Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,033 --> 00:00:04,633
WHAT THE HELL
DID YOU TAKE ME ON?!
2
00:00:04,633 --> 00:00:06,667
Buddy:
COMING UP ON "CAKE BOSS"...
3
00:00:06,667 --> 00:00:08,900
THE FERRIS WHEEL WILL BE
THE FOCAL POINT ON THE CAKE.
4
00:00:08,900 --> 00:00:11,033
SOME PEOPLE AROUND HERE
ARE SCARED.
5
00:00:11,033 --> 00:00:13,033
YOU'RE NOT SCARED OF
THE FERRIS WHEEL, ARE YOU?
6
00:00:13,033 --> 00:00:14,600
YEAH. LOOK HOW
HIGH THAT THING IS.
7
00:00:14,600 --> 00:00:16,833
NOW, CAN WE MAKE
THAT THING TURN?
8
00:00:16,833 --> 00:00:18,367
WE COULD DEFINITELY
MAKE IT MOVE.
9
00:00:18,367 --> 00:00:21,067
YOU DON'T MAKE IT SPIN, YOU GOT
TO GO ON THE FERRIS WHEEL.
10
00:00:21,067 --> 00:00:23,300
Joey: THIS CAKE IS GONNA BE
THE STORY OF ROB'S LIFE.
11
00:00:23,300 --> 00:00:25,033
IT INCLUDES ALL
THE IMPORTANT EVENTS
12
00:00:25,033 --> 00:00:26,133
THAT MOLDED HIM
INTO A YOUNG MAN.
13
00:00:26,133 --> 00:00:27,533
I'M VERY PROUD OF HIM.
14
00:00:27,533 --> 00:00:30,067
HE'S THE FIRST ONE AND HE'S
ALWAYS DONE WELL IN SCHOOL.
15
00:00:30,067 --> 00:00:33,100
THERE'S NOT ONE PICTURE
OF US ON THIS CAKE.
16
00:00:33,100 --> 00:00:35,267
EVERY FAMILY MEMBER
SHOULD BE ON THIS.
17
00:00:35,267 --> 00:00:37,400
YOU GOT TO WATCH THE CROWD.
WE GOT A BIG CAKE.
18
00:00:37,400 --> 00:00:38,933
COME ON. KEEP IT COMING.
KEEP IT COMING.
19
00:00:38,933 --> 00:00:41,633
All:
THREE...TWO...ONE. GO!
20
00:00:51,400 --> 00:00:54,400
-- Captions by VITAC --
www.vitac.com
21
00:00:54,400 --> 00:00:57,400
CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
22
00:01:02,200 --> 00:01:04,867
Buddy: WE'RE HERE
AT THE MEADOWLANDS STATE FAIR
23
00:01:04,867 --> 00:01:07,200
FOR THEIR 25th ANNIVERSARY.
24
00:01:07,200 --> 00:01:09,500
AND THEY WANT US TO CREATE
A GREAT CAKE
25
00:01:09,500 --> 00:01:10,733
FOR A BIG CELEBRATION.
26
00:01:14,067 --> 00:01:16,667
HEY. HOW YOU DOING?
BUDDY. HOW ARE YOU?
27
00:01:16,667 --> 00:01:18,200
I'M BUDDY.
NICE TO MEET YOU.
28
00:01:18,200 --> 00:01:19,333
PLEASURE TO MEET YOU.
29
00:01:19,333 --> 00:01:21,367
WE'RE LOOKING
FOR A CAKE, BUDDY.
OKAY.
30
00:01:21,367 --> 00:01:22,967
AND I BRING YOU
TO THE FERRIS WHEEL
31
00:01:22,967 --> 00:01:25,367
'CAUSE WE BELIEVE IT'S
THE FOCAL POINT OF THE FAIR.
32
00:01:25,367 --> 00:01:27,200
OH, MAN,
I LOVE THE FERRIS WHEEL.
33
00:01:27,200 --> 00:01:29,267
SOME PEOPLE
AROUND HERE ARE SCARED.
34
00:01:29,267 --> 00:01:30,500
I'M NOT GONNA SAY WHO.
35
00:01:30,500 --> 00:01:32,400
YOU'RE NOT SCARED
OF THE FERRIS WHEEL, ARE YOU?
36
00:01:32,400 --> 00:01:34,167
LOOK HOW HIGH
THAT THING IS.
37
00:01:34,167 --> 00:01:37,500
Mauro:
SINCE I'M A LITTLE KID, I'VE
ALWAYS BEEN SCARED OF HEIGHTS.
38
00:01:37,500 --> 00:01:40,067
I'M JUST NOT COMFORTABLE
WITH LOOKING DOWN
39
00:01:40,067 --> 00:01:41,633
AND SEEING PEOPLE THIS BIG.
40
00:01:41,633 --> 00:01:44,333
THE FAIR'S BEEN GOING ON
FOR HOW LONG NOW?
41
00:01:44,333 --> 00:01:45,867
IT'S
THE 25th ANNIVERSARY.
42
00:01:45,867 --> 00:01:47,067
25 YEARS.
43
00:01:47,067 --> 00:01:49,200
YOU KNOW THAT I USED TO
COME TO THIS FAIR
44
00:01:49,200 --> 00:01:50,867
WHEN I WAS A LITTLE KID
WITH MY DAD?
45
00:01:50,867 --> 00:01:51,900
REALLY?
46
00:01:51,900 --> 00:01:53,200
OH, WE LOVED IT.
IT'S A GREAT FAMILY FAIR.
47
00:01:53,200 --> 00:01:56,067
I MEAN, SO CONVENIENT,
AND WE LOVE COMING HERE.
48
00:01:56,067 --> 00:01:57,633
SO WHAT ARE YOU
THINKING TO DO, AL?
49
00:01:57,633 --> 00:01:59,500
YEAH, SO, WELL, YOU KNOW,
WE WANT A BIG CAKE.
50
00:01:59,500 --> 00:02:01,133
WE WANT TO DO IT
JERSEY STYLE.
51
00:02:01,133 --> 00:02:02,733
JERSEY STYLE, OF COURSE.
52
00:02:02,733 --> 00:02:04,600
ALL THE STUFF
THAT'S AT THE FAIR,
53
00:02:04,600 --> 00:02:06,067
ALL THE FREE SHOWS
AND THE ANIMAL ACTS
54
00:02:06,067 --> 00:02:09,367
AND THE GAMES AND, YOU KNOW,
ALL THAT, ALL THE PRIZES.
55
00:02:09,367 --> 00:02:12,733
THE FOCAL POINT OF THE FAIR
HAS ALWAYS BEEN THE WHEEL.
56
00:02:12,733 --> 00:02:14,200
I COULDN'T AGREE MORE.
57
00:02:14,200 --> 00:02:16,800
I THINK THE FERRIS WHEEL WILL BE
THE FOCAL POINT ON THE CAKE.
58
00:02:16,800 --> 00:02:17,967
THAT'LL BE GREAT.
YEAH.
59
00:02:17,967 --> 00:02:19,367
NOW, CAN WE MAKE
THAT THING MOVE?
60
00:02:19,367 --> 00:02:20,733
CAN IT TURN?
61
00:02:20,733 --> 00:02:23,567
WE CAN DEFINITELY
MAKE IT MOVE.
62
00:02:23,567 --> 00:02:25,600
ALL YOU NEED IS A CHAIN,
A MOTOR, OR SOMETHING.
63
00:02:25,600 --> 00:02:27,900
WELL, MAURO,
WE'RE IN TRANSITION RIGHT NOW.
64
00:02:27,900 --> 00:02:29,200
I DON'T KNOW --
WE CAN FIGURE IT OUT.
65
00:02:29,200 --> 00:02:30,367
YOU'RE GONNA FIGURE IT OUT.
66
00:02:30,367 --> 00:02:32,067
I DON'T HAVE
THE TIME TO FIGURE IT OUT.
67
00:02:32,067 --> 00:02:33,800
I THINK
WE CAN MAKE IT MOVE.
68
00:02:33,800 --> 00:02:35,367
Mauro: FIRST THING THAT COMES
TO MY MIND
69
00:02:35,367 --> 00:02:36,567
WHEN YOU SAY "FERRIS WHEEL,"
70
00:02:36,567 --> 00:02:38,267
I SEE THIS BIG, TALL,
ROUND THING, SPINNING.
71
00:02:38,267 --> 00:02:40,067
THAT'S THE FIRST THING
THAT COMES TO MY MIND.
72
00:02:40,067 --> 00:02:42,133
SO HOW COULD YOU HAVE A FERRIS
WHEEL WITHOUT IT SPINNING?
73
00:02:42,133 --> 00:02:43,600
I CAN MAKE SURE
THAT IT MOVES.
74
00:02:43,600 --> 00:02:44,733
I'D LOVE TO HAVE IT MOVE.
75
00:02:44,733 --> 00:02:46,233
HE SAYS HE'S GONNA DO IT.
76
00:02:46,233 --> 00:02:48,733
ALL RIGHT. IT'S ON YOU.
DON'T ASK ME.
77
00:02:48,733 --> 00:02:50,333
YOU MAKE SURE
THE WHEEL MOVES.
78
00:02:50,333 --> 00:02:51,667
GOOD DEAL.
THANKS, GUYS.
79
00:02:51,667 --> 00:02:52,833
ALL RIGHT.
80
00:02:55,700 --> 00:02:58,200
Buddy: FOR THIS CAKE,
IT'S GONNA BE BIG.
81
00:02:58,200 --> 00:03:01,667
IT'S GONNA HAVE ALL THE FUN
AND GAMES THAT YOU WOULD FIND
82
00:03:01,667 --> 00:03:03,067
IN AN AMUSEMENT PARK.
83
00:03:03,067 --> 00:03:05,300
A MERRY-GO-ROUND,
PEOPLE PLAYING THE GAMES,
84
00:03:05,300 --> 00:03:06,800
EATING FOOD,
85
00:03:06,800 --> 00:03:09,533
BUT THE MAIN FEATURE WILL BE
WHAT EVERYONE SEES
86
00:03:09,533 --> 00:03:12,300
WHEN THEY GO TO A FAIR --
A GIANT FERRIS WHEEL.
87
00:03:12,300 --> 00:03:15,800
AND IF MAURO COMES THROUGH,
THIS WHEEL, SHE'S A-GONNA SPIN.
88
00:03:20,167 --> 00:03:23,633
WE'RE MAKING THIS CAKE
AT THE NEW CAKE FACTORY,
89
00:03:23,633 --> 00:03:26,233
AND I'M REALLY EXCITED
ABOUT MAKING IT HERE
90
00:03:26,233 --> 00:03:28,633
BECAUSE WE GOT SO MUCH MORE
ROOM TO MAKE CAKES HERE
91
00:03:28,633 --> 00:03:30,333
THAN AT CARLO'S BAKERY.
92
00:03:31,633 --> 00:03:33,433
TO MAKE THIS CAKE,
93
00:03:33,433 --> 00:03:36,100
WE'RE USING A TON OF CHOCOLATE
AND VANILLA SPONGE CAKES
94
00:03:36,100 --> 00:03:39,100
AND FILLING THEM WITH FUDGE
AND BUTTERCREAM.
95
00:03:39,100 --> 00:03:41,067
THE BIGGEST CAKE
I EVER FILLED, RIGHT HERE.
96
00:03:42,167 --> 00:03:44,767
I GOT CARRIE,
OUR NEW DECORATOR,
97
00:03:44,767 --> 00:03:46,733
MAKING THE SEATS
FOR THE FERRIS WHEEL
98
00:03:46,733 --> 00:03:48,300
OUT OF RICE KRISPIE TREATS.
99
00:03:48,300 --> 00:03:51,467
RALPH AND JUAN
ARE MAKING ALL THE PEOPLE,
100
00:03:51,467 --> 00:03:53,700
AND RACHEL'S MAKING
A MERRY-GO-ROUND.
101
00:03:59,367 --> 00:04:00,967
HEY, MAURO.
WHAT'S UP?
102
00:04:00,967 --> 00:04:03,867
YOU TOLD THAT GUY YOU'RE GONNA
MAKE THE FERRIS WHEEL SPIN.
103
00:04:03,867 --> 00:04:06,733
YEAH, WE'RE CAN MAKE IT SPIN.
I ALREADY THOUGHT OF SOMETHING.
OH, YEAH?
104
00:04:06,733 --> 00:04:08,600
SO YOU'RE GONNA HANDLE IT?
I DON'T HAVE TO WORRY ABOUT IT?
105
00:04:08,600 --> 00:04:10,200
BECAUSE YOU KNOW
THAT I'M FIGHTING WITH THIS GUY
106
00:04:10,200 --> 00:04:11,767
GETTING THIS DONE,
GETTING THIS DONE.
107
00:04:11,767 --> 00:04:12,833
BELIEVE ME.
108
00:04:12,833 --> 00:04:14,067
ONE WAY OR ANOTHER,
IT'S GONNA SPIN.
109
00:04:14,067 --> 00:04:16,400
AND WHAT HAPPENS
IF YOU DON'T MAKE IT SPIN?
110
00:04:16,400 --> 00:04:18,467
THEN I GOT TO GO BACK
AND TELL THIS GUY
111
00:04:18,467 --> 00:04:19,967
THAT MY BROTHER-IN-LAW
DIDN'T MAKE IT SPIN?
112
00:04:19,967 --> 00:04:22,433
NO. I'M GONNA TAKE
THE RAP FOR IT, THEN.
113
00:04:22,433 --> 00:04:25,067
I GUARANTEE YOU, BY THE END,
IT WILL SPIN.
114
00:04:25,067 --> 00:04:27,067
OKAY. IF YOU DON'T
MAKE IT SPIN,
115
00:04:27,067 --> 00:04:30,100
YOU GOT TO GO ON
THE FERRIS WHEEL.
116
00:04:30,100 --> 00:04:32,333
I KNOW YOU DON'T LIKE
THE FERRIS WHEEL.
I DON'T.
117
00:04:32,333 --> 00:04:34,433
I FEEL SO COMFORTABLE KNOWING
THAT YOU DON'T WANT TO
118
00:04:34,433 --> 00:04:36,367
GO ON THAT FERRIS WHEEL
THAT YOU'LL DO WHATEVER
119
00:04:36,367 --> 00:04:37,967
YOU HAVE TO DO
TO MAKE THAT CAKE SPIN.
120
00:04:37,967 --> 00:04:39,667
SO, YOU KNOW
IT'S GONNA SPIN.
121
00:04:39,667 --> 00:04:40,700
WELL, IF IT DOESN'T,
122
00:04:40,700 --> 00:04:42,167
YOU'RE GOING ON
THE FERRIS WHEEL.
123
00:04:42,167 --> 00:04:44,567
I WILL MAKE IT SPIN.
IT'S NOT A PROBLEM.
BET.
124
00:04:44,567 --> 00:04:46,767
I'LL MAKE IT SPIN.
DEAL.
125
00:04:56,733 --> 00:04:58,767
Joey: SO, I FOUND OUT
ROB GOT INTO SYRACUSE.
126
00:04:58,767 --> 00:05:00,600
IT WAS HIS FIRST CHOICE,
SO WE'RE REAL EXCITED.
127
00:05:00,600 --> 00:05:03,067
SO I'M GONNA MAKE A REAL SPECIAL
SYRACUSE-THEMED CAKE FOR HIM.
128
00:05:03,067 --> 00:05:04,867
Joey: HOW ORANGE
YOU WANT YOUR CAKE?
129
00:05:04,867 --> 00:05:06,967
Rob: SYRACUSE ORANGE.
130
00:05:06,967 --> 00:05:09,367
THAT'S, LIKE, A SPECIFIC ORANGE,
I WANT YOU TO KNOW.
131
00:05:09,367 --> 00:05:11,833
I'M SUPER PROUD OF ROB.
132
00:05:11,833 --> 00:05:13,400
MY MASTER PLAN
WAS TO KEEP TWO JOBS.
133
00:05:13,400 --> 00:05:15,267
THE FIRE DEPARTMENT
WOULD PAY FOR COLLEGE
134
00:05:15,267 --> 00:05:17,467
AND THE BAKERY WOULD TAKE CARE
OF EVERYTHING ELSE.
135
00:05:17,467 --> 00:05:19,833
BUT I GOT TO TELL YOU,
IT'S GETTING HARDER AND HARDER.
136
00:05:19,833 --> 00:05:21,933
IT'S GETTING BIGGER HERE.
IT'S GETTING BUSIER HERE.
137
00:05:21,933 --> 00:05:23,467
I'M NEVER HOME NOW.
138
00:05:23,467 --> 00:05:26,467
IF YOU DON'T FEEL LIKE YOU
WANT TO RUN INTO BURNING
BUILDINGS ANYMORE,
139
00:05:26,467 --> 00:05:28,433
THEN DON'T RUN INTO
BURNING BUILDINGS ANYMORE.
140
00:05:28,433 --> 00:05:30,833
ARE YOU CLOSE TO A DECISION?
141
00:05:30,833 --> 00:05:34,200
Joey:
I'M FURTHER FROM A DECISION NOW
THAN I WAS BEFORE.
142
00:05:34,200 --> 00:05:36,400
AT THE END OF THE DAY,
I GOT TO DO WHAT PAYS THE BILLS,
143
00:05:36,400 --> 00:05:37,533
NOT WHAT MAKES ME HAPPY.
144
00:05:37,533 --> 00:05:39,967
REMEMBER, THAT'S WHAT
LIFE'S ALL ABOUT.
145
00:05:39,967 --> 00:05:41,533
YOU NOT ALWAYS GONNA DO
WHAT YOU WANT TO DO.
146
00:05:41,533 --> 00:05:42,833
YOU GOT TO DO
WHAT YOU HAVE TO DO.
147
00:05:42,833 --> 00:05:45,700
YEAH, NOW YOU GOT
TUITION BILLS TO PAY.
YEAH.
148
00:05:50,867 --> 00:05:53,467
SO, THIS CAKE IS GONNA BE
THE STORY OF ROB'S LIFE,
149
00:05:53,467 --> 00:05:55,900
SO I ASKED GRACE TO DIG OUT
SOME PICTURES WAY BACK WHEN,
150
00:05:55,900 --> 00:05:57,467
WHEN WE ALL FIRST STARTED OUT.
151
00:05:57,467 --> 00:05:59,633
ALL THE WAY UP THE CAKE,
IT'S ROB'S LIFE AND ALL
THE IMPORTANT PEOPLE.
152
00:05:59,633 --> 00:06:02,600
IT'S HIS GRANDPARENTS, HIS
AUNTS, HIS UNCLES, HIS COUSINS.
153
00:06:03,667 --> 00:06:04,667
SO, I HAD RALPH SCULPT HIM
WRESTLING
154
00:06:04,667 --> 00:06:06,200
BECAUSE THAT'S HIS THING.
155
00:06:06,200 --> 00:06:08,700
AND ON TOP, WE'RE GONNA HAVE
OTTO THE ORANGE,
156
00:06:08,700 --> 00:06:10,367
THE MASCOT OF SYRACUSE.
157
00:06:22,400 --> 00:06:26,067
YOU KNOW WHAT MY FAVORITE PART
OF THIS WHOLE THING IS?
158
00:06:26,067 --> 00:06:29,533
BEING ABLE TO FINISH A CAKE
AND PUT IT IN A REFRIGERATOR
159
00:06:29,533 --> 00:06:31,500
WITHOUT THINKING
OF WHERE YOU'RE GONNA PUT IT.
160
00:06:34,067 --> 00:06:36,433
HEY, BEAUTIFUL.
HI.
161
00:06:36,433 --> 00:06:37,733
HI, LISA.
WHAT'S UP?
162
00:06:37,733 --> 00:06:39,067
YOU SNEAKY-SNEAKY, YOU.
163
00:06:39,067 --> 00:06:42,067
MY 10-YEAR WEDDING ANNIVERSARY
IS COMING UP
164
00:06:42,067 --> 00:06:44,900
AND LAST WEEK,
I PROPOSED TO LISA AGAIN.
165
00:06:44,900 --> 00:06:46,633
WILL YOU MARRY US AGAIN?
166
00:06:46,633 --> 00:06:49,567
OF COURSE! YES!
167
00:06:49,567 --> 00:06:51,067
YES!
YES!YES!
168
00:06:51,067 --> 00:06:54,067
Buddy:
WE'RE GONNA RENEW OUR VOWS
AT A SECRET CELEBRATION.
169
00:06:54,067 --> 00:06:55,867
IT'S SUPPOSED TO BE A SURPRISE.
170
00:06:55,867 --> 00:06:59,333
BUT MY WIFE, LISA, KEEPS TRYING
TO DRAG IT OUT OF ME.
171
00:06:59,333 --> 00:07:02,667
WHAT ARE YOU PLANNING
FOR THIS SURPRISE?
172
00:07:02,667 --> 00:07:04,933
I NEED TO KNOW
WHAT AM I WEARING.
173
00:07:04,933 --> 00:07:08,167
I CAN'T JUST GO TO THE STORE
AND GET SOMETHING OFF THE RACK.
174
00:07:08,167 --> 00:07:09,733
I WANT YOU TO BE SURPRISED.
175
00:07:09,733 --> 00:07:12,233
I UNDERSTAND THAT, BUT YOU
GOT TO GIVE ME SOMETHING.
176
00:07:12,233 --> 00:07:13,433
LIKE, WHAT AM I WEARING?
177
00:07:13,433 --> 00:07:15,333
AM I WEARING SOMETHING
BIG AND POUFY?
178
00:07:15,333 --> 00:07:16,633
SOMETHING BEAUTIFUL.
179
00:07:16,633 --> 00:07:18,133
YOU GOT TO WEAR
A WEDDING DRESS.
180
00:07:18,133 --> 00:07:20,167
I ASKED YOU TO MARRY ME AGAIN.
YOU GOT TO GET A WEDDING DRESS.
181
00:07:20,167 --> 00:07:21,233
I CAN'T PICK.
182
00:07:21,233 --> 00:07:23,067
OKAY, THERE'S
POUFY WEDDING DRESSES,
183
00:07:23,067 --> 00:07:24,667
THERE'S STRAIGHT
WEDDING DRESSES,
184
00:07:24,667 --> 00:07:26,333
THERE'S MERMAID WEDDING DRESSES,
THERE'S --
185
00:07:26,333 --> 00:07:28,267
AND YOU WOULD LOOK BEAUTIFUL
IN ANY OF THEM.
186
00:07:28,267 --> 00:07:30,533
IF IT'S GONNA BE, LIKE,
SIMPLE, QUIET,
187
00:07:30,533 --> 00:07:31,633
ME, YOU, THE KIDS,
188
00:07:31,633 --> 00:07:35,067
I'M GONNA GET LIKE
A NICE, PLAIN, LONG,
189
00:07:35,067 --> 00:07:36,933
YOU KNOW,
NOTHING ON IT.
190
00:07:36,933 --> 00:07:39,667
WELL, I THINK IT'S GONNA BE
ME, YOU, AND THE KIDS.
191
00:07:39,667 --> 00:07:40,967
DEFINITELY
ME, YOU, AND THE KIDS.
192
00:07:40,967 --> 00:07:42,533
OKAY, THAT'S NOT GONNA FLY
WITH EVERYBODY.
193
00:07:42,533 --> 00:07:44,667
LISTEN, I LOVE MY FAMILY
AND WE DO EVERYTHING TOGETHER,
194
00:07:44,667 --> 00:07:48,233
BUT THIS IS LIKE A SPECIAL
MOMENT THAT I JUST WANTED US.
195
00:07:48,233 --> 00:07:50,967
YEAH, WHEN I MARRIED YOU,
I MARRIED THE WHOLE FAMIGLIA.
196
00:07:50,967 --> 00:07:52,500
I'M PUTTING MY FOOT DOWN.
197
00:07:52,500 --> 00:07:55,133
I WANT IT TO BE JUST
ME, YOU, AND THE KIDS.
198
00:07:55,133 --> 00:07:57,667
I DON'T GIVE A CARE
WHAT ANYBODY SAYS.
199
00:08:04,367 --> 00:08:06,067
Lisa: YOU'RE NOT EVEN
GIVING ME NOTHING,
200
00:08:06,067 --> 00:08:07,133
LIKE NOT EVEN A LITTLE BIT.
201
00:08:07,133 --> 00:08:08,933
SO, YOU WANT TO HAVE
THIS BIG, GRAND WEDDING?
202
00:08:08,933 --> 00:08:10,700
I DIDN'T SAY I WANT
A BIG, GRAND WEDDING.
203
00:08:10,700 --> 00:08:14,067
WELL, THAT'S WHAT IT'S GONNA
TURN INTO WITH THE WHOLE FAMILY.
204
00:08:15,400 --> 00:08:17,533
IS IT OUTSIDE?
IS IT INSIDE?
205
00:08:17,533 --> 00:08:19,900
WHATEVER DRESS YOU GET
IS GONNA WORK,
206
00:08:19,900 --> 00:08:21,833
WHETHER IT'S INSIDE,
OUTSIDE.
207
00:08:21,833 --> 00:08:24,200
WHY CAN'T HE JUST GIVE ME
A LITTLE BIT OF INFORMATION?
208
00:08:24,200 --> 00:08:25,200
SURPRISE.
209
00:08:25,200 --> 00:08:26,833
HE'S GOT TO JUST
MAKE IT DIFFICULT.
210
00:08:26,833 --> 00:08:28,367
JUST GIVE ME A KISS
AND SHUT UP.
211
00:08:28,367 --> 00:08:30,900
I'M NOT LEAVING UNTIL
YOU GIVE ME SOMETHING ELSE.
NO.
212
00:08:30,900 --> 00:08:32,767
GIVE ME A KISS AND SHUT UP
AND GET OUT OF HERE.
213
00:08:32,767 --> 00:08:34,433
Mauro: IT'S A SURPRISE.
THAT'S ENOUGH.
214
00:08:34,433 --> 00:08:35,767
LOVE YOU, TOO.
215
00:08:35,767 --> 00:08:36,767
MM-HMM.
216
00:08:38,167 --> 00:08:40,333
Buddy:
FOR THIS FERRIS WHEEL CAKE,
217
00:08:40,333 --> 00:08:43,533
NOW IT'S TIME TO REALLY
CONCENTRATE ON THE DETAILS.
218
00:08:43,533 --> 00:08:45,067
AND LET ME TELL YOU,
219
00:08:45,067 --> 00:08:47,633
IT'S GOT TO FEEL LIKE
THE STATE FAIR.
220
00:08:47,633 --> 00:08:51,200
WE GOT TO DO ALL KINDS OF CRAZY
DETAILS TO REALLY LOOK GOOD.
221
00:08:51,200 --> 00:08:53,367
THAT DETAIL WORK AIN'T EASY.
222
00:08:53,367 --> 00:08:56,267
DANIELLE'S WORKING
ON THE GAME BOOTHS.
223
00:08:57,933 --> 00:09:01,367
AND FRANKIE'S ADDING
ALL THE DETAILS TO THE CAROUSEL.
224
00:09:01,367 --> 00:09:04,067
I GOT THIS.
225
00:09:04,067 --> 00:09:05,633
THAT LOOKS SO PRETTY,
THOUGH.
226
00:09:05,633 --> 00:09:07,467
I DID A GOOD JOB,
RIGHT, FRANKIE?
227
00:09:11,167 --> 00:09:12,400
HEY, DREW.
228
00:09:12,400 --> 00:09:13,433
WHAT'S GOING ON?
229
00:09:13,433 --> 00:09:15,400
GOT A FERRIS WHEEL
FOR YOU, BUDDY.
230
00:09:15,400 --> 00:09:18,867
Mauro:
SO, I TOLD BUDDY I WAS GONNA
MAKE THE FERRIS WHEEL SPIN.
231
00:09:18,867 --> 00:09:22,333
I MEAN, I REALLY TRIED,
BUT I DIDN'T GET NOWHERE.
232
00:09:22,333 --> 00:09:24,533
SO I CALLED DREW UP.
HE'S OUR SPECIAL-EFFECTS GUY.
233
00:09:24,533 --> 00:09:26,567
AND I TOLD HIM TO
RIG SOMETHING UP
234
00:09:26,567 --> 00:09:29,067
SO THAT THE FERRIS WHEEL
WOULD SPIN WITH A MOTOR
235
00:09:29,067 --> 00:09:30,500
AND MAKE IT GO AROUND.
236
00:09:30,500 --> 00:09:32,233
THE ONLY THING
IS WHAT SHOULD WE DO FIRST?
237
00:09:32,233 --> 00:09:33,567
I GUESS THIS.
238
00:09:33,567 --> 00:09:35,833
NOT THAT BUDDY NEEDS TO KNOW
ANYTHING ABOUT THIS.
239
00:09:38,633 --> 00:09:40,600
BEFORE WE PUT THE FERRIS WHEEL
ON THE CAKE,
240
00:09:40,600 --> 00:09:42,867
WE'RE GONNA HAVE TO
PUT SOME BRIGHTLY COLORED
241
00:09:42,867 --> 00:09:44,367
MODELING CHOCOLATE.
242
00:09:47,333 --> 00:09:49,533
IT LOOKS GOOD.
IT LOOKS REALLY GOOD.
243
00:09:49,533 --> 00:09:51,700
NOW I JUST HAVE TO TEST IT
TO MAKE SURE THAT IT SPINS.
244
00:09:51,700 --> 00:09:55,067
AS LONG AS IT SPINS, I AM NOT
GOING ON A FERRIS WHEEL.
