๆ„ๅ‘ณใ‚‰ใ—ใ„ใญ

็ตๅฉšใ™ใ‚‹็›ธๆ‰‹ใฎ่‰ฒใซๆŸ“ใพใ‚Šใพใ™ใฃใฆๆ„ๅ‘ณใ‚‰ใ—ใ„ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ฆใ‚งใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใƒ‰ใ‚คใƒ„่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจ

่‡ชๅˆ†ใฎ่‰ฒใซๆฑšใ—ใŸใใชใฃใฆใ—ใพใ†

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

็ตๅฉšๅผใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฐธ้ ใฎๆ„›ใ‚’่ช“ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฐธ้ ใฎๆ„›ใ‚’่ช“ใ†ใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใฒใ‚ใ—ใ•ใ‚“ใซๅ˜˜ใ‚’ใคใใŸใใชใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ็งใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆœฌๆฐ—ใงๆ„Ÿใ˜ใ‚ใ‚ˆ

ใใ—ใฆ็งใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใใ—ใฆ

็งใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใ‚

ใ„ใ„ใ‹

ใ“ใ‚Œใงๆœ€ๅพŒใ ใญ

ใ‚ใใ‚Œใ„ใ ใญ

ใ‚ˆใไผผๅˆใ†

ใ‚ˆใไผผๅˆใ†

ใใ—ใฆใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใ 

ใฉใ†ใชใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ™ใ”ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใใ‚Œใ„ใช่Šฑๅซใ 

ใ„ใ„ใช่Šฑๅซใ 

ใ„ใ„ใž

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใใ‚Œใ„ใช่Šฑๅซใ•ใ‚“ใ 

ใใ‚Œใ„ใช

ใ†ใกใฎๆฏๅญใซใฏใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใช

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ‚Œใงๆœ€ๅพŒใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไฟบใฏๆœ€ๅพŒใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใงๆœ€ๅพŒใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ๆœ€ๅพŒใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚

ใ—ใฃ

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆœฌๆฐ—ใงใ„ใ‹ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ ใใฎ็›ฎใฏ

ไฝ•ใ ใใฎ็›ฎใฏ

ไฝ•ใ ใใฎ็›ฎใฏ

ไฝ•ใ ?

.

ใ‚ใ‚,,,,

ๆœ€ๅพŒใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆœฌๆฐ—ใง่กŒใ‘ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชไธ‹็€ๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ™ใ”ใ„้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹

ใ“ใฎไธ‹็€็€็€ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ“ใฎ้ฃŸใ„่พผใฟไธ‹็€ใฏ

ใ“ใ‚Œ

่ช˜

่ช˜ใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใช

ใ“ใฎ็นฐใ‚Š่พผใฟไธ‹็€ใฏ

ใ‚„ใ‚‰ไธ€่Œถใˆ

ใ„ใ‚„่จ€ใฃใกใ‚ƒใˆ

ใ„ใ‚„ไธ€่Œถใˆๆœฌๆฐ—ใงๆ„Ÿใ˜ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚............

ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซๆœ€ๅพŒใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚‹ใชใ„ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใช

ๆœ€ๅพŒใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆœฌๆฐ—ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚„

ใ‚„

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚„

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใฉใ‚Œใ‹

ใ“ใ‚Œใงใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใช

" " " " " "

ใ‚ˆใ—

ใ‚‚ใฃใจๅผทใๅธใ„่พผใพใชใ„ใจ

็งใฏๆบ€่ถณใ•ใ›ใชใ„ใจ

ใพใŸ็›ธๆ‰‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใž

ๅซŒใ ใ‚

ใ‚‚ใ“ใ„ใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใŸใ„ใ ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใŸใ„ใ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†ใ„ใ†ไธ‹้ฃใ„ๅฅฝใใ ใช

ใใ†ใ„ใ†ไธ‹้ฃใ„ๅฅฝใใ ใช

ๅคงใใๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใญ

ใ‚ใ‚ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„ใชใ‚“ใ ใ‚„ใ‚Œใฐใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็ตๅฉšukukukukukukukukukuk

so soใใ†ใ‹

ใ•ใ‚ใ‚‰ๆœ€ๅพŒใซใ—ใ‚ˆใ†ใปใ‚‰ๅŠ ใˆใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

........................

็„ก้ณดใ‚‰ใ‚‰

็„กใงใงใ“ใ™ใ‚Œ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใใชใฃใฆใใŸใชใใ€‚

ไฝ•ใ‚‚ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚......

