Original subtitles

Produkcijska kuća: Fantom Film Happinet / Horipro / Shueisha

Zasnovano na romanu Ire Išide

Glazba: Yoshihiro Hanno

Napisano i režirano od Daisukea Miure

Vratiću se prije mraka.

Budi dobar dečko i ostani. toplo u krevetu.

Je li to u redu, Ryo?

Majka...

Jesi li budan/budna?

Sanjao/la si uznemirujući san.

Koliko knjiga imaš?

Šta je ovo?

Platon? To je teško pitanje.

Ne razumijem ni riječ od toga.

Ti si student/studentica. na Politehničkom fakultetu?

I.

Reći ću prijateljima da sam otišao/la. u krevetu sa studentom.

Dječak na pozivu

Megumi, opet si skočila. predavanje?

Dobrodošli.

Moram se naći s nekim.

Nokat.

Žao mi je, kasnim.

Upravo sam stigao/stigla.

Zdravo.

Dozvolite mi da vas predstavim.

Ovo je Ryo. Bili smo kolege iz razreda u srednjoj školi.

Ona je Nido Šizuka, Odlično je.

- Gdje je kupatilo? - Tamo.

Čekam te.

Čovječe, napunjeno je.

Došla je u naš klub gostiju. prošle sedmice.

Od svih dječaka, Odmah me je izabrao.

Pa naravno da je to uradio!

Danas je naš prvi nađu se ispred kluba.

Ali još nismo imali seks.

- Znaš li zašto? - Ne.

Bogata gospođa će platiti. više ako je natjeraš da čeka.

Idemo se trkati.

Mogu ti napraviti koktel. poboljšanja za barmena.

Ako on tako kaže.

Zvuči zanimljivo.

Kako mogu izgubiti? protiv tako napetog dječaka?

Ako se samo opustiš Pa, imao bi djevojku.

Znaš, nije uvijek bilo ovako strogo.

Žene su mi bile dosadne.

Bio je gotovo jednako uspješan kao i ja.

Evo ga.

- Evo ga. - Hvala vam.

- Kako je moje? - Zaista dobro.

Sad ovaj drugi.

Dakle, ja pobjeđujem u trci?

Tvoj je dobar za jednu priliku.

Vrijedi probati Ryoov koktel.

- Izvolite. - Možemo li sada ići?

- Sa zadovoljstvom. - Stavi to na moj račun.

Hvala.

Čekaću te napolju. prilikom zatvaranja.

Dov'è Shinyo?

Završio/la sam s njim/njom.

Više me zanimaš ti.

Idemo.

- Gdje? - U mojoj kući.

Imaš li sutra nastavu?

Mogu to podnijeti.

U svakom slučaju, tamo ne učim ništa.

Rekao si i prije toga. Žene te dosađuju.

Da li ti je i seks dosadan?

Seks je samo zadatak prirodno koje moramo zadovoljiti.

Reci mi, da li zaista tako misliš?

Možda bi to mogao uraditi sa mnom.

U redu.

Dakle, danas ne bih išao/išla. direktno do vašeg doma.

To mi odgovara.

Pa onda.

- Idem se tuširati. - Ne!

Ja sam tvoja gospodarica...

Želim okusiti tvoju spermu.

Želim vidjeti koliko si čist/a. prirodno i znajte svoje navike.

Kao?

Možemo li početi?

Uspjet ćeš s ovom djevojkom.

Sakura, molim te, pozdravi.

Ime ovog dječaka je Ryo.

Drago mu je što te upoznao.

Sakura je rođena gluhonijema.

Ali on može čitati tvoje usne.

A sada da vidimo šta možete učiniti.

Sjest ću ovdje.

U redu?

Idemo.

Žao mi je, Sakura!

Ne mogu više da se suzdržavam!

Hvala.

Tuš je uključen. kraj hodnika.

Kako je prošlo?

Moj nastup?

Vaš nastup...

Evo ti 5.000 jena.

Mislim da više nije vrijedilo.

Sakura, hvala ti.

Možete se odmoriti u drugoj sobi.

Šta ima?

Jedva si prošao/prošla.

Imaš Sakuri za zahvaliti.

Prošlost čega?

Test strasti.

Želiš li raditi u mom klubu?

To je mjesto gdje žene upoznati mlađe muškarce.

Ponekad se naziva i klubom za dječake.

Momci zarađuju. minimalno 10.000 jena po satu.

Prošao/la si test. za minimalnu platu.

Oni su... muške prostitutke.

Da, jesu, ali žene jesu profinjenije od muškaraca.

Obično te samo odvedu. da pogledaju predstavu ili večeraju.

Ne želiš da radiš tu dosadnu stvar. Vrsta seksa zauvijek?

Ali izgleda da Sakura Sviđa ti se.

Nisam baš oduševljen/a. vaše performanse.

Ti svoj ne otvaraš. srce prema svom partneru.

Nisi pozajmio/la. obrati pažnju na njegove signale.

Kad bi to uradio/uradila, bio/bila bi divan/divna, ali si zaglavljen u svom svijetu.

Prije svega, nemojte reći žene koje su dosadne.

Strast ćeš pronaći samo u u mjeri u kojoj ćeš je moći inspirisati.

Šta ti je dosadno? Zaista je divno,

ako se posvetiš ovom svijetu.

Ne možeš nastaviti. poricati žene i seks.

Ako pristaneš da radiš u mom klubu,

Daj mi odgovor do sutra.

Dragi Ryo! Žao mi je, nemam prekrasan rukopis.

Sinoć je bilo prekrasno...

Zaista sam uživao/la.

Ne zovi me ako ne zoveš. Isto je bilo i s tobom.

Naporno ću raditi na Platonu. sljedeći put kada ga nađemo.

Morinaka Ryo, studentski identifikacijski broj #B151059, student ekonomije Politikom se bavi od 1. aprila 2015. Rođen 25. novembra 1997.

Ne treba ti ništa posebno.

Jednostavan izgled i moderno će poslužiti.

Ali ponekad ćeš morati budi elegantan/otmjen.

Trebat će vam nešto šarmantno.

Žene ih ne vole. Špičaste cipele na muškarcima.

Tvoje donje rublje će morati uvijek budi besprijekoran.

Željet će nas prozreti.

Razumijem.

Je li dovoljno dobro?

Žene nisu privučeno samo lijepim licem.

Tvoj šarm je čak i u tvojoj misteriji.

Zaista?

Iznenadio/la si me.

Nakon mjesta gdje smo jučer stali, Nisam mislio da ćeš zvati.

- Izvinite. - Dobrodošli.

Dozvolite mi da vas predstavim.

Ovo je Ryo, moj novi regrut.

Ovo je Azuma.

To je zadovoljstvo.

Azuma je isključivo dodijeljen našim VIP klijentima.

Žene bi plaćale bilo šta za njega.

Molim te, nemoj to reći, nemoj. Ne radim ništa posebno.

Ryo, morat ćeš to uraditi. test krvi.

Ovo je preduslov za rad ovdje.

Ja.

Ne znam mišljenje. od gospođe Shizuka, ali...

Mogu reći da Bit ćeš veoma popularan/popularna.

Ne mislim da ja...

Definitivno ćeš biti.

Kroz.

Bilješke i kopije predavanja udžbenik ove sedmice.

Trebao/la bi pohađati više časova.

Mnogi ljudi počinju Već tri godine traži posao.

- Šta želiš da dobiješ? - Campari soda.

- To mi nudiš? - Očigledno.

KNJIGA.

Stigla si, Megumi!

Hajde, prestani!

Slušaj, dok ovaj momak Bežim s nastave, ozbiljno radim.

- Je li biti eskort ozbiljan posao? - Uvijek sam ozbiljan po pitanju seksa.

- Imam i vještine i iskustvo. - Ti si perverznjak.

Po mom mišljenju, seks je nauka.

Za mene, definitivno ne.

Znaš da orgazam zahtijeva vještinu.

Oprostite, šta je ovo za žene? dobar seks?

Postoji iskustvo za koje Bi li žene išta dale?

Šta te je sad spopalo?

Ozbiljno me pitaš?

Molim vas, volio bih znati.

Dobro,

Kao što znate, želimo da Muškarac kojeg volimo je strastven.

- Šta bi bilo da nije bilo ljubavi? - Ne mogu ti reći.

Ne bih to uradio bez ljubavi.

Na primjer, žene koje idu u inostranstvu zbog neobaveznog seksa?

Kako ja znam?

Sama pomisao na to me tjera Zato se osjećaš poniženo.

A ako dobiju neku bolest, bilo bi ozbiljno.

Tačno, to je strašno.

KNJIGA.

Ryo, tvoj prvi zadatak.

Shibuya u 14:00 sati.

Opustite se, toplo preporučujem.

Molim te, pozovi me. kada završiš s tim.

Ali ne znam...

Nema se šta raditi. Samo joj posveti pažnju.

Koristite sva svoja čula i svoje iskustvo da biste dobili predstavu o tome.

Postavite s taktom.

Ako se ukaže prilika, Iskoristite priliku.

Jesi li ti Ryo iz Club Passiona?

- Da. - Drago mi je.

Drago mi je što sam te upoznao/la.

Uradi

Vi ste moj prvi kupac.

Da, gospođica Shizuka mi je rekla.

Sono Hiromi. Drago mi je što sam te upoznao/la.

Jeste li student?

Da, na univerzitetu.

Imaš li djevojku?

Pretpostavljam da još nisam. pronašao pravu osobu.

Razumijem.

Zamišljam da si okružen/a. od mnogih velikih ljudi.

Istina je.

Do određene mjere.

Ali radije ne bih o tome pričao/la.

U redu.

Kako se osjećaš u vezi žena starija od tebe?

Šta ti misliš?

Daj mi direktan odgovor.

Dobro...

Otkad sam bio dijete

Privlačile su me odrasle žene.

Ali zašto?

odrasli donor

uzmite u obzir razliku u godinama

gotovo kao da je to grijeh?

Za mene je ovo relevantno pitanje.

Tako je.

Bilo je zadovoljstvo. Pozdrav gospođici Shizuki.

Vidimo se ponovo. Hvala

Zdravo, gospođo Šizuka. Sada je nema.

Ryo, tvoj prvi zadatak. Bio je to uspjeh.

Jesi li slobodan/slobodna sutra?

Ja.

Gospođica Hiromi te ima. ponovo rezervirano.

Isto mjesto, isto vrijeme.

Samo nastavi.

Jesam li juče ostavio loš utisak?

Mislio/la sam da ti se ne sviđam.

Rekla sam ti zbogom.

Vidiš, prije nego što izađeš na sastanak...

Razmišljajući o trenucima koji nas čekaju

Golica ti srce, zar ne?

Volim to golicanje.

A ako je čovjek izuzetan, spavaj zajedno na prvom sastanku

to bi uništilo tu emociju.

Može li osoba razumjeti? ta emocija?

Nekim ženama to nije potrebno. te emocije.

Misliš zato što vole taj čovjek?

Ne.

Zanemarivanje nježnosti ili ljubavi

čak i ako im je um fiksiran Odlažu zadovoljstvo kod partnera.

Evo te...

Teško je kada moraš čekati.

Tako je.

Teško je kada moraš čekati.

Želim sada voditi ljubav s tobom.

Ryo, ti si tako dobar!

Ne, nisam čist ispod!

Želim te upoznati. bolje prije nego što to uradiš.

Možeš vikati ako želiš.

To je to!

Uzeću te, stavi to na mene!

Uradi to brzo!

Evo šta je rekao.

U toj dobi su veoma aktivni.

Trljaj mi klitoris.

To je to!

Gospođica Hiromi! Gospođica Hiromi!

Gospođica Hiromi! Gospođica Hiromi!

Gospođica Hiromi! Gospođica Hiromi!

Gospođica Hiromi! Gospođica Hiromi!

Gospođica Hiromi!

Gospođica Hiromi!

Gospođica Hiromi!

Gospođice Hiromi! Dolazim! Dolazim!

Dođi! Dođi!

Dolazim!

Ryo, to je bilo nevjerovatno.

Udaljen je trideset minuta vožnje od moju kuću kod mog omiljenog zubara.

- Malo je daleko. - Tako je.

Zašto misliš da ja da pređe tu udaljenost?

Ne znam.

Postoji vrlo jednostavan razlog.

Zašto je on dobar stomatolog?

- Ne baš. - Je li tako?

Sad sam stvarno zbunjen/a.

Dat ću ti nagovještaj.

Svaki put kad tamo odem, imam ovo golicanje u srcu.

Da, razumijem.

Šta crtaš?

Madame Shizuka,

- Jesam. - Dobar posao.

Ryo, ti si prvi od mojih momaka koji je najebao. pušenje na prvom sastanku.

Gospođica Hiromi je pozvala.

Želi da se sastane. Od sada, samo ti.

Razumijem.

Ovo je za oba zadatka.

Ovdje poslujemo isključivo s gotovinom.

60% od četiri sata iznosi 24.000 jena.

Šta ima?

Mnogo zarađujem. puta više nego ranije.

Ja...

bilo je veoma iscrpljujuće.

Lijepo u svakom slučaju.

Tačno.

Sva djeca se moraju nositi s ovim. sa ogromnom željom žena

i njihovu nepredvidljivost kada počnu.

Oni gledaju u ovaj ponor sa osjećajem panike.

Ryo, kako se osjećaš?

Mislim...

Da ne osjećam strah.

Svakako...

Sada imam ovu želju da

bolje upoznati žene.

Razumijem.

Računam na tebe.

Ima toliko mnogo žena. ugoditi i

njihova raznolikost želje su beskonačne.

U ovom trenutku, svaka od ovih žena slijedi svoju želju.

Svako na svoj način,

svaki primijenjen samo u potrazi za njim.

Jesi li ti Ryo iz Club Passiona?

Jeste li vi gospođa Etsuki?

Šta ima?

Evo te.

Tako si slatka, tako jednostavna. elegantan.

Veoma si slatka i I ti si elegantan/elegantna.

Šta si čitao/čitala na ulici?

Platon.

Jeste li ga pročitali?

Da, sviđa mi se.

Zaista?

Ti si rijedak mladić.

Ja sam strastveni čitalac kad sam bio dijete.

Šta ti se sviđa kod Platona?

Ono što mi se sviđa je...

Razgovori sa Sokratom tokom šetaju prirodom.

Izvolite.

Rijeka teče i tako je zelena. Ljetni cvirci su gotovo preglasni...

Ali ja brbljam. Platon se ovim ne bavi.

Moj omiljeni dio je Fedar.

Jer govori o Erosu.

Ja.

Cijenim Erosa. da svi njegovi govori

Počnite u neformalnom kontekstu.

Ove priče teku kao uronjen u pjesmu cvrčaka.

Možda se i meni tako činilo. jer sam to pročitao/la u parku.

Cvirci su bili tako glasni...

Bilo je kao da smo Sokrat i ja dijelili smo isti prostor i vrijeme.

Izvinite me na trenutak.

Izvini, pričao sam cijelo vrijeme.

Kada se ta boca potroši, Pozivam te u svoju kuću.

Piće?

Dobro sam.

Dobro.

Sada je na mene red da govorim.

Ja.

Mislim da je bilo ljeto,

Igrali smo loptu u školi. Otrovan. Znojio sam se.

Pio sam vodu dok Moj stomak je naduven.

Kao i obično, otišao sam. na igralištu sa prijateljem/prijateljicom.

Izgubili smo se na putu nazad. u strastvenom razgovoru.

Odjednom, moj stomak počelo je boljeti.

Nisam mu to mogla reći. Htio sam ići u kupatilo.

Jesi li voljela tog dječaka?

Ja.

I onda se to dogodilo.

nešto izuzetno.

Dok sam pritiskao bedra, osjetio sam vrućinu premješten

od stomaka do međunožja.

Kad je moj prijatelj rekao da smo se morali vratiti

Stegnuo mi se želudac. sa posljednjim ostatkom snage.

Onda sam stisnuo butine,

i onda se to desilo.

Bilo je kao eksplozija. u donjem dijelu mene.

Bio sam tamo, pognut i grčevito se trzao Počeli su da mi tresu tijelo.

A onda sam se upiškio u gaće.

Lokva je bila veličine i oblik šahta.

Moj prijatelj je ostao bez riječi. i zurio je u mene.

Bilo je

moj prvi orgazam mog života.

Sada, čak i ako moj iskustva su akumulirana,

Ništa se nikada nije približilo toj ekstazi.

Sada bih dozvolio bilo kome Čovek me je uzeo,

moj kusur gledao ga kako piški.

Malo po malo, osjećao sam potreba da bolje razumijem sebe.

Tražio/la sam inteligentnog muškarca sa književnu pozadinu poput mene.

Ali nikad nisam našla takvog muškarca.

Upravo sada,

Upravo sam napravio/la jedan

malo piške.

Ryo, ako ne želiš vidjeti ženu sredovječni piškiš, možeš ići.

I dalje ćete biti plaćeni.

Molim vas, dozvolite mi da vidim.

Želim te vidjeti kako piškiš, Etsuki.

Hvala vam.

Ne mogu više izdržati! Uradiću to ovdje.

Naravno, samo naprijed.

To je bilo odlično!

Bilo je kao da je cijelo moje želudac je izašao.

- Vaš materijal za lekciju. - Hvala vam.

- Piće? - Uobičajeno.

Campari soda. Naravno, na meni je.

Ryo, večeras izgledaš drugačije.

Sviđa li ti se ovaj novi posao?

Drago mi je da sam te pronašao/la. Možemo li večerati zajedno?

- Da, svakako. - Pa.

Gdje obično ideš?

- Žao mi je, riža je malo masna. - U redu.

Kada žene ostare, Više se ne usuđuju doći u Izakaju.

Kad novi momak Počinje s nama,

Zovem kupce i pitam ako je bio pun poštovanja.

Ryo, imaš odličnog reputacija.

Zaista?

Žene kažu da ne Osjećaju razliku u godinama s tobom.

Moraš imati poseban talenat.

Hmm?

Možda.

Priča je pomalo tužna, Želiš li to čuti?

Moja majka je umrla prije deset godina.

Imao sam deset, a ona trideset sedam godina.

Tog dana sam imao/imala Bio sam prehlađen i nisam išao u školu.

Mama mi je rekla.

Vratiću se prije nego što padne mrak.

Budi dobar dječak i ostanite topli u krevetu.

A onda je izašao.

Nosio je svečano odijelo.

Imam san koji se ponavlja o posljednji put kada sam je vidio/vidjela.

Majka...

U snu shvatam Shvatam da je ne mogu obuzdati.

Kada je moj otac Vratio se, rekao mi je da

majka je bila primljen u hitnu pomoć bolnice.

Srčani udar.

Majka se srušila u prometna cesta u Yokohami.

Nakon što mi je majka umrla,

Pitao sam žene njihove godine i ja sam se napunio

velike radosti ako su imali 37 godina.

Od tada, zid između mene i Zreli donor

pokvarilo se.

Nokat.

Izgleda kao da ti

pokušava Poštuj posljednje riječi svoje majke.

Budi dobar dečko i ostani topao u krevetu.

Vjerovatno je bilo veoma ljubazna i lijepa.

Signora Shizuka...

Žao mi je.

Možeš li me zagrliti?

Ovako sam postao/postala prostitutka.

Stroga lica, prekrasna lica.

Neki ne mogu sakriju svoj strah.

Žene imaju toliko različitih lica.

Jesi li ti Ryo iz Club Passiona?

Ipak, niko od njih nije pokazao svoju želju.

Nije me dodirnuo od tada Rodila sam našeg sina.

Život bez seksa.

A ako mu to kažem Želim imati seks,

on odgovara da je to nepristojno uradi to za majku.

Svaki od njih ima priču, a za neke

to je samo to: priča.

Dok sam dolazio ovamo, ja Pitao/la sam se šta ću reći ili uraditi.

I

čak i sa jedinim izgovorom emocija

Oduvijek sam ih smatrao ukusnim.

I tako sam se obavezao/la otkrijte tajnu slabost

gdje je prebivala njihova želja.

Od prostitutke

Postajao sam slobodniji.

Toliko se bojim da će se naljutiti.

Otkrivanje

želja koja je u srcu svake žene,

Dao sam mu sliku.

To sam i mislio/mislila na moj posao prostitutke.

Dođi!

Gospođo Šizuka, završio sam.

Kao

Na kraju sam ulazio sve dublje i dublje dalje u džunglu ženskih strasti.

Izvinite.

Ja sam Ryo iz Club Passiona.

Gospodine Morinaka, pogledajte me...

Ne mogu više grliti moja žena.

Moji lijekovi za rak Učinili su me tako slabim.

I moj također dijabetes se ne poboljšava.

Navikao/la sam na tebe.

Nadam se da ti ne smeta.

Ako snimim cijelu vezu.

U redu.

Molim te, prvo se okupaj.

Mom mužu

ostala je samo jedna godina i pola života.

Žao mi je što to čujem.

Ja...

Trebam uslugu.

Moj muž voli da me vidi. brutalno zlostavljan.

Ne volim da patim,

ali molim te, pretvaraj se postupaj sa mnom grubo.

Molim te, uradi to. što realnije moguće.

Molim te.

Molim te, nosi ovo.

Radi vaše anonimnosti i kako biste Gledanje videa je manje bolno.

A sada, idemo.

Uznemiravati...

Mogu joj pocijepati haljinu i donje rublje?

Osramotiću te!

Ovdje ispred u očima tvog muža!

Možeš li to osjetiti ispod?

A sada o ovome?

Gle, bradavice su ti već tvrde.

Ne ne.

A ovdje dolje? Šta ti misliš?

O, slušaj!

Šta te je tako smočilo?

Tvoja žena je velika kurva.

Dođi ovamo, mala kurvo!

Evo me!

Želim te čuti kako vrištiš.

Blago?

Pokaži mu malo mesa, evo.

Neee! Neee!

Morinaka, samo tako nastavi!

Odmah.

Roba! Roba!

Dolazim! Dolazim!

Skini kondom i svrši joj na dupe!

Kiko!

Nevjerovatan/na si!

Blago!

Signor Morinaka, dana snimio odličan video.

Poslat ću poseban bonus a Madame Shizuka.

Hvala ti, Gospode.

Vjerovao si tom starcu. i njegova mlada supruga?

Da je istina, pustila bih suzu.

I ja sam bio tamo jednom.

Taj par je poznat. za njegove komedije.

Ali scena s invalidskim kolicima podiže svoje pozorište na novi nivo.

Malo je tužno kad plače,

čak i ako glumi.

Razmisli o tome.

On je mnogo stariji od nje.

Koliko dobrih godina će moći imati? Imaš li još uvijek taj par?

Evo te.

Specijalni bonus bračnog para Izumikawa.

U našem klubu

ostvarite poseban bonus od kupac znači biti promoviran.

Sad si na Azuminom nivou.

Unaprijeđeni ste u VIP klasu.

Hvala.

Vidiš, predvidio sam da će se to dogoditi.

Znao sam da ćeš uspjeti.

Azuma,

Kako si to shvatio/la?

Očigledno je...

Ti si normalna osoba.

Svi momci koji rade sa da tako kažem, nismo usklađeni...

Možda zato što jesam svi perverznjaci.

U kom smislu?

Znaš zašto sam bio tamo. nadograđen na VIP klasu?

Jer dječak poput mene da li bi trebalo biti tako uspješno?

Jer imam ožiljke svuda.

Kad me pogodi bol, moja čula zbunjena

izazivaju zadovoljstvo u mom mozgu.

Zato privlačim sve. perverzni bogataši.

Čak i ako me posjeku britvom,

tri ili čak trideset puta, zadovoljstvo samo se pojačava.

Volio bih da mogu otvoriti svoje srce. kao što si uradio u Izakayi.

Ali večeras ću ti se otvoriti.

Većina ljudi bi bili užasnuti time,

ali ti ostaješ zaista sluša.

Mogu li prići bliže?

U redu.

Ne moraš ništa uraditi.

Možeš jednostavno pustiti da se to dogodi.

Proučavao/la sam tijelo. obični ljudi.

Muškarci ili žene, podjednako.

Često dobijam komplimente na račun svoje umjetnosti.

Prije nego što pređemo na glavnu stvar, svaka osoba

mora primiti određena količina lizanja.

Azuma, nemoj to raditi!

Možeš pustiti!

Je li ti se svidjelo?

Jeste li osjetili neko zadovoljstvo dok ste to radili?

Drago mi je što pružam zadovoljstvo, ali To me jedino mentalno zadovoljava.

Mogu li išta učiniti za vas?

Molim te, slomi mi prst.

Šta?

Baš kad će se slomiti, Osjećam nalet zadovoljstva.

Već sam dva puta slomio ovaj mali prst.

Želiš li mi pomoći?

Ali šta bih trebao/trebala učiniti?

Samo ga preklopite nazad.

Moraš ga skroz saviti.

Zaista.

Uradi to za mene.

Da, tačno! To je odlično!

Štaviše!

Ryo, molim te!

- Treba li ti led? - Ne!

Nabubrit će za par sati. Bit će fantastično!

Ryo, hvala ti!

Oolong čaj, molim.

Nema bilješki sa predavanja, Samo sam te htio vidjeti.

Besplatno je, zar ne?

A šta je s tobom?

Dobro sam.

Dobro.

Oduvijek sam te visoko cijenio,

ali sam pogriješio/la.

Shinyo mi ha detto tutto.

To mi je rekao bivši kolega.

I on radi. prema riječima Madame Shizuki.

Pričao mi je o toj fantastičnoj novog dečka kojeg su imali.

Prodaješ se MILF-icama.

Ovo je prostitucija! Odvratan/a si!

U pravu si.

Ja sam prostitutka.

Ali ti si takođe i pratilac u klubu!

Šteta za tvoje studije.

Studije su dosadne! Ko si ti da osuđuješ?

A postati prostitutka je zaista tvoje rješenje?

To mi daje osjećaj ispunjenosti, čak i ako rad nije elegantan.

Ta žena koja ti daje posao... Je li ona toliko sjajna?

On te iskorištava!

Naveo te je da povjeruješ da je on zabavan način zarade.

- Vjerovatno je perverzna žena. - Dosta sad!

Nikad nisam spavao s njom.

Ja nikad nisam uzeto u obzir.

Kao što ni ja ne bih spavao s tobom.

Više nismo isti.

Sigurno će biti jedan. još jednom za tebe.

Ti si normalna osoba.

koji noću vodi ljubav sa starim ženama.

Žao mi je.

Tu sei Ryo?

Danas mi je rođendan.

Znaš li koliko imam godina?

Oko šezdeset?

Danas punim sedamdeset godina.

Mogu razumjeti.

ljudi koji samo drže

njihovu ruku.

Ti si dobra osoba.

Ispričaj mi svoju priču.

Šta god želite.

Želim čuti tvoju priču.

Dobro.

Prije

Posvađao/la sam se. sa mojim prijateljima.

Čuli su za moj rad.

Rekli su da sam korumpirana osoba.

Ja

Želim to uraditi malo duže.

Želim istražiti svoje dubine.

Želim to dovesti do kraja.

Do nedavno sam mislio da sve žene na svijetu

bili su jednostavno dosadni.

Ali sam se promijenio/la i

Sve dugujem jednoj ženi.

Možda samo posmatram. njegovo odobrenje.

Barem ja tako mislim.

Tako si sladak/slatka.

Jesi li doživjela orgazam?

U mojim godinama, samo tvoje jednostavne riječi su to uzrokovale.

Koliko dragocjeno može biti,

ruka...

I tvoja ruka je prekrasna.

On ponovo dolazi.

Još jedan orgazam?

KNJIGA.

- Gdje je Sakura? - Izašla je.

Ryo, tako naporno radiš.

Ti i Azuma se takmičite za prvo mjesto u našem klubu.

Hvala vam puno.

Želio bih te na neki način nagraditi.

Reci mi šta bi ti htio/htjela?

Bilo šta?

Da li bi izašao/la sa mnom?

Rekao si da te mogu pitati. bilo šta.

Dovoljno sam star/a. da bih mogla biti tvoja majka.

- Za mene sada, izlazak s dečkom... - Koga briga za godine?

Ti, od svih ljudi, to bi trebao znati.

To je to!

To je to!

To je to!

Prestani.

Zašto si me zaustavio/la?

Naučio/la si da me voliš. žene i seks.

Možete li pitati? bilo šta drugo.

Ali ne mogu imati seks s tobom.

Zaista mi je žao.

Zdravo, ko je Club Passion?

Koje vrijeme i mjesto? Da li bi oni bili pravi za vas?

U redu.

U redu.

Vrlo dobro onda.

Zadatak, pitali su konkretno o tebi.

Još jednom.

Mogu li ponovo polagati test strasti?

Žao mi je što te uznemiravam, Sakura.

Mogao bih ponovo polagati test kao što sam to uradio nekada

Jesam li prvi put ovdje?

Znao bi koliko sam sazrio.

Volio bih da možeš vidjeti.

Rekao je da sam dobro.

Molim te, usliši Ryov zahtjev i njegovu želju.

U redu.

To je to.

Kada završite novu obavezu,

Ponovo ćeš polagati test.

Licenca.

Čekao sam te, Ryo.

Šta je ovo?

Ja sam vaš klijent danas.

Dakle, ti Da li se obraćate svojim kupcima?

Ne moraš to uraditi. ovo da razgovara sa mnom.

Pogledajte užurban život na sunčevoj svjetlosti,

Evo su naši prijatelji i naša porodica

ali si izabrao/la kraljevstvo noći.

To si rekao, zar ne?

"To mi daje osjećaj ispunjenosti, čak i ako radu nedostaje glamur."

Dakle, pronašli biste zadovoljstvo svojim tijelom?

Nisam to očekivao/la. da si bila tako slatka.

Morao sam platiti. mjesečnu platu da te imam.

Sad mi pokaži. Kako si?

- Šta pokušavaš dokazati? - Uradio/la sam to sa tvojom prijateljicom Shinyom.

Prostitutka bi trebala biti bolji od pratioca.

Na kraju krajeva, seks je tvoj posao!

Hajde, uradi svoj posao! Radi svoj posao!

Moja stopala su prljava.

Možeš doći.

- Molim te, dodaj mi kondom. - U redu je i bez toga, idi!

- Ovo je pravilo mog posla. - Nemoj me tjerati da se ponavljam!

To je to!

To je to!

To je to!

To je to!

To je to!

To je to!

To je to!

To je to!

Volim te od prvog dana.

Ali sada razumijem.

Ne živimo u istom svijetu.

Ti si zvijezda u svom svijetu.

Smiri se.

Još uvijek možeš doći u bar.

Koliko god želiš,

vaša potrošnja će biti uvijek slobodan/slobodna.

Upravo sam završio/la.

Idemo.

Izgleda da ti se sviđa. stvarno Sakuri.

Ne nadaj se previše zbog mene.

Molim te, izađi s njom. od sada nadalje.

To sam uradio davno. Ovaj posao radim sam/sama.

Začeo/la sam Sakuru. sa jednim od mojih klijenata.

Ali taj čovjek me je odmah napustio.

kada je otkrio da je gluha i nijema.

Bio sam očajan.

Kada je odrastao,

Ponudio se da mi pomogne oko kluba.

Očigledno sam odbio/la.

Ali nije prihvatao ne kao odgovor.

I tako, pokušao je šta je mogao učiniti.

Sve ovo

jer moje bolesti...

Ja sam HIV pozitivan/pozitivna.

Čak i uz sve mjere opreza,

rizik od infekcije uvijek postoji.

Morao sam upotrijebiti svu svoju Oni

da te danas mogu odbiti.

Želio sam ponovo polagati test strasti.

da ti pokažem koliko te volim.

To je to.

Pokaži mi kako vodiš ljubav.

Sakura!

Šizuka!

Majka.

Sakura?

Caro Ryo.

Strast kluba je bila prijavljeno policiji.

Baš dok ovo čitaš ovo pismo,

Vjerovatno ću biti ispitivan/a.

Svi podaci i zapisi su bili uništeni,

tako da nemaš čega da se bojiš.

Postoji nešto što biste trebali znati.

Oklevam da ti ovo kažem, ali mislim

ono što ćete sigurno htjeti znati.

Poznavalac kluba u Jokohamiju

Rekao mi je da tvoja majka

Ona tamo radi kao prostitutka.

Pala je na ulicu. gužva u saobraćaju na putu kući.

Ali sada, Ryo, ne mislim tako. da ćeš kriviti svoju majku.

Ne mislim da ćeš pokušati. ogorčenost ili prezir.

Ti i tvoja majka, Sakura i,

svi dijelimo ovu obveznicu.

Možda će vam se činiti smiješnim,

ali vjerujem da nam je bilo suđeno da se sretnemo.

Ne znam kako će to napredovati. moja bolest.

Ali se nadam da ćemo jednog dana Nas troje možemo živjeti zajedno.

Mido Shizuka.

Prijevod: Čipolota

Žao mi je.

Ja sam Ryo iz Club Passiona.

Prošla je godina.

Da li biste danas poslušali moju priču?

Ja.

Vjerovatno je sada u raju.

Moj muž je umro prije deset godina.

On dolazi da me posjeti ovdje svake godine, na moj rođendan.

Gle, evo ga.

Kroz prozor.

Gleda me.

Postoji ja i

mi smo ljubav ovdje, po prvi put.

Želiš li imati pravi seks?

Kako sam postajao stariji, počeo sam teško je pokvasiti se.

Ovo će olakšati penetraciju.

U to vrijeme

Hajde da to uradimo.

Nedostajao/la si mi.

Da, upravo smo ponovo otvorili.

Zaista? Jedva čekam! Kada?

U redu, bilo bi mi zadovoljstvo.

Gospođo Šizuka, upravo sam završio/la.

Tori Matsuzaka

Sei Matobu

Ami Tomite

Kenta Izuka

Yuki Sakurai

Yu Koyanagi

Erika Mabuchi

Yuri Ogino

Kokone Sasaki

Mai Ohtani

Ruri Shinato

Tokuma Nishioka

Kyoko Enami

Napisano i režirano od Daisukea Miure