Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
>> COMING UP ON "CAKE BOSS"...
>> [ IMITATING SHUTTLE EXHAUST ]
>> LADIES AND GENTLEMEN, WE HAVE
BLAST-OFF.
>> THIS WEEK WE'RE MAKING A CAKE
FOR OUR BIGGEST CLIENT EVER --
30-YEAR ANNIVERSARY OF THE
SHUTTLE, AND THEY WANT A GIANT
CAKE.
IS THERE ANY WAY WE CAN MAKE
THIS CAKE LIFT OFF?
WELCOME HOME.
>> HOME?
>> OPENING UP THE CAKE FACTORY
IN LACKAWANNA IS GOING TO CHANGE
THINGS AT CARLO'S.
THIS IS THE FACTORY.
>> IT'S SO BIG.
>> I HAVE NO IDEA HOW THIS
THING'S GOING TO COME TOGETHER.
KICK IT OLD SCHOOL, BABY.
MOMMY'S BIRTHDAY IS COMING UP.
SO I WANTED TO THROW A LITTLE
SURPRISE PARTY.
>> THAT'S A GOOD IDEA.
>> SHE'S GOING TO LOVE IT.
>> I FEEL LIKE WE'RE LACKING OUR
OWN IDEAS.
WE'VE GOT TO COME UP WITH SOME
NEW CUTTING-EDGE CAKES TO PUT
IN THE CATALOG.
YOU'VE GOT TO BE KIDDING ME.
THIS IS CARLO'S BAKERY.
>> EVERY WEEK THOUSANDS OF CAKES
AND PASTRIES GO OUT THESE DOORS.
>> THIS IS THE CREW.
MIA FAMIGLIA.
>> WE'RE GOING TO TAKE THIS
BAKERY TO THE TOP.
THEY CALL ME BUDDY.
I'M THE BOSS.
-- Captions by VITAC -- www.vitac.com
SO BUSINESS HERE AT CARLO'S
HAS BEEN VERY GOOD.
THE THING IS, IT'S BEEN SO GOOD
WE BARELY HAVE ENOUGH ROOM
ANYMORE TO BAKE AND SELL OUR
CAKES AND PASTRIES.
SO I GOT SOME BIG PLANS TO
EXPAND CARLO'S BAKERY TO HAVE
ALL THE ROOM WE NEED.
I'M TAKING A BIG RISK ON A GIANT
CAKE FACTORY IN AN OLD WAREHOUSE
BUILDING CALLED LACKAWANNA.
IT'S ONLY A FEW MINUTES FROM
THE BAKERY, BUT IT'S 35,000
SQUARE FEET, WHICH IS FOUR TIMES
THE SIZE OF CARLO'S.
WE'RE GOING TO HAVE FOUR HUGE
OVENS, TWO DECORATING ROOMS,
AND WE'RE GONNA HAVE, LIKE,
10 FREEZERS.
IF THIS TAKES OFF, WE'RE GOING
TO MAKE THOUSANDS OF CAKES,
COOKIES, AND PASTRIES EVERY DAY
FOR CARLO'S BAKERY AND TO SHIP
ALL OVER THE COUNTRY.
MY HOPE IS THAT IT'S GOING TO
LET US START TAKING ON BIGGER
CLIENTS...
AND DOING BIGGER AND BETTER
CAKES.
THIS IS MY DREAM FOR
CARLO'S BAKERY.
AND THERE'S ONE PERSON WHO
HASN'T EVEN SEEN IT YET, AND
I'M REALLY NERVOUS TO SHOW HER.
ALL RIGHT, MAMA.
WELCOME HOME.
>> HOME? WOW.
>> THIS IS OUR NEW HOME.
>> IT'S SO BIG.
I WOULD GET LOST HERE.
>> SINCE MOM HAS RETIRED,
SHE'S BEEN TAKING A LOT OF
TRIPS, WHICH IS REALLY GOOD FOR
HER, BUT I HAVEN'T BEEN ABLE TO
SHOW HER THE NEW FACTORY YET,
AND WE'RE GOING TO OPEN THIS
THING IN A COUPLE OF MONTHS.
THIS IS GOING TO BE LIKE
A CALL CENTER.
SO OVER HERE WE'RE GONNA HAVE
CUBICLES.
THERE'LL BE LIKE 10 PEOPLE
JUST TAKING PHONE CALLS.
>> I CAN'T IMAGINE IT.
THIS IS WAY OVER MY HEAD.
>> WHAT ARE YOU GOING TO DO?
>> TOO MUCH.
>> OH, THIS IS NOTHING.
TO ME, MY MAMA WILL ALWAYS BE
THE HEART OF THE BAKERY, AND
SHE'S MY MOM.
SO HER APPROVAL IS REAL
IMPORTANT TO ME.
SO YOU GOT SOME OFFICES.
>> I'LL SAY.
>> OKAY.
AND THEN COME ON.
COME WITH ME.
>> SO MANY ROOMS.
>> SO THIS IS THE CONSULTATION
ROOM.
YOU KNOW, THERE'S GOING TO BE
TV SCREENS, COMPUTERS.
COME ON.
>> IT'S GOING INTO A MUCH DEEPER
AND BIGGER OPERATION.
>> THIS IS THE FACTORY.
>> TO ME IT'S LIKE OVERWHELMING,
WHICH, YOU KNOW, CONCERNS ME
BECAUSE, YOU KNOW, YOU CAN ONLY
DO SO MANY THINGS, YOU KNOW.
>> MA, YOU GOT TO TAKE A RISK.
>> I KNOW, BUT I'M NOT THAT --
YOU KNOW, I'M FROM THE OLD
SCHOOL.
>> WHEN DADDY MOVED TO
WASHINGTON STREET, YOU KNOW,
HE HAD TO LAY IT ALL OUT THERE
AND PUT IT OUT THERE TO MAKE IT
WORK.
>> THAT HE DID.
>> THIS IS GOING TO BE MY
LEGACY.
>> I JUST CAN'T BELIEVE, I MEAN,
HOW MUCH YOU'VE DONE, AND,
I MEAN, I'M SO PROUD OF YOU.
[ Voice breaking ] SO VERY
PROUD.
I REMEMBER WHEN WE STARTED ON
95 WASHINGTON STREET, IT WAS
SUCH A BIG THING.
BUT WHEN I LOOK AT THIS, AND
THIS IS LIKE SO MUCH MORE,
BUT I KNOW THAT YOU CAN DO IT.
I KNOW YOU CAN AND YOU WILL.
>> I WILL.
>> SO I'M PROUD OF YOU, BUDDY.
>> I LOVE YOU, MOM.
>> I LOVE YOU, TOO.
OKAY.
I'M GOING TO GO BACK TO THE
STORE 'CAUSE THEY NEED ME.
>> I'LL COME WITH YOU.
>> OKAY.
>> YOU KNOW, MOM IS WORRIED FOR
ME WITH ALL THESE CHANGES, AND
I'VE GOT TO BE HONEST.
I MEAN, I'M WORRIED TOO.
I NEVER RAN ANYTHING THIS BIG
BEFORE, AND I GOT MY FAMILY'S
FUTURE IN MY HANDS.
AND IF I MESS THIS UP, WE COULD
ALL GO DOWN.
ALL RIGHT, GUYS.
I WANT TO HAVE A TEAM MEETING.
WITH THE OPENING OF THE CAKE
FACTORY AT LACKAWANNA, THERE'S
BIG CHANGES COMING FOR EVERYONE
AT CARLO'S.
I MEAN, EACH OF US IS GOING
TO HAVE TO FACE SOME SERIOUS
CHALLENGES.
I HAVE A PLAN, AND IT'S GOING TO
BE THE FIRST STEP IN THE SUCCESS
OF THE NEW CAKE FACTORY AT
LACKAWANNA.
I THINK THAT WE HAVE A VERY,
VERY TALENTED BUNCH HERE.
WHAT I FEEL LIKE WE'RE LACKING
IS OUR OWN IDEAS, OUR OWN
INNOVATIONS.
WE KEEP MAKING THE SAME CAKES
AND THE SAME THINGS.
IT'S TIME FOR US TO COME UP WITH
SOME NEW FRESH CAKE DESIGNS FOR
OUR CAKE CATALOG FOR OUR
CLIENTS.
WE NEED TO FRESHEN IT UP,
ENCOURAGE WEDDING CAKES,
BIRTHDAY CAKES, KIDS' CAKES,
THEME CAKES.
SOME OF THE CAKES ARE GOING TO
MAKE IT TO THE CATALOG.
SOME ARE NOT.
LISTEN.
WITH RUNNING THE BAKERY, OPENING
A NEW CAKE FACTORY, AND NOT TO
MENTION HAVING A NEWBORN BABY AT
HOME, THERE'S NO WAY I CAN DO
EVERYTHING.
I'M GOING TO NEED NEW LEADERS
TO HELP ME RUN CARLO'S AND THE
FACTORY LATER ON, AND THIS
COMPETITION IS GOING TO HELP ME
SEE WHO CAN STEP UP.
>> EVERYBODY READY FOR IT?
>> YEAH.
>> ALL RIGHT.
BREAK.
>> ALL RIGHT.
>> OVER THE NEXT COUPLE DAYS,
THE DECORATORS ARE GOING TO BE
MAKING THEIR OWN DESIGNS.
I'M EVEN GOING TO THROW A COUPLE
OF MY OWN CAKES INTO THE MIX.
BUT TODAY I GOT TO TAKE OFF ON
BUSINESS.
I HAVE A HUGE CLIENT THIS WEEK.
I MEAN, THIS IS THE BIGGEST AND
MOST PRESTIGIOUS CLIENT I HAVE
EVER MADE A CAKE FOR.
THIS WEEK I'M MAKING A CAKE FOR
NASA.
I'M AT KENNEDY SPACE CENTER IN
FLORIDA, WHERE THEY ACTUALLY
LAUNCH THE SPACE SHUTTLE.
MAN.
>> WHAT WE DO HERE IS WE
PROCESS AND LAUNCH THE SPACE
SHUTTLE.
THIS IS WHERE IT'S AT.
WE ACTUALLY WORK HERE FOR THREE
MONTHS GETTING THE SHUTTLE READY
FOR LAUNCH PRIOR TO, AND THEN WE
RUN A THREE-DAY COUNTDOWN.
WE HAVE AN AWESOME TEAM OF
ENGINEERS THAT COME IN HERE
AND LAUNCH THE SPACE SHUTTLE.
>> THIS PLACE IS AMAZING.
I CAN'T WAIT TO SEE WHAT THESE
GUYS WANT FROM ME.
PLEASURE TO MEET YOU GUYS.
HOW WE YOU DOING?
SO MIKE INTRODUCES ME TO RITA
AND DANA, WHO ARE IN CHARGE OF
THROWING A BIG PARTY TO HONOR
ALL THE EMPLOYEES WHO WORK ON
THE SPACE SHUTTLE.
SO, HOW WE DOING?
>> DOING GOOD.
DOING REALLY WELL.
>> I AM SO EXCITED TO BE HERE
AT NASA.
I MEAN, YOU KNOW, IT'S LIKE
EVERY BOY'S DREAM TO BE AN
ASTRONAUT, AND I CAN'T BELIEVE
I'M IN THE FIRING ROOM RIGHT
NOW.
IT'S NUTS.
>> WELL, THIS IS AN HISTORICAL
WEEK FOR US.
YOU KNOW, IT'S OUR 30th
ANNIVERSARY.
WE WILL CONCLUDE THE PROGRAM
THIS YEAR.
THE LAST FLIGHT'S SCHEDULED
FOR JUNE 28th.
>> THE SPACE SHUTTLE PROGRAM IS
COMING TO AN END, AND I CAN'T
BELIEVE THEY WANT ME TO MAKE
A CAKE FOR THEM.
>> YOU KNOW, WE HEARD THAT YOU
WERE THE BEST AND THAT YOU MAKE
THE BEST CAKES, AND THAT'S WHY
WE CALLED YOU.
>> I AM VERY EXCITED TO MAKE
THIS CAKE.
MAYBE WE CAN MAKE THE SPACE
SHUTTLE AND THE ROCKET BOOSTERS.
MAYBE WE CAN MAKE IT ON THE
LAUNCH PAD.
>> COULD YOU GIVE US SMOKE AND
FIRE?
>> HA.
OF COURSE.
>> WHAT ABOUT MAKING IT LIFT
OFF?
>> MAYBE WE CAN MAKE IT ON THE
LAUNCH PAD.
>> COULD YOU GIVE US SMOKE AND
FIRE?
>> HA.
OF COURSE.
>> WHAT ABOUT MAKING IT LIFT
OFF?
>> I DON'T KNOW WHAT IT'S GOING
TO DO YET.
I MEAN, THERE WILL BE SOME SORT
OF EFFECTS.
I AM GOING TO MAKE YOU GUYS
A GREAT CAKE.
THIS IS NASA.
I DON'T WANT TO SOUND LIKE A KID
IN A CANDY STORE, BUT I LOVE
THIS PLACE.
WHATEVER YOU CAN SHOW ME,
THE MORE, THE BETTER.
>> SO, WHAT ARE WE THINKING --
THREE, FOUR TIERS?
>> SO THIS WEEK, BUDDY THROWS
DOWN A CHALLENGE.
HE WANTS ALL THE DECORATORS
TO COME UP WITH SOME NEW CAKES.
THE THING IS, BUDDY IS AT NASA.
SO I THOUGHT I'D GO AROUND AND
SEE IF ANYBODY NEEDS SOME HELP.
YOU ALL RIGHT NOW?
YOU GOT IT UNDER CONTROL?
>> YEAH, YEAH, YEAH.
>> YOU SURE?
>> NO.
>> LESLIE?
>> HE'LL BE FINE.
>> LESLIE'S HELPING ME.
>> SO, WHAT ARE YOU GUYS DOING?
>> WE'RE MAKING THIS FOUR-TIERED
VICTORIAN-ERA CAKE.
>> WE WANT IT TO HAVE KIND OF
THE FEEL OF A VICTORIAN WOMAN'S
DRESS.
>> YOU KNOW, I'M GOING TO DO
MINE, BUT I'M STILL HERE
AVAILABLE FOR EVERYBODY ELSE.
IF YOU NEED A HAND.
>> THANK YOU, FRANKIE.
>> ALL RIGHT.
>> THANK YOU.
>> TO HELP ME GET INSPIRED FOR
THIS NASA CAKE, THEY ACTUALLY
LET ME SEE THE SPACE SHUTTLE
DISCOVERY UP CLOSE.
I EVEN GET TO GO INSIDE AND
ACTUALLY SIT IN A COCKPIT.
AND THEN THEY SHOW ME WHAT TAKES
THIS THING INTO OUTER SPACE.
>> THAT'S THE BUSINESS END OF
ATLANTIS.
THAT'S WHERE THE ENGINES ARE.
>> THAT'S SOME POWER.
>> YEAH, YEAH.
AND YOU CAN SEE WE'VE GOT THREE
MAIN ENGINES, AND THE TWO LITTLE
RED BELLS UP THERE, THOSE ARE
FOR WHEN WE'RE IN ORBIT AND THEY
NEED TO STEER.
>> BEING THIS CLOSE TO THE
SHUTTLE IS AWESOME, AND, I MEAN,
IT'S STARTING TO COME TO ME HOW
AMAZING I HAVE TO REALLY MAKE
THIS CAKE.
>> YOU KNOW, IT'S PRETTY COOL WE
GET TO DO WHATEVER WE WANT TO DO
FOR THAT CAKE, YOU KNOW?
>> YEAH, ACTUALLY, I'VE BEEN
WANTING TO DO SOMETHING LIKE
THAT FOR A WHILE -- LIKE SHOW
BUDDY WHAT I CAN DO.
YOU KNOW HE'S BEEN BUGGING YOU
TO DO A PAINTING OF HER FOR A
WHILE, RIGHT?
>> MARY?
>> YEAH, MARY.
YOU SHOULD DO MARY.
THAT WOULD BE REALLY GREAT.
>> MAN, I-I...
>> MARY?
WAIT, NO, NO.
STOP, STOP, STOP.
MARY, JUAN WANTS TO, UH, ASK YOU
SOMETHING.
HE WANTS TO DO A PAINTING OF YOU
FOR A DISPLAY CAKE FOR THE
STORE.
WOULD YOU LIKE THAT?
>> HOW ABOUT IT?
>> YEAH, IF YOU WANT TO MAKE IT
FOR DISPLAY, YEAH.
SO, WHAT DO YOU NEED?
TELL ME.
>> I NEED A PICTURE OF YOU.
>> YOU HAVE TO MAKE ME A LITTLE
BIT CUTER, A LITTLE BIT THINNER,
A LITTLE BIT, YOU KNOW, PERKIER,
A LITTLE BIT DIFFERENT.
>> OKAY.
>> PERKY -- "GOOD MORNING."
"BUON GIORNO."
[ CHUCKLES ]
>> MARY CAN'T HELP BEING MARY.
SO I'M GONNA DO MY BEST TO
MAKE HER HAPPY.
>> JUST MAKE SURE THAT YOU MAKE
MY FIGURE A LITTLE NICER --
YOU KNOW, A LITTLE PERKY.
DO MY HAIR REAL GOOD.
YOU KNOW INSIDE I HAVE A
BEAUTIFUL SOUL, SO IF YOU COULD
PAINT THAT, THAT WOULD BE
FANTASTIC.
EXCUSE ME. I HAVE WORK TO DO.
>> I'M GONNA SLASH YOUR TIRES.
>> WOW,
SO, THE LAST THING I GET TO
DO WHILE I'M OUT AT NASA IS TO
GO OUT TO THE LAUNCH PAD AND SEE
ENDEAVOUR ALL STACKED UP,
READY FOR ITS FINAL FLIGHT.
>> YOU SEE THE EXTERNAL TANK
AND YOUR TWO SOLID ROCKET
BOOSTERS.
>> IT'S AMAZING.
WOW.
>> YEAH, ONE OF THE BEST VIEWS
OUT HERE.
>> YOU AIN'T KIDDING.
IS THIS COOL OR IS THIS COOL?
>> SO I HOPE YOU'VE GOTTEN A
GOOD TOUR TODAY AND YOU'VE
LEARNED A LOT.
>> DANA, I'M SO INSPIRED TO DO
THIS CAKE.
I MEAN, I FEEL LIKE I TOUCHED
HISTORY TODAY.
I MEAN, I WANT TO MAKE THIS CAKE
BLAST OFF.
THAT'S HOW GOOD I FEEL.
>> OUTSTANDING.
WE'RE EXCITED.
WE CAN'T WAIT TO GET TO SEE THIS
CAKE.
>> I'M GOING BIG ON THIS CAKE.
WE'RE GOING TO MAKE A
5-FOOT-HIGH SHUTTLE STACK,
INCLUDING EXTERNAL FUEL TANKS,
THE TWO LAUNCH BOOSTERS, AND,
OF COURSE, THE SPACE SHUTTLE.
THEY SAID THEY WANTED FIRE AND
SMOKE, SO I'M GOING TO GIVE IT
TO THEM.
AND THEN I'M GOING TO TAKE THIS
CAKE TO THE NEXT LEVEL AND DO
SOMETHING I'VE NEVER DONE
BEFORE.
HEY, GUYS, COME OVER HERE.
COME ON OVER.
LISTEN, I JUST GOT BACK FROM
NASA.
I MEAN, WHAT AN EXPERIENCE.
>> YOU'RE AN ASTRONAUT NOW?
>> I'D LIKE TO SEND SOME PEOPLE
IN HERE TO THE MOON.
I'M NOT GOING TO SAY WHO.
LISTEN, 30-YEAR ANNIVERSARY OF
THE SHUTTLE, AND THEY WANT A
GIANT CAKE.
WHAT DO YOU GUYS THINK?
>> WHEN YOU SAY "GIANT"?
>> 5 1/2-FOOT-, 6-FOOT-TALL
ROCKET SHIP.
>> [ LAUGHS ]
>> DON'T WE DO ANYTHING ON A
SMALL SCALE ANYMORE?
BUDDY IS ALWAYS ASKING TO DO
THESE CAKES BIGGER AND BIGGER
AND BIGGER, AND WE'RE GETTING
KIND OF USED TO THAT.
BUT NOW HE'S ASKING US TO DO THE
IMPOSSIBLE.
>> BECAUSE IT'S NASA, I MEAN,
IS THERE ANY WAY WE COULD MAKE
THIS CAKE LIFT OFF?
I MEAN, IT'S GOT TO [IMITATING
SHUTTLE EXHAUST]
>> BUT THE THING IS, IS JUST
BECAUSE IT'S NASA, I MEAN, IS
THERE ANY WAY WE CAN MAKE THIS
CAKE LIFT OFF?
THIS WEEK WE'RE MAKING A CAKE
FOR OUR BIGGEST CLIENT EVER.
IT'S FOR NASA.
>> NASA.
>> I MEAN, NASA.
>> IT'S THE SHUTTLE PROGRAM'S
30th ANNIVERSARY AND FINAL YEAR,
AND THEY'RE THROWING A HUGE
PARTY FOR ALL THEIR EMPLOYEES.
WE'RE GOING TO MAKE A REPLICA OF
THE SPACE SHUTTLE, AND WE'RE
GOING TO MAKE IT BLAST OFF.
I MEAN, IT'S GOT TO [IMITATING
SHUTTLE EXHAUST]
WELL, THAT'S THE PLAN AT LEAST.
I'M GOING TO FIGURE OUT THE
SCHEMATICS, AND THEN WE'LL
FIGURE IT ALL OUT.
>> OKAY.
>> COOL.
>> NOW HE WANTS CAKES TO FLY.
>> YOU LIKE SPACESHIPS, RALPH?
>> I HAVE A FEELING I DON'T.
>> THIS IS WHAT I NEED,
PUSSYCAT.
FOR THE ACTUAL SHUTTLE PART OF
THIS CAKE, ME AND RALPHY BOY ARE
CARVING RICE KRISPIE TREATS IN
THE SHAPE OF THE SHUTTLE.
>> [ IMITATING SHUTTLE EXHAUST ]
>> LADIES AND GENTLEMEN,
WE HAVE BLAST-OFF.
>> WHY DON'T YOU AND DANNY START
FILLING THE BOOSTERS?
TO MAKE THE TWO BOOSTER ROCKETS,
WE'RE USING SIX-INCH SPONGE
FILLED WITH BUTTERCREAM.
WE'RE STACKING THEM AROUND A
PIPE THAT WILL BE THE SUPPORT.
EACH ONE IS GOING TO NEED ABOUT
30 LAYERS OF CAKE.
>> LOOK AT THE SIZE OF THIS
THING.
THAT'S A LOT OF SPONGE.
>> AND THEN THE EXTERNAL FUEL
TANK -- WE STACKED UP 13-INCH
ROUNDS AND STARTED GETTING IT
ALL DIRTY-ICED.
THE THING IS, NOW THAT I'M
SEEING THE INITIAL STRUCTURE OF
THIS THING COME TOGETHER, I HAVE
NO IDEA HOW I'M GOING TO MAKE IT
BLAST OFF.
YOU KNOW, THINGS ARE REALLY
CRAZY AT THE BAKERY.
WE'RE MAKING MORE CAKES AND
PASTRIES THAN WE EVER MADE.
AND I GOT MY CREW COMING UP
WITH SOME NEW IDEAS FOR A CAKE
CATALOG, AND WE'RE MAKING A CAKE
FOR OUR BIGGEST CLIENT EVER --
NASA.
AND ON TOP OF ALL THIS, I'M
OVERSEEING THE BUILD-OUT FOR OUR
NEW CAKE FACTORY AT LACKAWANNA.
ALL RIGHT, SO THIS IS REALLY
WHAT WE HAVE TO TALK ABOUT.
OKAY, SO OVER HERE...
AND I CAN ONLY SPEND SO MUCH
TIME HERE BECAUSE I'M NEEDED AT
THE BAKERY.
SO WHAT AM I GOING TO DO?
>> WHAT'S THE STORY BEHIND
YOUR CAKES?
>> UM, IT'S JUST LIKE A BIRTHDAY
CAKE, LIKE ADVENTURE STUFF THAT
MAYBE KIDS WILL LIKE --
YOU KNOW, LIKE SCUBA DIVER
WITH A TREASURE CHEST.
>> HE IS ONE OF MY NEWEST
SCULPTORS...
THAT'S EXACTLY WHAT A KID
LIKES...
>> YES.
>> ...SEEING SOMEBODY DIVING FOR
A TREASURE CHEST AND GETTING
EATEN BY A SHARK.
...AND SOMETIMES HE'S KIND OF
OUT THERE.
>> WHY DOES THE SQUID HAVE A
KNIFE?
>> WELL, YOU KNOW, THIS WHALE
JUST CAME OUT OF NOWHERE, AND,
YOU KNOW, A SQUID HAS TO DEFEND
ITSELF, YOU KNOW...
YOU KNOW, UH, BASICALLY.
>> I LIKE THAT.
I GOT IT.
I GET IT.
HE'S TWISTED.
MY GOD.
>> YEAH, HAND-CARVING ROCKET
SHIPS JUST LIKE THE PIONEERS
USED TO.
>> FOR THIS NASA CAKE, I'VE GOT
RALPHY BOY CARVING THE SHUTTLE
OUT OF RICE KRISPIE TREATS.
>> YOU GOING TO TRY TO DO IT ALL
IN ONE PIECE?
>> I DOUBT IT.
>> THEN THE SHUTTLE IS GETTING
COVERED WITH WHITE FONDANT.
OH, DANNY, LET'S COVER THE
PIPE.
ME AND DANNY GET STARTED PUTTING
FONDANT ON THE SOLID ROCKET
BOOSTERS.
ALL THE DIFFERENT PIECES OF THIS
NASA CAKE ARE STARTING TO LOOK
GOOD.
I JUST HOPE, WHEN WE PUT THIS
ALL TOGETHER, EVERYTHING FITS.
[ YAWNS ]
SO I AIN'T GOING TO LIE TO YOU.
RUNNING BACK AND FORTH FROM THE
BAKERY TO THE NEW CAKE FACTORY,
I'VE BEEN PRETTY TIRED AT WORK.
AND ON TOP OF THAT, BABY CARLO
HAS BEEN KEEPING ME UP AT NIGHT.
YOU'RE STILL AWAKE RIGHT NOW?
YEAH. YOU KNOW YOUR DA-DA?
CARLO IS ABOUT TWO MONTHS OLD
NOW, AND WE'RE STILL HAVING A
REALLY HARD TIME GETTING HIM TO
SLEEP.
I MEAN, WE TRY ROCKING HIM TO
SLEEP.
WE TRY WALKING HIM UP AND
DOWN THE HALLWAY.
WE DON'T KNOW WHAT TO DO.
I KNOW, HONEY.
I KNOW YOU'RE FRUSTRATED AND
YOU'RE WORRIED AND YOU'RE A
GOOD MOTHER, BUT DON'T WORRY.
HE'S GOING TO BE FINE.
AS HARD AS IT IS ON ME, IT'S
EVEN HARDER ON MY WIFE, LISA.
IF WE GOT TO GO SEE THE DOCTOR
AGAIN, WE'LL GO SEE THE OTHER
DOCTOR.
I MEAN, WHATEVER YOU WANT TO DO.
AND AT THIS POINT, HE'S NOT
EATING RIGHT, AND HE'S CRYING
ALL NIGHT LONG.
WE'VE CHANGED HIS FORMULA.
WE'VE TAKEN HIM TO DOCTORS.
BUT IT JUST SEEMS TO KEEP
GETTING WORSE.
ALL RIGHT.
I LOVE YOU, TOO. BYE.
>> ALL RIGHT. 83!
WHO'S GOT NUMBER 83?
WOW, OKAY.
WHAT HAVE WE GOT, HONEY?
WHAT WOULD YOU LIKE?
>> IT'S REALLY GREAT TO HAVE MY
MOM BACK IN TOWN FOR THE NEXT
COUPLE WEEKS.
>> MY BUDDY USED TO MAKE
THESE -- MY LATE HUSBAND'S
RECIPE, SO THEY'RE DELICIOUS.
>> SHE BRINGS SO MUCH ENERGY
AND LIFE TO THE BAKERY.
>> THEY'RE GONNA GET IT FOR ME.
WHERE'S THE LOBSTER TAILS?
THAT'S ONE OF MY FAVORITES, TOO.
>> LISTEN, UM, MOMMY'S
BIRTHDAY'S COMING UP.
SO I WANTED TO THROW A LITTLE
SURPRISE PARTY.
>> THAT'S A GOOD IDEA.
>> THE THING IS, IS I JUST WANT
HER TO FEEL SPECIAL.
YOU KNOW WHAT?
WITH ALL THE GROWTH IN
LACKAWANNA, I JUST WANT HER TO
KNOW THAT THERE'S A TRADITION IN
THIS BAKERY THAT WILL NOT BE
COMPROMISED AND NOT BE CHANGED.
>> I LIKE THAT.
>> THAT'S WHAT SHE GETS NERVOUS
ABOUT.
>> I LIKE THAT.
>> SO, FOR HER BIRTHDAY, I
REALLY GOT TO MAKE HER A GREAT
CAKE TO SHOW HER THAT WE'LL
ALWAYS REMEMBER OUR ROOTS, NEVER
FORGET WHERE WE CAME FROM, AND
STAY TRUE TO WHO WE ARE.
>> YOU STILL DIDN'T GET YOUR
CAKE DONE YET.
>> GET IT DONE?
I DIDN'T EVEN START IT.
>> YOU DIDN'T EVEN START YET?
I'LL HELP YOU.
>> BUDDY'S GOT US ALL RUNNING
AROUND TRYING TO MAKE THESE
CAKES FOR THE CATALOG, AND I
HAVEN'T HAD A CHANCE TO START
MINE BECAUSE I'VE BEEN TRYING
TO HELP EVERYBODY ELSE.
BUT I KNOW WHAT I'M GOING TO DO.
EVERYBODY IS DOING THESE BIG
FANCY WEDDING CAKES, BUT I KNOW
FROM EXPERIENCE THAT BIRTHDAY
CAKES SELL THE MOST.
SO I'M GOING TO DO MY OWN TWIST
ON A BIRTHDAY CAKE.
IT'S A SIMPLE CAKE WITH CUPCAKES
ADDED ON TOP.
SO IT'S SOMETHING THAT CAN
EASILY BE PRODUCED, AND WE CAN
SELL A LOT OF THEM.
>> SO JUAN CAME UP WITH A GREAT
IDEA FOR THIS CAKE.
HE'S MAKING A BIRTHDAY CAKE WITH
A PORTRAIT.
THE ONLY THING IS, THE POOR GUY
CHOSE MY SISTER MARY AS HIS
MODEL.
>> HOW AM I LOOKING?
OH, MY GOD.
WHY AM I NOT SMILING?
>> 'CAUSE YOU'RE NOT SMILING IN
THE PICTURE.
>> BECAUSE YOU'RE NOT SMILING ON
THE PICTURE.
>> YOU DIDN'T TELL ME TO SMILE
WHEN...
>> SO YOU DON'T LIKE THE
PAINTING?
>> IT DON'T EVEN LOOK LIKE ME,
DOES IT?
>> YOU KNOW, MARY CAME IN, AND
SHE'S LOOKING AT THE PAINTING,
AND SHE'S SCREAMING ABOUT HOW
SHE WASN'T SMILING, AND I SAID,
"I'M MAKING IT LOOK LIKE THE
PICTURE THAT YOU GAVE ME."
>> MY PIGMENTATION IS VERY OFF.
CAN YOU MAKE ME SMILE?
WHY IS THIS ONE DARK HIGHLIGHT?
>> LADY, I'M MAKING A PICTURE
OF YOU OUT OF FOOD.
>> EVERYBODY'S GOING STRONG ON
THEIR CAKES FOR THE CATALOG,
AND WE GOT THIS NASA CAKE
STARTING TO PROGRESS.
NOW IT'S TIME THAT I DECIDE WHAT
I'M GOING TO DO FOR THE CATALOG
CAKES.
>> WELL, YOU JUST GOT TO PICK
ONE AND GO WITH IT.
>> SUNSHINE IS ONE OF MY BEST
CAKE DECORATORS.
ME AND HER, WE'VE MADE A LOT OF
CAKES TOGETHER.
>> FIVE YEARS AGO, I CAME HERE
TO APPLY FOR AN INTERNSHIP.
BUDDY HAD NEVER HAD AN INTERN
BEFORE, NEVER HAD A GIRL WORK
UPSTAIRS BEFORE.
>> AS LONG AS ME AND YOU LIKE
IT, SUNSHINE, THAT'S ALL THAT
MATTERS.
>> UM, BUD, I'VE GOT SOMETHING
TO TELL YOU.
>> WHAT'S UP?
>> I GOT AN OPPORTUNITY TO BE IN
A PROGRAM AT SCHOOL THAT'S GOING
TO ALLOW ME TO FINISH NINE
MONTHS EARLIER.
>> YOU MIGHT NOT KNOW THIS, BUT
A FEW YEARS AGO, SUNSHINE
STARTED TAKING CLASSES TO BECOME
A NURSE.
THAT'S A GREAT OPPORTUNITY.
>> BUT THE THING IS THAT I HAVE
TO STOP WORKING THIS MAY.
AND I KNOW IT'S A HUGE THING,
AND IT'S SAD, BUT I KIND OF
CAN'T PASS IT UP.
>> I KNOW THAT YOU'VE BEEN
WANTING TO BECOME A NURSE FOR
A LONG TIME, AND YOU WORKED HARD
IN SCHOOL FOR IT.
BESIDES YOU BEING A GOOD WORKER,
I'M GOING TO MISS YOU BECAUSE
I'M GOING TO MISS YOU AND NOT
HAVING YOU AROUND HERE, BUT I
UNDERSTAND, AND YOU KNOW...
DON'T WORRY ABOUT IT.
OVER THE YEARS, A LOT OF
EMPLOYEES HAVE CAME AND GONE.
MY FIRST GIRL WHO EVER WORKED
FOR ME.
I MEAN, THAT'S JUST THE WAY IT
IS.
WE ALL GOT TO GROW, CHANGE,
ACCEPT NEW CHALLENGES.
SOMETIMES THAT MEANS LEAVING.
>> I'M ALL RED.
REDDER THAN I WAS.
>> SO, THIS WEEK, WE'RE TAKING
THE NEXT STEP IN MY NEW PLAN FOR
CARLO'S.
WE'RE BUILDING OUT THE NEW CAKE
FACTORY AT LACKAWANNA.
THIS IS A MASSIVE UNDERTAKING.
I MEAN, IT'S AN ENORMOUS SPACE,
AND IT'S CONSUMING A LOT OF MY
TIME.
BUT, INEVITABLY, IT'S THE FUTURE
OF MY FAMILY.
THAT'S GOOD.
MEANWHILE, AT THE BAKERY, I'VE
ASSIGNED ALL THE DECORATORS WITH
THE TASK OF COMING UP WITH SOME
NEW CAKE IDEAS FOR THE CATALOG,
AND IT'S GONNA SHOW ME WHO'S
READY TO STEP UP AND BE SOMEBODY
AT THE NEW CAKE FACTORY.
>> MY CAKE IS A THREE-TIER ICED
IN IVORY OR WHITE, AND I'M GOING
TO HAVE BRUSHED EMBROIDERY COME
DOWN, LIKE, IN A CASCADE.
>> JUST PROBABLY GONNA
BASKET-WEAVE WITH ALL THE NICE
LITTLE FLOWERS COMING OUT OF IT,
JUST A LITTLE SAMPLE OF ALL THE
FLOWERS THAT WE DO WITH SUGAR.
MAYBE TRY TO GET SOME TULIPS IN
THERE.
>> WATCH YOUR BACK.
GIANT ROCKET COMING THROUGH.
AND WE'RE WORKING FOR THE
BIGGEST CLIENT WE'VE EVER HAD AT
CARLO'S BAKERY -- NASA.
>> 14 AND 3/4.
>> WE'RE COVERING THE FUEL TANKS
WITH ORANGE FONDANT.
>> THAT'S A LOT OF CAKE, MAN.
>> AND I GOT RALPH AND TYNE
PUTTING ALL THE WINDOWS AND
DETAILS ON THE SPACE SHUTTLE.
>> WHAT ELSE?
>> THE REST OF THE SLANT UP
AGAINST THE PENTAZOID THERE.
THAT'S WHAT THIS SHAPE IS, YEAH.
>> AND I THINK I FINALLY FIGURED
OUT WHO CAN MAKE THIS CAKE
LAUNCH.
>> WHAT'S UP, BUDDY?
>> HEY.
>> HOW ARE YOU, PAL?
>> GOOD TO SEE YOU, MAN.
DREW IS A SPECIAL-EFFECTS GUY
WHO WORKS ON ALL KINDS OF MOVIES
AND CRAZY KINDS OF STUFF.
IF THERE'S ANYBODY WHO CAN HELP
ME MAKE THIS CAKE LAUNCH, IT'S
HIM.
SO, I'M MAKING A CAKE FOR NASA.
YOU KNOW, IT'S PRETTY COOL.
AND I HAVE THIS VISION OF THE
CAKE ALMOST LIFTING OFF.
I KNOW YOU KNOW I'M A CRAZY
GUY, AND I KNOW YOU'RE A LITTLE
CRAZY, TOO.
>> ABSOLUTELY.
WE COULD FIGURE SOMETHING COOL
OUT.
I CAN DRAW SOMETHING OUT FOR YOU
REAL QUICK.
>> JUST SHOW ME WHAT YOU THINK.
>> IF WE HAVE A SIZZLE LIFT HERE
WITH A PLATFORM THAT'S LIKE
THIS, THE ROCKET WOULD BE ON
HERE.
THIS WAY WE WOULD HAVE A REALLY
GOOD, STABLE PLATFORM.
AS THIS SCISSOR LIFT GOES UP
LIKE THIS, THE ROCKET WILL GO
UP, AND WE CAN PUT THE
PYROTECHNICS IN HERE THAT'S
SHOOTING DOWN.
>> I THINK DREW HAS A GOOD PLAN.
THE THING IS, HE'S GONNA BE
DOING THIS AT HIS EFFECTS SHOP.
BUT I'VE WORKED WITH DREW
BEFORE, AND I TRUST HIM.
>> I WANT THIS CAKE TO LOOK LIKE
IT'S LIFTING OFF.
I MEAN, FIREWORKS.
THIS IS THE REAL DEAL.
>> YEAH, NO.
IT WILL BE AWESOME.
>> YOU'RE THE MAN.
I TRUST YOU, BROTHER.
>> ALL RIGHT.
I'LL SEE YOU GUYS.
>> THANKS, DREW.
TAKE IT EASY, BROTHER.
>> BYE.
>> THE OTHER BIG CAKE WE GOT
THIS WEEK IS A SURPRISE BIRTHDAY
CAKE FOR MAMA.
I GOT FRANKIE AND DANNY CARVING
BLACK AND WHITE CAKE FOR THE
HEARTS.
THE FILLING IS MAMA'S FAVORITE,
WITH SOME SPECIAL TWISTS.
WE'RE USING A LITTLE GANACHE,
SOME HAZELNUT-FLAVORED
BUTTERCREAM, CRUSHED HAZELNUTS,
AND PUFFED RICE TO ADD SOME NICE
TEXTURE.
MAMA'S GONNA LOVE IT.
MAMA'S SURPRISE BIRTHDAY CAKE IS
AN OLD DESIGN INSPIRED BY MY
FATHER.
TWO INTERLOCKING HEARTS ICED IN
BUTTERCREAM WITH ALL KINDS OF
BUTTERCREAM FLOWERS.
THAT'S OLD-SCHOOL, BABY!
SO I DECIDED TO GET MY SISTERS
INVOLVED.
I WANT YOU GUYS TO WRITE A
COUPLE WORDS TO DESCRIBE MOMMY
AND KIND OF PUT THEM AROUND ON
THE BOTTOM OUT OF FONDANT.
ADJECTIVES.
>> WHAT'S THE FIRST WORD WHEN
YOU THINK OF YOUR MOTHER?
>> AN ADJECTIVE.
>> TO DESCRIBE HER.
>> LOVING, I WOULD SAY.
>> CLASSY.
SHE'S A VERY CLASSY GIRL.
>> ENERGETIC.
>> LOYAL.
HOW ABOUT LOYAL?
>> SHE'S AN ENTERTAINER.
>> ENTERTAINER.
>> ENTERTAINER IS GOOD.
I LIKE THAT ONE.
>> SHE'S NOT A TEACHER OR
EDUCATOR.
>> SHUT UP.
SHE TAUGHT YOU SOME STUFF.
>> NO.
>> WRONG PERSON.
>> ALL RIGHT, GUYS.
EVERYBODY, BRING OVER THEIR
CAKES.
GATHER 'ROUND.
FOR THIS NEW CAKE CATALOG, I'M
LOOKING FOR CAKES THAT ARE
DIFFERENT, SOME NEW INNOVATIONS,
CAKES THAT PEOPLE WILL LOOK AT
AND JUST WANT TO BUY.
I JUST WANT TO TAKE A MOMENT TO
TELL YOU GUYS WHAT A GREAT JOB
YOU ALL DID.
I LIKE ALL THE CAKES SO MUCH.
I MEAN, THEY'RE ALL GREAT.
LIZ -- THE CHERRIES.
YOU DID A HELL OF A JOB TYING IN
BLACK AND WHITE.
IT HAS, LIKE, A GREAT COUNTRY
FEEL.
RACHEL -- CLASSIC, BEAUTIFUL
FLOWERS, WEDDING CAKE.
FLAWLESS, CLEAN WORK.
JUAN, I DON'T KNOW IF YOU PICKED
THE RIGHT PERSON TO MAKE A
PORTRAIT OF, BUT, LISTEN, YOU'RE
AN ARTIST.
YOU'RE TRULY AN ARTIST.
MAURO, LOVE THE BASKET WEAVING
ON IT, THE COLOR COMBINATION
WITH THE FLOWERS.
JUST PHENOMENAL.
I THINK THAT PEOPLE ARE GONNA
REALLY LIKE IT.
FRANKIE, THAT'S AN AWESOME CAKE.
PEOPLE ARE GONNA WANT TO BUY
THAT FOR A BIRTHDAY PARTY.
IT'S JUST A LITTLE SPIN ON IT,
STICKING THE CUPCAKES ON THERE.
IT'S BEAUTIFUL, AND I GUARANTEE
YOU WE'RE GONNA SELL LOTS OF
THOSE.
BUT BESIDES THAT, YOU HELPED
EVERYBODY HERE SET UP THEIR
CAKES AND GET THEM STARTED.
YOU STEPPED UP AS A LEADER.
YOU KNOW, AND WITH THE ADDITIONS
FOR LACKAWANNA AND WHAT WE'RE
DOING, THAT'S WHAT I WANTED TO
SEE.
I MEAN, INEVITABLY, I WANTED TO
SEE YOU GUYS KIND OF COMPETE OR
WORK AS A TEAM.
AND EVERY SINGLE ONE OF THESE
CAKES IS DEFINITELY GONNA GO IN
OUR NEW BOOK AND CATALOG.
>> YEAH.
>> WELL, GUYS, EVERYBODY DID A
GOOD JOB.
CAN I HAVE A GANACHE?
>> GANACHE!
>> GANACHE. COOL.
I'M PROUD OF MY TEAM.
EVERYBODY STEPPED UP.
AND MOST OF THE CAKES WILL BE
COOL IN THE CATALOG, WITH THE
EXCEPTION OF JUAN'S CAKE.
FRANKIE REALLY SHOWED ME SOME
SMARTS AND LEADERSHIP DURING
THIS COMPETITION.
AND SURPRISE, FRANKIE'S CAKE IS
GOING IN CARLO'S BAKERY'S
WINDOW.
SO I DECIDED TO LET HIM OVERSEE
THE SPECIAL EFFECTS FOR THIS
NASA CAKE.
HE'S GOT TO MAKE SURE THAT DREW
COMES UP WITH A PLAN THAT'S
GONNA WORK.
>> SO, THIS IS OUR BABY RIGHT
HERE?
>> THIS IS IT.
>> THIS THING'S SERIOUS, HUH?
>> WE'VE GOT THIS BIG SCISSOR
LIFT THAT'S GONNA LIFT THIS HUGE
CAKE.
I MEAN, WE'RE TALKING SOME
SERIOUS HEIGHT AND WEIGHT HERE.
>> WE'RE GONNA IGNITE THE PYRO
FIRST AND JUST LET IT SIT THERE
FOR A MINUTE, LIKE...
[ IMITATES IGNITION ]
AND THEN WE'LL JUST RAISE THE
CAKE UP.
>> SO, DREW'S PLAN IS TO MOUNT
THE SHUTTLE CAKE ON THE END OF
THE SCISSOR LIFT AND THEN MOUNT
THE PYRO UNDERNEATH THE CAKE.
AS HE SETS OFF THE PYRO, HE'LL
LIFT THE WHOLE CONTRAPTION, AND
IT WILL LOOK JUST LIKE THE
SHUTTLE'S TAKING OFF.
>> I HAVE SOME NEW PYRO.
>> WHOA.
THAT'S COOL.
>> DREW'S PLAN IS GOOD, BUT WE
ALL KNOW PLANNING SOMETHING AND
ACTUALLY MAKING IT HAPPEN ARE
TWO DIFFERENT THINGS.
>> LET'S KICK IT OLD-SCHOOL,
BABY.
LET'S SEE IF I STILL GOT IT.
FOR MAMA'S BIRTHDAY CAKE, I'M
MAKING A CLASSIC CAKE THAT MY
DAD USED TO MAKE.
IT'S A DOUBLE HEART CAKE
INTERLOCKING, ICED IN
BUTTERCREAM.
>> WE USED TO DO EVERY CAKE LIKE
THAT -- EVERY SINGLE ONE.
THESE ARE MY FAVORITE CAKES,
THOUGH.
I DON'T CARE WHAT ANYBODY SAYS.
I KNOW EVERYBODY LOVES FONDANTS
AND EVERYTHING, BUT SEEING STUFF
LIKE THIS, ALL THOSE FLOWERS,
MAN, WE USED TO MAKE...
>> BUT LOOK HOW MANY FLOWERS I
MADE QUICK.
>> I KNOW.
>> YOU KNOW?
>> BUT YOU'RE GONNA PUT ALL
THOSE SAYINGS THERE, RIGHT?
>> WORDS THAT DESCRIBE MOMMY.
>> SHE'S GONNA LOVE IT.
>> ONE, TWO, THREE.
>> OKAY, LET'S GO UP HERE.
LET'S GO UP IN THE CORNER.
LET'S GO UP IN THE CORNER.
OKAY, OKAY, OKAY.
>> I'M STILL NOT SUPPOSED TO BE
LIFTING ANYTHING HEAVY FROM MY
HERNIA SURGERY.
SO THE GUYS ARE LIFTING THIS
NASA CAKE.
WE GOT THE FUEL TANK AND ROCKET
BOOSTERS COMPLETED, AND THE
SHUTTLE IS ALMOST DONE.
>> OH, IT LOOKS LIKE A
SPACESHIP.
>> EVERYTHING AT THE BAKERY AND
AT THE FACTORY ARE GOING WELL.
THINGS ARE ACTUALLY UNDER
CONTROL FOR A MOMENT.
HELLO?
AND THEN I GET A PHONE CALL THAT
THROWS ME FOR A LOOP.
WAIT. CALM DOWN.
CALM DOWN.
WHAT'S WRONG, SWEETIE?
>> WAIT. CALM DOWN.
CALM DOWN.
WHAT'S WRONG, SWEETIE?
I GET A CALL FROM LISA.
OUR NEWBORN BABY, CARLO, WON'T
EAT ANYTHING.
WELL, DID YOU CALL THE DOCTOR?
GOOD NEWS IS THE DOCTOR CAN SEE
HIM RIGHT AWAY, BUT THAT MEANS
I'VE GOT TO LEAVE RIGHT NOW.
ALL RIGHT.
LISTEN.
THE BAD NEWS IS, THE NASA CAKE
NEEDS TO GET FINISHED AND PUT ON
THE ROAD TO FLORIDA, AND I AIN'T
GONNA BE THERE TO DO THAT.
I CAN'T STICK AROUND BECAUSE
I'VE GOT TO GO TO THE DOCTOR'S
WITH MY WIFE.
I NEED THIS TO BE FOLLOWED
THROUGH WITHOUT ME SEEING IT BUT
EXACTLY THE WAY I WANT IT --
SECURED, BEAUTIFUL, NO QUESTIONS
ASKED.
FRANKIE, IT'S ON YOU.
YOU KNOW, I PUT FRANKIE IN
CHARGE OF MAKING SURE THAT
DREW'S SPECIAL EFFECTS WORK.
NOW I'M GONNA GIVE HIM THE
RESPONSIBILITY OF MAKING SURE
THAT THIS CAKE IS ATTACHED TO
DREW'S LIFT CORRECTLY AND THAT
IT GETS IN THE TRUCK.
MAKE SURE THIS IS RIGHT.
MAKE SURE IT'S SECURE IN THE
TRUCK.
OKAY?
AND YOU, MY FRIEND, DRIVE IT
DOWN THERE.
I TRUST YOU.
GODSPEED.
YOU KNOW, THIS IS SOMETHING I'VE
GOT TO START TO DO MORE OFTEN,
PUTTING SOMEBODY IN CHARGE,
TRUSTING MY TEAM, BECAUSE I
CAN'T BE EVERYWHERE AT ONCE.
SEE YOU IN FLORIDA.
MAKE ME PROUD.
[ TRUCK BEEPING ]
>> READY?
ONE, TWO, THREE.
>> NICE AND EVEN.
THAT'S IT.
COME ON.
NICE AND EASY.
NICE AND EASY.
MAURO, YOU'VE GOT TO SWITCH YOUR
HANDS AROUND, BRO.
WATCH, OR YOU'RE GONNA GET
CAUGHT IN BETWEEN.
HOLD ON.
JUST LET DREW LINE US UP FROM
UNDERNEATH.
TIME IS TICKING AWAY.
EVERY MINUTE COUNTS.
WE'VE GOT TO GET THIS CAKE
MOUNTED ON THE SCISSOR LIFT
BEFORE WE CAN DRIVE IT DOWN TO
FLORIDA.
>> GO AHEAD. YOU GOT IT.
JUST GO.
>> OH, YEAH!
>> WE GOT IT.
>> YES.
>> SWEET.
>> NOTHING LIKE A LITTLE HARD
WORK AND ITALIAN INGENUITY.
>> YEAH, THERE YOU GO.
>> ALL RIGHT.
A COUPLE SCREWS, AND WE'RE
ALMOST THERE.
>> OKAY. WHOA.
>> EASY, EASY.
>> GO AHEAD.
THERE WE GO.
>> THAT'S IT. THAT'S IT.
THAT'S IT.
LEAVE IT RIGHT THERE.
>> OKAY.
SO LET'S STOP HERE.
ALL RIGHT, PERFECT.
>> LOOKS GOOD.
>> HEY, GUYS, COME CHECK IT OUT.
>> NICE.
>> OH, WOW.
>> LOOKS GREAT.
>> THAT'S UNBELIEVABLE.
>> THAT DOES.
>> AWESOME.
>> PROBABLY ONE OF THE COOLEST
CAKES.
>> IS IT?
>> IT'S GONNA LOOK BEAUTIFUL,
MAN.
>> IT DOES.
IT LOOKS GREAT.
[ APPLAUSE ]
GOOD JOB.
>> COME ON, GUYS.
>> THIS CAKE HAS A LONG WAY TO
GO.
NASA'S NOT AROUND THE CORNER.
SO IF BUDDY OPENS THIS TRUCK AND
SOMETHING GOES WRONG...
[ BABY FUSSES ]
>> BABY CARLO HASN'T BEEN
SLEEPING WELL FOR DAYS, AND NOW
HE'S NOT EATING RIGHT, AND ME
AND LISA ARE REALLY WORRIED.
>> I'M DR. VERGA.
>> HI. NICE TO MEET YOU.
>> HI, DOCTOR. HOW ARE YOU?
I'M BUDDY.
PLEASURE TO MEET YOU.
>> THIS IS CARLO.
THE FIRST FOUR WEEKS OF HIS LIFE
WAS BEAUTIFUL.
THEN I STARTED NOTICING MAYBE
ONE BOTTLE THAT HE WOULD FUSS.
>> WAS HE PULLING AWAY FROM IT?
>> HE WANTED IT, BUT EVERY TIME
HE SUCKED, HE WOULD START
SCREAMING.
>> OKAY.
[ BABY CRIES ]
>> YOU KNOW, THIS IS OUR FOURTH
CHILD, AND IT'S NEVER EASY WHEN
ONE OF THEM IS SICK.
I JUST HOPE THAT EVERYTHING IS
GONNA BE ALL RIGHT.
>> BABIES WHO HAVE REACTIONS TO
THE PROTEIN THAT'S IN MILK, HALF
OF THEM ALSO HAVE REACTIONS TO
THE PROTEIN THAT'S IN SOY.
THE AMERICAN ACADEMY OF
PEDIATRICS RECOMMENDS A
THREE-WEEK TRIAL OF A
HYPOALLERGENIC FORMULA.
>> I DID.
>> FOR HOW LONG?
>> TWO DAYS.
>> YOU HAVE TO TRY IT FOR THREE
WEEKS.
>> BUT HE WASN'T TAKING IT.
>> YEAH, IT TASTES TERRIBLE.
>> YEAH.
>> WE USUALLY SAY PUT A DROP OF
VANILLA IN THE BOTTLE.
>> I'M AFRAID TO PUT VANILLA.
>> ONE DROP.
>> HIS DAD'S A BAKER.
>> IF I HAD TO DO THIS WITH MY
OWN KIDS...
>> LIKE, YOU BUY
OVER-THE-COUNTER VANILLA
EXTRACT?
>> VANILLA EXTRACT?
I CAN BRING YOU A GALLON.
I HAVE IT AT THE BAKERY.
>> YOU DON'T HAVE TO MAKE IT,
LIKE, CRAZY.
>> I WASN'T GONNA BAKE HIM A
CAKE.
YOU PUT A DROP OF VANILLA IN.
>> I'M A VERY PROTECTIVE MOTHER,
BUT I'M GONNA FOLLOW WHAT THE
DOCTOR SAYS AND HOPE EVERY NIGHT
THAT I GO TO BED THAT TOMORROW'S
GONNA BE A BETTER DAY.
>> WHAT A RELIEF.
I HOPE THAT THIS NEW FORMULA
DOES THE TRICK FOR CARLO.
I MEAN, I REALLY DON'T WANT TO
LEAVE LISA AND THE KIDS RIGHT
NOW, BUT I'VE GOT TO RACE DOWN
TO FLORIDA AND GET THIS NASA
CAKE WHERE IT NEEDS TO GO,
BECAUSE THIS IS A HUGE JOB FOR
US.
>> FOR THAT TEAM, YOU WORKERS,
AND YOUR FAMILIES, THANK YOU.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
>> IT'S THE BIG DAY.
NASA IS HONORING ITS EMPLOYEES
WHO WORK ON THE SHUTTLE PROGRAM,
BECAUSE TODAY IS THE 30th
ANNIVERSARY OF THE FIRST SHUTTLE
LAUNCH AND THE FINAL YEAR OF THE
SHUTTLE PROGRAM.
SO FRANKIE AND I FLEW DOWN LAST
NIGHT, BUT THE PROBLEM IS DANNY
AND ANTHONY AIN'T HERE YET.
ALL RIGHT, MAN.
WHERE ARE THESE GUYS?
>> ANTHONY, COME ON.
YOU GOT TO GET HERE.
>> COME ON.
AND TO BE HONEST WITH YOU, I'M A
LITTLE WORRIED.
I JUST WANT TO MAKE SURE THAT
THIS CAKE GETS HERE IN ONE
PIECE.
>> READY?
>> ANYTHING COULD HAPPEN ON A
1,000-MILE RIDE, ESPECIALLY IF
YOU PUT DANNY AND ANTHONY BEHIND
THE WHEEL.
OH, MY GOD.
>> OH, MY GOD.
SO WE OPEN UP THE BACK DOOR,
LOOK AT THE CAKE, AND IT'S LIKE
A BIG CHUNK OF IT FELL OFF.
>> IT'S SCREWED, MAN.
>> WE'VE GOT TO FIX THIS THING.
WE'RE ONLY 30 MINUTES AWAY FROM
DELIVERING IT TO A HUGE PARTY TO
CELEBRATE 30 YEARS OF THE SPACE
SHUTTLE.
>> NO. I GOT IT.
ANTHONY, DON'T TOUCH THE
SHUTTLE.
>> EASY, EASY.
>> OUR NEXT SPEAKER NEEDS NO
INTRODUCTION.
HE'S A MEMBER OF THE ASTRONAUT
HALL OF FAME.
CHARLIE BOLDEN.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
>> ONE, TWO, THREE.
ALL RIGHT.
>> THANKS VERY MUCH.
IT'S A PLEASURE FOR ME TO BE
HERE THIS AFTERNOON.
>> T-MINUS 20 MINUTES.
HOBOKEN, WE HAVE A PROBLEM.
>> COME IN TOWARDS ME NOW, YOU
GUYS.
LIKE THAT.
>> GO MORE.
>> HOW'S THAT?
>> I MEAN, IT'S GONNA TAKE SOME
REAL ROCKET SCIENCE TO PUT THIS
CAKE BACK TOGETHER.
>> FOR NOW, IT'S EVEN.
>> YEAH.
NOW SHE'S EVEN.
>> ARE WE GONNA FIX IT?
>> SCREW RIGHT THERE, YEAH.
>> IT'S LIKE I'M AN ENGINEER
DIAGNOSING A TECHNICAL PROBLEM.
YOU'VE GOT TO SHAVE ANOTHER HAIR
OFF OF THIS.
>> WHAT AN INCREDIBLE MARVEL.
WHAT AN INCREDIBLE FEAT OF
ENGINEERING IT REALLY IS.
>> WE'RE MOVING AS FAST AS WE
CAN, FILLING AND RECOVERING THE
EXTERNAL FUEL TANK, USING ONLY
A LITTLE BUTTERCREAM AND
FONDANT THAT WE HAVE ON HAND.
>> AND IT HAS GIVEN US AN
OPPORTUNITY TO SHOW THE WORLD
WHAT CAN BE DONE WITH AMERICAN
INGENUITY.
>> DREW FINISHES ATTACHING ALL
HIS PYROTECHNICS, AND WE'RE
LOOKING GOOD.
THAT'S IT. ALL DONE.
NOW WE JUST NEED TO GET THIS
INTO PLACE FOR THE BIG LAUNCH.
PUSH.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
>> EVERYBODY, WELCOME
BUDDY VALASTRO AND HIS LATEST
INCREDIBLE CREATION.
>> WHOO!
>> WE WHEEL THIS THING OUT
THERE, AND, I MEAN, THE CROWD
GOES CRAZY.
AND I'M THINKING, YOU AIN'T SEEN
NOTHING YET.
I JUST WANT TO SAY THAT I'M
HONORED TO BE HERE TODAY TO MAKE
A CAKE FOR NASA.
A LOT OF PEOPLE SAY IT'S ABOUT
THE TECHNOLOGY WITH NASA, BUT I
THINK IT'S A LITTLE BIT MORE
THAN THE TECHNOLOGY.
IT'S THE PEOPLE.
AND THAT'S WHY THE SHUTTLE HAS
BEEN A SUCCESS FOR 30 YEARS.
GOD BLESS!
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
>> YEAH!
>> SO THIS ISN'T THE END OF THE
SHOW HERE, ALL RIGHT?
WE'RE GONNA HAVE TO STEP BACK,
AND I'M GONNA HAVE TO SHOW YOU
WHAT THIS BABY CAN DO.
>> UH-OH.
>> ALL RIGHT? YOU READY?
>> YEAH!
>> ALL RIGHT.
YOU GOT TO HELP ME COUNT IT
DOWN, ALL RIGHT?
10, 9, 8...
AS I'M COUNTING DOWN, I'M NOT
REALLY SURE HOW THIS WHOLE THING
IS GONNA WORK.
I PUT A LOT OF TRUST IN FRANKIE
AND DREW THAT THIS THING WILL
LIFT OFF, AND I JUST HOPE THAT
THEY DELIVER.
...3, 2, 1.
BLAST OFF!
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
OH, YEAH.
ALL THE WAY UP.
ALL THE WAY UP.
LET IT GO.
OH, YEAH.
KEEP IT GOING!
KEEP IT GOING!
HIGHER, HIGHER, HIGHER!
BLAST OFF!
KEEP IT GOING!
LOOK AT IT GO, BABY!
OH, YEAH!
WE HAVE LIFTOFF!
>> OH, MY GOSH.
THAT IS AN AWESOME CAKE.
I DIDN'T THINK IT WAS GONNA MOVE
OR HAVE THE FIRE AND SMOKE.
I HAD NO IDEA.
>> FAR EXCEEDED MY EXPECTATIONS.
>> WHO WANTS TO EAT SOME CAKE?
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
HOBOKEN, WE HAVE LIFTOFF.
MISSION ACCOMPLISHED.
>> OH, IT'S DELICIOUS.
OH, MY GOSH.
>> EVERYBODY, HERE.
>> LOOK, EMMA'S COMING.
COME ON.
>> OH, THANK YOU.
HI, JOE JOE.
>> OVER HERE, OVER HERE.
COME HERE. COME HERE.
>> SURPRISE!
>> HAPPY BIRTHDAY!
>> THANK YOU!
>> FOR MAMA'S SURPRISE BIRTHDAY
PARTY, THE WHOLE FAMIGLIA'S
HERE.
SO DID I SURPRISE YOU?
>> I'LL SAY.
I THOUGHT IT WAS JUST US.
>> WE DO EVERYTHING TOGETHER.
>> THAT'S WHAT IT'S ALL ABOUT,
FAMILY.
>> THAT'S RIGHT.
>> OH, THANK YOU SO MUCH.
>> AWW, WE LOVE YOU.
>> LET ME TELL YOU, NO MATTER
HOW MANY TIMES WE ALL GET
TOGETHER, WE NEVER GET TIRED
OF IT.
>> COME ON!
LET'S EAT!
>> ALL RIGHT.
>> MAKE A DISH.
EVERYONE MAKE A DISH.
>> WITH ALL THE CHANGES WE'RE
GOING THROUGH AT THE BAKERY AND
THE STRESS WE'RE ALL FEELING
ABOUT THE NEW CAKE FACTORY AT
LACKAWANNA, I REALLY NEED TO
MAKE SURE THAT MAMA KNOWS THAT
EVERYTHING IS GONNA BE TAKEN
CARE OF AND THAT I HAVE HER
BLESSING.
>> WITH ALL THIS GROWTH, I'M SO
HAPPY ABOUT IT, BUT AT THE SAME
TIME, IT'S OVERWHELMING, AND
IT'S SCARY AT TIMES.
AND I JUST -- YOU KNOW, I'M
CONCERNED HOW YOU KIDS ALL HAVE
TO WORK SO HARD.
YOU KNOW, AND IT'S A LOT.
BUT, YOU KNOW, YOU THANK GOD,
BECAUSE THIS IS SOMETHING THAT
MOST PEOPLE ONLY DREAM ABOUT,
AND SO WE HAVE TO, YOU KNOW,
TAKE IT ONE DAY AT A TIME, AND
WE'LL SEE WHERE IT LEADS US.
>> AND WE'RE IN IT TOGETHER.
>> WE'RE IN IT TOGETHER.
THAT'S THE MOST --
YOU'VE GOT TO STICK TOGETHER.
>> I WANTED TO THROW THIS PARTY
TO LET YOU KNOW THAT YOU'RE
STILL REALLY, REALLY IMPORTANT
TO US, AND WE LOVE YOU VERY
MUCH.
AND EVEN THOUGH, IN THE GROWTH
OF THE BAKERY, WE'RE GONNA KEEP
TRADITIONS, AND NO MATTER HOW
BIG OR HOW SMALL WE ARE, THAT
WILL NEVER CHANGE.
AND WE GOT A LITTLE SURPRISE FOR
YOU THAT WE'RE GONNA SHOW YOU
BECAUSE, ACTUALLY, WHEN YOU SEE
THE SURPRISE, YOU'LL UNDERSTAND
MORE.
>> MY CAKE?
>> ALL RIGHT. EYES CLOSED.
>> EYES CLOSED.
>> ONE, TWO, THREE.
>> SURPRISE!
>> AAH!
OH, MY GOD!
I HAVEN'T SEEN SOMETHING LIKE
THIS IN SO MANY YEARS.
THIS IS A DESIGN THAT DADDY
WOULD MAKE.
>> ABSOLUTELY.
>> THE HEART.
HAPPY BIRTHDAY, MAMA.
I CAN'T BELIEVE IT.
IT'S BEAUTIFUL.
>> THESE ARE ALL ADJECTIVES THAT
MAKE US THINK OF YOU.
THIS IS WHAT'S IN OUR HEART.
>> OKAY. OKAY. OKAY.
>> YOU'RE BEAUTIFUL.
YOU'RE LOYAL.
YOU'RE LOVING.
AND THE ONE YOU'RE GONNA
APPRECIATE THE MOST HERE --
YOU'LL STILL ALWAYS BE MY BOSS.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
>> THAT WAS GOOD.
>> I LOVE YOU.
>> I LOVE YOU, TOO.
THANK YOU.
THIS MAKES ME FEEL VERY PROUD.
WHEN I SAW THE CAKE MY SON MADE
TODAY, IT MADE ME THINK OF MY
LATE HUSBAND, 'CAUSE THAT'S ONE
OF THE CAKES THAT HE USED TO
MAKE A LOT, THE DOUBLE HEART.
THAT BROUGHT ME BACK TO WHAT MY
BUDDY DID.
>> WE'RE STILL OLD-FASHIONED.
>> THAT'S RIGHT.
>> OLD-SCHOOL, BABY.
THAT'S HOW WE DO IT.
>> SOME THINGS NEVER GO OUT.
>> I'M TAKING -- I MEAN, THE
WHOLE FAMILY IS TAKING A LOT OF
RISKS HERE ON THIS NEW CAKE
FACTORY AT LACKAWANNA, AND, I
MEAN, THERE'S GONNA BE GROWING
PAINS, AND I'M STRESSED OUT OVER
IT.
BUT WE HAVE TO STICK TOGETHER,
WE HAVE TO DO IT THE
OLD-FASHIONED WAY, AND WE HAVE
TO STAY FAMIGLIA.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.