All language subtitles for Cake.Boss.S04E29.Chocolate.Race.Cars.and.Choosing.a.Dress.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Buddy: COMING UP ON "CAKE BOSS"...

I GOT A GREAT CAKE FOR THIS WEEK. GUESS WHO IT'S FOR.

DID YOU GUYS EVER HEAR OF DANICA PATRICK?

Frankie: SHE'S A GOOD DRIVER. SHE'S HOT, TOO.

YOU GOT A COUPLE HOURS TO HANG OUT?

I'D LOVE TO BAKE WITH YOU.

PRETTY EASY, RIGHT, TO MAKE A PINWHEEL?

YEAH, I LIKE IT. THEY'RE A PINWHEEL.

Lisa: WE ARE HERE AT KLEINFELD'S,

LOOKING FOR WEDDING DRESSES FOR LISA.

THIS IS GORGEOUS.

YEAH, LISA, NO.

IT'S NOT FOR HER. I THINK IT'S BEAUTIFUL.

IT'S HORRIBLE.

I NEED YOU TO TAME EVERYONE OUT THERE.

YOU GOT A WHIP?

Buddy: THIS IS CARLO'S BAKERY.

EVERY WEEK, THOUSANDS OF CAKES AND PASTRIES

GO OUT THESE DOORS.

THIS IS THE CREW -- MIA FAMIGLIA.

WE'RE GONNA TAKE THIS BAKERY TO THE TOP.

THEY CALL ME BUDDY. I'M THE BOSS.

CARLO'S BAKERY IS WELL KNOWN FOR OUR SPECIALTY CAKES.

YOU LIKE THIS ONE? YEAH, ISN'T IT PRETTY?

AND WE'VE DONE SOME CAKES FOR SOME BIG NAMES.

COMING THROUGH.

WHY, JUST THE OTHER DAY, I GOT A CALL FROM SOMEBODY FAMOUS,

AND I TOLD HER, "JUST STOP BY AND I'LL SEE WHAT I CAN DO."

HELLO?

HEY. HI, HEY. HOW YOU DOING?

HOW YOU DOING? NICE TO MEET YOU, BUDDY.

NICE TO MEET YOU, TOO. COME ON IN, DANICA.

DANICA PATRICK IS ONE OF THE PREMIER RACE CAR DRIVERS

IN THE BUSINESS,

AND SHE'S HERE TO ORDER A CAKE FOR HER CHARITY AWARENESS EVENT.

IS THAT FOR ME?

YEAH, OF COURSE YOU CAN HAVE A CANNOLI.

DIG IN.

NOT BAD?

THAT'S REALLY GOOD. THAT'S WHAT WE LIKE TO HEAR.

I WAS HOPING YOU COULD HELP ME MAKE CAKE

FOR A SPECIAL OCCASION.

DANICA WANTS TO SURPRISE HER ARTIST FRIEND MICHAEL

WITH A CAKE TO THANK HIM FOR ALL THE HELP HE'S DONE WITH COPD.

COPD STANDS FOR CHRONIC OBSTRUCTIVE PULMONARY DISEASE.

PEOPLE JUST END UP LOSING LUNG FUNCTION OVER TIME.

IT'S A TERRIBLE DISEASE, AND MY GRANDMA HAD IT.

I'VE BEEN WORKING WITH COPD ON AN AWARENESS CAMPAIGN

FOR THE LAST YEAR AND A HALF. OKAY.

WE'VE GOT SOMEONE NEW TO THE TEAM. HIS NAME IS MICHAEL KALISH.

HE'S THIS FANTASTIC DESIGNER/ARTIST,

AND HE'S PUTTING TOGETHER A REALLY GRAND MONUMENT

THAT'S GONNA TRAVEL THROUGHOUT THE COUNTRY

AND RAISE AWARENESS FOR COPD.

AND IT IS IN THE SHAPE OF THE UNITED STATES.

MICHAEL HIMSELF IS BIG INTO USING LICENSE PLATES.

THE BIG, SORT OF EMBLEM IDEA THAT REPRESENTS COPD

IS A PINWHEEL.

SINCE YOU NEED AIR TO BE ABLE TO BLOW THE PINWHEEL

AND MAKE IT WORK... YEP.

...PINWHEELS ARE HUGE.

AH, I GET IT -- THIS IS LUNG DISEASE,

AND PINWHEELS, THEY NEED AIR TO WORK.

WE USED TO MAKE THESE PASTRIES CALLED PINWHEELS.

THEY'RE PRETTY FUN. SERIOUSLY?

YEAH, IT'S DONE, LIKE, WITH FRENCH PASTRY.

IT'S PRETTY COOL. MAYBE I COULD SHOW YOU HOW TO MAKE SOME.

YOU GOT A COUPLE HOURS TO HANG OUT?

I'D LOVE TO BAKE WITH YOU.

I LOVE TO COOK. COME ON. LET'S DO IT.

Lisa V.: TODAY, I'M PICKING OUT A WEDDING DRESS

BECAUSE BUDDY AND I DECIDED TO RENEW OUR WEDDING VOWS

AND CELEBRATE OUR 10th ANNIVERSARY.

WOW. LOOK AT THIS PLACE.

TODAY, I BROUGHT MY MOTHER, I BROUGHT MY DAUGHTER

BECAUSE I THINK SHE'LL NEVER FORGET THIS EXPERIENCE FOR THE REST OF HER LIFE,

AND I BROUGHT MY FOUR SISTER-IN-LAWS

BECAUSE THEY'RE MY SISTER-IN-LAWS.

YOU KNOW YOU'RE GONNA BE TRYING A LOT ON, RIGHT?

NO PROBLEM.

OOH, LOW BACK.

Lisa: I WOULD LOVE TO SEE HER

IN, LIKE, A REALLY SEXY LITTLE VINTAGE-Y DRESS.

Mary: WE WANT TO KNOCK MY BROTHER'S SOCKS OFF.

WATCH OUT, BUDDY.

SHE'S GOING TO LOOK SEXY THANKS TO YOUR SISTER MARY.

Grace: WE'RE NOT AN EASY CROWD TO PLEASE.

I HOPE THAT RANDY CAN HANDLE US TODAY.

HI!

HEY, GORGEOUS.

HOW ARE YOU? HOW ARE YOU?

GOOD. NICE TO SEE YOU.

I'M EXCITED TO SEE YOU HERE.

SO, WE'RE GETTING A DRESS? YES.

YOU'RE GETTING VOW RENEWALS? YES.

OKAY. IT'S NOT A NEW MAN IN YOUR LIFE?

YOU KEEPING BUDDY? I AM KEEPING HIM.

Lisa V.: I GOT MY FIRST WEDDING DRESS HERE,

AND WE ALL THOUGHT IT WOULD BE JUST PERFECT

TO COME BACK HERE FOR THIS ONE.

SO, HOW DO YOU WANT TO LOOK?

SEXY. WELL, SHE ALREADY DOES.

MAYBE FLOWY.

I DON'T KNOW IF WE'RE GONNA DO A BEACH SETTING.

WELL, THE SETTING HAS A BIG INFLUENCE

ON WHAT YOU'RE GONNA WEAR.

Grace: THIS IS THE PROBLEM.

MY BROTHER'S SURPRISING HER.

OH. SO, WE DON'T KNOW WHERE THE SETTING'S GONNA BE.

SO, LET ME GET CHRISTIANE IN, AND SHE'S GONNA TAKE CARE OF YOU.

WELL, TOGETHER, WE WILL. SOUNDS GOOD.

SO, I'M GONNA TAKE YOU, AND WE'LL BE RIGHT BACK.

OKAY. I'M GONNA TAKE LISA TO THE BACK.

YOU EXCITED?

Grace: HOW COULD LISA PICK THE WRONG DRESS?

SHE'S GOT THE WHOLE FAMILY TO HELP HER.

Buddy: SO, WE'RE GONNA TAKE THIS OVER.

THIS IS A SHEETER.

THIS IS LIKE A GIANT ROLLING PIN.

SO WE'RE GONNA PUT SOME FLOUR DOWN HERE.

DANICA SAID SHE WANTED TO DO SOME BAKING WITH ME,

SO I RECOMMENDED, WHY NOT DO SOME PINWHEELS?

I MEAN, IT'S AN OLD-SCHOOL PASTRY,

AND IT'D GO PERFECT WITH HER EVENT.

YOU'RE GONNA TAKE THIS, RIGHT? AND LOOK.

I'M JUST GONNA -- AS I THROW IT, I'M JUST GONNA OPEN MY HAND,

AND IT'S GONNA PERFECTLY GO DOWN THE WHOLE DOUGH.

OKAY?

[ LAUGHS ] OF COURSE IT IS 'CAUSE IT GOES EVERYWHERE.

GOOD.

NOW...

SO, WE'RE GONNA CUT A LITTLE CIRCLE.

CUT THE WHOLE DOUGH.

AND WE'RE GONNA CUT THIS LIKE THIS, OKAY?

FOUR SPOTS.

OKAY.

OKAY, NOW WE'RE GONNA TAKE OUR EGG WASH.

ALL OVER? YEP, DO IT ALL OVER.

ONE END, SMASH IT DOWN.

SO, LOOK. AND PRETTY EASY, RIGHT, TO MAKE A PINWHEEL?

YEAH, I LIKE IT. THEY'RE A PINWHEEL.

SO, WE PUT SOME CRYSTAL SUGAR ON IT.

WE'LL PUT SOME APRICOT JAM IN THEM.

LET'S STICK THEM IN THE OVEN. PERFECT.

[ OVEN TIMER BUZZES ]

Buddy: LOOKING AT THE PINWHEELS THAT YOU MADE,

THEY LOOK PRETTY DAMN GOOD. SO YOU DID A GOOD JOB.

OH. HMM? NOT BAD?

THAT HAS, LIKE, GOT A NICE CRUNCH TO IT.

SWEET WITH A LITTLE BIT OF TART WITH THE APRICOT.

YOU SHOULD EAT ONE OF THESE BEFORE EVERY RACE.

WELL, I'M GONNA MAKE YOU A BEAUTIFUL CAKE.

IT WAS A PLEASURE HANGING OUT WITH YOU TODAY.

MM-HMM. AWESOME.

CAN I TAKE SOME OF THESE HOME?

AS MANY AS YOU WANT.

Maddalena: THESE ARE HEAVY. THAT'S KIND OF PRETTY.

NO, WE GOT TO -- NO.

WHAT THE HELL IS THIS?

LOOK AT WHAT SOFIA LIKES. [ LAUGHS ]

ALL RIGHT. WELL, WE CAN ASK MOMMY TO TRY IT ON.

I LIKE THIS ONE, RANDY.

BY THE WAY, IT'S A GORGEOUS DRESS.

SHE HAS TO TRY THIS ONE ON.

AND HER MOTHER -- GLORIA PICKED THAT ONE.

I'LL TAKE THEM TO THE ROOM,

AND THEN WE'RE GONNA LET HER PICK SOME.

THESE DRESSES WERE CHOSEN BY YOUR FAMILY MEMBERS.

Lisa V.: OH, GOD.

I'M FEELING A LITTLE BIT NERVOUS

BECAUSE I'M NOT AS SKINNY AS I WAS 10 YEARS AGO.

I DID HAVE FOUR KIDS.

IS IT ZIPPING?

Grace: OH, THERE SHE IS.

WOW! SOFIA, THAT'S THE ONE YOU PICKED.

THIS IS SOFIA'S CHOICE.

WOW.

I LOVE THAT.

Christiane: THIS IS VA-VA-VOOM.

WE LOVE THIS. YEAH.

BUT WE'RE NOT FEELING THE BOTTOM.

LET ME JUST SHOW HER ONE THING FIRST.

THIS IS STRAPLESS.

OKAY.

WOULD YOU PREFER A STRAP, OR WOULD YOU --

I LIKE A STRAP.

STRAPLESS.

WHAT DO YOU PREFER?

STRAPLESS. STRAPLESS.

I'M NEVER ABLE TO GET A WORD IN AROUND MY SISTER-IN-LAWS.

STRAPLESS. STRAPLESS.

STRAPLESS IS SEXIER. STRAPLESS.

I LIKE IT WITH.

[ ALL TALKING AT ONCE ]

ALL RIGHT, GUYS. RALPH, COME HERE A SECOND.

ALL RIGHT.

SO, DID YOU GUYS EVER HEAR OF DANICA PATRICK?

YEAH.

Frankie: YEAH, YEAH. SHE'S A GOOD DRIVER.

SHE'S HOT, TOO.

SHE WANTS A CAKE.

SO, THIS IS FOR COPD.

IT'S A RESPIRATORY DISEASE LIKE EMPHYSEMA.

DANICA WANTS TO SURPRISE HER ARTIST FRIEND MICHAEL

WITH A SPECIAL CAKE TO THANK HIM FOR ALL HIS HARD WORK FOR COPD.

I MEAN, HE MADE THIS AWESOME SCULPTURE FOR COPD,

AND THAT'S KIND OF WHAT I'M GONNA PAY TRIBUTE TO.

WE'RE GONNA HAVE A MAP OF THE U.S. MADE OUT OF CAKE.

WE'LL COVER IT WITH LICENSE PLATES AND 24 PINWHEELS

TO REPRESENT THE 24 MILLION PEOPLE

THAT MAY BE LIVING WITH COPD.

THIS CAKE'S GONNA BE BIG, AND TO TAKE IT OVER THE TOP,

I'M GONNA HAVE A RACETRACK WITH CARS THAT ACTUALLY CAN RACE.

SO, I GET MAURO TO MAKE THE BASE

IN THE SHAPE OF THE UNITED STATES

AND FILL IT WITH SPONGE AND BUTTERCREAM.

Ralph: X-L-R-8.

AND I GET RALPH AND JUAN MAKING LICENSE PLATES

OUT OF MODELING CHOCOLATE

TO REPRESENT THE ONES THAT MICHAEL USES IN THE SCULPTURES.

Lisa: TODAY, WE ARE HERE AT KLEINFELD'S,

LOOKING FOR WEDDING DRESSES FOR LISA.

Lisa V.: I WANT SOMETHING CLASSIC, ROMANTIC,

MAYBE A LITTLE BIT SEXY,

BUT DEFINITELY "A," NUMBER-ONE THING,

IT'S GOT TO FLATTER MY BODY.

Lisa: OKAY, HERE SHE COMES.

Grace: AWW.

OH, THAT'S ROMANTIC. NOT -- I DON'T LIKE IT.

Maddalena: THAT'S ROMANTIC, THOUGH.

Lisa: LISA, DO YOU LIKE THIS DRESS?

IT'S OKAY. IT'S NICE.

Mary: NO. THAT'S NOT THE DRESS.

Christiane: VERY, VERY SURPRISED YOU GUYS DON'T LIKE THIS.

I LIKE IT. I DO. I DON'T LIKE THAT DRESS AT ALL.

TO ME, SHE LOOKS LIKE SHE'S GOING TO AN '80s PROM.

I WAS JUST THINKING THAT. IT'S HORRIBLE.

Lisa: YOUR WAIST LOOKS REALLY NICE. IT LOOKS SLIM.

LISA, I'D BE EMBARRASSED. I LIKE IT.

DID I HEAR "PROM DRESS"?

'80s PROM DRESS. I HEARD IT.

NO, I DON'T THINK SO. I THINK IT'S GORGEOUS.

YOU LOOK LIKE A TAFFETA PRINCESS FROM THE '80s.

I'M VERY EMBARRASSED RIGHT NOW.

ALL RIGHT. LET'S TAKE IT OFF.

YEAH, PLEASE.

FORGET ABOUT IT.

LET'S MOVE ON. LET'S MOVE ON.

OH, GOD, I'M SCARED TO COME OUT AGAIN.

NO, WELL, YOU WANT US TO BE HONEST, RIGHT?

IT DOES GET OVERWHELMING FOR ME

WHEN EVERYONE GOES CRAZY AND GIVES ME THEIR OPINIONS.

HEY, LISTEN. I FEEL A LOT OF PRESSURE TODAY.

WHY DO YOU FEEL PRESSURE?

BECAUSE I WANT HER TO HAVE THE PERFECT DRESS.

I'M THE MAID OF HONOR. MAID OF WHAT?!

YOU WERE ALREADY MAID OF HONOR. SO WHAT?

YOU ONLY HAVE ONE MAID OF HONOR.

SHE DIDN'T ASK YOU.

LISTEN, IF SHE ASKED ME THE FIRST TIME ONCE,

YOU DON'T GET RID OF THE TITLE. DID SHE ASK YOU AGAIN?

YOU DON'T GET RID OF THE TITLE.

DID SHE ASK YOU AGAIN? IT'S FOR LIFE.

FOR LIFE? WHO SAID THAT? IT'S FOR LIFE.

BUT YOU GUYS MAY BE LOUD

AND THINK THAT IT'S GONNA BE YOUR WAY OR THE HIGHWAY.

BUT I'M GONNA FIGHT FOR THIS BECAUSE THAT'S MY TITLE.

OH, WHATEVER. TRUST ME.

I GOT A HEADACHE.

THINK WE SHOULD MAKE A BAD-GUY RACER, TOO.

IS IT GONNA GO? IT SHOULD.

DID YOU TRY IT? NOT YET.

YOU WANT TO RACE, RALPH?

WHAT DO YOU WANT TO BET? YOU WANT TO BET LUNCH?

I DON'T KNOW IF YOU KNOW, BUT I'M A HIGHLY TRAINED DRIVER.

IF YOU LOSE, YOU GOT TO SWIM IN THE HUDSON RIVER.

OH.

I WANT A CHEF COAT.

THAT SAYS, "RALPH"?

I WANT A "RALPH" COAT. ALL RIGHT.

I THINK I'VE BEEN HERE LONG ENOUGH.

ALL RIGHT. IF YOU BEAT ME, THEN YOU GET A CHEF COAT.

FIVE LAPS. JUAN'S GONNA SEE WHO WINS.

I'M THE WHITE CAR. ALL RIGHT.

YOU LOSE, YOU SWIM IN THE HUDSON.

ALL RIGHT. LET'S DO IT.

ONE, TWO, THREE, GO.

THAT'S ONE.

THAT'S TWO.

AAH!

[ LAUGHTER ]

AAH! THIS THING I MADE.

WAIT, WAIT. THERE WAS CHEATING GOING ON.

YOU WERE THE ONE WHO WAS CHEATING.

ONE. TWO.

THREE.

FOUR. OH, AH, AH!

[ LAUGHTER ]

ON YOUR MARK, GET SET, GO.

ONE.

TWO. TWO.

THREE. THREE.

FOUR. FOUR.

OH. FIVE.

NO, FOUR. FOUR.

FOUR MY -- [ LAUGHS ]

DID FOUR.

AAH! [ LAUGHS ]

I AM NOT GOOD WITH THAT. I CLEARLY WON THAT ONE.

JUAN, WHERE ARE YOU ON THIS ONE?

YOU WERE SUPPOSED TO BE WATCHING.

LISTEN, I'M GONNA TELL YOU THAT YOU WON THE FIRST RACE.

BUDDY WON THE SECOND ONE,

AND THEN THE THIRD ONE, YOU WON AGAIN.

ALL RIGHT. SO, IT'S A TIE.

SO, IT'S A TIE.

HOW DO YOU DO IT?!

[ LAUGHTER ]

Grace: OOH. Maddalena: NO. NO.

DEFINITELY NOT.

OH, YOU DIDN'T EVEN LET HER TALK.

Lisa V.: THE REACTIONS THAT I'M GETTING

AS I'M COMING OUT HERE IN MY DRESSES WERE CRAZY.

VERY PRETTY.

THAT'S NOT THE DRESS. IT'S NOT HER.

THAT'S MY OPINION.

IS SHE A LITTLE ROUGH AROUND THE EDGES? YEAH.

I DON'T LIKE IT. I LIKE IT, LISA.

OH, MY GOODNESS. THIS IS GONNA BE A LONG APPOINTMENT.

NO, I DON'T LIKE IT.

NO.

I DON'T LIKE IT FROM THE SIDE.

LISA, NO. OH!

I THINK IT'S BEAUTIFUL. IT'S HORRIBLE.

I WAS SO CONFUSED AT ONE POINT, I JUST WANTED EVERYONE TO JUST SHUT UP.

THIS IS "WOW." THIS IS GORGEOUS.

RIGHT WHEN I PUT ON THAT DRESS, I KNEW THAT I LOVED IT.

Lisa: IT'S PRETTY.

Maddalena: IT'S PRETTY, BUT IT'S NOT YOU.

LET ME SEE THE FRONT.

BUT YOU SAID YOU DIDN'T LIKE LACE.

I DON'T LIKE THE LACE. I DON'T SEE YOU IN LACE.

I SAID I LIKE LACE.

Mary: DO YOU LIKE IT?

OUT OF THE ONES I TRIED ON SO FAR,

YES, THIS IS MY FAVORITE. THAT'S YOUR FAVORITE?

Lisa V.: WHEN I CAME OUT HERE IN THE DRESS,

I DEFINITELY DID NOT GET THE REACTION I WANTED.

MOM, WHAT DO YOU THINK?

I LOVE THE LACE, LISA.

I'VE NEVER SEEN YOU IN SO MUCH LACE.

LISA... YES?

IN THE ROOM, YOU LOVED THIS DRESS.

I DID, BUT --

Grace: I LIKE IT.

BUT WHAT? BUT -- AH, AH, AH.

[ LAUGHS ] BUT IT IS A LOT OF LACE.

YOU DON'T KNOW WHAT I'M --

I GUESS YOU DO KNOW WHAT I'M DEALING WITH HERE.

JUST MAYBE IF IT WASN'T ALL LACE.

CAN WE SEE SOMETHING WITH THE SAME STYLE?

NOT SO MUCH LACE? ABSOLUTELY.

WHATEVER YOU WANT.

I NEED YOU TO TAME EVERYONE OUT THERE.

YOU GOT A WHIP?

[ LAUGHTER ]

WHAT I WANT YOU GUYS TO KIND OF THINK ABOUT

IS HOW LISA'S FEELING IN THE DRESS.

BUT IF I DON'T PARTICULARLY CARE FOR THE DRESS, I'M NOT --

BUT TO GET ONE, TWO, THREE, FOUR, FIVE, SIX PEOPLE

TO LOVE ONE SPECIFIC STYLE MIGHT BE REALLY HARD.

WHEN SHE WALKED OUT BACK THERE,

SHE WAS FEELING PROUD AND BEAUTIFUL.

AND WHEN SHE WALKED BACK, SHE DIDN'T WALK BACK THE SAME WAY.

IT'S GOOD TO SAY -- WE HAVE TO BE HONEST.

WELL, IT MIGHT NOT BE YOUR STYLE.

BUT IT MIGHT BE SOMETHING THAT SHE REALLY LOVES.

WHY DON'T WE TRY AND SEE HER REACTION FIRST?

BINGO.

Buddy: FOR DANICA PATRICK'S COPD-AWARENESS CAKE,

I'VE GOT THE SCULPTORS MAKING FONDANT-COVERED PINWHEELS.

Ralph: I WONDER WHEN PINWHEELS WERE INVENTED.

Juan: I HAVE NO IDEA.

AND I GOT MAURO MAKING THE TIRE TO REPRESENT THE DRIVE FOR COPD.

ONE, TWO, THREE.

VROOM! VROOM!

YOU LOOK GORGEOUS.

VERY PRETTY.

OKAY?

Lisa: THE WAIST IS A LITTLE HIGHER, THOUGH.

BUT YOU STILL LOOK GORGEOUS.

HOW DO YOU LIKE IT?

YOU LOOK BEAUTIFUL.

I DON'T UNDERSTAND YOU GUYS.

WHEN I CAME OUT IN THE BEGINNING,

EVERYONE WAS LIKE, "YES," "NO," SCREAMING, "YES," "NO."

NOW IT'S LIKE EVERYONE'S SUBDUED, QUIET.

BUT I LIKE THIS.

NO, YOU KNOW WHAT IT IS, LISA?

BECAUSE WE HAVE ALL DIFFERENT OPINIONS.

WE WANT -- IF IT'S THE DRESS YOU LOVE --

BUT I WANT TO HEAR EVERYONE'S OPINION.

YOU LOOK BEAUTIFUL IN ALL OF THEM, BUT IT'S YOUR PERSONALITY.

YOU REALLY DO.

BUT I WANT TO HEAR EVERYONE'S OPINION.

I LOVE THIS. Grace: TURN TO ME.

I THINK YOU LOOK BEAUTIFUL.

THIS AND THE LACE IS MY FAVORITE.

Grace: YEAH. AND THE LACE. Mary: I LIKE THE LACE.

Lisa V.: I WANTED EVERYONE'S OPINION,

AND I WANTED AT LEAST THE MAJORITY TO SAY

THAT THEY LOVED THE DRESS.

I THINK THE OTHER ONE FLATTERS HER FIGURE MORE.

WHAT DO YOU LIKE? THE LACE.

WHAT DO YOU LIKE? THE LACE.

SOFIA? Sofia: MM.

THE OTHER ONE OR THIS ONE?

THE ONE SHE PICKED. [ LAUGHS ]

OH, BOY.

OH, BOY.

EVERYONE'S SAYING THE LACE.

Lisa: NO PRESSURE.

SO THE LACE IT IS.

LET'S GO PUT THAT BABY ON.

I HAVE NEVER IN MY LIFE WORN LACE.

SO DON'T ASK ME HOW I ENDED UP

WITH A DRESS THAT'S LACE FROM HEAD TO TOE.

Grace: YAY! WE LIKE IT!

WOWEE.

THIS IS VERY DIFFERENT FROM MY LAST DRESS.

THE LAST DRESS WAS THE BIG, POUFY, PRINCESS LOOK.

10 YEARS LATER, FOUR KIDS LATER, I DEFINITELY AM LOOKING

FOR SOMETHING MORE SEXY, CLASSIC, ROMANTIC.

Maddalena: BUDDY'S GONNA SAY, "HOLY CANNOLI!"

[ LAUGHTER ]

WHEN MY HUSBAND SEES IT FOR THE FIRST TIME,

I WANT HIM TO BE WOWED.

I WANT HIM TO HAVE THE SAME FEELING HE FELT 10 YEARS AGO

WHEN I WALKED DOWN THE AISLE.

HOW DO YOU FEEL IN THIS DRESS?

THIN. [ LAUGHTER ]

THIN AND BEAUTIFUL.

YES.

ARE YOU SAYING YES TO THE DRESS?

YES.

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

NOW YOU GUYS CAN GET UP!

OH, YEAH! WE CAN GET UP!

Randy: I THOUGHT MY FAMILY WAS CRAZY.

THIS IS THE WILDEST GROUP I HAVE EVER DEALT WITH EVER.

THANK YOU SO MUCH. CONGRATULATIONS.

Grace: YOU HAVE OUR STAMP AND APPROVAL.

DONE.

Christiane: DONE AND DONE.

Buddy: TO MAKE THIS DANICA PATRICK CAKE REALLY STAND OUT,

I PUT AN OLD-SCHOOL SLOT-CAR RACETRACK ON THERE

THAT THEY'RE GONNA ACTUALLY BE ABLE TO RACE AROUND THE CAKE.

Frankie: YOU PROBABLY NEED TO MAKE...

GIVE ME CURVES. ...TWO CURVES.

COME ON.

YAY.

TA-DA.

I'M GONNA PUT THE PINWHEELS ON, MAURO.

I LOVE THE IDEA. I THINK IT LOOKS GREAT.

24 MILLION PEOPLE IN AMERICA MIGHT BE AT RISK.

WHAT THEY'RE TRYING TO DO IS RAISE AWARENESS.

HER GRANDMOTHER HAD THIS.

OH, OKAY. NOW IT MAKES SENSE.

SO, THIS IS FOR HER CHARITY?

THIS IS FOR HER CHARITY. IT LOOKS GREAT.

ALL RIGHT, GUYS. COME CHECK IT OUT.

IT LOOKS AWESOME.

Buddy: YOU KNOW WHAT?

SPENDING TIME WITH DANICA, SHE'S SO PASSIONATE ABOUT THIS,

AND I JUST THINK IT CAME BETTER THAN EXPECTED.

I THINK THAT THE LICENSE PLATES

ON, YOU KNOW, THE MAP OF AMERICA LOOK GREAT.

ALL THE PINWHEELS LOOK AWESOME.

AND I LOVE THE FACT THAT WE GOT TWO LITTLE CARS IN THERE.

I THINK SHE'S GONNA LOVE IT. I CAN'T WAIT.

READY? ALL RIGHT. LET'S GET THIS CAKE, MAN.

LET'S TAKE IT.

Danica: [ LAUGHS ]

MY COVER WAS BLOWN.

SPIN, BABY.

[ APPLAUSE ]

HOW YOU DOING, MAN?

GOOD, MAN. OH, MY GOD.

HOLY COW.

THAT'S INSANE. IT LOOKS PRETTY COOL.

THAT IS UNBELIEVABLE.

MY GOD. LOOK AT THIS THING.

LOOK AT THE LICENSE PLATES IN THERE.

Danica: WELCOME TO THE TEAM.

AND WELCOME TO THIS FANTASTIC PROGRAM

AND GETTING PEOPLE AWARE OF COPD,

AND CAKE IS A PERFECT WAY TO CELEBRATE.

THANK YOU VERY MUCH. YEAH, YOU'RE WELCOME.

YOU'RE WELCOME. HAPPY TO.

[ APPLAUSE ]

Buddy: DANICA, I WANT TO RACE YOU, OKAY?

LET ME MAKE SURE THAT I GOT MY BUTTON HERE.

OKAY. ARE YOU READY?

ARE YOU READY?

WAIT. MIKE, YOU HAVE TO SAY GO NOW.

YOU'RE GONNA BE THE GREEN FLAG NOW.

Michael: READY? GO.

OH!

[ LAUGHS ] HANG ON! HANG ON!

OH!

YEAH! LOOK AT THAT.

YOU WON. YOU KNOW, YOU DID WIN.

YOU DID WIN. WAY TO GO.

[ APPLAUSE ]

BUDDY MADE THE PERFECT CAKE.

EVERYTHING ABOUT IT WAS SIGNIFICANT, AND HE NAILED IT,

AND HE MADE EVERY IDEA COME TRUE, SO HE DID AN AMAZING JOB.

WELL, WHO WANTS TO EAT SOME CAKE?

LET'S DO IT.

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

Danica: ONE, TWO, THREE.

YOU KNOW, MEETING PEOPLE LIKE DANICA AND MICHAEL

AND, YOU KNOW, SEEING HOW MUCH

THEY REALLY GIVE BACK TO THE COMMUNITY,

IT'S REALLY AN HONOR TO WORK WITH PEOPLE LIKE THAT

AND MAKE A CAKE FOR THEM.

THEY'RE REALLY TRYING TO MAKE A DIFFERENCE.

MMM. MMM!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.