Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,033 --> 00:00:04,000
PUT THE NEEDLE
ON THE RECORD.
2
00:00:04,067 --> 00:00:05,400
WE'RE GONNA MAKE A DEEJAY CAKE.
3
00:00:05,467 --> 00:00:06,967
TWO WORKING TURNTABLES...
4
00:00:07,033 --> 00:00:09,167
IT'S COUSIN ANTHONY'S
21st BIRTHDAY.
5
00:00:09,233 --> 00:00:10,833
I'M TRYING TO THINK
OF A DEEJAY NAME.
6
00:00:10,900 --> 00:00:13,167
HOW ABOUT
"DEEJAY CREAM PUFF"?
7
00:00:13,233 --> 00:00:14,767
YOU GUYS
ARE ABSOLUTELY NO HELP.
8
00:00:14,833 --> 00:00:17,233
SO ME AND THE BOYS
HAVE A LITTLE SURPRISE.
9
00:00:17,300 --> 00:00:18,900
[ CROWD GASPS ]
10
00:00:18,967 --> 00:00:20,233
AND WITH THE CAKE FACTORY
AT LACKAWANNA
11
00:00:20,300 --> 00:00:21,767
GETTING READY TO OPEN...
12
00:00:21,833 --> 00:00:23,067
DOCTOR, DOCTOR!
13
00:00:23,133 --> 00:00:24,933
BUSINESS IS REALLY
STARTING TO TAKE OFF.
14
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
MAYBE RE-CREATE
THE ROOFTOP HELICOPTER PAD.
15
00:00:28,067 --> 00:00:30,800
YOU WOULD LIKE TO DELIVER
THE CAKE IN THE HELICOPTER.
16
00:00:30,867 --> 00:00:34,300
BUDDY GOT THIS CAKE THAT WE SAID
WE GOT TO DO FOR A HOSPITAL.
17
00:00:34,367 --> 00:00:35,800
STEP BACK, PLEASE.
18
00:00:37,567 --> 00:00:38,933
[ ALL SHOUTING ]
19
00:00:39,000 --> 00:00:40,900
-- Captions by VITAC --
www.vitac.com
20
00:00:40,967 --> 00:00:42,833
THIS IS CARLO'S BAKERY.
21
00:00:44,333 --> 00:00:46,967
EVERY WEEK,
THOUSANDS OF CAKES AND PASTRIES
22
00:00:47,033 --> 00:00:48,300
GO OUT THESE DOORS.
23
00:00:52,667 --> 00:00:56,667
WE'RE GONNA TAKE THIS BAKERY
TO THE TOP.
24
00:00:56,733 --> 00:00:58,500
THEY CALL ME BUDDY.
I'M THE BOSS.
25
00:01:02,067 --> 00:01:03,967
CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
26
00:01:04,067 --> 00:01:06,133
THIS HERE IS JUST GONNA BE
ON THE WALL,
27
00:01:06,200 --> 00:01:09,133
OR IS THERE GONNA BE -- THERE'S
GONNA BE, LIKE, A CLOSET?
28
00:01:09,200 --> 00:01:10,533
THINGS AT THE CAKE FACTORY
29
00:01:10,600 --> 00:01:13,133
ARE REALLY
STARTING TO COME TOGETHER.
30
00:01:13,200 --> 00:01:15,500
BUT LET'S FACE IT --
A LOT IS RIDING ON ME
31
00:01:15,567 --> 00:01:18,100
TO MAKE SURE THAT WE
OPEN THIS FACTORY ON TIME.
32
00:01:18,167 --> 00:01:19,967
PAINT THIS,
YOU KNOW WHAT I'M SAYING?
33
00:01:20,067 --> 00:01:22,133
CLEAN THAT UP.
SAME THING IN THAT ROOM, TOO.
34
00:01:22,200 --> 00:01:26,467
BUT I CAN'T DO EVERYTHING.
35
00:01:26,533 --> 00:01:28,933
I GOT JOEY
RUNNING BAKERS UPSTAIRS,
36
00:01:29,067 --> 00:01:32,200
AND I'M COUNTING ON HIM
TO KEEP EVERYONE IN LINE.
37
00:01:32,267 --> 00:01:35,933
I'M NOT KIDDING WITH YOU.
YOU NEED TO BE TO WORK ON TIME.
38
00:01:36,067 --> 00:01:36,933
HMM.
39
00:01:37,067 --> 00:01:38,267
CONSISTENTLY, YOU KNOW?
40
00:01:38,333 --> 00:01:40,867
YOU NEED TO SET
AN EXAMPLE.
41
00:01:40,933 --> 00:01:44,967
OKAY.
42
00:01:45,067 --> 00:01:47,700
AND I BROUGHT HIM ON TO DO
THE DELIVERIES AT THE BAKERY,
43
00:01:47,767 --> 00:01:49,900
BUT NOW, OVER THE LAST YEAR,
44
00:01:49,967 --> 00:01:52,167
WE'RE TRYING TO TEACH HIM
HOW TO BE A BAKER.
45
00:01:52,233 --> 00:01:55,067
IF WE'RE GONNA GO OVER THERE
AND YOU'RE GONNA GET A CREW,
46
00:01:55,067 --> 00:01:56,767
I EXPECT YOU TO BE
A SUPERVISOR.
47
00:01:56,833 --> 00:01:59,100
YOU NEED TO TAKE A LITTLE BIT
MORE OF A LEADERSHIP ROLE.
48
00:01:59,167 --> 00:02:01,067
THE NEXT BIG STEP
FOR ANTHONY
49
00:02:01,133 --> 00:02:04,467
IS GONNA BE IF HE'S GOT WHAT IT
TAKES TO RUN A BAKING CREW.
50
00:02:04,533 --> 00:02:07,467
WITH THE CAKE FACTORY
AT LACKAWANNA OPENING,
51
00:02:07,533 --> 00:02:09,333
WE'RE GONNA BE
MAKING CAKES 24/7,
52
00:02:09,400 --> 00:02:11,733
AND I'M REALLY GONNA
NEED TO COUNT ON FAMILY.
53
00:02:11,800 --> 00:02:14,067
I CAN GIVE THE OPPORTUNITY
TO SOMEBODY ELSE.
54
00:02:14,067 --> 00:02:17,733
YOU KNOW, YOU'RE FAMILY,
BUT YOU STILL ACT LIKE A KID.
55
00:02:17,800 --> 00:02:19,833
YOU KNOW?
56
00:02:19,900 --> 00:02:22,567
YOU WANT ME TO GIVE IT
TO SOMEONE ELSE?
NO.
57
00:02:22,633 --> 00:02:27,067
THEN I EXPECT YOU
58
00:02:27,067 --> 00:02:29,967
YOU KNOW, THIS WEEK
ANTHONY ACTUALLY TURNS 21.
59
00:02:30,067 --> 00:02:32,067
AND, YOU KNOW WHAT? HE'S GOT TO
GET HIS STUFF TOGETHER.
60
00:02:32,100 --> 00:02:33,433
EITHER THIS IS FOR HIM
OR IT'S NOT.
61
00:02:33,500 --> 00:02:35,167
IF THIS AIN'T FOR HIM,
HE'S GOT TO GET OUT.
62
00:02:38,067 --> 00:02:40,067
Anthony: YOU COMING?
ME? OF COURSE.
63
00:02:40,067 --> 00:02:42,600
I WOULDN'T MISS YOUR
21st BIRTHDAY FOR THE WORLD.
64
00:02:42,667 --> 00:02:45,167
DID YOU GUYS HEAR THAT I WAS
DEEJAYING MY PARTY?
65
00:02:45,233 --> 00:02:47,233
I'M TRYING TO THINK
OF A DEEJAY NAME.
66
00:02:47,300 --> 00:02:50,867
WHAT ABOUT "DEEJAY EFFECTS,"
'CAUSE I LIKE USING EFFECTS.
67
00:02:50,933 --> 00:02:53,867
OR, LIKE, "DEEJAY LOOPS."
68
00:02:53,933 --> 00:02:56,367
"DEEJAY BOMB."
I DON'T KNOW.
69
00:02:56,433 --> 00:02:58,900
HOW ABOUT
"DEEJAY CREAM PUFF"?
70
00:02:58,967 --> 00:03:01,467
YOU GUYS
ARE ABSOLUTELY NO HELP.
71
00:03:01,533 --> 00:03:04,600
EVEN THOUGH WE'RE
CONSTANTLY BUSTING ON ANTHONY,
72
00:03:04,667 --> 00:03:07,767
I MEAN, HE'S A GOOD KID,
IT'S HIS 21st BIRTHDAY,
73
00:03:07,833 --> 00:03:10,833
SO I GOT TO MAKE HIM
A SPECIAL CAKE.
74
00:03:10,900 --> 00:03:12,633
SO, HERE'S THE PLAN.
75
00:03:12,700 --> 00:03:13,633
ALL RIGHT?
76
00:03:13,700 --> 00:03:14,767
DO I
WANT TO HEAR THIS?
77
00:03:14,833 --> 00:03:16,200
WE'RE GONNA MAKE
A DEEJAY CAKE.
78
00:03:16,267 --> 00:03:17,867
THIS IS THE IDEA.
79
00:03:17,933 --> 00:03:20,767
SO, ME AND THE BOYS
ARE GONNA SURPRISE ANTHONY
80
00:03:20,833 --> 00:03:23,833
WITH A CAKE THAT LOOKS LIKE
A WHOLE DEEJAY SETUP.
81
00:03:23,900 --> 00:03:25,867
ALL RIGHT,
SO, THIS IS THE MIXER.
82
00:03:25,933 --> 00:03:27,400
SO WHAT WE
NEED TO DO --
83
00:03:27,467 --> 00:03:31,267
WOW,
THINGS HAVE CHANGED.
84
00:03:31,333 --> 00:03:32,867
CROSS-FADER, BABY.
85
00:03:32,933 --> 00:03:34,867
OH, I FORGOT, YOU AND FRANKIE
USED TO DEEJAY,
86
00:03:34,933 --> 00:03:36,167
SO YOU KNOW
ALL THE TERMS.
87
00:03:36,233 --> 00:03:37,567
EHHHH!
88
00:03:37,633 --> 00:03:39,100
YOU KNOW WHAT?
I SHOULD COME TONIGHT
89
00:03:39,167 --> 00:03:40,367
AND TEAR IT UP
AND SHOW THEM.
90
00:03:40,433 --> 00:03:43,300
SAY, "LOOK
WHAT I DO, GUYS."
91
00:03:43,367 --> 00:03:44,633
OHHH!
92
00:03:44,700 --> 00:03:46,367
FOR THOSE OF YOU WHO DON'T KNOW,
93
00:03:46,433 --> 00:03:49,467
THE COFFIN IS THE BOX THAT HOLDS
ALL THE DEEJAY EQUIPMENT,
94
00:03:49,533 --> 00:03:52,333
AND THAT'S GONNA BE
THE MAIN PART OF OUR CAKE.
95
00:03:52,400 --> 00:03:54,300
I GUESS WE'RE GOING
BACK INTO THE DEEJAY BUSINESS.
96
00:03:54,367 --> 00:03:55,733
IT LOOKS THAT WAY.
97
00:03:55,800 --> 00:03:57,200
SO, FOR THIS DEEJAY CAKE,
98
00:03:57,267 --> 00:03:59,800
THE COFFIN IS GONNA BE
ABOUT FOUR FEET LONG,
99
00:03:59,867 --> 00:04:01,500
ALL FILLED UP WITH CAKE.
100
00:04:01,567 --> 00:04:03,200
WE'RE GONNA SCULPT
A MIXING BOARD
101
00:04:03,267 --> 00:04:05,067
OUT OF FONDANT
AND MODELING CHOCOLATE
102
00:04:05,133 --> 00:04:07,133
AND PUT
SOME L.E.D. LIGHTS INSIDE
103
00:04:07,200 --> 00:04:08,833
TO REALLY BRING IT TO LIFE.
104
00:04:08,900 --> 00:04:11,733
THEN WE'RE GONNA MAKE
TWO TURNTABLES ON EITHER SIDE
105
00:04:11,800 --> 00:04:13,167
THAT ACTUALLY SPIN.
106
00:04:13,233 --> 00:04:16,167
THIS CAKE
IS GONNA ROCK THE HOUSE, BABY.
107
00:04:18,967 --> 00:04:20,800
COUSIN ANTHONY IS TURNING 21,
108
00:04:20,867 --> 00:04:22,833
SO WE'RE GONNA MAKE HIM
A SPECIAL CAKE,
109
00:04:22,900 --> 00:04:26,067
AND WE'RE GONNA FILL IT
WITH A CALIFORNIA CREAM.
110
00:04:26,067 --> 00:04:30,200
YOU START WITH A CUSTARD BASE,
FOLD IN SOME WHIPPED CREAM,
111
00:04:30,267 --> 00:04:32,267
THROW IN SOME STRAWBERRY JAM,
112
00:04:32,333 --> 00:04:35,833
AND FINISH IT OFF WITH
A LITTLE SECRET INGREDIENT.
113
00:04:35,900 --> 00:04:37,767
GALLIANO.
114
00:04:37,833 --> 00:04:40,067
AH! OH? YEAH?
115
00:04:40,067 --> 00:04:41,233
YEAH.
116
00:04:41,300 --> 00:04:43,600
BEING THAT HE'S
A BIG BOY NOW,
117
00:04:43,667 --> 00:04:45,500
WE'RE GONNA TAKE
BIRTHDAY SWIGS.
118
00:04:45,567 --> 00:04:49,667
NO.
119
00:04:49,733 --> 00:04:53,333
THAT'S GONNA GIVE THIS CREAM
A LITTLE [SMOOCHES]
120
00:04:55,133 --> 00:04:58,800
TWO WORKING TURNTABLES.
