All language subtitles for Cake.Boss.S04E34.Church.Cake.Carats.a.Castanos.Pool.Party.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

>> HAPPY ANNIVERSARY!

>> ON THIS EPISODE OF

"CAKE BOSS"...

>> DOES GRACE HAVE ANY IDEA

ABOUT THIS CAKE?

>> NO, SHE THINKS WE'RE GOING

OUT TO DINNER, JUST ME AND HER.

>> WE'RE RE-CREATING JOEY AND

GRACE'S WEDDING CAKE AND

THROWING A SURPRISE PARTY FOR

GRACE FOR THEIR 20th

ANNIVERSARY.

>> SO, HOW DO YOU LIKE ME

BETTER -- 20 YEARS AGO OR NOW?

>> "I FINALLY GOT THE COURAGE UP

TO ASK HER."

HE WAS SO EXCITED.

IT WAS THE CUTEST THING.

>> AND IT'S BUDDY C.'s 12th

BIRTHDAY.

>> YOU'RE GETTING FED BY A GIRL.

JUST SHUT UP AND EAT IT.

>> OH, THEY'RE HERE.

THEY'RE HERE. THEY'RE HERE.

>> SHH!

I'M SO EXCITED.

>> All: SURPRISE!

>> THIS IS CARLO'S BAKERY.

EVERY WEEK, THOUSANDS OF CAKES

AND PASTRIES GO OUT THESE DOORS.

THIS IS THE CREW --

MIA FAMIGLIA.

>> MINIATURE CANNOLIS!

WHO'S ON IT?!

>> THIS WEEK, IT'S ACTUALLY A

VERY SPECIAL WEEK FOR US HERE AT

CARLO'S BAKERY, BECAUSE 20 YEARS

AGO THIS WEEK, MY FAMILY AND THE

BAKERY HAD ITS FIRST BIG

ADDITION.

IT'S WHEN MY SISTER GRACE

MARRIED MY BROTHER-IN-LAW JOE.

WHEN JOEY CAME INTO THE FAMILY,

I WAS PROBABLY 12 YEARS OLD.

IT WAS GREAT, BECAUSE HE WAS AN

OLDER BROTHER TO ME, AND, YOU

KNOW, WHEN I WAS A KID, I LOOKED

UP TO HIM.

AS YEARS WENT BY, OBVIOUSLY, I

BECAME THE BOSS OF THE BAKERY,

AND I APPOINTED JOEY THE HEAD

BAKER.

I MEAN, IT'S KIND OF CRAZY THAT

GRACE AND JOE ARE MARRIED 20

YEARS ALREADY.

>> SO, THIS YEAR, BEING THAT

IT'S OUR 20th WEDDING

ANNIVERSARY, I WANTED TO

SURPRISE GRACE.

SO ME AND THE GUYS ARE GONNA

RE-CREATE MY ORIGINAL WEDDING

CAKE.

MY WEDDING CAKE WAS A CHURCH

CAKE.

IT WAS THE FIRST CHURCH CAKE

THAT MY FATHER-IN-LAW DID.

HE SAW THIS CHURCH CAKE

SOMEWHERE, AND HE WANTED TO

RE-CREATE IT, BUT HE WANTED TO

DO IT BUDDY-STYLE.

SO IT WAS A BIG, LONG PROCESS,

AND HE PRACTICED FOR WEEKS AND

WEEKS AND WEEKS TO SEE HOW IT

WAS GONNA WORK.

SO BASICALLY AT THE END, WE GOT

A MULTI-TIERED WEDDING CAKE

THAT'S SQUARE AND ROUND, AND IT

LOOKS LIKE A CHURCH.

IT HAS A STEEPLE, HAS COLUMNS.

IT'S PRETTY IMPRESSIVE.

AND THIS.

>> THESE GLUE INTO HERE.

>> I KNOW THAT, BUT THIS GOES

ON THE SEPARATOR.

>> NO. THIS GLUES ON THE BOARD.

WE USED TO MAKE THESE CHURCH

CAKES ALL THE TIME, AND IT'S

ACTUALLY ONE OF THE FIRST REALLY

BIG CAKES THAT I EVER WORKED ON.

I MEAN, WE HAVEN'T DONE ONE IN

YEARS.

SO I JUST HOPE THAT WE STILL GOT

WHAT IT TAKES.

JOEY, WE COULD USE 7-INCH

MASONITE, GLUE IT DOWN, AND THEN

WE COULD GO -- THEN WE'LL JUST

BUTTERCREAM IT.

>> YEAH, ONE OF EACH.

>> HI!

>> DANIELA, HOW ARE YOU?

>> GOOD. HOW ARE YOU?

>> GOOD.

HI, GRACE. HOW ARE YOU?

>> GOOD.

>> I'M SURE YOU HEARD ABOUT THE

POOL PARTY.

>> SO EXCITED.

NICOLE'S TRYING ON ALL HER

BIKINIS.

>> HOW FUNNY.

I WENT TO BUY HIM A NEW BATHING

SUIT.

I HAVE A RED ONE, A PLAID ONE,

AN ORANGE ONE.

WHAT IS SHE WEARING?

>> I DON'T KNOW.

>> THIS IS THE FIRST YEAR THAT

HE'S GONNA HAVE A CO-ED BIRTHDAY

PARTY.

THERE'S GONNA BE BOYS AND GIRLS

THERE, AND HE'S VERY EXCITED

ABOUT IT.

HE'S REALLY EXCITED 'CAUSE HIS

SO-CALLED GIRLFRIEND, NICOLE, IS

INVITED, WHICH NICOLE IS THE

DAUGHTER OF MY VERY GOOD FRIEND

DANIELA.

>> SO EXCITING.

>> WE'VE BEEN PLANNING IT SINCE

THEY WERE IN KINDERGARTEN.

>> WE WANT EACH OTHER AS

IN-LAWS.

>> HE SAYS, "I FINALLY GOT THE

COURAGE UP TO ASK HER."

HE WAS SO EXCITED.

IT WAS THE CUTEST THING.

>> HAVE THEY BEEN ON A DATE,

THEY GOING STEADY?

WHAT'S GOING ON?

>> THEY ACTUALLY WENT TO THE

MOVIES TOGETHER.

I SAYS, "POPCORN, A DRINK,

WHATEVER SHE WANTS."

HE'S LIKE, "I KNOW THAT.

JUST GIVE ME ENOUGH MONEY," HE

SAID.

>> HILARIOUS, YOU GUYS.

>> ALL RIGHT.

>> YOU GUYS HAVING FUN.

>> I'LL SEE YOU LATER.

>> SEE YOU AT THE PARTY.

TAKE CARE.

>> BYE, GRACE.

I'LL SEE YOU LATER.

ARE YOU COMING TO THE PARTY?

>> I'LL BE THERE.

>> ALL RIGHTY!

SEE YOU LATER.

BYE.

>> I WANT A LIFE-SIZE SCULPTURE

OF ME.

>> YOU'RE GETTING A SWIMMING

POOL.

>> NO!

>> A BIG SWIMMING POOL.

>> THE BOTTOM TIER CAN BE A

POOL.

LIKE, THE BOTTOM.

THE SECOND TIER, I WANT JUST

LIKE THINGS THAT I LIKE.

AND THEN THE THIRD TIER IS A HOT

TUB.

THE THIRD TIER LIKE THE SMALL --

YES.

>> WE HAD A DEAL, ME AND BUDDY.

NO GIRLFRIENDS TILL HE'S 12.

I MEAN, I KNOW HE'S ALMOST 12,

BUT I STILL DON'T LIKE THE IDEA.

HE'S DEFINITELY TOO YOUNG.

>> DOESN'T HAVE TO BE TIERS.

WE'LL MAKE A SOLUTION.

CAN I HAVE A SWIMMING POOL --

>> A SHEET CAKE.

>> YES.

CAN I HAVE A HOT TUB, LIKE,

STICKING OUT OF THE TOP OF THE

CAKE, LIKE, ON STANDS, LIKE,

WITH A COUPLE OF GIRLS ON TOP

AND STUFF?

>> IT'S NOT LIKE I'M DOING A

CAKE FOR DON JUAN OR ANYTHING.

AS FAR AS THE GIRLS UP ON TOP,

UH...I DON'T KNOW.

WE'LL HAVE TO MAKE A DECISION

ABOUT THAT.

>> I DON'T WANT YOU TO COME TO

THE PARTY TOMORROW WITH THE CAKE

NOT CORRECT.

>> ARE YOU PAYING FOR THE CAKE?

ALL RIGHT, SO YOU'RE GONNA GET

WHATEVER I GIVE YOU.

HOW'S THAT?

>> FOR THIS POOL-PARTY CAKE,

MAURO IS STACKING UP VANILLA

CAKE WITH CHOCOLATE FUDGE.

'CAUSE THAT'S A CROWD PLEASER.

WHAT 12-YEAR-OLD WOULDN'T LIKE

VANILLA CAKE WITH CHOCOLATE

FUDGE?

SO, ME AND MY BEAUTIFUL WIFE,

LISA, ARE COMING UP ON OUR

10-YEAR WEDDING ANNIVERSARY.

SO WE'RE GONNA RENEW OUR VOWS.

YOU KNOW, AS PART OF THIS, I

WANT TO, YOU KNOW, GET HER A NEW

WEDDING BAND.

SO, I WANT TO GET HER SOMETHING,

LIKE, MAGNIFICENT.

I WANT HER TO HAVE A WEDDING

BAND THAT'S JUST, LIKE, YOU

KNOW, "WOW" WHEN PEOPLE SEE IT.

SOMETHING --

>> SOMETHING THAT STANDS OUT.

>> AND YOU KNOW WHAT?

IT'S BEEN 10 YEARS.

WE GOT FOUR KIDS.

WHEN WE FIRST GOT MARRIED,

THINGS WERE DIFFERENT.

NOW TIME'S A LITTLE BETTER, AND

I CAN DO MORE.

I WANT TO DO SOMETHING AWESOME.

>> WHY DON'T I BRING OUT A FEW

THINGS FOR YOU GUYS TO SEE?

>> OKAY, COOL.

>> SOUNDS GOOD.

>> BABY, I WANT YOU TO GET

SOMETHING NICE.

I MEAN, I WORK HARD --

>> HONEY, I'M GONNA GET

SOMETHING NICE.

DON'T WORRY ABOUT THAT.

BUT I THINK THIS IS JUST A

LITTLE SENTIMENTAL TO ME.

I DON'T KNOW IF I WANT TO CHANGE

IT.

>> I GOT TO SAY, MY WIFE, LISA,

DOESN'T WANT TO CHANGE HER RING

OUT.

I MEAN, SHE'S A LITTLE

SUPERSTITIOUS, AND SHE THINKS

IT'S BAD LUCK, BUT YOU KNOW

WHAT?

SHE LOVES JEWELRY.

SEE WHAT HAPPENS.

>> OOH-HOO-HOO!

LOOK AT THIS.

>> EARRINGS.

>> WOW.

>> THEY'RE GORGEOUS.

>> OH, MY GOODNESS.

>> I KNOW I WANTED TO DO A

LITTLE MORE.

I DON'T KNOW IF I WANT TO DO

THAT MUCH MORE.

>> TOO MUCH.

>> AM I NOT WORTH IT?

>> YOU ARE, BUT YOU WANT ME TO

HAVE A HEART ATTACK?

>> LOOK AT THIS.

HOW MANY DIAMONDS ARE ON HERE?

>> FIRST, SHE'S PUTTING ON

SOFIA'S TUITION.

THEN SHE'S PUTTING ON MARCO'S

TUITION.

AND I'M LIKE, "OH! WHAT THE

HELL'S GOING ON HERE?!"

I DON'T KNOW WHAT I GOT MYSELF

INTO.

>> THIS PROBABLY MATCHES REALLY

NICE WITH THESE.

>> LOOK HOW PRETTY THIS LOOKS.

YOU CAN WEAR THIS FANCY, CASUAL,

EVERYDAY.

THIS IS A NICE WEDDING GIFT.

>> DRESS UP OR DRESS DOWN.

>> HERE'S THE DEAL.

MY WIFE, LISA, SHE'S PRETTY

OLD-SCHOOL.

I MEAN, WE'RE RENEWING OUR

WEDDING VOWS, AND I WANT TO GET

HER A NEW RING.

BUT SHE'S KIND OF LIKE, EH, YOU

KNOW, SUPERSTITIOUS ABOUT IT.

>> I JUST, AGAIN, MY ONLY THING

IS THAT THIS HAS A LOT OF

SENTIMENTAL VALUE TO ME.

>> AND THEN I COME UP WITH A

GREAT IDEA.

>> IS THERE A WAY TO JUST ADD

DIAMONDS TO HER RING?

>> YEAH, OF COURSE.

PLENTY OF PEOPLE DO THAT.

IT'S A WAY TO KEEP, YOU KNOW,

THE SENTIMENTAL VALUE OF YOUR

ORIGINAL RING AND ADD SOMETHING

NEW AND COMBINE BOTH OF YOUR

IDEAS TOGETHER.

>> NOW, LOOK AT THAT.

>> I THINK THAT THAT'S A

BRILLIANT IDEA, BECAUSE AT THE

END OF THE DAY, SHE'S GOT NICE

DIAMONDS ON THERE.

IT'S JUST I COULDN'T AFFORD THE

WHOLE PACKAGE BACK THEN.

NOW I CAN FINISH UP THE JOB AND

YOU STILL KEEP YOUR OLD RING,

SO THERE'S NO SENTIMENTAL VALUE

LOST.

>> I LIKE THAT IDEA.

>> AND WHEN I SEE IT ON YOUR

FINGER, I'M GONNA BE PROUD TO

SAY THAT'S ON YOUR FINGER.

>> I AGREE.

>> IS THAT GOOD?

>> I LIKE IT.

BUT IT DOESN'T MEAN THAT

CHRISTMAS, BIRTHDAY...

>> OH, YOU'RE KILLING ME,

DANIELLE.

YOU'RE KILLING ME.

>> THERE'S A WHOLE YEAR OF

OCCASIONS.

>> EASTER, 4th OF JULY.

[ CHUCKLES ]

>> ALL RIGHT.

LISTEN.

I GOT ROPED INTO DOING MY SON'S

BIRTHDAY CAKE.

SO, HE'S HAVING A POOL PARTY.

GONNA DO A SWIMMING POOL, AND

I'M GONNA DO HIM STANDING BY THE

POOL, AND THEN I WANT TO PUT

PEOPLE FLOATING IN THE POOL.

DON'T MAKE THE GIRLS TOO HOT

BECAUSE HE GETS ALL EXCITED OVER

THAT.

>> [ LAUGHS ]

>> BUT HIS "GIRL FRIEND" --

>> BUDDY HAS A GIRLFRIEND?

>> NOT GIRLFRIEND.

"GIRL FRIEND."

IT'S A FRIEND THAT'S A GIRL --

IS GONNA BE THERE, TOO, SO I GOT

TO MAKE SURE HE LOOKS SPIFFED.

YOU KNOW WHAT I'M SAYING?

GOOD IMPRESSION.

>> SOUNDS GOOD.

>> AWESOME. THANK YOU.

>> FOR BUDDY CASTANO'S

POOL-PARTY CAKE, THE SCULPTURES

ARE COMING HILARIOUS.

>> FIRST OFF, TYNE IS GIVING

BUDDY CASTANO A LITTLE BIT MORE

DEFINITION IN THE MIDSECTION, SO

IT WON'T EMBARRASS HIM IN FRONT

OF HIS GIRLFRIEND.

AND THE FIRST THING RALPH AND

JUAN DO -- THEY START MAKING HOT

CHICKS.

LET'S GET IT BUTTERCREAMED MORE.

I WANT YOU TO STACK THESE UP.

GET ALL THESE CORNERS ON FIRST,

AND THEN WE'LL DO ALL THE

BORDERS IN ONE SHOT.

FOR JOEY AND GRACE'S 20th

ANNIVERSARY, WE'RE MAKING A

REPLICA OF THE ORIGINAL CHURCH

CAKE FROM THEIR WEDDING.

JOE AND FRANKIE, PUT THE LEAVES

HERE FIRST, THEN I'LL PUT THE

STEEPLE IN PLACE, AND WE'LL GO

FROM THERE.

ONCE WE GET THE BASIC STRUCTURE

IN PLACE, WE START GOING TO TOWN

WITH SOME OLD-SCHOOL PIPING,

BABY.

YOU KNOW, DOING THE PIPING ON

THE CHURCH CAKE IS A LOT HARDER

THAN DOING IT ON A REGULAR ROUND

CAKE OR A SQUARE CAKE, BECAUSE

WHEN I PIPE ON THE TURNTABLE, MY

HAND STAYS IN THE SAME THING

AND THE CAKE KIND OF SPINS

AROUND.

BUT WITH A CHURCH CAKE, IT'S TOO

BIG TO GO ON THE TURNTABLE.

AND YOUR PIPING HAS TO BE

SPOT-ON TO GET IT RIGHT.

20 YEARS.

YOU DON'T REALIZE HOW FAST 20

YEARS GOES.

>> I GREW A LOT OF POUNDS.

LOST A LOT OF HAIR.

>> I REMEMBER 20 YEARS AGO,

BUDDY USED TO HAVE A SIX-PACK.

>> NOW I GOT A KEG. HA HA.

>> COME ON, JOE, WERE YOU

NERVOUS?

>> I REALLY DON'T REMEMBER.

KNOW WHAT I REMEMBER?

I REMEMBER MY BROTHER BEING IN

THE BACK OF THE CHURCH AND MY

BROTHER SAYING TO ME, "YOU KNOW,

IT'S NOT TOO LATE.

WE CAN RUN."

I SWEAR TO GOD.

THEN I GOT NERVOUS.

>> AH, MARRIED ALL THESE YEARS,

AND I HAVEN'T DONE A CHURCH

CAKE IN A LONG TIME.

>> SHOOT.

I DON'T REMEMBER THE LAST TIME

WE DID A CHURCH CAKE.

>> SOMEONE GOT THE LAST ONE.

>> SOMEBODY GOT THE LAST ONE.

YEAH.

WE USED TO DO, LIKE, ONCE A

MONTH THIS THING.

>> I REMEMBER ONE WEEKEND -- I

HAD, LIKE, FOUR IN ONE WEEKEND.

THOUGHT I WAS GONNA KILL MYSELF.

>> GOOD TIMES.

>> OLD-SCHOOL.

>> HEY, GUYS, LOOK WHAT I GOT.

YOU KNOW WHAT TODAY IS?

>> UM...WHAT?

>> HELLO!

>> OH, YOUR ANNIVERSARY.

>> OH!

>> I THOUGHT YOU WOULD HAVE BEEN

DIVORCED.

>> YOU KNOW WHAT SHE ALWAYS

SAID?

THAT OUT OF EVERYONE, I WOULD

HAVE BEEN WHAT?

>> THE FIRST TO BE DIVORCED.

>> SEE, GRACE?

YOU MADE IT TO 20 YEARS.

>> LISTEN, I'M GONNA PUT MY

DRESS ON AND SURPRISE JOE IN THE

OVEN ROOM.

>> OH, MY GOD.

YOU'RE GONNA PUT YOUR DRESS ON?

>> HE'LL BE SHOCKED IF HE SEES

ME IN MY WEDDING DRESS.

>> HOW FUNNY.

>> YEAH, MY WEDDING DRESS

WOULDN'T FIT ME.

OH, MY GOD.

>> MAURO HAD HAIR!

>> I KNOW.

AND WE THOUGHT MAURO WAS CHUBBY

THEN.

>> MY GOD! WE DID!

WE WERE LIKE, MAD, YOU GOT TO

PUT HIM ON A DIET!

WHAT WERE YOU THINKING, THIS

PINK?

LISA, SHE MADE US WEAR THIS

PINK.

>> BUT I WAS SKINNY.

LOOK HOW SKINNY I WAS.

ALL RIGHT, NOW, COME ON.

BEFORE HE COMES UP, HELP ME GET

INTO THIS DRESS.

>> I DON'T KNOW IF YOU'RE GONNA

FIT.

>> DON'T RIP!

>> OH, MY GOD.

MAYBE WE SHOULD TAKE A LITTLE

BUTTER.

>> [ CHUCKLES ]

>> SUCK IT IN, SISTER!

LET'S GO!

WHOO!

>> IT'S RIPPING. WAIT.

>> YOU'RE RIPPING!

[ LAUGHS ]

THOSE ARE YOUR 20 YEARS!

>> SUCK IT IN, SISTER!

LET'S GO!

WHOO!

>> MARY, YOU'RE RIPPING. WAIT.

>> YOU'RE RIPPING!

[ LAUGHS ]

THOSE ARE YOUR 20 YEARS!

>> HERE WE GO. YES.

>> WHOO!

>> OH, MY GOD.

CAN YOU BREATHE?

>> NOT REALLY.

>> YOU KNOW WHAT, THOUGH, GRACE?

YOU GOT IT ON AFTER 20 YEARS.

YOU GO, GIRL.

>> JOE!

HAPPY ANNIVERSARY!

ARE YOU SURPRISED?

>> GIVE ME A HUG.

>> HAPPY ANNIVERSARY.

>> WOW.

YOU LOOK GREAT.

>> I WANTED TO SURPRISE YOU.

>> WOW.

>> IS IT BRINGING BACK MEMORIES?

>> YEAH. YOU LOOK REALLY GOOD.

>> LISTEN, FOR 20 YEARS --

>> NOW I REMEMBER WHY I MARRIED

YOU.

>> THERE YOU GO!

>> LIKE MY TRAIL? LOOK.

>> YOU LOOK GREAT.

>> LOOK AT THE BOOK, JOE.

OUT OF EVERYONE, YOU LOOK THE

MOST THE SAME.

HOW HANDSOME WERE YOU IN YOUR

UNIFORM?

>> STILL AM, GRACE.

>> SO, HOW DO YOU LIKE ME

BETTER -- 20 YEARS AGO OR NOW?

>> I LIKE YOU NOW.

>> OH, SEE?

>> GOOD ANSWER.

>> WOULD YOU DO IT ALL OVER

AGAIN?

>> WITH GRACE, ABSOLUTELY.

WHAT I WENT THROUGH THE LAST 20

YEARS I WOULDN'T WANT TO DO

WITH ANYONE ELSE.

THAT'S THE TRUTH.

>> YOU'RE MAKING MY VEIL FALL.

NOW I'M GONNA GO SHOW EVERYONE

IN THE BAKERY HOW I LOOK.

>> DON'T TRIP, HONEY.

>> BUDDY, LOOK!

[ LAUGHS ]

DO YOU REMEMBER?

>> YEAH, I REMEMBER.

>> I DON'T KNOW IF I LIKE THE

STYLE.

>> YOU FIT INTO YOUR WEDDING

TUX?

>> YEAH, I DO.

>> YOU DO NOT.

>> [ BREATHES DEEPLY ]

YOU HAVE TO SUCK IT IN A LITTLE?

>> A LOT.

[ LAUGHTER ]

A LOT.

>> SO, IF WE DO THE POOL LIKE

THIS, RIGHT, AND WE PUT THE HOT

TUB HERE.

WE CUT THE HOLE IN THE MIDDLE,

'CAUSE THAT'LL BE LIKE THE

INSIDE THE JACUZZI.

>> FOR BUDDY CASTANO'S

POOL-PARTY CAKE, MAURO AND LIZ

ARE MAKING A POOL AND HOT TUB,

AND TYNE AND RALPH ARE FINISHING

UP THE SCULPTURES.

>> EVERYTHING A BEACH PARTY

NEEDS.

I'M GONNA KILL WHOEVER MADE ME,

THOUGH.

THAT'S FOR DAMN SURE.

I'LL PUT MY BOY IN THE FRONT.

>> OBVIOUSLY.

>> 'CAUSE IT'S HIS DAY.

THINK WE GOT EVERYTHING.

"HAPPY BIRTHDAY, BUDDY."

GOT THE JACUZZI THAT HE WANTED.

KIDS ARE PLAYING.

NICE.

>> LOOKS GOOD.

>> THAT'S MY GIRL.

VERY GOOD.

>> THANK YOU.

>> MY DAUGHTER CAME HOME AND

SAID TO ME, "MOM, BUDDY ASKED ME

OUT."

>> HE'S LIKE, "I WAS SO NERVOUS,

AND I FINALLY ASKED HER OUT, AND

SHE SAID YES, AND I AM SO

EXCITED."

>> NICOLE!

>> NICOLE!

>> COME HERE!

>> ALL RIGHT, DON'T SCARE HER,

NOW.

>> WHAT'S THE STORY WITH YOU AND

BUD?

>> DID HE BUY YOUR MOVIE TICKET?

>> NO. I BOUGHT IT.

>> HE TOLD ME HE BOUGHT IT!

I'M GONNA GET HIM.

HE TOLD ME THAT HE TREATED YOU.

BUDDY'S A LIAR.

>> HE BOUGHT ME POPCORN.

>> I CAN'T BELIEVE HE DIDN'T PAY

FOR THE DATE.

>> OH, BOY.

>> OH, THE CAKE IS HERE!

BUDDY! COME HERE, GUYS!

COME SEE THE CAKE.

>> CAKE IS HERE, GUYS!

>> WOW!

>> I CAN ONLY SEE YOUR BACK, BUT

YOU LOOK CUTE.

>> WHO'S THAT?

>> [ LAUGHS ]

>> THAT'S YOUR DAD.

>> SOMEBODY PLAYING A JOKE.

>> [ LAUGHS ]

>> HAPPY BIRTHDAY, BUDDY.

>> THAT'S PRETTY COOL.

>> I HAVE TO SAY, I HAD NOTHING

TO DO WITH THIS CAKE.

YOUR DAD WANTED TO MAKE IT ALL

BY HIMSELF FOR YOU.

>> FOR MY BOY.

>> AW! DADDY LOVES YOU.

>> AND LOOK.

>> YOU GOT ALL YOUR FRIENDS

HERE, RIGHT?

>> A HOT TUB.

>> YOU GOT YOUR HOT TUB.

>> THE WAY MY DAD MADE IT, I

LIKED IT.

THE ONE THING I WOULD HAVE LIKED

BETTER -- IF HE WOULD HAVE MADE

THE HOT TUB A LITTLE BIT HIGHER.

>> BUDDY GETS THE FIRST PIECE.

>> WAIT A SECOND.

DANIELA, ISN'T NICOLE GONNA FEED

HIM THE FIRST PIECE OF CAKE?

>> YEAH!

>> NICOLE, HOLD THE PLATE.

>> OH!

>> I DON'T LIKE TOO MUCH FUDGE.

I'M NOT LYING.

>> YOU'RE GETTING FED BY A GIRL.

JUST SHUT UP AND EAT IT.

[ LAUGHTER ]

>> NICOLE, USE YOUR HANDS.

>> ALL RIGHT! YAY!

[ APPLAUSE ]

NOW YOU GOT TO FEED HER THE

FIRST PIECE.

>> OH!

>> GO AHEAD.

>> YAY!

>> NOW 15 YEARS --

>> IT'LL BE LIKE AT THEIR

WEDDING!

>> [ LAUGHS ]

>> TONIGHT IS A SURPRISE

ANNIVERSARY PARTY FOR GRACE, AND

WE GOT TO GET THIS CAKE DONE.

LAST THING TO DO IS PUT REAL

FLOWERS ON THE CAKE.

>> YOU WANT TO JUST LAY THEM

LIKE THAT?

YOU CAN PUT THIS IN HERE LIKE

THIS.

>> BACK IN THE DAY, WE DIDN'T

MAKE SUGAR FLOWERS.

WE USED TO USE ALL REAL FLOWERS.

I FIGURED IF WE WERE GONNA DO

THIS CAKE FOR GRACE AND JOEY, I

WANTED TO KEEP IT AUTHENTIC.

DOES GRACE HAVE ANY IDEA ABOUT

THIS CAKE?

>> NO, SHE THINKS WE'RE GOING

OUT TO DINNER, JUST ME AND HER.

>> I THINK THIS CAKE IS ONLY

GONNA FIT IN THE FOYER.

YOU KNOW, WE HAVEN'T DONE A

CHURCH CAKE IN SO LONG.

AT FIRST, I WAS A LITTLE

SKEPTICAL THAT, YOU KNOW, I

MIGHT HAVE FORGOT HOW TO DO

THEM.

BUT I GOT TO SAY, IT'S LIKE

RIDING A BIKE.

NEVER FORGET.

>> I HAD A NICE CAKE WHEN I GOT

MARRIED.

>> OH, YEAH.

PRETTY COOL.

>> IT DOES LOOK COOL.

>> THIS IS GONNA BE LIKE THE

CAKE WHEN THEY GOT MARRIED.

[ INDISTINCT TALKING ]

EXACTLY LIKE THEIR WEDDING CAKE

20 YEARS AGO.

>> STRAIGHT OUT. STRAIGHT OUT.

STRAIGHT OUT.

OKAY. ALL RIGHT. ALL RIGHT.

OKAY, WAIT.

>> WOW!

>> OKAY, WATCH OUT.

>> BUDDY, YOU DIDN'T --

>> WATCH OUT.

>> OH, LOOK AT THE TOP!

>> WOW!

>> BUDDY, YOU DID A GOOD JOB.

>> WELL, WE ALL DID A GOOD JOB.

SHH!

LISTEN, GUYS, GUYS, BE QUIET.

THEY'RE ALMOST GONNA BE HERE.

>> DO YOU SEE ANYTHING?

>> CAN'T REALLY SEE THROUGH THIS

DOOR.

IT'S HARD.

>> [ LAUGHS ]

>> OH, THEY'RE HERE.

THEY'RE HERE. THEY'RE HERE.

THEY'RE HERE.

SHH. THEY'RE HERE.

>> SHH.

>> SHH.

>> SHH.

>> I'M SO EXCITED.

>> All: SURPRISE!

>> ALL RIGHT, SHH.

>> SHH.

>> SHH.

>> I'M SO EXCITED.

>> All: SURPRISE!

>> OH, MY GOD.

>> HAPPY ANNIVERSARY.

>> HAPPY ANNIVERSARY!

>> YAY!

>> THAT'S MY CAKE!

>> YOUR CAKE.

>> JOEY WANTED TO SURPRISE YOU

AND MAKE A REPLICA OF YOUR

WEDDING CAKE, AND I THINK HE DID

A GREAT JOB.

>> I LOVE IT.

>> HAPPY ANNIVERSARY, GUYS.

>> THANK YOU.

>> HAPPY ANNIVERSARY!

>> YAY!

>> HAPPY ANNIVERSARY!

>> I LOVED THIS CAKE THEN, AND I

LOVE THIS CAKE NOW.

>> ALL RIGHT, WHO WANTS TO CUT

THIS CAKE?!

[ ALL CHEER ]

>> LIKE WE DID 20 YEARS AGO.

MAKE A WISH.

>> YAY!

>> NICE, JOE!

>> I WAS NICE AT THE WEDDING.

OKAY, I WAS NICE 20 YEARS AGO.

DON'T EXPECT IT TWICE.

>> SO NOW WHAT?

YOU'RE NOT NICE TO HER?

>> AHH!

>> [ LAUGHS ]

>> YUM!

>> MY TURN!

>> TOOK MY TONSILS OUT.

>> DELICIOUS!

>> THAT'S GOOD CAKE.

>> JOE AND I WERE GOING OUT FOR

A NICE, QUIET, ROMANTIC NIGHT,

AND I WAS KIND OF LOOKING

FORWARD TO IT.

AND THEN, YOU KNOW, OF COURSE,

WITH MY CRAZY FAMILY, THAT'S

JUST NOT GONNA HAPPEN.

>> I COULDN'T TAKE YOU OUT AND

NOT HAVE THEM INVOLVED.

THEY WOULD SHOW UP AT THE

RESTAURANT.

>> HOW CUTE IS THAT?!

>> WELL, GUYS, THANKS.

IT'S BEEN A REALLY GREAT

ANNIVERSARY.

>> WERE YOU SURPRISED?

WAS IT BETTER THAN DINNER?

>> IT WAS BETTER THAN DINNER.

LIKE I TELL JOE ALL THE TIME,

IT'S THE LITTLE THINGS I LIKE

ABOUT HIM.

I LIKE WHEN YOU KISS ME GOODBYE

WHEN YOU LEAVE IN THE MORNING

AND YOU THINK I'M SLEEPING.

AND THE BEST THING THAT I LIKE

ABOUT YOU IS EVERY DAY WHEN I

ASK YOU, "JOE, WHAT DO YOU WANT

FOR DINNER?" -- WHAT DO YOU SAY?

>> DON'T WORRY ABOUT IT.

[ CHUCKLES ]

>> BEEN A HECK OF A 20 YEARS!

>> YOU KNOW, 20 YEARS AGO, NOT

ONLY DID MY BIG SISTER GRACE GET

MARRIED, BUT FOR ME, I GOT A

BROTHER, BECAUSE LET'S FACE IT.

WHEN GRACE AND JOE GOT MARRIED,

JOEY MARRIED THE WHOLE BIG CRAZY

FAMILY.

HAPPY ANNIVERSARY, JOE AND

GRACE.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.