" " " "

ไนณใใณใชใŒใ‚‰ใชใกใ“ใณใซใ“ใšใ‚Šใคใ‘ใฆใใ‚Œ

ใใณใ ใ‚ตใ‚ณใ‚ตใ‚ณใ‚ตใ‚ณ

ใคใฐใŒใ‚ใ‚‹ใจไฝ™่จˆๆฐ—ๆŒใก

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ่ŠฑๅซใฎใŠใพใ‚“ใ“ใฟใŸใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฌกใฏๅง‰ๅฆนใฎใŠใพใ‚“ใ“ใฟใŸใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ่ŠฑๅซใฎใŠใพใ‚“ใ“ใฟใŸใ„ใช

็ด”็™ฝใฎใ‚ฆใ‚งใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐๅงฟใง

ใพใŸ้–‹ใ„ใฆใฟใ‚

ใ“ใ‚“ใช้ฃŸใ„่พผใพใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใช้ฃŸใ„่พผใพใ—ใฆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใฉใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃŸใ„้ฃŸใ„ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใช

ใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

" " "

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใฆ

ใ†ใฃ

ใ‚ขใƒƒใƒšใƒผใƒƒ,,,,,

" "

ใ‚ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใพใง

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚............

ใ‚โ€ฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚?

ใช

ใŠ

ใ‚“?

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

"

ใ‚

ใ‚ใ‚,,,,,

ใ™ใ”ใ„ใจ

ใ—ใ”ใ„ใฆ

้ฃŸในใฆ

ๆญขใ‚

ใ‚!

้ฃŸในใฆใƒผ!

ใ‚!

" " " " "

ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ขใƒƒโ€ฆโ€ฆ

ใ‚ขใƒƒ!

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ....................................

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ†ใ†ใฃใ†ใƒผใ€ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใž

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹

. . . . . .

ไฟบใŒใ„ใŸใฎใฏ

่€ณใซ็œบใ‚ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ขใƒผใƒƒ!

"

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใŠๅ‰ใฎ่…ฐๆŒฏใ‚‹

ใปใ‚‰ใŠๅ‰ใ‚‚่…ฐ

ใŠๅ‰ใ‚‚่…ฐๆŒฏใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ใ‚

ใ‚

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ‘ใ‘

ใŠใญใ ใ‚Šใ—ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ‘ใ“ใ†ๅ‘ใ‘

ใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ‚Šใ—ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ„ใž

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™.ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใฃ

ๆœฌๆฐ—ใง่กŒใใ‚“ใ ใž

ใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆ

่กŒใใพใใ‚‹ใ‚“ใ ใž

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใŠใใพใงๅ…ฅใฃใฆ

ใฏใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ไฝ•ใ‚ˆ

ไปŠใฎใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

" " " " "

ใจใ‚

ใ‚ใฃใจใ‚

ๅพ…ใฆใใ‚‹ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

" " "

ใ‚ขใƒƒใƒ‘ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใฎใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกใŠใ„ใจ

ใŠใ†

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„

ใ‚.

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚...

ใ‚

ใ„ใ„ๅญใ 

ใ‚ˆใ—ใ“ใฎใพใพไธญใซๅ‡บใ™ใž

ใใ‚Œใ ใ‘ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ๅฑ้™บๅ‘ณใชใ‚“ใงใ™ไปŠๆ—ฅ

่ฅฟๅŒป่€…ใ‚’ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

" "

ๅญไพ›ใŒใงใใŸใ‚‰ใƒ’ใƒญใ‚ทใฎๅญไพ›ใจใ—ใฆๅคชใ„ใงใ—ใฃใ‹ใ‚Š่‚ฒใฆใฆใ„ใใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚........................

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚

ใŠใชใ‚ใ‚ใ‚“ใŒใ“ใผใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ไธญใซๅ…ฅใ‚ŒใฆใŠใใž

้›ขใ•ใชใ„ใง

้›ขใชใ„ใงใ™

ใฒใฉใ„...

ใฒใฉใ„ใงใ™

ใใ‚“ใชใ•ใฃใใพใงใ“ใ“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใใ‚Œใงใฏใ“ใ“ใง

ใใ‚Œใงใฏใ“ใ“ใง

ๆฐธ้ ใฎๆ„›ใ‚’่ช“ใ†ใ‚ฆใ‚งใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐๅŸบ็คŽใ‚’่ฒทใ‚ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ

" " " "

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ‚ญใ‚นใฏ

ใ„ใ„ใ—ใ‚…ใ†

ใŠ!

" " " "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.