WE'RE READY TO GO.
121
00:04:58,867 --> 00:05:01,133
TO MAKE TURNTABLES
THAT REALLY SPIN,
122
00:05:01,200 --> 00:05:04,600
WE'RE ACTUALLY USING
ELECTRIC TURNTABLES THAT SPIN.
123
00:05:04,667 --> 00:05:08,667
AND I GOT JOEY STACKING
SOME SPONGE AROUND THEM,
124
00:05:08,733 --> 00:05:11,867
AND WE'RE FILLING IT WITH
THAT DELICIOUS CALIFORNIA CREAM.
125
00:05:20,167 --> 00:05:21,733
HEY, HOW YOU DOING?
HOW YOU DOING?
126
00:05:21,800 --> 00:05:24,067
I'M BUDDY.
KEVIN WALTY.
127
00:05:24,133 --> 00:05:25,167
HOW WE DOING TODAY,
GUYS?
128
00:05:25,233 --> 00:05:28,333
GOOD, HOW ARE YOU?
129
00:05:28,400 --> 00:05:30,100
WE'RE A MEDEVAC PROGRAM
FOR NORTHERN NEW JERSEY.
130
00:05:30,167 --> 00:05:31,100
OH, THAT'S AWESOME.
131
00:05:31,167 --> 00:05:32,467
SO, CAR ACCIDENTS,
FALLS --
132
00:05:32,533 --> 00:05:34,467
ANYTHING THAT REQUIRES, LIKE,
133
00:05:34,533 --> 00:05:37,067
A HELICOPTER TRANSPORT
TO A TRAUMA CENTER.
134
00:05:37,100 --> 00:05:38,700
Buddy:
SO, KEVIN AND TONY ARE HERE
135
00:05:38,767 --> 00:05:41,467
FROM A MEDEVAC HELICOPTER TEAM,
AND THEY WANT ME TO MAKE A CAKE
136
00:05:41,533 --> 00:05:43,167
TO CELEBRATE
THEIR 5th ANNIVERSARY.
137
00:05:43,233 --> 00:05:44,567
WE BROUGHT YOU
A CALENDAR FOR 2011
138
00:05:44,633 --> 00:05:47,767
TO GIVE YOU AN IDEA
WHAT THE HELICOPTER LOOKS LIKE.
139
00:05:47,833 --> 00:05:49,067
WOW. THIS IS COOL.
140
00:05:49,067 --> 00:05:50,767
SOME OF THE IDEAS
WE WERE SHOOTING AROUND --
141
00:05:50,833 --> 00:05:53,767
MAYBE RE-CREATE
THE ROOFTOP HELICOPTER PAD
142
00:05:53,833 --> 00:05:55,433
ON TOP OF THE HOSPITAL.
143
00:05:55,500 --> 00:06:00,200
YEAH.
144
00:06:00,267 --> 00:06:02,067
I THINK THE CAKE
COULD BE AWESOME.
145
00:06:02,100 --> 00:06:03,767
I THINK,
RE-CREATE THE BUILDING,
146
00:06:03,833 --> 00:06:06,500
HAVE THE -- YOU KNOW, THE PAD --
CALLED HELIPAD, RIGHT?
147
00:06:06,567 --> 00:06:08,067
HELIPAD, YEAH.
HELIPAD.
148
00:06:08,067 --> 00:06:10,167
AND THEN WE PUT
THE HELICOPTER ON TOP.
149
00:06:10,233 --> 00:06:13,833
WHAT WOULD BE GREAT IS IF I
COULD MAKE THE PROPELLERS SPIN.
150
00:06:13,900 --> 00:06:14,833
THAT WOULD BE AWESOME.
151
00:06:14,900 --> 00:06:15,833
THAT WOULD BE
AWESOME.
152
00:06:15,900 --> 00:06:17,567
THAT WOULD BE
OVER THE TOP.
153
00:06:17,633 --> 00:06:19,533
IF I COULD MAKE IT FLY
OFF THE CAKE,
154
00:06:19,600 --> 00:06:22,400
THEN IT WOULD BE EVEN BETTER --
I'M NOT GONNA GET CRAZY.
155
00:06:22,467 --> 00:06:23,900
WE HAVE ONE MORE REQUEST.
156
00:06:23,967 --> 00:06:26,067
WE WOULD LIKE TO DELIVER
THE CAKE,
157
00:06:26,100 --> 00:06:27,633
IN THE HELICOPTER,
TO THE HOSPITAL.
158
00:06:27,700 --> 00:06:30,300
WE WANT TO PUT YOU AND THE CAKE
IN THE HELICOPTER
159
00:06:30,367 --> 00:06:32,333
AND RE-CREATE WHAT WE DO
EVERY DAY.
160
00:06:32,400 --> 00:06:35,767
THAT'S PRETTY CRAZY.
161
00:06:35,833 --> 00:06:37,767
WE FIGURE, WHAT MORE FITTING WAY
TO SAY "THANK YOU"
162
00:06:37,833 --> 00:06:39,967
TO THE HOSPITAL AND THE PEOPLE
THAT WORK FOR THE HOSPITAL
163
00:06:40,067 --> 00:06:42,867
THAN TO DELIVER THE CAKE TO THEM
IN THE HOSPITAL?
164
00:06:42,933 --> 00:06:44,767
AWESOME. WELL, THANK YOU, GUYS.
I APPRECIATE IT.
165
00:06:44,833 --> 00:06:46,733
HAVE A GREAT DAY,
AND WE'LL MAKE YOU A GREAT CAKE.
166
00:06:46,800 --> 00:06:49,767
THANKS, BUDDY.
THANK YOU.
167
00:06:49,833 --> 00:06:51,600
AND EVERYTHING
THAT I GOT GOING ON
168
00:06:51,667 --> 00:06:53,067
WITH THE BAKERY IN LACKAWANNA,
169
00:06:53,133 --> 00:06:55,367
I DON'T KNOW HOW
I'M GONNA MAKE THIS HAPPEN.
170
00:07:00,133 --> 00:07:02,067
Buddy: CUZ.
WHAT'S UP?
171
00:07:02,100 --> 00:07:04,633
WE GOT A CHANCE FOR YOU
TO REDEEM YOURSELF, ALL RIGHT?
172
00:07:04,700 --> 00:07:06,600
OKAY.
I GOT THIS BIG
HELICOPTER CAKE,
173
00:07:06,667 --> 00:07:08,567
AND I NEED
SOME CHOCOLATE SPONGE.
174
00:07:08,633 --> 00:07:10,667
I GOT IT.
175
00:07:10,733 --> 00:07:12,733
ANTHONY HAD A LITTLE "INCIDENT"
176
00:07:12,800 --> 00:07:15,967
WHERE HE MADE A CHOCOLATE CAKE
FOR A BIG CLIENT
177
00:07:16,067 --> 00:07:17,400
AND IT DIDN'T TURN OUT
ALL RIGHT.
178
00:07:17,467 --> 00:07:21,233
THERE'S NO WAY THAT YOU
SPREAD THE SHEETS EVENLY.
179
00:07:21,300 --> 00:07:24,200
THIS IS HOW I WAS TAUGHT,
THIS IS WHAT I DID.
180
00:07:24,267 --> 00:07:26,767
AND NOW I'M STILL WRONG.
181
00:07:26,833 --> 00:07:27,833
SHEETS DON'T COME
LIKE THAT!
182
00:07:27,900 --> 00:07:29,267
THIS HAS NOTHING TO DO
WITH YOU!
183
00:07:30,433 --> 00:07:34,100
I WANT ANTHONY TO MOVE UP THE
LADDER AND BECOME A HEAD BAKER.
184
00:07:34,167 --> 00:07:36,767
BUT FIRST,
HE'S GOT TO LOSE THE ATTITUDE.
185
00:07:36,833 --> 00:07:39,067
I NEED YOU TO MAKE
LIKE 8, 10 SHEETS, OKAY?
186
00:07:39,067 --> 00:07:42,067
MAKE SURE YOU WEIGH THEM SO THAT
YOU HAVE ENOUGH IN THE PAN,
187
00:07:42,067 --> 00:07:43,633
SMOOTH THEM OUT
WITH A KNIFE,
188
00:07:43,700 --> 00:07:45,667
'CAUSE I DON'T WANT TO HAVE
ANY MISTAKES.
189
00:07:45,733 --> 00:07:47,200
NO MISTAKES.
MAKE ME PROUD.
190
00:07:47,267 --> 00:07:48,467
I GOT IT.
191
00:07:48,533 --> 00:07:50,400
Anthony: I FEEL LIKE AN ADULT
NOW, YOU KNOW?
192
00:07:50,467 --> 00:07:52,933
I'M GETTING OLDER,
I'M GETTING TO THAT POINT,
193
00:07:53,067 --> 00:07:55,433
AND I FEEL LIKE
I NEED TO STEP IT UP NOW.
194
00:07:55,500 --> 00:07:57,133
LIKE, I'M NOT A KID ANYMORE.
195
00:08:00,967 --> 00:08:04,133
Buddy: SO, MY IDEA
FOR THIS HELICOPTER CAKE
196
00:08:04,200 --> 00:08:07,400
IS TO TAKE A REAL
REMOTE-CONTROL HELICOPTER,
197
00:08:07,467 --> 00:08:10,700
COVER IT IN MODELING CHOCOLATE,
AND, AT THE DELIVERY,
198
00:08:10,767 --> 00:08:14,267
I'M GONNA FLY THE SUCKER IN
AND LAND IT RIGHT ON THE CAKE.
199
00:08:14,333 --> 00:08:16,967
YOU'RE MOVING.
AH, YOU'RE MOVING IT.
200
00:08:17,067 --> 00:08:17,967
OH, BOY!
201
00:08:18,067 --> 00:08:21,667
BUDDY GOT THIS CAKE
202
00:08:21,733 --> 00:08:24,300
AND HE'S GOT THIS BRIGHT IDEA
OF GETTING A HELICOPTER.
203
00:08:24,367 --> 00:08:26,433
YOU'RE DOING SOMETHING.
I HEAR IT.
204
00:08:26,500 --> 00:08:29,733
SO, HE AUTOMATICALLY THINKS
HE KNOWS WHAT TO DO, YOU KNOW?
205
00:08:29,800 --> 00:08:31,833
WHAT ARE THOSE ROUND THINGS
UP ON TOP?
206
00:08:31,900 --> 00:08:33,933
NO, NO, THOSE ROUND TH--
207
00:08:35,300 --> 00:08:37,200
AAH!
208
00:08:41,567 --> 00:08:43,833
WHAT ARE THOSE ROUND THINGS
UP ON TOP?
209
00:08:43,900 --> 00:08:46,067
NO, NO, THOSE ROUND TH--
210
00:08:46,067 --> 00:08:47,067
AAH!
211
00:08:47,100 --> 00:08:49,100
OW.
212
00:08:50,267 --> 00:08:52,200
Buddy:
GET OUT OF THE WAY.
213
00:08:52,267 --> 00:08:53,567
YEAH, YOU HIT ME, MAN.
214
00:08:53,633 --> 00:08:56,067
Buddy: FOR THIS MEDEVAC
HELICOPTER CAKE,
215
00:08:56,100 --> 00:08:59,667
I WANT TO PUT MODELING CHOCOLATE
ON A REMOTE-CONTROL HELICOPTER
216
00:08:59,733 --> 00:09:01,600
AND FLY IT RIGHT ON THE CAKE.
217
00:09:01,667 --> 00:09:06,067
THAT HURT YOU.
218
00:09:06,067 --> 00:09:08,067
"I KNOW WHAT TO DO.
I'M GONNA FLY IT."
219
00:09:08,067 --> 00:09:12,667
Buddy:
THE PROBLEM IS,
220
00:09:12,733 --> 00:09:16,600
THIS WEEK IS ALSO
COUSIN ANTHONY'S 21st BIRTHDAY,
221
00:09:16,667 --> 00:09:18,533
AND WE'RE GONNA SURPRISE HIM
222
00:09:18,600 --> 00:09:20,567
WITH A DEEJAY CAKE
THAT LOOKS LIKE THE WHOLE SETUP.
223
00:09:20,633 --> 00:09:22,367
Speezi: I MEAN, SO FAR,
THEY KIND OF FIT.
224
00:09:22,433 --> 00:09:24,900
I GOT SPEEZI
MAKING LIFE-SIZE HEADPHONES
225
00:09:24,967 --> 00:09:26,633
OUT OF MODELING CHOCOLATE.
226
00:09:26,700 --> 00:09:29,167
AND I GOT DANIELLE
WORKING ON THIS MIXING BOARD
227
00:09:29,233 --> 00:09:30,600
THAT'S GONNA LIGHT UP.
228
00:09:30,667 --> 00:09:32,900
SO WE'LL SET THESE IN
FROM THE BOTTOM.
229
00:09:32,967 --> 00:09:34,100
OKAY.
230
00:09:34,167 --> 00:09:35,800
WE'RE PUTTING L.E.D. LIGHTS
231
00:09:35,867 --> 00:09:39,067
UNDERNEATH WHAT WILL BE
THE BUTTONS ON THE MIXING BOARD.
232
00:09:39,100 --> 00:09:40,867
WE'LL BURY THESE INSIDE,
233
00:09:40,933 --> 00:09:42,967
AND THEN WE CAN ALWAYS
OVERLAY THIS ON TOP.
234
00:09:43,067 --> 00:09:46,567
SO, JUST HAVE HOLES OUT.
YOU KNOW WHAT I'M SAYING?
YEAH.
235
00:09:46,633 --> 00:09:48,800
ANTHONY DOESN'T PAY
A WHOLE LOT OF ATTENTION
236
00:09:48,867 --> 00:09:51,100
TO WHAT THE DECORATORS
ARE DOING DOWNSTAIRS,
237
00:09:51,167 --> 00:09:54,633
BUT TO BE SAFE,
I GOT HIM REAL BUSY UPSTAIRS.
238
00:09:57,900 --> 00:09:59,500
ALL RIGHT, CUZ.
HOW'D YOU DO?
239
00:09:59,567 --> 00:10:03,167
LET ME SEE.
240
00:10:03,233 --> 00:10:05,833
I HAD HIM BAKE OFF THE SHEETS
FOR THE HELICOPTER CAKE,
241
00:10:05,900 --> 00:10:09,400
WHICH HE HAS TO DO ANYWAY,
TO PROVE THAT HE CAN.
242
00:10:09,467 --> 00:10:11,067
THEY'RE ALL THE SAME HEIGHT.
243
00:10:11,133 --> 00:10:12,633
OOH!
SPREAD THEM NICE.
244
00:10:12,700 --> 00:10:16,233
SEE? NOW, LOOK.
PERFECT.
245
00:10:16,300 --> 00:10:18,633
ALL EVEN.
YOU BAKED THEM RIGHT.
246
00:10:18,700 --> 00:10:21,333
GOT TO SAY, YOU DID A GOOD JOB.
I'M PROUD OF YOU.
247
00:10:21,400 --> 00:10:23,667
THANKS, DUDE.
248
00:10:23,733 --> 00:10:25,500
YOU GOT TO LOSE THE ATTITUDE
A LITTLE BIT.
249
00:10:25,567 --> 00:10:26,600
LISTEN, IT COMES WITH AGE.
250
00:10:26,667 --> 00:10:28,900
I HAD AN ATTITUDE
WHEN I WAS YOUR AGE.
251
00:10:28,967 --> 00:10:31,133
I WAS COCKY AND WHATEVER,
BUT I HAD A REASON TO BE,
252
00:10:31,200 --> 00:10:32,300
'CAUSE I WAS ALWAYS RIGHT.
253
00:10:32,367 --> 00:10:33,800
OH.
[ LAUGHS ]
254
00:10:33,867 --> 00:10:35,667
THAT'S ONE THING
WE HAVE IN COMMON.
255
00:10:35,733 --> 00:10:38,300
MY PLAN FOR ANTHONY
256
00:10:38,367 --> 00:10:41,433
IS TO HAVE HIM CLIMB UP
THE LADDER THE WAY WE ALL DID.
257
00:10:41,500 --> 00:10:44,467
WHEN WE MOVE TO LACKAWANNA,
I WANT A GOOD FUTURE FOR HIM,
258
00:10:44,533 --> 00:10:47,433
BUT RIGHT NOW, I GOT TO REALLY
KEEP MY EYES PEELED.
259
00:10:49,467 --> 00:10:52,300
FOR THE MAIN STRUCTURE
OF THIS MEDEVAC HOSPITAL CAKE,
260
00:10:52,367 --> 00:10:54,667
WE'RE FILLING AND STACKING IT
WITH BLACK-AND-WHITE CAKE.
261
00:10:54,733 --> 00:10:57,400
HERE WE'RE GONNA PUT
BRICK, AND HERE WE'RE
GONNA PUT ALL IVORY.
262
00:10:57,467 --> 00:11:00,300
I GOT MAURO AND DANNY
ROLLING OUT FONDANT,
263
00:11:00,367 --> 00:11:03,467
AND THEY'RE USING THIS BRICK
PATTERN FOR THE HOSPITAL WALL.
264
00:11:05,500 --> 00:11:07,800
LET'S GET THE WHITE OR IVORY
AND COVER THIS.
265
00:11:07,867 --> 00:11:11,500
FINALLY, WE HIT THE BRICKS
WITH SOME PETAL DUST
266
00:11:11,567 --> 00:11:12,733
TO BRING OUT THE TEXTURE.
267
00:11:13,933 --> 00:11:15,267
BUT WHAT I REALLY WANT TO DO
268
00:11:15,333 --> 00:11:17,167
IS COVER
A REMOTE-CONTROL HELICOPTER
269
00:11:17,233 --> 00:11:18,833
WITH MODELING CHOCOLATE
270
00:11:18,900 --> 00:11:21,167
AND ACTUALLY FLY IT IN
AT THE DELIVERY
271
00:11:21,233 --> 00:11:22,833
AND LAND IT ON THE CAKE.
272
00:11:22,900 --> 00:11:24,467
STEP BACK, PLEASE.
273
00:11:29,367 --> 00:11:32,600
SO I HOPE I CAN LAND THIS THING
WITHOUT HURTING SOMEBODY.
274
00:11:39,333 --> 00:11:41,233
THIS WAY.
275
00:11:41,300 --> 00:11:42,633
Woman: WHOA!
276
00:11:46,067 --> 00:11:48,733
I STOPPED MOVING.
ALL RIGHT, COME ON.
277
00:11:48,800 --> 00:11:50,500
S.O.S.!
278
00:11:50,567 --> 00:11:52,100
S.O.S.!
279
00:11:52,167 --> 00:11:54,267
[ ALL SHOUTING, LAUGHING ]
280
00:11:59,600 --> 00:12:02,067
Woman:
S.O.S.! S.O.S.!
281
00:12:02,100 --> 00:12:04,900
[ ALL SHOUTING, LAUGHING ]
282
00:12:04,967 --> 00:12:07,833
Buddy: I'M TRYING TO FIGURE OUT
HOW TO FLY THIS HELICOPTER
283
00:12:07,900 --> 00:12:10,467
SO THAT WHEN WE DELIVER IT
TO THE HOSPITAL,
284
00:12:10,533 --> 00:12:11,667
I CAN LAND IT ON THE CAKE.
285
00:12:11,733 --> 00:12:13,700
THIS WAY.
286
00:12:15,133 --> 00:12:16,967
Man: THAT'S IT.
YOU BROKE IT.
287
00:12:17,067 --> 00:12:19,367
Man #2:
DUDE, STOP MESSING AROUND.
288
00:12:19,433 --> 00:12:24,500
SO, LET'S JUST SAY
THE IDEA OF LANDING IT IS OUT.
289
00:12:28,967 --> 00:12:32,733
DOES ANYBODY KNOW WHAT TODAY IS?
IT'S ANTHONY'S BIRTHDAY.
290
00:12:32,800 --> 00:12:35,200
I HAD TO COME UPSTAIRS
TO WISH YOU A HAPPY BIRTHDAY.
291
00:12:35,267 --> 00:12:36,567
AND IT'S THE BIG 2-1.
21.
292
00:12:36,633 --> 00:12:38,600
THAT MEANS JUST BECAUSE
NOW YOU CAN DRINK,
293
00:12:38,667 --> 00:12:41,700
THAT DOESN'T MEAN YOU
GO OUT AND YOU MAKE A
PIG OUT OF YOURSELF.
294
00:12:41,767 --> 00:12:43,667
I CAN'T BECOME A BRIAC,
RIGHT?
GOOD.
295
00:12:43,733 --> 00:12:45,067
NO. NOT ALLOWED.
I WON'T.
296
00:12:45,100 --> 00:12:47,067
ALL RIGHT.
SEE YOUSE LATER.
297
00:12:47,067 --> 00:12:48,567
BYE, MOM.
ALL RIGHT.
298
00:12:48,633 --> 00:12:51,067
HAPPY BIRTHDAY, ANT.
[ SMOOCHES ]
299
00:12:51,100 --> 00:12:54,233
Buddy:
WE'VE BEEN PUSHING ANTHONY,
REALLY TRYING TO GROOM HIM
300
00:12:54,300 --> 00:12:57,467
INTO BEING A LEADER
FOR THE FUTURE OF THE BAKERY.
301
00:12:57,533 --> 00:12:59,733
AND TO SHOW HIM THAT,
I MADE HIM
302
00:12:59,800 --> 00:13:02,433
THIS SPECIAL DEEJAY CAKE
FOR HIS 21st BIRTHDAY.
303
00:13:02,500 --> 00:13:04,633
WHAT DO YOU THINK?
304
00:13:04,700 --> 00:13:06,333
I WOULD JUST SAY
A LITTLE MORE ON THE EDGE.
305
00:13:06,400 --> 00:13:07,767
JUST A LITTLE MORE?
306
00:13:07,833 --> 00:13:10,100
EVEN IF YOU CUT THAT OUT
AND JUST FINISH IT,
307
00:13:10,167 --> 00:13:14,900
YOU KNOW WHAT I'M SAYING?
308
00:13:14,967 --> 00:13:16,633
FOR THOSE OF YOU WHO DON'T KNOW,
309
00:13:16,700 --> 00:13:20,067
DEEJAY TURNTABLES TODAY
ARE REALLY HIGH-TECH.
310
00:13:20,100 --> 00:13:23,433
I MEAN, THEY GOT, LIKE,
311
00:13:23,500 --> 00:13:26,567
AND I WANT ALL THE SAME DETAILS
ON ANTHONY'S CAKE.
312
00:13:26,633 --> 00:13:29,867
ALL RIGHT.
LOOK. SEÑOR.
313
00:13:29,933 --> 00:13:31,567
NOW IT LOOKS GOOD.
314
00:13:33,567 --> 00:13:36,933
PUT THE NEEDLE ON THE RECORD.
PUT THE NEEDLE ON THE RECORD.
315
00:13:39,367 --> 00:13:42,467
FOR THIS HELICOPTER CAKE,
I DECIDED
316
00:13:42,533 --> 00:13:44,967
IT'S JUST TOO DANGEROUS
TO TRY TO FLY IT IN,
317
00:13:45,067 --> 00:13:47,800
SO I COVERED IT
IN MODELING CHOCOLATE
318
00:13:47,867 --> 00:13:50,700
AND SAT IT RIGHT ON THE HELIPAD.
319
00:13:54,900 --> 00:13:57,233
LET'S PUT THE NAME
OF THE HOSPITAL, MAYBE.
320
00:13:57,300 --> 00:13:59,500
I'LL LET DANIELLE PAINT
IN WHITE.
321
00:13:59,567 --> 00:14:03,700
I GOT DANIELLE PAINTING ALL
THE SYMBOLS ON THE LANDING PAD,
322
00:14:03,767 --> 00:14:05,700
AND I GOT FRANKIE
COVERING THE ROOF
323
00:14:05,767 --> 00:14:08,233
WITH POPPY SEEDS
THAT LOOK JUST LIKE ASPHALT.
324
00:14:11,067 --> 00:14:13,500
SO I DON'T THINK
THEY SHOULD BE TOO BIG.
325
00:14:13,567 --> 00:14:16,100
Man #2:
DOCTOR! DOCTOR!
326
00:14:16,167 --> 00:14:17,633
DOCTOR! DOCTOR!
327
00:14:17,700 --> 00:14:19,900
Buddy: ALL RIGHT,
GIVE ME THE HELICOPTER.
328
00:14:21,667 --> 00:14:25,767
ALL RIGHT. ALL DONE.
COME CHECK IT OUT.
329
00:14:25,833 --> 00:14:27,133
IT LOOKS PRETTY COOL.
330
00:14:27,200 --> 00:14:28,667
THE BUILDING LOOKS GOOD,
331
00:14:28,733 --> 00:14:31,967
THE HELICOPTER LOOKS
JUST LIKE THE ONE THEY FLY IN.
332
00:14:32,067 --> 00:14:34,400
I AIN'T GONNA LIE, I'M
A LITTLE NERVOUS GOING IN IT.
333
00:14:34,467 --> 00:14:36,433
YOU'RE GONNA PUT THE CAKE
ON A HELICOPTER?
334
00:14:36,500 --> 00:14:38,967
IN, NOT ON.
335
00:14:39,067 --> 00:14:40,667
YEAH. RIGHT, MAURO?
COME ON.
336
00:14:40,733 --> 00:14:42,500
LET'S DO IT.
337
00:14:44,067 --> 00:14:45,833
Mauro:
OH, SWEAT. THERE IT IS.
338
00:14:47,300 --> 00:14:48,900
THE ALLEY BEHIND THE BAKERY
339
00:14:48,967 --> 00:14:51,867
IS A LITTLE TOO SMALL
TO LAND A HELICOPTER,
340
00:14:51,933 --> 00:14:54,900
SO I MEET TROY AND HIS PILOT
AT LIBERTY STATE PARK.
341
00:14:57,833 --> 00:14:59,233
Man: [ LAUGHS ] WOW.
342
00:14:59,300 --> 00:15:00,467
Man #2:
THAT IS AWESOME.
343
00:15:00,533 --> 00:15:01,600
LOOKS PRETTY COOL?
344
00:15:01,667 --> 00:15:03,067
THAT IS AWESOME.
THAT IS GREAT.
345
00:15:03,067 --> 00:15:05,067
LOOKS LIKE
YOUR HELICOPTER, RIGHT?
OH, MY GOD.
346
00:15:05,100 --> 00:15:06,633
IF YOU COULD
GRAB THIS END.
347
00:15:06,700 --> 00:15:08,767
Mauro: WE'RE GONNA PUT IT
JUST LIKE A BODY.
348
00:15:08,833 --> 00:15:10,900
BEAUTIFUL.
LOOK AT THAT.
349
00:15:10,967 --> 00:15:13,967
I'VE DELIVERED CAKES
IN CARS, ON BOATS,
350
00:15:14,067 --> 00:15:16,667
BUT I AIN'T NEVER DELIVERED
A CAKE IN NO HELICOPTER BEFORE.
351
00:15:25,867 --> 00:15:28,333
Buddy: WOW. LOOK
AT THE STATUE OF LIBERTY,
352
00:15:28,400 --> 00:15:29,800
HOW COOL THAT IS.
353
00:15:29,867 --> 00:15:32,400
YEAH, THE BAKERY'S
RIGHT THERE. LOOK.
354
00:15:32,467 --> 00:15:34,600
CITY HALL. THERE YOU GO.
THIS IS AWESOME.
355
00:15:34,667 --> 00:15:36,733
I MEAN, I CAN'T BELIEVE
HOW HIGH WE ARE,
356
00:15:36,800 --> 00:15:39,267
AND JUST SEEING EVERYTHING
FROM UP ABOVE LIKE THIS --
357
00:15:39,333 --> 00:15:43,067
CRAZY, YOU KNOW.
358
00:15:43,133 --> 00:15:45,533
SO, IF YOU LOOK,
WE'RE GOING 135 KNOTS.
359
00:15:45,600 --> 00:15:48,133
THAT'S ABOUT
155 MILES AN HOUR.
360
00:15:48,200 --> 00:15:51,367
WOW.
361
00:15:51,433 --> 00:15:52,433
[ LAUGHS ]
362
00:15:54,100 --> 00:15:56,267
ALL RIGHT.
NEWARK CLEARED US RIGHT THROUGH.
363
00:15:56,333 --> 00:15:59,233
RIGHT UNDER THE APPROACHES, YOU
GOT THE BIG AIRPLANES COMING.
364
00:15:59,300 --> 00:16:00,467
WE'LL FLY RIGHT UNDER.
365
00:16:00,533 --> 00:16:01,500
HERE WE ARE.
366
00:16:01,567 --> 00:16:03,467
Man:
NICE JOB, CAPTAIN.
367
00:16:03,533 --> 00:16:05,567
YEAH, GOOD JOB.
GOOD FLYING.
368
00:16:10,067 --> 00:16:13,100
WOW, THAT WAS
GREAT, MAN.
369
00:16:13,167 --> 00:16:15,067
YOU GOT IT?
RIGHT ON THERE.
370
00:16:15,133 --> 00:16:16,967
Buddy:
SO, THIS EVENT IS TO CELEBRATE
371
00:16:17,067 --> 00:16:20,567
THE 5th-YEAR ANNIVERSARY
OF ATLANTIC AIR MEDEVAC PROGRAM.
372
00:16:20,633 --> 00:16:22,733
THIS IS THE FIRST TIME
I'VE MOVED A CAKE
373
00:16:22,800 --> 00:16:24,067
SINCE MY HERNIA SURGERY.
374
00:16:24,067 --> 00:16:26,133
IT'S HEAVY, RIGHT?
IT'S A LITTLE HEAVY.
375
00:16:26,200 --> 00:16:28,200
I MEAN, I GOT THE OKAY
FROM MY DOCTOR,
376
00:16:28,267 --> 00:16:31,600
AND I FIGURE IF ANYTHING
GOES WRONG, I'M IN A HOSPITAL.
377
00:16:31,667 --> 00:16:34,267
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
378
00:16:40,100 --> 00:16:41,467
HOW YOU DOING?
HOW ARE YOU?
PLEASURE.
379
00:16:41,533 --> 00:16:43,267
HOW YOU DOING?
NICE TO MEET YOU.
380
00:16:43,333 --> 00:16:45,067
I JUST WANT TO SAY
I'M REALLY HONORED
381
00:16:45,100 --> 00:16:47,533
TO HAVE MADE THIS CAKE
FOR YOU GUYS, BECAUSE, YOU KNOW,
382
00:16:47,600 --> 00:16:49,467
ALL THE GOOD THINGS
THAT YOU GUYS PROVIDE
383
00:16:49,533 --> 00:16:52,167
FOR PEOPLE WHO ARE IN NEED
WHEN THEY NEED IT.
384
00:16:52,233 --> 00:16:55,567
SO THANK YOU FOR WHAT YOU DO,
AND I APPRECIATE IT.
385
00:16:55,633 --> 00:16:56,833
[ APPLAUSE ]
386
00:16:56,900 --> 00:16:58,967
I THINK BUDDY
DID AN EXCELLENT JOB.
387
00:16:59,067 --> 00:17:00,433
I THINK HE DID GREAT.
I THINK HE NAILED IT HOME.
388
00:17:00,500 --> 00:17:03,233
HE GOT THE HOSPITAL HELIPAD,
HE GOT THE HELICOPTER.
389
00:17:03,300 --> 00:17:06,567
AND EVERYONE WENT WILD IN THERE.
I THOUGHT IT WAS BEAUTIFUL.
390
00:17:09,067 --> 00:17:11,933
YOU, YOU, YOU, AND YOU.
WAIT OUTSIDE, OKAY?
391
00:17:12,067 --> 00:17:14,733
I'M GONNA LURE HIM
OUTSIDE.
392
00:17:14,800 --> 00:17:17,233
LET'S NOT FORGET --
IT'S ANTHONY'S BIRTHDAY,
393
00:17:17,300 --> 00:17:20,233
AND HERE AT CARLO'S BAKERY,
WE HAVE A LITTLE TRADITION.
394
00:17:20,300 --> 00:17:22,833
[ LAUGHING ]
395
00:17:22,900 --> 00:17:26,500
IF IT'S YOUR BIRTHDAY,
YOU'RE GETTING PIED.
396
00:17:26,567 --> 00:17:27,733
HAPPY BIRTHDAY!
397
00:17:27,800 --> 00:17:29,633
HAPPY BIRTHDAY!
398
00:17:34,933 --> 00:17:37,767
BUT BEING THAT IT'S
ANTHONY'S 21st BIRTHDAY,
399
00:17:37,833 --> 00:17:41,067
I GOT SOMETHING A LITTLE SPECIAL
IN MIND FOR HIM.
400
00:17:46,333 --> 00:17:47,800
Anthony: WHAT?
401
00:17:47,867 --> 00:17:49,267
NOW WHAT?
402
00:17:49,333 --> 00:17:51,633
Buddy: I WANT TO TALK
TO YOU OUTSIDE.
REALLY?
403
00:17:51,700 --> 00:17:53,833
YOU THINK
I'M GONNA FALL FOR THAT?
404
00:17:53,900 --> 00:17:57,200
LISTEN --
405
00:17:57,267 --> 00:18:01,333
YOU WERE UPSTAIRS. YOU DIDN'T
SEE NOTHING ON THE ROOF.
406
00:18:01,400 --> 00:18:02,733
LISTEN,
I'LL COME WITH YOU.
407
00:18:02,800 --> 00:18:04,567
I DON'T HAVE A PROBLEM.
LET'S GO OUTSIDE.
408
00:18:04,633 --> 00:18:08,833
ARE YOU SURE?
YEAH.
409
00:18:08,900 --> 00:18:10,267
OKAY.
410
00:18:13,067 --> 00:18:14,767
HE'S OURS!
411
00:18:21,367 --> 00:18:22,800
HE'S OURS!
412
00:18:27,567 --> 00:18:29,933
Buddy: TODAY IS COUSIN ANTHONY'S
21st BIRTHDAY,
413
00:18:30,067 --> 00:18:32,267
AND AT CARLO'S BAKERY,
IF IT'S YOUR BIRTHDAY,
414
00:18:32,333 --> 00:18:34,933
YOU'D BETTER BE
WATCHING YOUR BACK.
415
00:18:35,067 --> 00:18:36,500
WAIT A SECOND, ANTHONY.
416
00:18:37,767 --> 00:18:40,333
[ ALL LAUGHING ]
417
00:18:48,333 --> 00:18:51,133
OUT IN THE SUNSHINE.
418
00:18:51,200 --> 00:18:53,267
AFTER ANTHONY'S
LITTLE BIRTHDAY PRANK,
419
00:18:53,333 --> 00:18:55,633
I WANTED TO SEND HIM HOME
TO GET CLEANED UP
420
00:18:55,700 --> 00:18:58,467
AND GET RID OF HIM
SO WE COULD FINISH UP HIS CAKE.
421
00:19:00,200 --> 00:19:02,367
LET'S START
WORKING ON THESE TURNTABLES.
422
00:19:04,333 --> 00:19:06,200
D., I'M ALMOST READY
FOR THAT.
423
00:19:06,267 --> 00:19:08,667
DANIELLE MADE
THIS INCREDIBLE MIXING BOARD.
424
00:19:08,733 --> 00:19:14,067
BEAUTIFUL.
425
00:19:14,067 --> 00:19:15,833
[ ALL GASP ]
426
00:19:15,900 --> 00:19:17,767
[ IMITATES RECORD SCRATCHING ]
427
00:19:17,833 --> 00:19:21,367
THE TURNTABLES LOOK AWESOME.
I THINK ANTHONY'S GONNA LOVE IT.
428
00:19:23,400 --> 00:19:24,933
[ IMITATES RECORD SCRATCHING ]
429
00:19:25,967 --> 00:19:27,233
IT LOOKS COOL.
430
00:19:27,300 --> 00:19:28,533
Mauro: OH, YEAH.
431
00:19:28,600 --> 00:19:31,167
Woman: NOW, THAT'S
THE COOLEST CAKE I'VE SEEN.
432
00:19:34,733 --> 00:19:36,533
[ TECHNO DANCE MUSIC PLAYS ]
433
00:19:39,167 --> 00:19:40,600
ARE YOU GUYS READY?!
434
00:19:40,667 --> 00:19:41,967
YEAH!YEAH!
YEAH!YEAH!
435
00:19:57,100 --> 00:19:59,167
Man:
WATCH YOUR BACK, GUYS.
436
00:19:59,233 --> 00:20:00,667
WATCH YOUR BACKS.
437
00:20:00,733 --> 00:20:02,567
HERE THEY COME!
438
00:20:03,933 --> 00:20:05,133
[ ALL CHEERING ]
439
00:20:09,300 --> 00:20:10,367
WHAT?
440
00:20:10,433 --> 00:20:12,167
ARE YOU SERIOUS RIGHT NOW?
441
00:20:12,233 --> 00:20:15,033
[ ALL CHEERING ]
442
00:20:15,100 --> 00:20:17,100
IT'S A LITTLE MORE HIGH-TECH
THAN WHAT YOU GOT THERE.
443
00:20:17,167 --> 00:20:19,067
AND IT'S A CAKE. I DON'T KNOW
WHAT THE HELL'S GOING ON HERE.
444
00:20:19,133 --> 00:20:20,467
HOW DO YOU LIKE THAT?
445
00:20:20,533 --> 00:20:22,667
YOU SEE THE LITTLE LIGHTS,
HOW THEY'RE GLOWING IN THERE?
446
00:20:22,733 --> 00:20:23,967
DUDE, THIS IS CRAZY.
447
00:20:24,033 --> 00:20:26,033
THE CAKE WAS MORE
THAN I COULD HAVE EVER IMAGINED.
448
00:20:26,100 --> 00:20:29,067
IT HAD ALL THE KNOBS,
449
00:20:29,133 --> 00:20:31,367
EVERYTHING WAS JUST
EXACT TO SCALE.
450
00:20:31,433 --> 00:20:33,200
I'M SPEECHLESS RIGHT NOW.
451
00:20:33,267 --> 00:20:36,567
SO, LISTEN, CUZ,
WE ALWAYS GIVE YOU A HARD TIME,
452
00:20:36,633 --> 00:20:40,267
BUT AT THE END OF THE DAY,
453
00:20:40,333 --> 00:20:41,900
AND I GOT TO SAY
ONE OTHER THING.
454
00:20:41,967 --> 00:20:43,233
I'M NOT LOVING THIS SHIRT.
455
00:20:43,300 --> 00:20:48,433
[ LAUGHTER ]
456
00:20:48,500 --> 00:20:49,500
WHAT?
457
00:20:49,567 --> 00:20:51,833
HUH? HUH? HUH?
SEE THAT?
458
00:20:51,900 --> 00:20:53,133
[ ALL CHEERING ]
459
00:20:53,200 --> 00:20:55,000
THAT'S AWESOME.
460
00:20:55,067 --> 00:20:56,133
Man: YOU GOT MADE.
461
00:20:56,200 --> 00:20:58,133
IT'S GOT
YOUR NAME ON IT.
462
00:20:58,200 --> 00:21:00,333
I'M A MADE MAN.
YOU'RE A MADE MAN.
WE LOVE YOU.
463
00:21:00,400 --> 00:21:03,733
THANK YOU.
ALL RIGHT?
464
00:21:03,800 --> 00:21:05,167
BECAUSE, LIKE,
NOT ANYBODY GETS THAT --
465
00:21:05,233 --> 00:21:06,967
LIKE, GUYS THAT EARN THEM,
AND, YOU KNOW WHAT?
466
00:21:07,067 --> 00:21:09,833
WHEN THEY GIVE IT TO YOU,
YOU KNOW YOU EARNED IT.
467
00:21:09,900 --> 00:21:11,867
I'M SURE SOMEBODY
WANTS CAKE OUT THERE.
468
00:21:11,933 --> 00:21:13,067
WHY DON'T YOU ASK THEM?
469
00:21:13,100 --> 00:21:14,733
WHO WANTS TO EAT
SOME CAKE?
470
00:21:14,800 --> 00:21:17,100
[ ALL CHEERING ]
471
00:21:18,067 --> 00:21:18,967
Buddy: ALL RIGHT, GO!
472
00:21:19,067 --> 00:21:20,633
SO, ANTHONY GOT MADE,
473
00:21:20,700 --> 00:21:23,100
AND WITH THE OPENING
OF THE FACTORY AT LACKAWANNA,
474
00:21:23,167 --> 00:21:26,100
I REALLY NEED ANTHONY
AND THE REST OF THE FAMILY
475
00:21:26,167 --> 00:21:27,500
TO STEP UP AND HELP ME.
476
00:21:27,567 --> 00:21:29,800
IF I WANT
TO MAKE THIS FACTORY WORK,
477
00:21:29,867 --> 00:21:33,067
THERE'S ONLY ONE PLACE
I CAN TURN -- FAMIGLIA.
35560
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof