Original subtitles

Filozof - Oblici ljubavi

Napisano, producirano i režirano

Doručak je spreman!

- Doručak je spreman! - Šta?

Doručak je spreman!

Još se tuširam.

- Ili da dođem ovako? - da

O, dobro si uradio/la posao.

Možete li mi, molim vas, napraviti sendvič? Žurim se.

- Toliko sam se trudio/la... - Vidim to.

Sa slaninom, u redu?

Hvala. O, ne gledaj me tako...

Ko voli, taj i pati.

- Knjiga! - Knjiga!

Ispružio je ruku, pokazujući na mene. tri jabuke koje jedva može držati

i bili su nevjerovatno lijepi koliko i veliki.

Jedna crvena, jedna zelena i jedna žuta.

Izgledali su kao dijamanti koji je poprimio oblik voća.

Htio sam ih dohvatiti, ali on je rekao:

Za početak, trebate znati da nisu za tebe.

Trebao bi im dati. tri najljepše osobe u gradu.

ko bi onda trebao pronaći svoje idealne žene uz njihovu pomoć.

Hoćemo li se ponovo sresti večeras?

Idi i dobro obavi svoj posao, rekao je, i dao mi jabuke u otvorene ruke.

Izgledalo je kao da su dobili u međuvremenu još veći.

Podigao sam ih prema svjetlu. i otkrio ih gotovo prozirnim.

Poznajem te već 3 sedmice i još uvijek te ne znam znati hoćemo li se večeras ponovo sresti.

Takav je život. Veoma sam zauzet/a.

- Gdje sam ja? - Hmm?

- Kod mene. - O, da?

a ko si ti?

Franz.

O, Franz... moja glava.

Šta sam jučer pio/pila?

Trebam li napraviti kafu?

To bi bilo odlično. Kafa sa puno soka od narandže.

- Franz? - Ovdje sam.

Mogu li se tuširati?

Naravno.

Reci...

- Jesmo li imali seks? - Naravno.

Bilo je prekrasno.

Ti si boginja ljubavi.

Dobro jutro.

Oprostite, ja sam Georg Hermes. Imaš li danas nešto za mene?

Čekam poštu iz Frankfurta.

- Za broj 4? - Da, odmah sljedeći.

Evo nešto. I ova dvojica također.

- Da, to je to. - Ima ih još. - Hvala vam.

- Hvala vam puno. - Dugo ga čekaš?

"Ljubav prema mudrosti"

Zdravo.

Zdravo.

Mogu li vam pomoći?

Želio/željela bih kupiti novu odjeću.

I o čemu si tačno razmišljao/razmišljala?

Mislio sam radije o nečemu bezvremenskom.

- To nije nešto moderno. - Nešto klasično.

- Mogu li ti nešto pokazati? - Da, molim.

Šta misliš o ovome?

Misliš li da hoće? posljednjih nekoliko godina?

Zavisi od čega. namjeravate s tim uraditi.

Zašto jednostavno ne probaš?

Šta?

Trebam li se ovdje skinuti?

Čini mi se čudno.

Šta misliš

- Sačekajte sekundu, molim vas. - Izvinite.

Naravno da imamo ormari za naše kupce.

Želite li probati odijelo?

Pokazat ću ti gdje da se presvučeš, Pratite me, molim vas.

Divno.

Savršeno ti odgovara.

Kao da je napravljeno za tebe.

- Koliko je to? - Pogledaću.

1198. godine.

To je previše.

Ne mogu si to priuštiti.

Je li to moguće? posuditi ovakva odijela?

Imam predavanje. u nedjelju navečer i...

Odijelo poput ovog bilo bi odlično za to.

Danas smo ponosni, predstavljamo novog autora...

Georg Hermes. Rođen je u Tübingenu 1958. godine.

Studirao u Heidelbergu i Berlinu...

napisao je svoju tezu o Heraklitu...

preciznije o fragmentu "Sve teče".

Moraš to zamisliti, cijela teza se vrti oko dvije riječi...

Napisao je novi tekst, "Ljubav prema mudrosti"...

vodič za razmišljanje...

ili pozivnicu...

avantura u jeziku i komunikaciji.

Molim vas, gospodine Hermes...

Racionalno razmišljanje

predviđa posljedice nečije razmišljanje i ponašanje.

U pripremi...

preuzeti odgovornost za ove posljedice.

U tom smislu, nauka...

koji se odriče teorije njegove posljedice...

i ne snosi odgovornost zbog tehničkih i praktičnih efekata

To je nerazumno.

Omjer dolazi iz...

znanje o ljudskom biću njegovog postojanja u vremenu.

Odakle dolazi ovo znanje?

Platon kaže da to ostaje skriveno. za druge da oni...

Zaista pozivam na osvješćivanje...

filozofija, instinkt smrti.

Smrt je predstava izvan vremena.

Ako moramo živjeti s predosjećaj smrti...

imamo znanje koja nas razdvaja usred vremena...

od vremena.

Samo iz daljine Da li je svest moguća?

Ali nismo u stanju da razmišljamo...

prepoznati, sanjati, nadam se da ću osjetiti...

Transparentno iskustvo Vrijeme pluta...

u kojem smo svjesni da smo istovremeno...

Mamin nizam.

Da bi se postigla ova transparentnost i da ga sačuvam...

znači razmišljati.

Umjetnost mišljenja od Platona Zove se...

Filozofija.

Hvala ti, Georg Hermes, za ovo sjajno i zanimljiv tekst. Gotovo sam siguran...

bit će mnogo pitanja o ovom tekstu. Evo jednog.

Da, gospodine Hermes...

Šta misliš o ljubavi?

Nisam istraživao/la taj osjećaj. od smrti njegove majke.

Mislim...

To je bilo davno.

O čemu si ranije pričao/pričala Smatrali smo to veoma fascinantnim.

Pogotovo kako si o tome pričao/la, ali...

tvoj odgovor na moje pitanje To me je zaista šokiralo.

Koliko je vremena prošlo otkako ti je majka umrla?

Sad će biti osam godina.

I nema žene u tvom životu?

Mogu te zvati Georg, zar ne?

- da - Nazdravljamo tome.

Ovo je Franziska.

Ja sam Marta.

A to je Beate.

Živjeli!

Drago mi je što sam te upoznao, Georg.

Reci Georgu da nisi odgovorio na moje pitanje. Dakle, ima li uopšte žena?

Ne.

Ponekad nas kontaktirate. kao iz drugog svijeta.

Ali srećemo se s tobom. malo bolje sada.

Trebali biste nas posjećivati ​​s vremena na vrijeme. Trebali bismo postati prijatelji.

Sram me je zbog tebe.

Ali moram priznati I ja uživam biti s tobom.

Ovo je bilo divno veče za mene.

Nikad nisam doživio/la tri tako divne žene u isto vrijeme.

Reci mi, želiš li Jesti s nama u nedjelju?

- Naravno - Odlično!

Nećeš požaliti, Ona je odlična kuharica.

Skuhat ću nešto. veoma posebno za tebe.

Hoćeš li biti tamo, Georg?

Ja.

- Znam šta bih volio/voljela imati. - Da?

Ali ne znam da li ga imaš.

- Mouton Rothschild? - Da, jesam.

- Jesi li? - da

Veoma dobro vino iz '76 koje...

dobro je sazreo, snažno, mekano, veoma aromatično.

Veoma ženstveno.

Vino koje biste trebali dekantirati biti otkriven...

njegovu aromu i koja...

donosi različite okuse i arome.

Dakle, imat ćemo tri?

Šta ću još imati?

Da, četiri srca artičoke, molim.

- Još nešto? - Da, tri alkemile.

I tri od tog septembarskog kupusa.

- Dodat ću malo trave. - da

I buket...

sa pet krizantema...

On dolazi.

Zdravo.

Zdravo.

Malo sam rano, zar ne?

Morat ćete me izviniti, ali...

To mi je postalo navika. uvijek budi tačan/tačna.

Nema problema. Uđite unutra.

Hrana je skoro spremna. Zdravo Georg.

- Miriše odlično. - Hvala vam.

Bože, ovdje je veliko.

I tako svijetlo.

Dođi, pokazat ćemo ti. stan u međuvremenu.

Ovo je Franziskina soba.

Prekrasno.

Čovek nikada ne želi da ode odavde.

Još uvijek vruće?

- Je li ovako u redu? - Da, hvala vam.

Ne znam više šta da kažem.

- Vino? - Sačekaj malo.

- Hvala vam. - Uživajte u obroku.

znaš...

svi oblici asketizma oduvijek su me fascinirali.

Monasi, pustinjaci...

Zatim, s radom o Heraklitu, Ostvario/la sam ovaj san.

Skoro šest mjeseci Živio sam na ostrvu u Egejskom moru.

Tačno na zapadnoj turskoj obali, Agatolicija.

Ujutro, gdje je sunce izašlo...

Efes je pretpostavio.

A uveče, potonula je u Posejdonovo carstvo.

Išao sam jednom mjesečno. u selo da pokupim...

najosnovnije stvari za moju malu pećinu.

I moje jedino štivo u tom trenutku...

riječi su izgovorene od Heraklita.

Čitam ih iznova i iznova...

želeći da se urone u njih...

Čak i ako dionizijska umjetnost Oni nisu moja struka...

Ovo vino je predivno.

Svaki gutljaj ima malo drugačiji ukus.

To je kao široki potok...

gdje žive svi jarci i rijeke.

Ovo vino je kao ti, Franziska.

Kad bih bio vampir...

i pio tvoju krv, Pretpostavljam da bi imalo okus ovog vina.

Draga Franziska, sjedim na mom omiljenom mjestu pored vode...

Mora da stalno misli na tebe.

Mislim da sam se zaljubio/la u tebe!

Bespomoćan/na sam.

Lijepo je dobiti takvo pismo odjednom. kada svi samo telefoniraju.

Ako me sutra pokupiš s posla mogli bismo se u nešto upustiti.

Smisli nešto, Sve ću prepustiti tebi.

Vjerujem u tebe. i uživam u vremenu provedenom s tobom.

Sa zagrljajima, Franziska

Dobro veče.

Franziska trenutno ima kupca, Trebat će joj još 10 minuta.

- Ne biste li željeli ući? - Ne, hvala.

Znaš, i ti bi mogao/mogla. otprati Martu i mene.

Ne, radije bih čekao/čekala napolju.

To je upravo to. Svi te mnogo volimo.

Kako želite.

Želiš li voziti?

Ne znam voziti, Nikad nisam naučio/la.

Onda uđi unutra.

Kuda idemo? Šta si odlučio/la?

Vožnja čamcem.

Kako si znao/la? da toliko volim vodu?

Kao dijete sam proveo/la svake minute u i oko vode.

Priđi malo bliže, Tako si daleko.

Ne mogu...

Ne znam plivati...

Hajde

Diši.

Spasila si mi život, Franziska.

Kinezi kažu da sam sada tvoj.

Kaže se...

da sada možeš Radi sa mnom šta god želiš.

Dobro. Možeš li zapaliti vatru?

Uvijek to mogu uraditi, čak i kada pada kiša.

Onda počnite s tim.

Trebaju mi ​​lišće i drvo.

Georg, moraš se skinuti. ili ćeš se prehladiti.

Nastavit ću s tim.

Tvoj donji veš takođe...

Ali me je sramota.

Misliš li da nikad nisam vidio/vidjela golog muškarca?

Georg?

Volio bih sada spavati s tobom.

Nikad nisam spavao sa ženom.

Nije važno.

Pokazat ću ti.

- Ovdje? - Ovo je moj dom.

Jeste li sve ovo pročitali?

Manje-više.

- Spavam gore. - Imaš li peglu?

- Želio/željela bih ispeglati svoju odjeću. - da

Imam te.

Ne koristim ga tako često.

- Izvolite. - A gdje je pegla?

Prilično sam zbunjen/a.

Također biste trebali peglati odjeću na suho.

Sutra će biti suvi.

Da li biste imali nešto protiv? ako ostanem ovdje večeras?

Ne.

Naprotiv.

Ali krevet je veoma uzak.

Skloniću se pored tebe.

Ti si divan čovjek.

Mislim da je sada dovoljno vruće.

Georg, ne možeš ostati ovdje.

Previše je mračno. Postat ćeš sav melanholičan.

Zašto se ne useliš kod mene?

Imamo slobodnu sobu. Predivno mjesto za sve vaše knjige.

I ima mnogo više svjetla.

Šta je s Beate, Marthom?

Bili bismo oduševljeni ako biste se uselili. Mnogo im se sviđaš.

Ne biste više morali plaćati kiriju. i mogao bi kupiti još više knjiga.

Ne mogu to prihvatiti.

Šta?

Izvolite.

I onaj drugi tamo.

To je tvoj novi sto, Georg. To je moj poklon.

Želimo da pišeš. mnogo divnih knjiga.

Ne znam kako da ti se zahvalim.

Ne moraš mi zahvaljivati.

Hvala vam što ste nam došli.

Šta ima? Jeste li nezadovoljni?

- Ne, naprotiv, veoma sam sretan/sretna. - Dobro.

Samo ću unijeti svoje knjige. val...

- Odmah ću početi sa pisanjem. - Ne bi trebao/trebala.

Beate će ti kupiti računar, a onda Pisanje će se desiti samo od sebe.

I napraviću ti čaj.

To je bilo odlično.

- Sad sam sit/a. - Zar ne biste željeli još jednu?

Ne hvala.

- Da napravim kafu? - Ne za mene.

Ili da ti objasnim kako funkcioniše računar?

Ne ljuti se na mene, ali...

Veoma sam umoran/umorna. Bio je to naporan dan za mene.

- Želio bih večeras rano leći. - Mogu to razumjeti.

Onda sutra. Jutro je u svakom slučaju najbolje vrijeme za rad.

- Čekaj, dozvoli mi da ti pomognem. - Ostavi to, Marta će to uraditi.

Hajde Dozvoli mi da ti pokažem gdje ćeš spavati.

- Ali to je tvoja soba... - da

Hoćeš li i ti ovdje spavati?

Da li bi ti se to svidjelo?

Ja.

Zatim skini odjeću.

Definitivno si odabrao/la stan.

- Zbog vode, zar ne? - Tačno.

Laku noć.

Laku noć.

Laku noć, Džordže.

Spavaj dobro.

Laku noć.

Dobro jutro.

Probudite se za doručak.

Probudi se.

Jesi li dobro spavao/la?

Čekaj, stavit ću jastuk iza tebe.

Jesam li budan ili sanjam?

Također sam donio novine.

Ako želite biti informisani o tome šta se dešava u svijetu.

"Strauss ponovo vrši pritisak na Kohla."

"Strauss odbacuje bonske planove" za finansiranje penzija."

- Nema problema. - Ja ću se pobrinuti za to.

"Koalicija upravlja sa dubokim finansijskim problemima."

"900 policajaca je evakuisano" Lennov trokut."

"Stanovnici su se penjali preko zidova."

O, znam, Pročitaću ti riječi za nedjelju.

"U ranijim vremenima, lijepe žene automatski je morao biti glup."

"I danas "Lijepi muškarci mogu biti glupi."

"Filozofi su ljudi koji ne primjećuju šta oni vide jer...

njih je samo briga o onome što ne vide."

Bernard de Fontenelle.

- Jesi li to zapisao/la? - Uradio sam to za tebe...

Ako želite nešto napisati Uzmeš miša...

i premjestite ga ovdje...

i tamo.

U redu Otvara se prazan dokument.

Onda možeš pisati kao pisaća mašina. To su velika i mala slova.

A ovo je razmaknica. Izvoli.

Sada ga možete ispisati. Sa mišem...

ondje.

Ispis... da.

A sad... u redu.

- Sve teče. Heraklit.

Imam te.

Dakle, sada možete pisati. moram ići

Ako ste gladni, Zamrzivač je pun.

Nećemo se vratiti do večeras.

Hvala.

Ostat ću i gledati kako pišeš.

Mogu raditi samo kad sam sama.

Hoćeš li pokušati?

Vaše...

želiš li...?

da me prevariš?

Mi!

Volim Franzisku.

Zar i ti mene ne voliš?

Sada morate zatvoriti oči.

Ne možeš ih više otvoriti, u redu?

- Psuni se. - Kunem se.

- Trepćeš. Ne? - Ne.

Bojiš li se?

- Ne trepni. - Ne.

U redu, sada... prestani.

Sada.

- Otvoreno? - da

Ne mogu

Neće uspjeti.

Zaljubljen sam u Franzisku.

Moram ti nešto reći, Franziska.

Beate je bila tražena prespavaj sa mnom jutros.

Pa šta?

Pa šta?

Zašto to nisi uradio/uradila? Zar ti se nije dalo?

Ne voliš Beate?

Ja...

Tako si to rekao/rekla. Bilo ti je žao što to nisam uradio/uradila.

Ali ja sam zaljubljen u tebe, Franziska.

Šta zamišljaš da je ljubav, Georg...

je samo izmišljena fantazija.

Možeš me voljeti, Beate, Martha...

svi ljudi.

Biljke, životinje, cijeli svijet.

Svijet je entitet.

A ljubav je moć. držeći taj svijet na okupu.

Sigurno si se bojao/bojala da ćeš me izgubiti.

Ali me ne možeš izgubiti.

Volim te, Georg i uvijek ću te voljeti.

Baš kao Beate, kao Martha.

Nešto nije u redu s vama trojicom.

Georg, hajde da se dogovorimo.

Uvijek ću ti reći istinu. Nikada ti neću lagati.

Vjeruješ li mi?

Ne znam zašto...

ali ti vjerujem.

Dobro.

Kako je sve ovo počelo?

Imali smo misiju.

Misija je bila da te pronađem. Sad smo te pronašli.

Opet ćemo odustati od naše trgovine. i živjeti zajedno s tobom.

Prodavnica je bila samo mišolovka.

A ja sam bio miš.

Da... moglo bi se tako reći.

Da li te to ljuti?

I kako bi ovo sada trebalo dalje?

Još ne znamo.

Bićemo zajedno s tobom...

i volim te dok si živ/živa.

Ko si ti

Mi smo agenti u vremenu.

Dolazimo iz drugog vremena.

Ili recimo Za nas nema određenog vremena.

Besmrtni smo, baš kao i vaša duša.

Možete li to zamisliti?

Previše si pročitao/la naučnofantastičnih romana...

Zaista tako misliš, Georg?

Ne.

Ali kako si stigao ovdje?

Vremenom?

Imaš problem...

Smrzavam se, vidiš, kao i drugi ljudi.

Rođeni smo, baš kao i ti.

I napustit ćemo ovu zemlju, ova tijela...

upravo kao ti.

Misliš umrijeti.

Ja.

Kad moja duša bude besmrtna...

i besmrtan si...

gdje je razlika između tebe i mene?

Znam ko sam.

Morat ćeš saznati.

Mislim da ludim.

Ne moraš se bojati, Georg.

Ovdje sam.

I volim te.

Dragi moji...

Ne brini se za mene...

ali moram biti sam/sama za nekoliko dana.

Ne traži me.

Georg

- Moraš mi reći kada ćeš imati nešto obučeno. - Ne brini.

Život ustupa mjesto ženama.

Smrt prepoznaje ljude.

Zaboravi to.

- Možete li mi posuditi 1000 maraka? - Naravno.

- Odmah sada. - Hvala vam.

Dobro veče.

Tražim jednokrevetnu sobu. Imate li besplatan?

Jednokrevetna soba? A koliko ti treba?

Za tri noći.

Da, postoji jedan. Noć je 60 maraka, doručak uključen.

Uzeću to.

Uživao/la sam u tvojoj muzici.

prekrasno je

Dodirnulo te je.

Čekaš li nešto?

Vrijeme, oseka i plima...

da ne čekam nikoga.

Da li te uznemiravam?

Sad me pitaš...

Da, znaš.

Zdravo. Kako vam mogu pomoći?

- Klinički termometar, molim. - Naravno.

Mogu vam pokazati tri.

Ovaj prvi mjeri veoma brzo.

Drugo, ovaj starac što naravno znaš...

i konačno ovaj digitalni, također brzo mjerenje i otporno na lomljenje.

- Nešto jednostavno, molim vas. - Naravno.

Marta?

U hotelu sam.

Bolestan/a sam.

Georg.

Moje stvari su u ormaru.

Od sada Svi ćemo spavati zajedno ovdje.

Treba ti toplina, Georg.

Dobro jutro.

Kafa ili čaj?

Kava.

- Čaj. - Kava.

Postoji li Bog?

Ja.

Ali postoje i drugi bogovi.

I boginje.

Zavisi od vaše tačke gledišta.

Ja...

su boginje.

Još uvijek ne znam. ako bih ti trebao vjerovati.

Georg Hermes...

Misliš li da je tvoje ime slučajnost?

Ti si glasnik bogova.

Ti jednostavno još ne znaš.

Također i za tebe nema ni prostora ni vremena.

Sutra ćemo imati piknik.

Na Wannseeu.

titlovi: Rača

Odlomci preuzeti iz knjige...

"Ovdje i sada" [rijetka želja]