245
00:10:09,567 --> 00:10:12,967
I FEEL LIKE
THIS ALMOST LIKE A FILM STRIP,
246
00:10:12,967 --> 00:10:14,600
BUT LIKE A LIFE PATH.
247
00:10:14,600 --> 00:10:18,500
SEEING WHERE HE'S GONE IN LIFE
AND WHERE HE IS NOW.
248
00:10:18,500 --> 00:10:20,600
Joey:
THAT'S A LOT OF PICTURES.
249
00:10:22,067 --> 00:10:24,500
ON ROB'S GRADUATION CAKE,
WE'RE PUTTING PICTURES
250
00:10:24,500 --> 00:10:25,767
FROM WHEN HE WAS A LITTLE KID
251
00:10:25,767 --> 00:10:28,667
ALL THE WAY THROUGH THE YEARS
TILL HE GRADUATES.
252
00:10:28,667 --> 00:10:30,500
THIS IS ONE OF
MY FAVORITE PICTURES.
253
00:10:30,500 --> 00:10:32,200
THIS IS WHEN WE'RE
AT THAT VINEYARD.
254
00:10:32,200 --> 00:10:33,233
OH, THAT WAS NICE.
255
00:10:33,233 --> 00:10:35,000
Joey: IT INCLUDES
ALL THE IMPORTANT PEOPLE
256
00:10:35,000 --> 00:10:36,267
AND ALL THE IMPORTANT EVENTS
257
00:10:36,267 --> 00:10:40,067
THAT REALLY MOLDED HIM
INTO A YOUNG MAN.
258
00:10:40,067 --> 00:10:42,500
I HAD BETTER BE IN
ONE OF THOSE PICTURES.
259
00:10:42,500 --> 00:10:44,067
I USED TO TAKE CARE OF HIM.
260
00:10:44,067 --> 00:10:46,667
THERE'S NO SISTERS.
261
00:10:46,667 --> 00:10:49,833
I GUESS SHE FORGOT
THAT WE BABYSAT HIM.
262
00:10:49,833 --> 00:10:52,100
EVERY FAMILY MEMBER
SHOULD BE ON THIS.
263
00:10:52,100 --> 00:10:54,100
YOU GOT TO TAKE IT UP
WITH GRACE.
264
00:10:54,100 --> 00:10:55,767
THERE'S NOT ONE PICTURE OF US.
265
00:10:55,767 --> 00:10:58,300
MADELINE. MADELINE
COME HERE GODMOTHER.
266
00:10:58,300 --> 00:11:00,867
THERE'S NOT ONE PICTURE OF US
ON THIS CAKE.
267
00:11:00,867 --> 00:11:02,567
LIKE, LOOK AT THE PICTURES.
268
00:11:02,567 --> 00:11:05,133
YOU'RE THE GODMOTHER.
WHERE ARE YOU?
269
00:11:05,133 --> 00:11:07,533
BUDDY,
DO YOU AGREE WITH THIS?
270
00:11:07,533 --> 00:11:09,933
I HAD NOTHING TO DO WITH
THE PICKING OF THE PICTURES.
271
00:11:09,933 --> 00:11:11,467
BUT DO YOU THINK
IT'S WRONG?
272
00:11:11,467 --> 00:11:12,867
THERE'S NOT ONE PICTURE.
273
00:11:12,867 --> 00:11:15,067
LIKE, I PRACTICALLY
BREASTFED HIM.
274
00:11:15,067 --> 00:11:18,733
I COOKED MORE FOR HIM
THAN FOR MY OWN KIDS.
275
00:11:18,733 --> 00:11:20,333
HOW ABOUT ME?
276
00:11:20,333 --> 00:11:23,533
I PRACTICALLY RAISED HIM.
277
00:11:23,533 --> 00:11:27,100
OKAY! OKAY! OKAY! OKAY!
278
00:11:27,100 --> 00:11:28,700
YOU HURT
EVERYBODY'S FEELINGS.
279
00:11:28,700 --> 00:11:30,800
[BLEEP] THERE'S ONE PICTURE
FROM YOUR PARTY
280
00:11:30,800 --> 00:11:33,233
WITH ALL THE COUSINS
THAT YOU COULD HAVE PUT ON IT.
281
00:11:33,233 --> 00:11:34,600
OH, MY GOD.
282
00:11:34,600 --> 00:11:37,233
WILL YOU GIVE IT -- YOU'RE
GIVING THE CAKE A HEADACHE!
283
00:11:46,967 --> 00:11:48,800
Buddy:
FOR THIS FERRIS-WHEEL CAKE,
284
00:11:48,800 --> 00:11:51,500
MAURO'S IN CHARGE OF MAKING SURE
THAT THIS THING SPINS,
285
00:11:51,500 --> 00:11:54,500
AND LET ME TELL YOU SOMETHING,
HE BETTER MAKE IT SPIN.
286
00:11:54,500 --> 00:11:58,067
BECAUSE ME AND HIM MADE A BET,
AND IF HE DON'T MAKE IT SPIN,
287
00:11:58,067 --> 00:12:00,100
HE'S GONNA GO ON
THE BIG FERRIS WHEEL
288
00:12:00,100 --> 00:12:01,533
AT THE STATE FAIR.
289
00:12:01,533 --> 00:12:04,167
NOW, YOU GOT TO
PUT THE POWER ON.
290
00:12:04,167 --> 00:12:07,467
AND YOU GOT TO
SLOWLY RAISE THIS.
291
00:12:07,467 --> 00:12:08,933
OH, THERE SHE GOES.
292
00:12:10,967 --> 00:12:13,600
TOLD YOU
I'D MAKE IT SPIN.
293
00:12:13,600 --> 00:12:17,400
YOU -- YOU -- WHAT DOES IT
SAY ON THE BOX HERE?
294
00:12:17,400 --> 00:12:19,733
"DREW."
DREW MADE IT SPIN. NOT YOU.
295
00:12:19,733 --> 00:12:21,067
YOU'RE GONNA TELL ME
296
00:12:21,067 --> 00:12:23,667
YOU'RE GONNA TRY TO
TAKE CREDIT FOR THIS.
297
00:12:23,667 --> 00:12:25,567
I SAID,
"I'LL MAKE IT SPIN."
298
00:12:25,567 --> 00:12:27,067
I DIDN'T SAY I WAS PHYSICALLY
GONNA DO ANYTHING.
299
00:12:27,067 --> 00:12:29,567
THE BET WAS
THAT I COULD MAKE THIS SPIN.
300
00:12:29,567 --> 00:12:30,867
IS IT SPINNING?
301
00:12:30,867 --> 00:12:33,533
YEAH -- YOU!
NOT DREW!
302
00:12:38,900 --> 00:12:40,433
Buddy: YOU DIDN'T MAKE IT SPIN,
FIRST OF ALL.
303
00:12:40,433 --> 00:12:41,500
Mauro: OH, MY GOD.
304
00:12:41,500 --> 00:12:43,200
WHAT DOES IT SAY
ON THE BOX HERE?
305
00:12:43,200 --> 00:12:44,500
"DREW."
306
00:12:44,500 --> 00:12:47,367
MAURO ADDED ABSOLUTELY NOTHING
TO THIS FERRIS WHEEL
307
00:12:47,367 --> 00:12:48,633
TO MAKE IT SPIN.
308
00:12:48,633 --> 00:12:49,900
YOU GOT DREW TO DO IT.
309
00:12:49,900 --> 00:12:51,233
YOU'RE BEING VERY TECHNICAL.
310
00:12:51,233 --> 00:12:53,767
LISTEN.
I MADE IT SPIN.
311
00:12:53,767 --> 00:12:55,200
YOU DID NOT MAKE IT SPIN,
ALL RIGHT?
312
00:12:55,200 --> 00:12:57,367
DREW MADE IT SPIN.
YOU LOST THE BET.
313
00:12:57,367 --> 00:12:59,533
YOU'RE GOING ON
THE FERRIS WHEEL.
314
00:12:59,533 --> 00:13:02,900
HOW COULD YOU EVEN BE SCARED
OF A FERRIS WHEEL, ANYWAY?
315
00:13:02,900 --> 00:13:05,333
YOU SEE HOW HIGH
THAT SUCKER IS?
316
00:13:05,333 --> 00:13:07,433
THE THING IS GOING AROUND TWICE,
IT'S STOPPING, I'M GETTING OFF.
317
00:13:07,433 --> 00:13:10,333
ME AND YOU --
DON'T WORRY ABOUT IT.
318
00:13:10,333 --> 00:13:12,467
WE WANT YOU TO GET OVER
YOUR FEAR.
319
00:13:20,533 --> 00:13:22,600
Joey: SO, NOW I'M JUST PUTTING
THE FINAL TOUCHES ON ROB'S CAKE.
320
00:13:22,600 --> 00:13:24,833
I HAD GRACE DIG OUT
SOME MORE PICTURES, YOU KNOW,
321
00:13:24,833 --> 00:13:26,967
OF THE ONES
THAT WE WERE KIND OF MISSING,
322
00:13:26,967 --> 00:13:28,833
AND EVERYBODY'S HAPPY NOW.
323
00:13:30,967 --> 00:13:32,567
WHAT ARE YOU DOING, MAN?
324
00:13:32,567 --> 00:13:34,667
[ CAMERA SHUTTER CLICKS ]
325
00:13:41,333 --> 00:13:42,533
I'M VERY PROUD OF HIM.
326
00:13:42,533 --> 00:13:43,867
TIME FLIES.
327
00:13:43,867 --> 00:13:45,333
TIME FLIES.
328
00:13:45,333 --> 00:13:47,300
YEP. HE'S A GOOD BOY.
HE'LL DO WELL.
329
00:13:47,300 --> 00:13:49,067
I REMEMBER THIS
LIKE IT WAS YESTERDAY.
330
00:13:49,067 --> 00:13:50,833
YEAH, GRANDMA GRACE
AND MY BUDDY.
331
00:13:52,067 --> 00:13:53,567
MY BUDDY.
332
00:13:53,567 --> 00:13:57,133
HE WOULD HAVE BEEN SO PROUD
IF HE WOULD HAVE BEEN HERE
333
00:13:57,133 --> 00:14:01,433
TO SEE HIS FIRST GRANDCHILD
GRADUATE HIGH SCHOOL
334
00:14:01,433 --> 00:14:04,900
AND TO GO TO COLLEGE.
335
00:14:04,900 --> 00:14:07,900
HE'S THE FIRST ONE, AND
HE'S ALWAYS DONE WELL IN SCHOOL.
336
00:14:07,900 --> 00:14:10,400
YOU KNOW, AND HE'S A GOOD KID.
STAYS OUT OF TROUBLE.
337
00:14:10,400 --> 00:14:12,833
YOU REMEMBER HOW DADDY
LOVED ROBERT?
OH, YEAH.
338
00:14:12,833 --> 00:14:14,367
HE WAS CRAZY FOR HIM.
HE WAS.
339
00:14:14,367 --> 00:14:16,367
HE USED TO COME DOWN HERE,
AND DADDY USED TO WORK
340
00:14:16,367 --> 00:14:18,567
AND HE USED TO HAVE HIM
IN HIS LITTLE CHAIR AS A BABY,
341
00:14:18,567 --> 00:14:22,067
WHILE HIM AND JOEY WORKED.
342
00:14:22,067 --> 00:14:23,633
Buddy: IT REALLY
LOOKS AWESOME, YOU KNOW?
343
00:14:23,633 --> 00:14:25,633
THIS IS NICE.
THIS IS A NICE CAKE.
344
00:14:25,633 --> 00:14:27,900
REALLY, I REMEMBER
WHEN HE WAS CARLO'S AGE,
345
00:14:27,900 --> 00:14:29,767
AND TO THINK
THAT HE'S GOING TO COLLEGE NOW
346
00:14:29,767 --> 00:14:31,800
IS PRETTY --
PRETTY AMAZING.
347
00:14:31,800 --> 00:14:33,133
I'M REALLY PROUD OF MY NEPHEW.
348
00:14:33,133 --> 00:14:35,200
I MEAN, HE'S, YOU KNOW --
ALL THAT HE'S DONE,
349
00:14:35,200 --> 00:14:37,333
AND HE'S GOING TO SYRACUSE,
350
00:14:37,333 --> 00:14:39,467
AND I THINK ROBERT'S GONNA
LOVE IT.
351
00:14:39,467 --> 00:14:43,700
I THINK IT'S A GREAT CAKE,
AND I'M REALLY PROUD OF IT.
352
00:14:43,700 --> 00:14:45,567
NOW LET'S GO ENJOY
THE PARTY.
YEAH.
353
00:14:45,567 --> 00:14:49,100
ALL RIGHT, COME ON. LET'S
GET THIS CAKE OUT OF HERE.
354
00:14:49,100 --> 00:14:51,567
[ MARCHING BAND PLAYS ]
355
00:14:53,800 --> 00:14:58,067
SO, WE'RE HAVING ROB'S PARTY
OVER AT JOEY AND GRACE'S.
356
00:14:58,067 --> 00:15:00,300
AND THE WHOLE FAMIGLIA IS THERE.
357
00:15:00,300 --> 00:15:02,200
ALL RIGHT!
358
00:15:02,200 --> 00:15:03,300
Woman: WOW!
359
00:15:03,300 --> 00:15:05,667
ROBERT!
360
00:15:05,667 --> 00:15:06,667
LOOK, ROB.
361
00:15:06,667 --> 00:15:07,900
THAT'S YOU.
362
00:15:07,900 --> 00:15:09,533
WRESTLING.
363
00:15:09,533 --> 00:15:10,667
AND LOOK AT ALL
THE PICTURES
364
00:15:10,667 --> 00:15:13,633
OF ALL THE SPECIAL TIMES
OF YOUR LIFE.
365
00:15:15,133 --> 00:15:17,567
I DON'T KNOW
WHAT TO SAY, ACTUALLY.
366
00:15:17,567 --> 00:15:19,133
I'M SO PROUD OF YOU.
367
00:15:19,133 --> 00:15:22,700
WE'RE MORE LIKE BEST FRIENDS
SOMETIMES THAN FATHER AND SON.
368
00:15:22,700 --> 00:15:24,200
YOU'VE ALWAYS BEEN
ABOVE AND BEYOND.
369
00:15:24,200 --> 00:15:25,533
I COULDN'T ASK
FOR A BETTER SON.
370
00:15:25,533 --> 00:15:26,967
I AM SO PROUD OF YOU,
AND I KNOW YOU'RE GONNA
371
00:15:26,967 --> 00:15:29,400
DO REALLY, REALLY BIG THINGS
WHEN YOU GET OLDER.
372
00:15:29,400 --> 00:15:31,267
AND THIS IS JUST
THE NEXT STEP IN YOUR LIFE.
373
00:15:31,267 --> 00:15:32,767
AND I KNOW YOU'LL DO WELL.
I LOVE YOU.
374
00:15:32,767 --> 00:15:34,133
Buddy:
TO THE NEXT STEP!
375
00:15:34,133 --> 00:15:36,167
YAY!
I'M PROUD OF YOU.
376
00:15:36,167 --> 00:15:38,167
[ APPLAUSE ]
377
00:15:38,167 --> 00:15:41,233
MY DAD, HE'S BEEN, LIKE,
HINTING THAT HE'S GONNA
MISS ME AND STUFF.
378
00:15:41,233 --> 00:15:42,600
IT'S GONNA BE HARD.
379
00:15:42,600 --> 00:15:44,233
HE'S GONNA BE ONE OF THE HARDEST
GOODBYES I HAVE TO SAY,
380
00:15:44,233 --> 00:15:45,567
SO, LIKE,
THAT CAKE WAS, I THINK,
381
00:15:45,567 --> 00:15:48,267
HIS WAY OF NOT SAYING
GOODBYE FOR GOOD,
382
00:15:48,267 --> 00:15:51,067
BUT, LIKE, REMINDING EACH OTHER
OF ALL THE GREAT MEMORIES
383
00:15:51,067 --> 00:15:52,200
WE HAD SINCE I'VE BEEN BORN,
384
00:15:52,200 --> 00:15:53,833
SO IT JUST REALLY MEANT
A LOT TO ME
385
00:15:53,833 --> 00:15:56,500
THAT HE WAS ABLE
TO PRODUCE A CAKE LIKE THAT.
386
00:15:56,500 --> 00:16:00,167
THIS DAY WAS JUST PROLONGING
THE INEVITABLE
387
00:16:00,167 --> 00:16:02,767
OF BEING CRUSHED
WHEN ROB LEAVES THE HOUSE.
388
00:16:02,767 --> 00:16:04,200
EXACTLY WHAT IT IS.
389
00:16:04,200 --> 00:16:07,367
I LOVE MY SON.
I SUPPORT EVERYTHING HE DOES.
390
00:16:07,367 --> 00:16:10,367
THAT'S 'CAUSE GRACE
TOOK MY SYRACUSE SHIRT.
GO, ROB!
391
00:16:10,367 --> 00:16:11,767
Woman: SAY "SYRACUSE."
392
00:16:11,767 --> 00:16:13,867
[ CAMERA SHUTTER CLICKS ]
393
00:16:22,900 --> 00:16:24,867
Buddy: TODAY'S THE DAY.
394
00:16:24,867 --> 00:16:26,633
WE GOT TO FINISH
THIS FERRIS-WHEEL CAKE
395
00:16:26,633 --> 00:16:30,633
FOR THE MEADOWLANDS STATE FAIR
25th ANNIVERSARY CELEBRATION.
396
00:16:30,633 --> 00:16:35,133
SO, WE'LL DO GREEN,
THREE MORE RED, AND FOUR ORANGE.
397
00:16:35,133 --> 00:16:37,333
WE'RE PUTTING LIGHTS
ON THE SPINNING WHEEL
398
00:16:37,333 --> 00:16:39,733
BECAUSE TONIGHT
WHEN WE DELIVER THIS THING,
399
00:16:39,733 --> 00:16:41,133
EVERYBODY'S GONNA SEE IT.
400
00:16:41,133 --> 00:16:44,100
LET ME KNOW WHEN YOU'RE IN.
YOU IN?
401
00:16:44,100 --> 00:16:46,800
OKAY. EVERYBODY LET GO.
ONE, TWO, THREE.
402
00:16:46,800 --> 00:16:48,200
THAT'S IT.
403
00:16:50,567 --> 00:16:53,333
NOW IT'S TIME
TO PUT ON ALL THE PIECES
404
00:16:53,333 --> 00:16:55,367
AND GET THIS CAKE DELIVERED.
405
00:16:55,367 --> 00:16:57,467
FINAL PUSH. FINAL PUSH.
RIGHT THERE.
406
00:16:57,467 --> 00:17:00,067
WE'RE GONNA PUT THIS HERE.
407
00:17:00,067 --> 00:17:01,567
ALL RIGHT,
GIVE ME THE PLAYERS FIRST.
408
00:17:03,467 --> 00:17:07,767
WE GET THE MERRY-GO-ROUND ON,
THE MIDWAY GAMES.
409
00:17:07,767 --> 00:17:11,700
WE GET ALL THE PEOPLE.
WE EVEN GOT FRIGGIN' PIG RACES.
410
00:17:12,867 --> 00:17:14,967
IS THAT EVERYTHING?
411
00:17:14,967 --> 00:17:16,133
LOOKS BEAUTIFUL.
ALL RIGHT, GUYS.
412
00:17:16,133 --> 00:17:17,433
WHAT DO YOU THINK?
413
00:17:17,433 --> 00:17:19,500
OH, IT LOOKS BEAUTIFUL.
SHE'S GORGEOUS.
414
00:17:19,500 --> 00:17:22,500
NOW, I GOT TO SAY,
THE MOVEMENT IS GREAT.
415
00:17:22,500 --> 00:17:24,467
I LOVE THE CAROUSEL, THE GAMES.
416
00:17:24,467 --> 00:17:27,767
IT'S GOT THE WHOLE FEEL
OF THE STATE FAIR.
417
00:17:27,767 --> 00:17:29,667
I THINK THE LIGHTS,
WHEN IT GETS A LITTLE DARK,
418
00:17:29,667 --> 00:17:31,733
IT'S GONNA BE COOL, MAN.
419
00:17:31,733 --> 00:17:33,933
ALL RIGHT, GUYS.
LET'S MOVE THIS CAKE.
420
00:17:33,933 --> 00:17:35,767
[ INDISTINCT SHOUTING ]
421
00:17:37,933 --> 00:17:40,567
TODAY WE'RE DELIVERING THIS CAKE
TO THE MEADOWLANDS STATE FAIR,
422
00:17:40,567 --> 00:17:42,167
BUT BEFORE WE DO THAT,
423
00:17:42,167 --> 00:17:43,933
MAURO, HE'S GOT TO PAY
THE PIPER.
424
00:17:43,933 --> 00:17:46,333
YOU'RE GONNA GO WITH YOUR SON.
COME ON.
425
00:17:46,333 --> 00:17:48,100
AND US FOUR
ARE GONNA GO TOGETHER.
426
00:17:48,100 --> 00:17:50,800
Mauro: I HATE FERRIS WHEELS.
I HATE HEIGHTS.
427
00:17:50,800 --> 00:17:52,167
I JUST WANT TO GET THIS
OVER AND DONE WITH
428
00:17:52,167 --> 00:17:53,833
SO I DON'T HAVE TO HAVE
MY CHOPS BROKEN ANYMORE.
429
00:17:53,833 --> 00:17:55,667
Buddy C.:
COME ON, CHICKEN!
430
00:18:01,133 --> 00:18:03,267
MAURO! ARE YOU OKAY?
431
00:18:03,267 --> 00:18:07,100
Mauro:
THESE FREAKING THINGS, MAN.
432
00:18:07,100 --> 00:18:09,367
OH, GOD,
NOW WE'RE GOING DOWN.
433
00:18:09,367 --> 00:18:10,833
WHEE!
434
00:18:10,833 --> 00:18:12,467
HEY, WHERE'S
MY PARACHUTE?
435
00:18:12,467 --> 00:18:14,167
HERE WE GO.
436
00:18:14,167 --> 00:18:15,700
OH, I AIN'T LOOKING NOWHERE.
437
00:18:15,700 --> 00:18:18,167
OH, MY GOD,
IT'S GONNA GO FAST NOW?
438
00:18:18,167 --> 00:18:20,600
[ MAN SPEAKING INDISTINCTLY ]
439
00:18:20,600 --> 00:18:22,433
OH [BLEEP]
440
00:18:22,433 --> 00:18:24,767
OOH-HOO-HOO!
441
00:18:31,100 --> 00:18:33,300
PLEASE LET US DOWN FIRST.
442
00:18:33,300 --> 00:18:36,733
WHY DOES HE STOP IT ON TOP,
THIS SON OF A GUN, MAN?
443
00:18:36,733 --> 00:18:38,867
HEY, MAURO!
444
00:18:38,867 --> 00:18:40,567
DAD, LOOK.
BUDDY, STOP MOVING!
445
00:18:40,567 --> 00:18:41,967
THE THING IS ROCKING.
446
00:18:41,967 --> 00:18:43,333
HOW YOU DOING?!
447
00:18:43,333 --> 00:18:46,300
ALL RIGHT, THAT'S IT!
I WANT OFF!
448
00:18:51,333 --> 00:18:52,633
Mauro: ALL RIGHT, THAT'S IT!
I WANT OFF!
449
00:18:52,633 --> 00:18:54,700
MAURO!
450
00:18:54,700 --> 00:18:56,467
WHY IS THIS THING
ROCKING LIKE THIS?
451
00:18:56,467 --> 00:18:58,100
THAT'S 'CAUSE
IT'S WINDY UP HERE.
452
00:18:58,100 --> 00:19:00,700
ALL RIGHT, THAT'S ENOUGH!
LET'S GO!
453
00:19:02,900 --> 00:19:04,500
Buddy C.:
HE'S SUCH A CHICKEN!
454
00:19:04,500 --> 00:19:05,600
Mauro: I WANT OUT.
455
00:19:05,600 --> 00:19:07,100
[ LAUGHTER ]
456
00:19:07,100 --> 00:19:09,200
HE WAS CRYING WHEN
WE GOT STUCK AT THE TOP.
457
00:19:09,200 --> 00:19:11,367
I WANT OFF THIS DAMN THING.
458
00:19:11,367 --> 00:19:13,300
COME ON. IT WASN'T BAD.
THAT WAS GOOD STUFF. COME ON.
459
00:19:13,300 --> 00:19:15,100
I'LL BUY YOU
AN ICE CREAM.
460
00:19:15,100 --> 00:19:17,267
THIS WAS A ONE-SHOT DEAL.
I DID IT NOW.
461
00:19:17,267 --> 00:19:19,167
THAT'S IT. I'M DONE.
NEVER AGAIN.
462
00:19:19,167 --> 00:19:21,133
COME ON, GUYS.
WE GOT TO GO DELIVER THIS CAKE.
463
00:19:27,100 --> 00:19:29,067
MAURIZIO AND ANTHONY,
GO IN THE BACK AND PUSH.
464
00:19:29,067 --> 00:19:31,500
Buddy:
NOW THAT THAT'S OUT OF THE WAY,
465
00:19:31,500 --> 00:19:33,067
WE CAN DELIVER THIS CAKE.
466
00:19:33,067 --> 00:19:35,700
ONE, TWO, THREE, GO.
467
00:19:35,700 --> 00:19:38,633
IT'S THE MEADOWLANDS STATE FAIR
25th ANNIVERSARY.
468
00:19:38,633 --> 00:19:40,500
OKAY, ARE WE STRAIGHT?
469
00:19:40,500 --> 00:19:42,900
Mauro: IT'S ON THE FORKS.
OKAY. ARE WE SET?
470
00:19:42,900 --> 00:19:44,267
OKAY. READY?
471
00:19:46,733 --> 00:19:48,967
GUYS, PLEASE TAKE
A STEP BACK.
472
00:19:48,967 --> 00:19:51,867
YOU GOT TO WATCH THE CROWD.
WE GOT A BIG CAKE. COME ON.
473
00:19:51,867 --> 00:19:54,167
KEEP IT COMING.
KEEP IT COMING.
474
00:19:54,167 --> 00:19:55,700
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
475
00:19:59,300 --> 00:20:01,100
WE GET THIS CAKE ON THE STAGE,
476
00:20:01,100 --> 00:20:04,600
WE PUT SOME OF OUR BEST PASTRIES
ON THE SEATS OF THE FERRIS WHEEL
477
00:20:04,600 --> 00:20:06,300
TO HAND OUT TO THE CROWD.
478
00:20:06,300 --> 00:20:08,000
HOW ARE WE DOING?
479
00:20:08,000 --> 00:20:10,800
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
480
00:20:10,800 --> 00:20:13,900
WE'RE ALL HAPPY TO BE HERE
TO CELEBRATE
481
00:20:13,900 --> 00:20:17,500
THE 25th ANNIVERSARY
OF THE MEADOWLANDS STATE FAIR.
482
00:20:17,500 --> 00:20:19,200
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
483
00:20:19,200 --> 00:20:23,700
WE'RE GONNA DO IT
JERSEY STYLE TONIGHT, BABY!
484
00:20:23,700 --> 00:20:25,233
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
485
00:20:25,233 --> 00:20:26,933
ALL RIGHT.
486
00:20:26,933 --> 00:20:29,100
I'M GONNA NEED
A COUNTDOWN, OKAY?
487
00:20:29,100 --> 00:20:33,533
All: 5, 4, 3, 2, 1.
488
00:20:33,533 --> 00:20:34,833
Buddy: GO!
489
00:20:34,833 --> 00:20:36,700
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
490
00:20:43,667 --> 00:20:45,933
WHAT DO WE THINK?
491
00:20:45,933 --> 00:20:49,300
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
YEAH!
492
00:20:49,300 --> 00:20:54,733
25th YEAR OF THE FAIR,
AND WE WANTED TO DO IT BIG.
493
00:20:54,733 --> 00:20:58,033
AND THE FERRIS WHEEL REALLY
IS THE FOCAL POINT OF THE FAIR.
494
00:20:58,033 --> 00:21:00,633
WHEN IT COMES AND IT GOES UP
AND IT LIGHTS UP,
495
00:21:00,633 --> 00:21:02,067
THEY KNOW THE FAIR'S HERE.
496
00:21:02,067 --> 00:21:03,567
IT'S MORE THAN I EXPECTED,
REALLY.
497
00:21:03,567 --> 00:21:06,367
Buddy:
WE HANDED OUT SOME CAKE.
498
00:21:06,367 --> 00:21:08,567
WE HANDED OUT SOME PASTRIES.
499
00:21:08,567 --> 00:21:10,400
Young woman:
THIS IS SO GOOD.
500
00:21:11,300 --> 00:21:12,967
YOU GOING IN ON THE FRONT?
501
00:21:12,967 --> 00:21:15,767
AND AT THE END OF THE DAY,
THE BEST PART OF IT
502
00:21:15,767 --> 00:21:18,133
WAS TO BE ABLE
TO TAKE MY FAMILY HERE
503
00:21:18,133 --> 00:21:21,133
THE WAY MY DAD USED TO
TAKE ME HERE WHEN I WAS A KID.
504
00:21:21,133 --> 00:21:22,867
LIFE DON'T GET BETTER THAN THAT.
505
00:21:22,867 --> 00:21:25,100
YEAH!
506
00:21:28,233 --> 00:21:29,900
WHOO!
507
00:21:29,900 --> 00:21:31,200
[ CHILD SCREAMS ]
508
00:21:31,200 --> 00:21:32,767
WHOO!
38564
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof