Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:06,833 --> 00:01:09,708
[tense music playing]
2
00:01:11,917 --> 00:01:14,875
[explosions]
3
00:01:16,583 --> 00:01:18,708
[man] Okay, so we messed up.
4
00:01:18,708 --> 00:01:22,042
Somebody pushed the button,
and the world nearly ended.
5
00:01:22,625 --> 00:01:24,208
We still don't know
exactly who it was,
6
00:01:24,208 --> 00:01:26,083
but it doesn't matter.
7
00:01:26,208 --> 00:01:28,833
What matters is
the world didn't end.
8
00:01:29,208 --> 00:01:31,417
We rebuilt it
and made it better.
9
00:01:31,417 --> 00:01:33,792
[man scoffs]
Well, better for some.
10
00:01:34,208 --> 00:01:36,000
They are called the Genetics.
11
00:01:36,125 --> 00:01:39,583
Genetically-improved humans
that live like kings.
12
00:01:40,042 --> 00:01:42,042
Then there's the rest of us.
13
00:01:42,125 --> 00:01:43,292
The Specials.
14
00:01:43,417 --> 00:01:46,042
Although there's nothing
special about us.
15
00:01:46,167 --> 00:01:49,625
For us, genetic improvements
just don't work.
16
00:01:49,875 --> 00:01:52,208
We're as normal as humans
have ever been.
17
00:01:52,375 --> 00:01:53,583
But in today's world,
18
00:01:53,583 --> 00:01:55,792
that makes us
the scum of the Earth,
19
00:01:55,792 --> 00:01:57,792
or what's left of it.
20
00:01:57,958 --> 00:02:00,667
This is our story.
21
00:02:00,792 --> 00:02:04,083
[suspenseful music playing]
22
00:02:04,667 --> 00:02:06,875
[birds chirping]
23
00:02:07,625 --> 00:02:09,583
[guide]
Sixty-five years ago,
24
00:02:09,583 --> 00:02:11,208
the great
nuclear war brought
25
00:02:11,208 --> 00:02:12,875
the old world to an end.
26
00:02:13,042 --> 00:02:14,250
Structures once thought of
27
00:02:14,250 --> 00:02:16,042
- as formidable, the electric...
- [woman] Leon, go. Move on.
28
00:02:16,042 --> 00:02:18,500
...and the international
communication networks
29
00:02:18,750 --> 00:02:20,667
crumbled overnight.
30
00:02:21,417 --> 00:02:24,375
Plunged into a world
of technological crisis,
31
00:02:24,375 --> 00:02:26,458
humans finally turned to a power
32
00:02:26,458 --> 00:02:28,958
that had always
been close at hand.
33
00:02:29,125 --> 00:02:30,375
Nature.
34
00:02:30,792 --> 00:02:33,167
How many of you know
who this man is?
35
00:02:34,250 --> 00:02:35,750
[woman] Liam Smith.
36
00:02:35,917 --> 00:02:37,583
[guide] Correct. Liam Smith.
37
00:02:37,583 --> 00:02:40,583
Our greatest botanist
and genetic engineer.
38
00:02:40,792 --> 00:02:42,875
In the forests of the Amazon,
39
00:02:42,875 --> 00:02:46,000
Professor Smith found
the Genesis Tree.
40
00:02:46,250 --> 00:02:48,583
[rattling]
41
00:02:49,000 --> 00:02:50,583
Leon? You ready?
42
00:02:50,583 --> 00:02:51,875
[Leon] Just give me
a second here.
43
00:02:52,167 --> 00:02:54,875
[guide] A marvel of nature
that appeared after the war.
44
00:02:54,875 --> 00:02:56,458
As a result of the war,
45
00:02:56,625 --> 00:02:58,167
the old power system
was destroyed.
46
00:02:58,167 --> 00:03:01,917
But scientists soon learned
to utilize the Genesis flower
47
00:03:01,917 --> 00:03:04,500
to harvest and source
energy to replace
48
00:03:04,500 --> 00:03:06,458
the damaged electric grid.
49
00:03:06,792 --> 00:03:08,917
The Genesis Tree flowers
accumulate
50
00:03:08,917 --> 00:03:10,917
an incredible amount of energy,
51
00:03:10,917 --> 00:03:11,750
and nowadays,
52
00:03:11,750 --> 00:03:14,625
the Genesis energy
is everywhere.
53
00:03:15,042 --> 00:03:16,958
- The Genesis Tree is very...
- Chloe. I'm in.
54
00:03:17,208 --> 00:03:18,750
- to the external conditions...
- How's it going out there?
55
00:03:18,750 --> 00:03:20,458
[Chloe] Hurry up,
it's damn boring.
56
00:03:20,458 --> 00:03:22,458
[guide]
...and humidity.
57
00:03:22,792 --> 00:03:25,167
Considering the significance
of these plants,
58
00:03:25,167 --> 00:03:28,500
every single Genesis Tree
is controlled by the government.
59
00:03:28,708 --> 00:03:30,417
They're grown and maintained...
60
00:03:30,625 --> 00:03:32,167
[guard 1] You see
the game last night?
61
00:03:32,833 --> 00:03:36,000
[guard 2] Yeah, D'Abruzzo's pass
nearly knocked Juniper out.
62
00:03:36,667 --> 00:03:39,500
It's really hard to find
a good linebacker these days.
63
00:03:40,000 --> 00:03:41,875
All right, little buddy.
64
00:03:42,750 --> 00:03:44,875
Time to cause some trouble.
65
00:03:45,458 --> 00:03:46,542
[whirring]
66
00:03:46,708 --> 00:03:49,208
[guard 2] Seriously,
Juniper couldn't catch a ball
67
00:03:49,208 --> 00:03:51,625
even if a courier
handed it to him.
68
00:03:51,833 --> 00:03:53,625
[guard 1] What the hell?
69
00:03:59,667 --> 00:04:00,583
Come here.
70
00:04:00,583 --> 00:04:03,000
[guard 2] They let us
bring toys to work now?
71
00:04:03,167 --> 00:04:05,708
Come on! Stop, you little shit!
72
00:04:06,083 --> 00:04:07,500
[guard 1] Get back here.
73
00:04:08,125 --> 00:04:09,458
[guard 2] What is it?
74
00:04:09,583 --> 00:04:11,667
Beats me. We better call it in.
75
00:04:12,333 --> 00:04:13,625
- [mouse] It's me!
- Oh.
76
00:04:15,083 --> 00:04:16,417
[both groan]
77
00:04:17,042 --> 00:04:18,500
[mouse] Good night!
78
00:04:21,292 --> 00:04:22,250
[Leon grunts]
79
00:04:22,375 --> 00:04:23,167
[scoffs]
80
00:04:23,292 --> 00:04:25,292
Good work, Mr. Stinky.
81
00:04:26,500 --> 00:04:27,917
Okay.
82
00:04:29,167 --> 00:04:30,458
[Leon] Come on.
83
00:04:31,625 --> 00:04:33,208
[sighs]
Yes!
84
00:04:33,583 --> 00:04:36,042
[panting]
85
00:04:36,250 --> 00:04:39,625
[guide] In the aftermath,
90 percent of children
86
00:04:39,625 --> 00:04:41,333
were born with devastating
87
00:04:41,333 --> 00:04:42,958
- genetic disorders...
- This one.
88
00:04:44,625 --> 00:04:46,958
- But then, hope blossomed.
- Okay.
89
00:04:47,125 --> 00:04:48,333
- Quite literally.
- Okay.
90
00:04:48,333 --> 00:04:50,250
The flower came to our rescue!
91
00:04:50,250 --> 00:04:53,375
Access for one,
access for two...
92
00:04:53,583 --> 00:04:54,750
[sighs]
93
00:04:55,125 --> 00:04:56,042
[pants]
94
00:04:56,542 --> 00:04:57,333
Yeah.
95
00:04:58,000 --> 00:05:00,250
[guide] ...and successfully
integrated it
96
00:05:00,250 --> 00:05:01,750
into the human genome.
97
00:05:01,917 --> 00:05:04,042
This groundbreaking
achievement sparked
98
00:05:04,042 --> 00:05:06,250
- a biological revolution.
- Yeah.
99
00:05:06,417 --> 00:05:08,917
Humans transcended
their physical limitations,
100
00:05:08,917 --> 00:05:10,875
taking an evolutionary
leap forward.
101
00:05:10,958 --> 00:05:14,125
With careful
genetic engineering...
102
00:05:15,333 --> 00:05:17,542
[Leon] Come on,
come on, come on.
103
00:05:18,417 --> 00:05:21,167
[tense music playing]
104
00:05:24,208 --> 00:05:25,708
Yes, yes, yes, yes.
105
00:05:25,917 --> 00:05:27,500
[guide] Mankind was
no longer constrained
106
00:05:27,500 --> 00:05:28,833
by its old vulnerabilities.
107
00:05:28,833 --> 00:05:33,208
We had entered a new era
of possibility and potential.
108
00:05:39,000 --> 00:05:40,750
For more than half
a century now,
109
00:05:40,750 --> 00:05:43,708
every person is born
with a genetic improvement
110
00:05:43,708 --> 00:05:46,250
that they received
before they were born.
111
00:05:46,250 --> 00:05:48,083
Take a look at each other.
112
00:05:48,333 --> 00:05:50,417
Some of you
have improved hearing,
113
00:05:50,417 --> 00:05:52,333
others can run faster,
114
00:05:52,333 --> 00:05:53,583
some have improved vision
115
00:05:53,583 --> 00:05:55,708
or highly evolved
smell and taste.
116
00:05:55,708 --> 00:05:59,083
And some of us may even
sing like an angel,
117
00:05:59,083 --> 00:06:00,542
like Mira,
118
00:06:00,708 --> 00:06:03,042
recipient of one
of the Institute's most
119
00:06:03,042 --> 00:06:05,167
advanced vocal improvements.
120
00:06:05,625 --> 00:06:08,167
[high-pitched vocalization]
121
00:06:09,000 --> 00:06:10,625
[girl] Oh, my God, that's Mira!
122
00:06:10,625 --> 00:06:12,083
For all these improvements,
123
00:06:12,083 --> 00:06:14,792
we have Dr. Liam Smith
to thank.
124
00:06:15,083 --> 00:06:16,875
Shame he didn't find
a cure for the freaks!
125
00:06:16,875 --> 00:06:18,083
- [laughs]
- [student] Yes.
126
00:06:18,250 --> 00:06:20,042
[guide] Bobby! You know
we don't call them freaks.
127
00:06:20,042 --> 00:06:21,500
We call them Specials.
128
00:06:21,500 --> 00:06:23,833
Because not everyone
is as lucky as us.
129
00:06:24,000 --> 00:06:26,542
Ten percent of humans suffer
from an immune deficiency
130
00:06:26,542 --> 00:06:28,500
that prohibits
genetic improvement.
131
00:06:28,500 --> 00:06:29,375
[guide]
It's not their fault,
132
00:06:29,375 --> 00:06:31,625
and they can still live
meaningful lives
133
00:06:31,625 --> 00:06:34,000
and be of great use
to society doing
134
00:06:34,000 --> 00:06:37,125
maintenance, cleanup,
and other less demanding tasks.
135
00:06:37,458 --> 00:06:39,833
[guide] But without someone
taking care of these tasks...
136
00:06:39,917 --> 00:06:41,792
[Leon] Oh, Chloe.
137
00:06:42,208 --> 00:06:43,333
Chloe.
138
00:06:43,542 --> 00:06:45,417
The code's incorrect.
139
00:06:46,292 --> 00:06:48,292
You... you need to get the code.
140
00:06:48,292 --> 00:06:49,625
[Leon] Give me
the right code, now.
141
00:06:49,792 --> 00:06:50,375
Okay.
142
00:06:50,375 --> 00:06:52,208
For that,
we call them "Specials."
143
00:06:52,583 --> 00:06:54,333
There's nothing
special about them.
144
00:06:54,333 --> 00:06:55,875
They're just a bunch of freaks.
145
00:06:55,875 --> 00:06:58,458
Yeah. My dad says we should
put them down like dogs.
146
00:06:58,458 --> 00:07:00,208
- You sick bastard! Shut up!
- Hey! Hey, what are you?
147
00:07:00,208 --> 00:07:01,125
A freak lover?
148
00:07:01,375 --> 00:07:05,333
- [group] Fight! Fight! Fight!
- Help, I'm being bullied! Help!
149
00:07:05,417 --> 00:07:07,000
- Help! Shut up!
- Hey, hey, hey! Stop!
150
00:07:07,167 --> 00:07:10,083
Knock it off, I said,
everybody! Calm down!
151
00:07:10,292 --> 00:07:11,167
Mister! Mister, help!
152
00:07:11,167 --> 00:07:13,000
- They're being mean!
- Get off!
153
00:07:14,708 --> 00:07:15,958
What the hell is going on here?
154
00:07:15,958 --> 00:07:18,500
Everything's fine.
I'll take care of it.
155
00:07:19,000 --> 00:07:20,292
Okay, Leon.
156
00:07:20,375 --> 00:07:26,375
[Chloe] Now, please try
1304-2029. Okay?
157
00:07:26,958 --> 00:07:29,375
- [beeps]
- [lock clicks]
158
00:07:31,375 --> 00:07:32,667
[Leon] Rock and roll.
159
00:07:32,792 --> 00:07:34,250
We're in.
160
00:07:36,208 --> 00:07:38,417
[guide] Now, children,
we still have a class to finish.
161
00:07:38,417 --> 00:07:40,208
I don't want to
contact your parents.
162
00:07:40,208 --> 00:07:41,625
I don't care.
163
00:07:41,625 --> 00:07:42,833
Snap it.
164
00:07:43,250 --> 00:07:45,417
Follow me to the next exhibit.
165
00:07:49,500 --> 00:07:51,417
[guide] The institute
was established
166
00:07:51,417 --> 00:07:53,167
to house the Genesis Tree
167
00:07:53,333 --> 00:07:56,208
at the heart of our city,
harness its power...
168
00:07:56,208 --> 00:07:57,833
[Leon] Okay. Sleep tight.
169
00:07:57,833 --> 00:08:01,208
...to study its remarkable
biological properties.
170
00:08:01,542 --> 00:08:04,917
Teams of dedicated scientists
work tirelessly
171
00:08:04,917 --> 00:08:06,458
to unlock the mysteries
172
00:08:06,458 --> 00:08:08,250
- of the Genesis Tree.
- [Leon] We're all equal.
173
00:08:08,250 --> 00:08:10,083
Sure thing, Mom.
174
00:08:10,917 --> 00:08:12,250
Okay, Chloe.
175
00:08:12,250 --> 00:08:14,625
Three minutes. Get ready.
176
00:08:15,167 --> 00:08:17,500
[whirring]
177
00:08:17,958 --> 00:08:20,167
[whirring continues]
178
00:08:20,958 --> 00:08:23,125
[suspenseful music playing]
179
00:08:41,167 --> 00:08:42,625
- [Leon grunts]
- [thumping]
180
00:08:43,458 --> 00:08:46,125
- [Chloe] What was that?
- [Leon] Nothing. It's nothing.
181
00:08:47,000 --> 00:08:48,625
[Leon grunts]
182
00:08:58,042 --> 00:09:02,458
[whirring]
183
00:09:05,667 --> 00:09:08,250
[guide] The Genesis Tree
absorbs nuclear material
184
00:09:08,250 --> 00:09:10,125
from the contaminated
atmosphere
185
00:09:10,125 --> 00:09:12,375
and transforms it
into pure energy,
186
00:09:12,375 --> 00:09:14,542
which it stores
in its blossoms,
187
00:09:14,542 --> 00:09:16,042
the Genesis flowers.
188
00:09:16,208 --> 00:09:19,292
These flowers,
our most valuable resource,
189
00:09:19,292 --> 00:09:21,667
are safeguarded
within Genesis Institutes
190
00:09:21,667 --> 00:09:22,917
across the globe.
191
00:09:22,917 --> 00:09:25,750
Each tree functions as a self-sustaining "reactor,"
192
00:09:25,750 --> 00:09:28,542
providing energy
to power our cities
193
00:09:28,542 --> 00:09:30,000
and fuel our vehicles,
194
00:09:30,000 --> 00:09:33,250
ensuring the survival
and advancement of humanity.
195
00:09:33,250 --> 00:09:36,167
[Leon] Okay. Come to Daddy.
196
00:09:39,458 --> 00:09:40,750
[beeping]
197
00:09:41,708 --> 00:09:43,000
[automated voice]
A breach has been detected
198
00:09:43,000 --> 00:09:44,500
in the containment chamber.
199
00:09:44,500 --> 00:09:46,625
Facility lockdown imminent.
200
00:09:46,625 --> 00:09:48,625
All nonessential personnel,
201
00:09:48,625 --> 00:09:50,750
please vacate
the premises immediately.
202
00:09:50,958 --> 00:09:52,667
[Leon] Okay, that's everything.
203
00:09:52,792 --> 00:09:54,292
[alarm blaring]
204
00:09:54,458 --> 00:09:57,167
Attention, kids!
We must leave the building!
205
00:09:57,167 --> 00:09:58,917
[security] Kids, everybody out!
206
00:10:01,167 --> 00:10:03,625
[Leon] Hello?
What do we have here?
207
00:10:03,792 --> 00:10:04,875
[security] Everybody out!
208
00:10:05,167 --> 00:10:06,833
- [guide] Please follow me.
- A breach has been detected...
209
00:10:06,917 --> 00:10:09,917
- Follow in an orderly manner.
- Facility lockdown imminent.
210
00:10:10,417 --> 00:10:12,375
All nonessential personnel,
211
00:10:12,583 --> 00:10:15,542
please vacate
the premises immediately.
212
00:10:20,750 --> 00:10:22,958
[indistinct chatter]
213
00:10:25,083 --> 00:10:27,458
[indistinct chuckle]
214
00:10:28,750 --> 00:10:30,458
[Chloe] Hey, you better watch
where you're going, huh?
215
00:10:30,625 --> 00:10:31,458
I'm sorry.
216
00:10:31,458 --> 00:10:32,917
Give it back to me!
217
00:10:38,000 --> 00:10:39,250
[ticking]
218
00:10:39,250 --> 00:10:41,167
What's that sound?
219
00:10:42,292 --> 00:10:43,792
Oh. It's...
220
00:10:44,042 --> 00:10:46,750
It's, uh... It's just a watch.
221
00:10:46,875 --> 00:10:50,458
- [ticking]
- [indistinct chatter]
222
00:10:52,125 --> 00:10:54,208
You think we're all
equal here, freak?
223
00:10:54,208 --> 00:10:56,708
[Leon] No, no, no, no, no,
not at all.
224
00:10:56,708 --> 00:10:57,750
It was my mom's.
225
00:10:57,875 --> 00:11:01,792
My, uh, parents liquidated
the radiation zone.
226
00:11:02,125 --> 00:11:05,500
[Leon] Mom used to say that, uh,
we all get sick at some point.
227
00:11:05,500 --> 00:11:06,458
Rich, poor,
228
00:11:06,458 --> 00:11:08,958
we're all in this together.
229
00:11:10,167 --> 00:11:11,583
Get out of here.
230
00:11:11,708 --> 00:11:14,167
[tense music playing]
231
00:11:15,000 --> 00:11:16,083
[tense music ends]
232
00:11:16,292 --> 00:11:18,458
I'm Senator Frank Kessler,
233
00:11:18,625 --> 00:11:20,167
and I'm a firm advocate
234
00:11:20,167 --> 00:11:23,292
for a Brilliant Genetic Future
accessible to all!
235
00:11:23,708 --> 00:11:27,083
Join me in proclaiming
a resounding "Yes"
236
00:11:27,083 --> 00:11:28,708
- on Proposition 42...
- It's 25.
237
00:11:28,708 --> 00:11:30,917
- Okay.
- ...a groundbreaking stride
238
00:11:30,917 --> 00:11:33,125
toward enabling
human treatments
239
00:11:33,292 --> 00:11:35,667
in Post-Natal
Enhancement Therapy.
240
00:11:37,167 --> 00:11:38,833
[woman] I'm Mira Jones.
241
00:11:39,208 --> 00:11:41,250
In support of Prop 42,
242
00:11:41,250 --> 00:11:43,667
I'm starting
a Special District tour
243
00:11:43,667 --> 00:11:45,125
from January 7th!
244
00:11:45,417 --> 00:11:47,875
Tickets are free,
so come party with me,
245
00:11:47,875 --> 00:11:51,333
and let's celebrate
Genetic Unity for all!
246
00:11:51,667 --> 00:11:53,417
Oh, my God.
247
00:11:57,292 --> 00:11:59,958
- What took you so long?
- Shut up!
248
00:12:00,625 --> 00:12:03,125
Just because I'm on wheels
doesn't mean I'm a racing car.
249
00:12:03,250 --> 00:12:04,708
Whatever, old man.
250
00:12:05,667 --> 00:12:06,875
Did you see that?
251
00:12:06,958 --> 00:12:08,458
See what?
252
00:12:10,917 --> 00:12:13,542
She's coming to our district.
We have to go!
253
00:12:13,792 --> 00:12:15,708
Oh, oh.
254
00:12:15,708 --> 00:12:17,292
It's a hard no.
255
00:12:17,542 --> 00:12:20,250
Come on, now!
Don't be such a relic.
256
00:12:23,625 --> 00:12:25,042
[kid] What's going on?
257
00:12:25,042 --> 00:12:26,292
[indistinct chuckle]
258
00:12:26,500 --> 00:12:27,958
- No more school.
- [Chloe] I mean,
259
00:12:27,958 --> 00:12:31,292
since when have we ever had
a concert in our district, huh?
260
00:12:31,542 --> 00:12:33,542
She's just another
elitist Genetic
261
00:12:33,542 --> 00:12:36,000
pretending to care
about us Specials, Chloe.
262
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
At least she's trying to help.
263
00:12:38,208 --> 00:12:39,875
All you do
is bitch, bitch, bitch.
264
00:12:39,875 --> 00:12:41,250
- [groans]
- Can't you see?
265
00:12:41,250 --> 00:12:42,833
If Prop 42 passes,
266
00:12:42,833 --> 00:12:45,167
it's gonna make our lives
so much better.
267
00:12:45,583 --> 00:12:48,208
Don't believe everything
you see on the TV.
268
00:12:48,458 --> 00:12:51,625
Especially if it's coming from
a slick politician like Kessler.
269
00:12:51,625 --> 00:12:53,250
You're so cynical,
you know that?
270
00:12:53,250 --> 00:12:55,083
Yeah, well, you're so naive!
271
00:12:55,083 --> 00:12:56,917
Oh, I'm naive?
272
00:12:57,292 --> 00:12:58,292
Yeah?
273
00:12:58,667 --> 00:12:59,875
- Oh, Chloe!
- Oh!
274
00:12:59,875 --> 00:13:02,250
Oh, Chloe. Just stop it!
275
00:13:02,625 --> 00:13:05,833
- [grunts, groans]
- Get out of here, you freak!
276
00:13:06,292 --> 00:13:08,458
You see? Off limits.
277
00:13:08,875 --> 00:13:10,167
[man chuckles]
278
00:13:10,333 --> 00:13:13,042
[mumbles, gasps]
279
00:13:13,042 --> 00:13:14,792
Bunch of jerks.
280
00:13:14,958 --> 00:13:18,000
Mom, who drew that picture?
281
00:13:18,375 --> 00:13:19,458
The bad guys did.
282
00:13:19,458 --> 00:13:20,917
[daughter] But why?
283
00:13:21,333 --> 00:13:22,917
[mother] Because
they want to hurt us.
284
00:13:22,917 --> 00:13:24,417
But you don't have
to worry about them.
285
00:13:24,417 --> 00:13:26,417
Me and your dad
will keep you safe.
286
00:13:26,625 --> 00:13:28,792
[car horns honking]
287
00:13:34,958 --> 00:13:39,125
[upbeat music playing]
288
00:13:45,708 --> 00:13:48,542
[fans cheering]
289
00:13:51,875 --> 00:13:53,167
[sighs]
290
00:13:56,000 --> 00:13:59,292
[breathes deeply]
291
00:14:07,167 --> 00:14:08,958
- [Mira] Carol?
- Mira.
292
00:14:10,000 --> 00:14:12,125
The Special District is unsafe.
293
00:14:12,292 --> 00:14:14,417
The concert is a big enough
risk as is.
294
00:14:14,417 --> 00:14:17,083
I simply can't allow you
to do an autograph session.
295
00:14:17,083 --> 00:14:19,792
The whole point
of the Echoes Tour
296
00:14:19,792 --> 00:14:20,833
is to include the Specials
297
00:14:20,833 --> 00:14:22,667
and meet them
in their own backyard.
298
00:14:22,750 --> 00:14:25,375
Prop 42 is about
uniting people, right?
299
00:14:26,042 --> 00:14:29,042
"Genetic unity for all."
Isn't that what we're selling?
300
00:14:29,042 --> 00:14:30,542
And how am I supposed to do that
301
00:14:30,542 --> 00:14:33,250
behind a huge security detail
and bulletproof windows?
302
00:14:33,250 --> 00:14:34,583
It makes no sense.
303
00:14:34,583 --> 00:14:35,958
Stop being so dramatic!
304
00:14:35,958 --> 00:14:37,208
I'm not being dramatic!
305
00:14:37,208 --> 00:14:39,667
They still love you
even if they can't touch you.
306
00:14:39,667 --> 00:14:40,750
I'm just being cautious.
307
00:14:40,750 --> 00:14:43,292
I'm done arguing about this.
308
00:14:44,458 --> 00:14:47,250
Pick up the phone and uncancel
what you've just canceled
309
00:14:47,333 --> 00:14:49,375
because I'm going to meet
the Specials.
310
00:15:00,625 --> 00:15:03,958
[tense music playing]
311
00:15:07,750 --> 00:15:09,458
[crowd chatter]
312
00:15:09,875 --> 00:15:11,625
[upbeat music playing]
313
00:15:11,750 --> 00:15:13,042
[indistinct chatter]
314
00:15:13,208 --> 00:15:16,042
[guard] Halt. Identifications.
315
00:15:18,917 --> 00:15:21,458
- [indistinct chatter]
- [dog barking]
316
00:15:24,208 --> 00:15:25,917
It's my niece's birthday.
317
00:15:26,042 --> 00:15:28,250
We went to Greenwood
to buy her a present.
318
00:15:30,208 --> 00:15:32,042
[indistinct chatter]
319
00:15:34,292 --> 00:15:36,000
- [Leon] Thank you.
- [Chloe] Thank you.
320
00:15:36,417 --> 00:15:37,417
[Leon] Come on, Chloe.
321
00:15:37,417 --> 00:15:39,083
Let's go home.
322
00:15:39,792 --> 00:15:42,750
[guard] And these freaks
complain about being poor.
323
00:15:43,500 --> 00:15:45,625
Bunch of scam artists,
if you ask me.
324
00:15:45,792 --> 00:15:47,458
[vendor] Step right up,
step right up.
325
00:15:47,458 --> 00:15:48,375
Hey, buddy.
326
00:15:48,375 --> 00:15:50,125
- What's up, T?
- [T] Hey. What's up?
327
00:15:50,125 --> 00:15:52,667
Is that the, uh... THX 1138?
328
00:15:52,667 --> 00:15:53,875
- [T] Eh, yo, this one?
- Yeah.
329
00:15:53,875 --> 00:15:57,458
[interviewer] Senator Kessler,
if the Proposition 42 passes...
330
00:15:57,458 --> 00:15:58,875
[Kessler] When it passes.
331
00:15:58,875 --> 00:16:01,750
[interviewer] Yes, well...
many are wondering,
332
00:16:01,833 --> 00:16:04,375
how will you be able
to hold on to your promises?
333
00:16:04,625 --> 00:16:07,000
Uniting the Genetics
and Specials...
334
00:16:07,000 --> 00:16:09,417
the idea is not
without its detractors.
335
00:16:09,750 --> 00:16:12,250
The answer lies
in science, Laura.
336
00:16:12,458 --> 00:16:13,333
For many years now,
337
00:16:13,333 --> 00:16:14,958
I've been leading
a research team
338
00:16:14,958 --> 00:16:16,417
in the development of a drug
339
00:16:16,583 --> 00:16:18,417
that enables
genetic enhancements
340
00:16:18,417 --> 00:16:20,958
to take place
not only before birth,
341
00:16:21,292 --> 00:16:22,708
but also during adulthood.
342
00:16:22,708 --> 00:16:25,250
For everyone,
including Specials.
343
00:16:25,833 --> 00:16:27,042
[Kessler]
That's why I'm campaigning
344
00:16:27,042 --> 00:16:28,792
for Proposition 42,
345
00:16:28,958 --> 00:16:30,292
which allows for treatments
346
00:16:30,292 --> 00:16:31,917
in Post-Natal
Enhancement Therapy
347
00:16:31,917 --> 00:16:33,083
to move forward.
348
00:16:33,250 --> 00:16:34,833
[Laura] Your campaign
is heating up as
349
00:16:34,833 --> 00:16:36,917
the Senate hearings
are coming to a close,
350
00:16:37,083 --> 00:16:40,208
while many artists,
such as pop singer Mira,
351
00:16:40,208 --> 00:16:41,792
- have become vocal proponents.
- [sighs]
352
00:16:41,792 --> 00:16:42,750
Chloe.
353
00:16:43,042 --> 00:16:44,708
- Chloe!
- [Chloe] Huh?
354
00:16:45,000 --> 00:16:46,333
Come on.
355
00:16:46,958 --> 00:16:48,375
What do you think?
356
00:16:48,792 --> 00:16:49,833
Will he succeed?
357
00:16:49,833 --> 00:16:51,667
I think we've got
a lot of work to do.
358
00:16:51,667 --> 00:16:53,083
Come on.
359
00:16:53,958 --> 00:16:55,333
Okay.
360
00:16:55,833 --> 00:16:57,542
[Kessler]
Laura, can I just add...
361
00:16:57,875 --> 00:16:59,958
Scram! What have I told you
about playing...
362
00:16:59,958 --> 00:17:00,833
[kid] Hey, screw you, buddy!
363
00:17:00,833 --> 00:17:03,292
Hey, calm down!
They're just kids.
364
00:17:03,458 --> 00:17:04,792
[kid] All right.
[grunts]
365
00:17:04,792 --> 00:17:06,875
[Chloe] They're not doing
anything that serious.
366
00:17:07,083 --> 00:17:10,458
[Leon] All right, all right.
367
00:17:11,000 --> 00:17:12,750
Home, sweet home.
368
00:17:12,917 --> 00:17:13,792
[Chloe] Come in there.
369
00:17:13,792 --> 00:17:16,125
- [Leon sighs]
- [switch clicking]
370
00:17:17,583 --> 00:17:19,542
[Chloe] I'm gonna check
on my plants.
371
00:17:21,542 --> 00:17:23,250
[Leon grunts]
372
00:17:29,917 --> 00:17:33,250
[pensive music playing]
373
00:17:35,125 --> 00:17:37,333
[Chloe] Hi, Mom. Hi, Dad.
374
00:17:49,167 --> 00:17:50,417
[sighs]
375
00:17:51,458 --> 00:17:52,958
Here you go.
376
00:17:55,333 --> 00:17:57,292
Hope it was worth
almost getting caught.
377
00:17:57,833 --> 00:17:59,333
[Leon] Of course, it was.
378
00:18:01,042 --> 00:18:02,458
Kidding me?
379
00:18:02,958 --> 00:18:06,042
Now we can make
some serious cash.
380
00:18:10,250 --> 00:18:11,500
Wait.
381
00:18:13,458 --> 00:18:16,125
You used all of my acid fruits,
didn't you?
382
00:18:17,167 --> 00:18:20,167
Do you have any idea
how hard it is to grow them?
383
00:18:20,333 --> 00:18:21,500
Screw your fruits.
384
00:18:21,500 --> 00:18:22,875
Check it out.
385
00:18:24,458 --> 00:18:26,750
- This is...
- Genesis flower extract.
386
00:18:26,917 --> 00:18:28,958
Use it wisely, "Doctor."
387
00:18:28,958 --> 00:18:30,750
This is hard to find.
388
00:18:30,875 --> 00:18:32,542
This is... awesome!
389
00:18:32,875 --> 00:18:34,000
Now I can experiment on--
390
00:18:34,167 --> 00:18:35,417
Why don't you start
by experimenting
391
00:18:35,417 --> 00:18:36,833
on those dishes? Huh?
392
00:18:36,833 --> 00:18:38,542
They're growing
their own ecosystem.
393
00:18:38,542 --> 00:18:40,417
Why is it always my job?
394
00:18:40,583 --> 00:18:41,333
[sighs]
395
00:18:41,333 --> 00:18:43,042
Because when your parents
were taken,
396
00:18:43,042 --> 00:18:45,333
I promised them
that you could make it
397
00:18:45,333 --> 00:18:48,458
in this big, scary world,
all on your own.
398
00:18:48,750 --> 00:18:49,542
Yep.
399
00:18:49,542 --> 00:18:50,875
That's why I have
to do the dishes.
400
00:18:50,875 --> 00:18:52,208
That's why you have to go
do the dishes.
401
00:18:52,208 --> 00:18:54,667
- Great. Thank you. Thank you.
- Go on, scram!
402
00:19:02,750 --> 00:19:04,833
[whirring]
403
00:19:09,250 --> 00:19:11,167
[singing]
404
00:19:11,792 --> 00:19:13,750
[Leon] Easy does it.
[sighs]
405
00:19:14,083 --> 00:19:16,875
[Chloe] ♪ Leon ♪
406
00:19:16,875 --> 00:19:19,042
♪ Whoa ♪
407
00:19:19,125 --> 00:19:23,375
♪ The dishes that I'm washing
While I'm singing ♪
408
00:19:23,542 --> 00:19:26,417
♪ I don't care
If you don't hear me I
409
00:19:26,417 --> 00:19:30,250
♪ I'm just washing the dishes ♪
410
00:19:30,417 --> 00:19:32,333
♪ And dancing
While I'm singing ♪
411
00:19:32,333 --> 00:19:33,625
♪ Oh, Leon ♪
412
00:19:33,625 --> 00:19:35,708
♪ You probably don't care ♪
413
00:19:35,708 --> 00:19:37,375
♪ And I don't care
If you don't hear me... ♪
414
00:19:37,375 --> 00:19:40,917
[EDM music playing]
415
00:19:57,292 --> 00:20:00,208
All right, young lady,
time to earn your keep!
416
00:20:00,458 --> 00:20:02,167
Let's make some money!
417
00:20:07,292 --> 00:20:08,750
[Leon] You again.
418
00:20:09,500 --> 00:20:11,292
Let's see what's up this time.
419
00:20:13,042 --> 00:20:15,583
I'm gonna start my new
greenhouse project tomorrow.
420
00:20:15,833 --> 00:20:16,625
Mm.
421
00:20:16,792 --> 00:20:20,625
Well, if I find any
prickly bindweed on my wires,
422
00:20:20,625 --> 00:20:22,458
your green friends
will be out on the street.
423
00:20:22,458 --> 00:20:23,500
Just try it.
424
00:20:23,625 --> 00:20:26,958
Need I remind you, this basement
belonged to my parents?
425
00:20:27,208 --> 00:20:29,208
You are just a tenant.
426
00:20:29,625 --> 00:20:32,083
[Chloe] Without me,
your business is done.
427
00:20:32,250 --> 00:20:33,625
[grunts]
428
00:20:35,625 --> 00:20:36,500
Ah.
429
00:20:36,792 --> 00:20:39,292
That's not gonna be
enough, buddy.
430
00:20:40,500 --> 00:20:41,458
Thanks.
431
00:20:45,167 --> 00:20:46,292
Next!
432
00:20:48,500 --> 00:20:50,542
- [voice] New device detected.
- There.
433
00:20:51,250 --> 00:20:52,250
Pretty nifty, huh?
434
00:20:52,250 --> 00:20:54,167
And it records video too.
435
00:20:55,292 --> 00:20:56,833
Next one!
436
00:21:05,917 --> 00:21:06,958
All right.
437
00:21:18,458 --> 00:21:19,625
[sighs]
438
00:21:19,750 --> 00:21:21,042
[moans]
439
00:21:24,042 --> 00:21:26,542
[ringing]
440
00:21:27,375 --> 00:21:28,167
[sighs]
441
00:21:28,708 --> 00:21:31,167
- Leon's Wares, yes?
- [man] Guys, it's an emergency.
442
00:21:31,167 --> 00:21:33,458
- You need to come here now!
- No, we're done for today.
443
00:21:33,458 --> 00:21:34,667
You gotta call us
again tomorrow.
444
00:21:34,667 --> 00:21:36,375
[man] No, no, no. Hold on.
Don't hang up.
445
00:21:36,375 --> 00:21:37,875
You need to come
and fix this suit now!
446
00:21:37,875 --> 00:21:41,292
No, we don't do on-site repairs.
You'll have to come to us.
447
00:21:42,042 --> 00:21:43,750
[man] I've got the money.
Just come over!
448
00:21:43,917 --> 00:21:45,375
It doesn't matter
how much you pay.
449
00:21:45,375 --> 00:21:46,542
[man] I'm in
the Genetic District.
450
00:21:46,542 --> 00:21:48,625
Especially not
in the Genetic District.
451
00:21:48,958 --> 00:21:49,833
Hello.
452
00:21:49,917 --> 00:21:51,375
- How can I help you, sir?
- Hey, you gotta solve this.
453
00:21:51,625 --> 00:21:52,708
- Get your ass here now...
- Money matters.
454
00:21:52,708 --> 00:21:54,208
...and fix my suit.
I'll pay you triple.
455
00:21:54,208 --> 00:21:55,625
Triple fee? Deal.
456
00:21:55,792 --> 00:21:57,375
[man] I'm at the Saint
Devonshire restaurant.
457
00:21:57,375 --> 00:21:59,208
- At the Genetic District...
- Yeah, yeah, I know where that is.
458
00:21:59,458 --> 00:22:01,417
- [man] Please make it quick.
- Uh... Yep. We're on the way.
459
00:22:01,417 --> 00:22:02,625
We're on the way.
460
00:22:03,042 --> 00:22:03,917
Are you nuts?
461
00:22:03,917 --> 00:22:05,000
Triple fee!
[exhales]
462
00:22:05,500 --> 00:22:06,875
Money is survival, Chloe.
463
00:22:06,875 --> 00:22:08,375
You'll learn that eventually.
464
00:22:08,583 --> 00:22:11,500
Just in case you forgot,
what we do is illegal.
465
00:22:11,667 --> 00:22:13,333
So, we have rules, Leon!
466
00:22:13,708 --> 00:22:16,083
We don't go to the customers.
The customers come to us.
467
00:22:16,083 --> 00:22:17,750
It'll be in, out, boom!
468
00:22:17,750 --> 00:22:19,750
Triple fee.
Look, we need the money.
469
00:22:19,958 --> 00:22:22,292
How are we gonna get there
without being captured?
470
00:22:22,292 --> 00:22:24,917
You'll end up in jail,
and I'll go to an orphanage.
471
00:22:25,083 --> 00:22:26,750
Is it worth an
extra couple of hundred?
472
00:22:26,750 --> 00:22:29,000
I know a shortcut
around the checkpoint.
473
00:22:29,000 --> 00:22:30,792
Everything will be fine!
474
00:22:30,792 --> 00:22:32,167
Just trust me.
475
00:22:33,333 --> 00:22:36,208
[Leon] The main thing is not
to get caught by the patrol.
476
00:22:36,208 --> 00:22:39,208
First, you go through
the old fence at 62nd Street,
477
00:22:39,375 --> 00:22:41,583
then cross the border wall
through an opening
478
00:22:41,583 --> 00:22:42,875
on Class on Avenue.
479
00:22:43,042 --> 00:22:45,583
And finally, you take
the old underground tunnel
480
00:22:45,583 --> 00:22:46,542
at Brighton.
481
00:22:46,708 --> 00:22:47,625
And voila!
482
00:22:47,625 --> 00:22:49,292
You're safely
on the other side.
483
00:22:49,417 --> 00:22:51,583
[Chloe sighs]
I hate you, Leon.
484
00:22:52,167 --> 00:22:55,375
[dramatic piano music playing]
485
00:23:11,667 --> 00:23:13,833
[guest 1] One of the things
I love about this wine
486
00:23:13,833 --> 00:23:16,625
is that its bouquet
is so fragrant.
487
00:23:16,625 --> 00:23:19,458
You can smell the roses
and cherries.
488
00:23:19,458 --> 00:23:21,333
And it's delicate.
489
00:23:22,583 --> 00:23:24,292
Isn't it lovely?
490
00:23:27,000 --> 00:23:28,167
[guest 2 laughs]
491
00:23:28,250 --> 00:23:29,625
[guest 2] That's right.
492
00:23:30,042 --> 00:23:31,417
Uh, wonderful.
493
00:23:37,000 --> 00:23:38,542
Um-um. No.
494
00:23:38,542 --> 00:23:40,583
No, that's not well done.
495
00:23:44,458 --> 00:23:45,375
Right.
496
00:23:45,917 --> 00:23:48,417
She was going to show me
that data, you know?
497
00:23:48,958 --> 00:23:50,708
[waiter] Ready to order?
498
00:23:51,708 --> 00:23:54,083
[man] Yeah, the customer
looked great.
499
00:24:00,958 --> 00:24:01,792
[Leon] Go!
500
00:24:01,958 --> 00:24:03,625
[Chloe] Let's go, let's go,
let's go, let's go.
501
00:24:05,667 --> 00:24:08,167
- [man] Hey! Over here!
- [Leon] Is it just you?
502
00:24:08,292 --> 00:24:11,042
Yes. Hurry up.
503
00:24:18,292 --> 00:24:19,500
[beeping]
504
00:24:19,667 --> 00:24:22,667
All right. Keep those
pesky Specials out, huh?
505
00:24:22,667 --> 00:24:24,458
[man sighs]
Very funny.
506
00:24:24,542 --> 00:24:26,042
[Leon] Look at this suit!
507
00:24:26,250 --> 00:24:27,583
[man] Where the hell
have you been?
508
00:24:27,583 --> 00:24:29,333
I almost got busted.
509
00:24:29,792 --> 00:24:30,625
Gah...
510
00:24:31,250 --> 00:24:33,458
Look at what you've done
to my suit!
511
00:24:34,625 --> 00:24:38,083
I can see the problem
right here.
512
00:24:39,583 --> 00:24:40,792
[man] Hurry up.
513
00:24:41,375 --> 00:24:44,125
[suspenseful music playing]
514
00:24:58,167 --> 00:25:01,042
[waiter] Oh, my God!
It's the Anti-Genetics.
515
00:25:01,917 --> 00:25:03,750
The... the Anti-Genetics!
516
00:25:09,708 --> 00:25:11,750
There. Yes...
517
00:25:13,208 --> 00:25:14,833
There she is.
518
00:25:15,792 --> 00:25:17,542
Hold still.
519
00:25:17,667 --> 00:25:21,750
Testing one, two, three!
520
00:25:23,542 --> 00:25:25,167
- [whirring]
- [chuckles]
521
00:25:25,333 --> 00:25:26,667
[man] Thank you.
522
00:25:26,958 --> 00:25:28,500
Thank me? Thank me once,
523
00:25:28,500 --> 00:25:30,375
thank me twice,
thank me three times.
524
00:25:30,375 --> 00:25:31,958
Remember the deal?
525
00:25:33,292 --> 00:25:34,083
Oh.
526
00:25:34,208 --> 00:25:36,208
[indistinct chatter]
527
00:25:36,958 --> 00:25:38,833
[gang leader] Smells great.
528
00:25:39,083 --> 00:25:41,500
Hope you all enjoyed
your meals.
529
00:25:41,958 --> 00:25:43,458
'Cause they're your last.
530
00:25:43,458 --> 00:25:45,375
[guests murmuring]
531
00:25:46,375 --> 00:25:48,167
[guests gasping]
532
00:25:48,292 --> 00:25:50,875
- [indistinct screaming]
- [Chloe] What?
533
00:25:51,417 --> 00:25:52,833
- What is going on?
- [Leon] What?
534
00:25:53,083 --> 00:25:54,208
- Stay here.
- [Chloe] What?
535
00:25:54,375 --> 00:25:55,333
- I'll go have a look.
- [Chloe] What?
536
00:25:55,333 --> 00:25:57,042
Give me the cash!
Give me the money!
537
00:25:57,042 --> 00:26:00,250
- What?
- [man] Just stay calm.
538
00:26:00,958 --> 00:26:02,375
[Leon] Let's deal
with the money first.
539
00:26:02,375 --> 00:26:05,208
Let's get out of here.
Please, now!
540
00:26:05,333 --> 00:26:06,208
It was triple-price, Chloe.
541
00:26:06,375 --> 00:26:09,500
Leon, let's get
out of here, now!
542
00:26:11,750 --> 00:26:14,458
[tense music playing]
543
00:26:39,542 --> 00:26:41,250
[man] It's the Anti-Genetics.
544
00:26:41,417 --> 00:26:43,333
They're killing everyone...
545
00:26:45,583 --> 00:26:47,375
[Leon] We gotta get
out of here, Chloe.
546
00:26:47,583 --> 00:26:50,167
[Chloe] What's going on, Leon?
What are we gonna do?
547
00:26:50,167 --> 00:26:53,125
[Leon] Chloe?
Chloe, come and help!
548
00:26:53,417 --> 00:26:55,208
Pull this as hard as you can.
549
00:26:55,333 --> 00:26:58,125
[both groaning]
550
00:27:05,208 --> 00:27:06,917
Leon, we wouldn't
get far anyway,
551
00:27:06,917 --> 00:27:09,167
not with you in that wheelchair.
552
00:27:12,375 --> 00:27:13,375
Wait.
553
00:27:13,750 --> 00:27:16,375
Chloe, Chloe,
I need your help right now.
554
00:27:16,375 --> 00:27:18,458
Help me put this thing on.
555
00:27:18,875 --> 00:27:22,500
[humming]
556
00:27:25,333 --> 00:27:28,625
- [AGS 1] What do you think?
- It's a frigging masterpiece.
557
00:27:30,750 --> 00:27:33,792
[suspenseful music playing]
558
00:27:44,167 --> 00:27:45,417
Shh!
559
00:27:50,000 --> 00:27:52,375
[AGS 3] Seems like
that's the last of 'em.
560
00:27:53,458 --> 00:27:55,750
Man, I was just getting started.
561
00:27:56,292 --> 00:27:57,750
[gang leader]
Consider this a rehearsal.
562
00:27:57,750 --> 00:27:59,167
So save your energy.
563
00:27:59,167 --> 00:28:02,000
Tomorrow, the gig,
and the day after that,
564
00:28:02,292 --> 00:28:03,250
the big thing.
565
00:28:03,833 --> 00:28:06,625
[AGS 3] Oh, I'm full of energy.
I can keep on hacking these--
566
00:28:06,625 --> 00:28:08,750
[gang leader] Tomorrow, we do
everything like I said.
567
00:28:08,750 --> 00:28:10,542
No diverting from the plan.
568
00:28:10,792 --> 00:28:12,750
- That clear?
- [AGS 3] Yes, boss.
569
00:28:12,750 --> 00:28:14,042
[gang leader] I can't hear you.
570
00:28:14,042 --> 00:28:15,333
[AGS 3] Yes, boss!
571
00:28:15,333 --> 00:28:16,417
[muttering]
572
00:28:18,250 --> 00:28:19,708
[gang leader]
Here. Tag this wall.
573
00:28:19,708 --> 00:28:21,417
[AGS 3] Okay, boss.
574
00:28:25,750 --> 00:28:28,458
[spray hissing]
575
00:28:30,708 --> 00:28:32,208
[AGS 1] Cops are on the way.
576
00:28:32,208 --> 00:28:33,292
Let's go.
577
00:28:33,375 --> 00:28:34,875
[gang leader]
Let's get out of here.
578
00:28:35,167 --> 00:28:36,417
Oh, no!
579
00:28:37,000 --> 00:28:37,792
Shit!
580
00:28:38,042 --> 00:28:39,250
[grunts]
581
00:28:39,667 --> 00:28:40,875
[gang leader] No survivors.
582
00:28:40,875 --> 00:28:42,833
I told you. Get him!
583
00:28:44,458 --> 00:28:47,917
[intense EDM music playing]
584
00:28:48,167 --> 00:28:49,625
[men grunt]
585
00:28:57,583 --> 00:28:59,292
[AGS 3] Ah, it burns!
586
00:28:59,667 --> 00:29:01,958
- [shouts]
- [groans]
587
00:29:04,000 --> 00:29:05,750
[Leon] Come on!
Chloe, come on! Run!
588
00:29:05,917 --> 00:29:08,292
[gang leader] Leave them!
We have to go. Now!
589
00:29:08,292 --> 00:29:09,500
[Chloe] Go, go, go!
590
00:29:09,500 --> 00:29:11,417
Go, go, go!
591
00:29:12,417 --> 00:29:14,000
[painful grunts]
592
00:29:14,167 --> 00:29:17,333
- [Leon grunting]
- [distant sirens wailing]
593
00:29:28,125 --> 00:29:31,458
[both panting heavily]
594
00:29:34,333 --> 00:29:35,583
[yelping]
595
00:29:35,750 --> 00:29:37,458
[both panting]
596
00:29:37,917 --> 00:29:40,125
[grunting painfully]
597
00:29:40,458 --> 00:29:41,375
Hey, hey.
598
00:29:41,375 --> 00:29:42,708
Are you all right? Can you...
599
00:29:42,708 --> 00:29:44,750
Can you walk
in that thing at all?
600
00:29:44,958 --> 00:29:46,042
[Leon groans]
601
00:29:46,542 --> 00:29:47,458
- [Chloe] Come on.
- [Leon] Okay...
602
00:29:47,458 --> 00:29:49,583
- [Chloe] Come on, come on.
- [Leon] Okay.
603
00:29:49,875 --> 00:29:51,292
- Be careful!
- I got it.
604
00:29:51,292 --> 00:29:52,292
[grunting]
605
00:29:53,125 --> 00:29:55,333
Today's attack
at Saint Devonshire restaurant
606
00:29:55,333 --> 00:29:57,333
by the extremist
Anti-Genetic Squad
607
00:29:57,333 --> 00:29:59,417
is the cruelest
and bloodiest so far.
608
00:29:59,583 --> 00:30:01,500
The police have
reported dozens of victims
609
00:30:01,500 --> 00:30:02,625
and no survivors.
610
00:30:02,625 --> 00:30:04,833
A sketch of the perpetrators
has been released,
611
00:30:04,833 --> 00:30:06,167
based on eyewitnesses.
612
00:30:06,167 --> 00:30:08,125
The police are on the lookout
for a tall man,
613
00:30:08,125 --> 00:30:10,542
possibly wearing
some kind of mechanical armor,
614
00:30:10,542 --> 00:30:11,625
and a girl.
615
00:30:11,875 --> 00:30:13,292
If you encounter
these individuals,
616
00:30:13,292 --> 00:30:15,208
you are advised to immediately call the police,
617
00:30:15,208 --> 00:30:17,500
as they are armed
and extremely dangerous.
618
00:30:17,500 --> 00:30:19,167
Dangerous?
We didn't do anything!
619
00:30:19,167 --> 00:30:20,458
Just hold on. I'm thinking.
620
00:30:20,458 --> 00:30:22,292
They're lying.
We didn't do any of it!
621
00:30:22,292 --> 00:30:24,167
Go tell that to the police.
Be my guest.
622
00:30:25,750 --> 00:30:27,208
[reporter] Captain Hughes!
623
00:30:27,833 --> 00:30:29,208
Captain Hughes!
624
00:30:30,750 --> 00:30:32,458
Would you care to comment
on the upcoming raid
625
00:30:32,458 --> 00:30:33,500
in the Special District?
626
00:30:33,583 --> 00:30:35,417
Special District is an ulcer
627
00:30:35,583 --> 00:30:36,625
on the body of the city.
628
00:30:36,625 --> 00:30:37,708
- Look.
- It's time to clean up...
629
00:30:37,708 --> 00:30:38,833
[Chloe]
What do you think I'm doing?
630
00:30:38,833 --> 00:30:39,958
Wait, no.
631
00:30:40,208 --> 00:30:41,750
It's the maniac
with the machete!
632
00:30:42,000 --> 00:30:44,417
It breeds freak gangs
like this one.
633
00:30:44,583 --> 00:30:45,500
Hughes?
634
00:30:46,000 --> 00:30:48,250
Isn't he, like, the head
of the Special Forces?
635
00:30:48,417 --> 00:30:49,333
That scar!
636
00:30:49,333 --> 00:30:50,542
You saw it, Chloe.
637
00:30:53,583 --> 00:30:54,583
[Hughes] Freaks!
638
00:30:54,667 --> 00:30:56,667
Remember, we are coming for you!
639
00:30:56,833 --> 00:30:58,458
It is him.
640
00:30:58,458 --> 00:30:59,375
[sighs]
641
00:31:00,333 --> 00:31:02,750
Well, that explains
why they've never been caught.
642
00:31:06,958 --> 00:31:08,708
Why would the Genetics
attack their own kind?
643
00:31:08,708 --> 00:31:10,333
It doesn't make any sense.
644
00:31:10,458 --> 00:31:11,667
I have no idea.
645
00:31:17,500 --> 00:31:19,500
What? What is it?
646
00:31:20,000 --> 00:31:21,500
One of them dropped it.
647
00:31:21,500 --> 00:31:22,625
[Leon] Mira?
648
00:31:22,792 --> 00:31:24,708
I can't see these guys
being a fan of her.
649
00:31:24,708 --> 00:31:26,958
[Chloe] I heard them say
they're planning more attacks.
650
00:31:27,542 --> 00:31:29,417
There's some sort
of a diagram here.
651
00:31:30,000 --> 00:31:31,208
Wait.
652
00:31:31,625 --> 00:31:33,250
The concert is tomorrow.
653
00:31:33,583 --> 00:31:35,583
The concert
I was supposed to be going to.
654
00:31:35,833 --> 00:31:37,958
Mira is their next target.
655
00:31:39,792 --> 00:31:40,750
Of course.
656
00:31:40,958 --> 00:31:43,458
A star that big
in the Special District?
657
00:31:43,833 --> 00:31:45,500
If the AGS wanna frame
the Specials,
658
00:31:45,500 --> 00:31:47,625
then they're not gonna miss
a chance like this.
659
00:31:48,250 --> 00:31:50,417
But what are they trying
to achieve?
660
00:31:50,625 --> 00:31:51,583
I don't know.
661
00:31:51,792 --> 00:31:53,625
This man wants
to paint the Specials
662
00:31:53,625 --> 00:31:55,750
to be criminals and murderers.
663
00:31:56,125 --> 00:31:58,500
Probably to push us back
even further on the pretext
664
00:31:58,500 --> 00:32:01,125
of fighting crime.
This guy is a psycho!
665
00:32:01,625 --> 00:32:03,917
Well, we gotta
do something, then.
666
00:32:05,333 --> 00:32:07,042
Yeah, we do.
667
00:32:08,292 --> 00:32:09,667
[Chloe] Leave town?
668
00:32:09,917 --> 00:32:12,292
But what about Mira and all
of the people at the concert?
669
00:32:12,292 --> 00:32:13,917
- We have to save them.
- Crazy?
670
00:32:13,917 --> 00:32:15,500
Save them? How?
671
00:32:15,500 --> 00:32:18,542
You're a 12-year-old girl,
and I'm a paraplegic.
672
00:32:18,708 --> 00:32:19,792
It's not like we can go
to the cops.
673
00:32:19,792 --> 00:32:21,292
We're wanted for murder!
674
00:32:21,458 --> 00:32:22,500
But if this happens,
675
00:32:22,500 --> 00:32:24,958
all Specials will be
considered criminals!
676
00:32:26,208 --> 00:32:28,875
Don't you understand?
It's not just about us anymore!
677
00:32:28,875 --> 00:32:31,375
It'll be bad for everyone.
Why don't you care?
678
00:32:31,375 --> 00:32:34,417
I care about us
and saving our asses.
679
00:32:34,417 --> 00:32:35,167
How?
680
00:32:35,333 --> 00:32:37,208
If we run,
we'll lose my parents' workshop,
681
00:32:37,208 --> 00:32:38,792
and then we'll be out
on the street.
682
00:32:38,792 --> 00:32:41,042
They're looking for us
all over the country!
683
00:32:41,042 --> 00:32:43,542
It's not like we have
a choice here, Chloe.
684
00:32:43,708 --> 00:32:46,708
We have to at least warn people
and warn Mira.
685
00:32:46,708 --> 00:32:48,875
Then we'll definitely get caught
and thrown in jail
686
00:32:48,875 --> 00:32:50,250
for the rest of our lives.
687
00:32:50,417 --> 00:32:53,792
So stop talking nonsense
and get packing!
688
00:32:55,417 --> 00:32:57,875
[somber music playing]
689
00:32:59,083 --> 00:33:00,833
I'm not going with you.
690
00:33:03,083 --> 00:33:04,583
Chloe, stop.
691
00:33:05,792 --> 00:33:10,375
Mira and the people
didn't take care of you.
692
00:33:10,792 --> 00:33:12,125
I did.
693
00:33:12,917 --> 00:33:14,542
If it wasn't for me, you know,
they would've put you
694
00:33:14,542 --> 00:33:16,000
in a home years ago.
695
00:33:16,167 --> 00:33:17,292
You're my responsibility.
696
00:33:17,292 --> 00:33:19,250
And you will do what I tell you!
697
00:33:20,083 --> 00:33:22,583
So, get packing.
698
00:33:26,000 --> 00:33:27,417
Screw you.
699
00:33:29,750 --> 00:33:31,000
Excuse me?
700
00:33:31,083 --> 00:33:32,375
Screw you.
701
00:33:33,833 --> 00:33:36,458
I've always thought of you
as my older brother.
702
00:33:36,667 --> 00:33:39,750
As the only decent person
in this crappy town!
703
00:33:39,750 --> 00:33:41,625
But you're just out
for yourself,
704
00:33:41,625 --> 00:33:43,125
and screw everybody else!
705
00:33:43,125 --> 00:33:44,125
You're nothing
706
00:33:44,125 --> 00:33:46,708
but a piece of shit on wheels!
707
00:33:57,583 --> 00:33:59,000
[inhales deeply]
708
00:33:59,000 --> 00:34:00,708
[stammers]
709
00:34:01,625 --> 00:34:02,792
Chloe!
710
00:34:05,042 --> 00:34:06,208
Chlo...
711
00:34:07,000 --> 00:34:08,417
[sighs]
712
00:34:14,333 --> 00:34:16,042
[frustrated grunt]
713
00:34:19,125 --> 00:34:21,458
[irritated groaning]
714
00:34:22,375 --> 00:34:24,000
[sighs deeply]
715
00:34:24,833 --> 00:34:27,042
[Chloe] It's not just
about us anymore!
716
00:34:27,708 --> 00:34:29,500
It'll be bad for everyone.
717
00:34:29,667 --> 00:34:30,833
Why don't you care?
718
00:34:30,833 --> 00:34:32,750
"Equal," my ass.
719
00:34:34,167 --> 00:34:36,667
[Chloe] I've always thought
of you as my older brother.
720
00:34:36,667 --> 00:34:38,667
Just "a piece of shit
on wheels."
721
00:35:07,250 --> 00:35:10,375
[sentimental music playing]
722
00:35:11,083 --> 00:35:14,667
[approaching footsteps]
723
00:35:17,625 --> 00:35:18,833
[Leon]
You're a 12-year-old girl,
724
00:35:18,833 --> 00:35:20,208
and I'm a paraplegic.
725
00:35:20,208 --> 00:35:22,333
[Chloe] All you do
is bitch, bitch, bitch.
726
00:35:26,208 --> 00:35:28,708
Maybe I can level
the playing field.
727
00:35:32,000 --> 00:35:34,917
[resolute music playing]
728
00:35:40,333 --> 00:35:42,917
[faint crackling]
729
00:35:49,417 --> 00:35:50,833
What the...
730
00:35:51,417 --> 00:35:54,708
[crackling continues]
731
00:35:54,875 --> 00:35:56,333
[Chloe] Leon?
732
00:35:57,708 --> 00:35:59,292
What is this?
733
00:35:59,750 --> 00:36:02,042
Oh, Chloe, good timing.
734
00:36:02,250 --> 00:36:03,667
Can you give me a hand?
735
00:36:04,542 --> 00:36:05,958
[Chloe] What are you doing?
736
00:36:05,958 --> 00:36:09,458
Well, giving it a new paint job,
tweaked a few things,
737
00:36:09,458 --> 00:36:11,833
and... I think I got an idea.
738
00:36:11,833 --> 00:36:14,750
I thought you were
leaving the town.
739
00:36:15,208 --> 00:36:17,042
Yeah, well, I changed my mind.
740
00:36:17,292 --> 00:36:19,125
You gonna help me
get in this thing or what?
741
00:36:19,125 --> 00:36:21,750
- [machine whirring]
- [chuckling]
742
00:36:26,292 --> 00:36:27,792
[whirring]
743
00:36:32,417 --> 00:36:34,333
[strained grunts]
744
00:36:34,625 --> 00:36:36,292
[chuckles]
745
00:36:37,583 --> 00:36:38,667
Mm.
746
00:36:39,208 --> 00:36:40,667
- Careful, careful.
- [groans]
747
00:36:40,667 --> 00:36:42,083
- Slow down. Okay?
- Yeah.
748
00:36:42,083 --> 00:36:43,083
- Slow down.
- Yeah, I got it.
749
00:36:43,083 --> 00:36:45,167
- Slow. You got this?
- Yeah.
750
00:36:45,167 --> 00:36:47,292
[grunting]
751
00:36:47,500 --> 00:36:49,542
I'm gonna take Hughes down,
752
00:36:49,750 --> 00:36:52,750
make him confess,
and throw him to the police.
753
00:36:52,750 --> 00:36:54,417
Hell, yeah!
754
00:36:54,917 --> 00:36:56,833
What you gonna fight him with?
755
00:36:57,000 --> 00:36:57,667
Uh...
756
00:36:57,667 --> 00:36:58,458
Give me that.
757
00:36:58,458 --> 00:36:59,750
Oh, yeah. Sure.
758
00:37:00,000 --> 00:37:01,917
- Here.
- All right, stand back.
759
00:37:01,917 --> 00:37:03,333
- Yes.
- Sure.
760
00:37:04,333 --> 00:37:07,458
Oh, careful, careful!
Are you all right?
761
00:37:07,458 --> 00:37:09,458
You really gotta be
careful with that, okay?
762
00:37:09,458 --> 00:37:11,083
Not that, not that.
Give me that.
763
00:37:11,083 --> 00:37:12,583
Just slow down.
764
00:37:15,417 --> 00:37:16,875
[grunts]
No.
765
00:37:17,000 --> 00:37:18,167
[Chloe] Wait.
766
00:37:18,250 --> 00:37:20,625
Wait... wait. Wait!
767
00:37:20,792 --> 00:37:22,208
You've got these bio-wires.
768
00:37:22,208 --> 00:37:24,583
I can make reagents
that'll allow you to...
769
00:37:24,583 --> 00:37:27,042
- Arm the suit.
- Exactly.
770
00:37:27,208 --> 00:37:28,792
- [pipe clangs]
- That's genius.
771
00:37:29,542 --> 00:37:32,000
You'll be able
to release pollen!
772
00:37:32,167 --> 00:37:33,208
Shoot thorns!
773
00:37:33,208 --> 00:37:34,333
Grow roots!
774
00:37:34,458 --> 00:37:36,500
Roots? Roots? Why roots?
775
00:37:36,667 --> 00:37:38,625
Well, I don't know.
776
00:37:38,625 --> 00:37:40,375
Just because you can. Why not?
777
00:37:40,458 --> 00:37:41,667
[chuckles]
778
00:37:42,750 --> 00:37:43,792
[groans]
779
00:37:43,917 --> 00:37:47,083
[pop music playing]
780
00:37:48,667 --> 00:37:52,458
♪ Reach out your hand
And we'll find harmony 7
781
00:37:52,708 --> 00:37:56,292
♪ The future is here
Bright and new ♪
782
00:37:57,000 --> 00:38:01,458
♪ We all deserve
To be happy and free ♪
783
00:38:01,458 --> 00:38:03,458
♪ Though you're nothing
Like me ♪
784
00:38:03,458 --> 00:38:06,125
♪ And I'm nothing like you ♪
785
00:38:06,417 --> 00:38:10,125
♪ Don't tell me your voice
Is a drop in the sea ♪
786
00:38:10,708 --> 00:38:14,375
♪ 'Cause there's so much
You can do ♪
787
00:38:15,125 --> 00:38:19,000
♪ Give me a chance
And I'll make you see ♪
788
00:38:19,000 --> 00:38:21,250
♪ That you're someone like me ♪
789
00:38:21,250 --> 00:38:24,542
- ♪ And I'm someone like you ♪
- ♪ Someone like you I
790
00:38:24,625 --> 00:38:26,292
[security] Get back, get back!
791
00:38:26,917 --> 00:38:29,875
Get down from the fence!
Step down, right now!
792
00:38:30,458 --> 00:38:33,083
[crowd cheering]
793
00:38:35,208 --> 00:38:36,958
Move back, everyone, move back!
794
00:38:37,417 --> 00:38:39,958
- Move back!
- [crowd cheering]
795
00:38:42,917 --> 00:38:45,292
- So what's our plan?
- [grunts]
796
00:38:46,042 --> 00:38:49,167
Well, we know Mira
is the target.
797
00:38:49,542 --> 00:38:50,875
So, we guard her
798
00:38:50,875 --> 00:38:52,583
and wait for the AGS to attack.
799
00:38:52,583 --> 00:38:54,333
I'll stop them and hold them.
800
00:38:54,333 --> 00:38:55,625
You call the police.
801
00:38:55,750 --> 00:38:57,583
But what if something
happens to you?
802
00:38:57,750 --> 00:39:00,125
We need to make sure
that doesn't happen.
803
00:39:02,708 --> 00:39:04,833
I'm gonna need
a lot of ammunition.
804
00:39:05,125 --> 00:39:06,083
Got it.
805
00:39:12,042 --> 00:39:13,875
[Mira screams]
806
00:39:14,167 --> 00:39:15,583
[Carol] Stop, stop! Help!
807
00:39:15,708 --> 00:39:17,917
No! No! Leave me alone!
808
00:39:18,083 --> 00:39:20,333
Get away! Help!
809
00:39:20,333 --> 00:39:21,792
Let me go!
810
00:39:21,875 --> 00:39:24,292
No! Carol!
811
00:39:24,708 --> 00:39:25,833
[screams]
812
00:39:25,833 --> 00:39:27,042
Carol!
813
00:39:30,208 --> 00:39:32,292
[Hughes] If you ever wanna
sing again, princess,
814
00:39:32,458 --> 00:39:34,292
I suggest you behave.
815
00:39:34,292 --> 00:39:35,542
[Leon] Let her go!
816
00:39:37,417 --> 00:39:39,375
[rock music playing]
817
00:39:39,708 --> 00:39:41,250
[Leon yelps, grunts]
818
00:39:41,750 --> 00:39:42,958
[panting]
819
00:39:43,583 --> 00:39:45,917
[Hughes laughs]
What the hell are you?
820
00:39:46,000 --> 00:39:47,833
- Who is this clown?
- [AGS laughing]
821
00:39:48,708 --> 00:39:50,792
So what's the deal, Flower Man?
822
00:39:51,167 --> 00:39:52,875
[Leon] Mira, get in the car!
823
00:39:55,000 --> 00:39:57,250
Mira! Mira, over here!
824
00:39:57,583 --> 00:40:01,000
[rock music playing]
825
00:40:10,833 --> 00:40:12,250
[Hughes]
Don't let them get away!
826
00:40:15,542 --> 00:40:17,375
[both grunting]
827
00:40:35,167 --> 00:40:36,417
[Leon grunts]
828
00:40:36,583 --> 00:40:38,833
[panicked screams]
829
00:40:39,958 --> 00:40:40,917
Shh!
830
00:40:40,917 --> 00:40:42,833
You were the target!
831
00:40:44,875 --> 00:40:46,042
- [Hughes] Get in the truck!
- [AGS] Yes, sir.
832
00:40:46,042 --> 00:40:47,708
[Hughes] Come on.
Get in the car!
833
00:40:49,458 --> 00:40:50,958
[Mira] Who were those guys?
834
00:40:51,417 --> 00:40:53,083
[Leon] That's
the Anti-Genetic Squad.
835
00:40:53,250 --> 00:40:54,750
They're trying to kidnap you.
836
00:40:54,750 --> 00:40:55,750
But don't worry,
837
00:40:55,875 --> 00:40:57,625
we're gonna take you
somewhere safe.
838
00:41:03,042 --> 00:41:06,208
[tense music playing]
839
00:41:10,500 --> 00:41:11,708
[panting]
840
00:41:12,375 --> 00:41:14,625
[creaking]
841
00:41:31,458 --> 00:41:33,000
Is... is this some kind
of a kidnapping?
842
00:41:33,000 --> 00:41:35,208
- What's going on?
- It's quite the opposite.
843
00:41:35,375 --> 00:41:36,333
- You're...
- What?
844
00:41:36,333 --> 00:41:38,125
You're safe here, I promise you.
845
00:41:38,125 --> 00:41:40,250
I'm Chloe. He's Leon.
846
00:41:40,333 --> 00:41:42,167
[news anchor] ...and occupy
the lowest tier of society.
847
00:41:42,333 --> 00:41:44,333
Everything's all right.
You're safe here.
848
00:41:44,333 --> 00:41:46,250
Gosh, Mira, you're...
849
00:41:46,417 --> 00:41:48,083
you're really here, this is...
850
00:41:48,292 --> 00:41:50,417
Okay, can someone just tell me
what's going on?
851
00:41:50,417 --> 00:41:52,833
- I'm like, I'm really confused.
- Wait! I'll be right back.
852
00:41:52,833 --> 00:41:54,083
- Where am 1?
- Just a second. Just a second.
853
00:41:54,083 --> 00:41:55,208
I'll be right back.
Just wait a second!
854
00:41:55,208 --> 00:41:56,208
[Chloe giggles]
855
00:41:56,375 --> 00:41:58,458
[sighs]
It's... it's quite...
856
00:41:58,583 --> 00:42:00,167
[news anchor]
...launched a brazen attack...
857
00:42:00,708 --> 00:42:01,750
[mumbles] I know this
858
00:42:01,750 --> 00:42:02,792
isn't the right time and place, but--
859
00:42:02,792 --> 00:42:04,042
Chloe!
860
00:42:04,042 --> 00:42:06,083
- Go to your room. Now!
- In a shocking turn of events,
861
00:42:06,083 --> 00:42:07,542
- the criminals attempted...
- Shut up.
862
00:42:07,542 --> 00:42:09,042
...to abduct the singer.
863
00:42:09,250 --> 00:42:12,458
Fortunately, Mira managed
to evade capture and escape
864
00:42:12,458 --> 00:42:14,583
with the help
of an unknown entity,
865
00:42:14,833 --> 00:42:17,250
and her current whereabouts
remain unknown.
866
00:42:17,250 --> 00:42:19,083
- Wait, you... So...
- During the incident,
867
00:42:19,083 --> 00:42:20,917
Mira's manager
sustained injuries
868
00:42:21,042 --> 00:42:22,958
- and is currently...
- You saved me?
869
00:42:24,000 --> 00:42:25,542
Just... it's nothing.
870
00:42:25,708 --> 00:42:27,708
[news anchor] Special forces
led by Captain Hughes...
871
00:42:28,000 --> 00:42:29,667
Are you wounded?
872
00:42:30,083 --> 00:42:31,750
[Leon winces]
I'm fine.
873
00:42:32,750 --> 00:42:34,917
- Let me have a look.
- [pained groan]
874
00:42:35,208 --> 00:42:37,625
Now, let me see. Let me see.
875
00:42:38,125 --> 00:42:39,833
[news anchor] ...the search
for Mira continues.
876
00:42:40,417 --> 00:42:42,792
Okay, we're gonna need that--
we need to get that patched up.
877
00:42:42,792 --> 00:42:43,667
[pained grunt]
878
00:42:43,833 --> 00:42:45,750
[news anchor] ...miraculously
managed to escape
879
00:42:45,750 --> 00:42:47,250
the clutches of assailants.
880
00:42:47,417 --> 00:42:49,792
As of now, her current
whereabouts remain unknown...
881
00:42:49,792 --> 00:42:51,750
Okay. It'll burn.
882
00:42:51,875 --> 00:42:52,917
[pained yelp]
883
00:42:53,125 --> 00:42:54,708
[woman on TV]
I want to assure everyone
884
00:42:54,833 --> 00:42:57,250
that discrimination
will not be...
885
00:42:57,750 --> 00:42:59,583
[huffing]
886
00:43:00,792 --> 00:43:02,708
You seem pretty good at this
for a singer.
887
00:43:02,792 --> 00:43:03,917
Yeah...
888
00:43:04,167 --> 00:43:07,333
Actually, I've always wanted
to be a doctor.
889
00:43:08,750 --> 00:43:10,167
- Really?
- Yeah.
890
00:43:10,167 --> 00:43:11,417
Help others.
891
00:43:11,417 --> 00:43:12,625
[pained grunt]
892
00:43:12,625 --> 00:43:17,375
Can you just help me
a little more gently, please?
893
00:43:17,875 --> 00:43:19,208
Sorry.
894
00:43:22,125 --> 00:43:23,417
[pants, sighs]
895
00:43:23,417 --> 00:43:26,333
Okay, this should hold,
but no sudden movements,
896
00:43:26,333 --> 00:43:28,250
or you're gonna need
much more than that, okay?
897
00:43:28,250 --> 00:43:29,292
Thanks.
898
00:43:31,333 --> 00:43:34,292
- [groans]
- [soft chuckle]
899
00:43:35,917 --> 00:43:37,542
[Mira] Aw.
900
00:43:38,375 --> 00:43:40,875
Flower power, huh?
901
00:43:41,208 --> 00:43:42,708
- You?
- Yeah. Very cute.
902
00:43:43,250 --> 00:43:46,083
I suggest we focus
on something more important.
903
00:43:47,625 --> 00:43:49,792
- Really nice.
- Thank you.
904
00:43:49,792 --> 00:43:51,542
[chuckles]
905
00:43:53,333 --> 00:43:55,000
[Leon] The police
are looking for us.
906
00:43:55,167 --> 00:43:56,583
And the Anti-Genetics
are planning
907
00:43:56,583 --> 00:43:57,708
for their next attack.
908
00:43:57,875 --> 00:43:58,875
But why?
909
00:43:58,875 --> 00:44:00,042
All they're doing
is making everyone
910
00:44:00,042 --> 00:44:01,458
hate Specials even more.
911
00:44:01,458 --> 00:44:02,875
Well, that's the point.
912
00:44:03,042 --> 00:44:05,125
The AGS are a gang of Genetics.
913
00:44:05,125 --> 00:44:07,125
They're trying
to frame the Specials.
914
00:44:07,292 --> 00:44:09,083
- Hughes is their leader.
- [Mira] Wait.
915
00:44:09,083 --> 00:44:11,167
Hughes, as in
Special Forces Hughes?
916
00:44:11,167 --> 00:44:12,792
- Yeah.
- No. That's ridiculous.
917
00:44:12,792 --> 00:44:15,750
Well, they obviously
wanna stop Prop 42.
918
00:44:15,917 --> 00:44:18,250
The main question now is,
919
00:44:18,250 --> 00:44:19,333
where's the next
attack gonna be?
920
00:44:19,333 --> 00:44:20,667
No, no. No, no, no.
921
00:44:20,667 --> 00:44:23,792
The main question now is,
how do I get back home?
922
00:44:23,958 --> 00:44:26,792
I've got a big event tomorrow
at the Family Planning Center.
923
00:44:26,792 --> 00:44:29,500
Kessler's expecting me,
all the media is gonna be there.
924
00:44:29,500 --> 00:44:30,750
I need to be there.
925
00:44:30,750 --> 00:44:31,875
Wait, that's it.
926
00:44:32,292 --> 00:44:33,833
That's where the next attack
is gonna be.
927
00:44:33,833 --> 00:44:34,583
[Mira] Wait, what?
928
00:44:34,583 --> 00:44:36,583
The Family Planning Center
is the next target?
929
00:44:36,583 --> 00:44:37,708
Yes, that makes perfect sense!
930
00:44:37,708 --> 00:44:39,583
They were talking about it
at the restaurant.
931
00:44:39,583 --> 00:44:41,333
- Exactly.
- What are you going on about?
932
00:44:41,333 --> 00:44:43,875
- It doesn't make any sense!
- Don't worry about it. Trust me.
933
00:44:43,875 --> 00:44:45,542
It all makes perfect sense.
934
00:44:45,542 --> 00:44:47,208
Today, they tried to get you.
935
00:44:47,208 --> 00:44:48,792
Tomorrow, Kessler.
936
00:44:48,792 --> 00:44:50,000
- Kessler?
- Yeah.
937
00:44:50,000 --> 00:44:52,542
Do you remember what they did
to his poster at the club?
938
00:44:53,083 --> 00:44:55,167
[hissing]
939
00:44:55,583 --> 00:44:57,125
[Leon] Remember?
940
00:44:59,000 --> 00:45:00,875
- Oh, my God.
- [Leon] Yeah.
941
00:45:01,083 --> 00:45:02,292
Oh, my God. Maybe...
942
00:45:02,458 --> 00:45:04,375
Maybe he is the next target.
943
00:45:04,542 --> 00:45:05,875
Okay. We have to warn the cops.
944
00:45:05,875 --> 00:45:07,875
No, no, no,
you're not calling anyone.
945
00:45:08,042 --> 00:45:09,875
Hughes himself
works for the police.
946
00:45:09,875 --> 00:45:12,417
We do not know
who else is involved.
947
00:45:13,625 --> 00:45:15,167
If we're gonna stop him,
948
00:45:15,542 --> 00:45:17,208
it has to be a surprise.
949
00:45:17,375 --> 00:45:21,375
I'm, like, your biggest fan,
but he is totally right.
950
00:45:23,625 --> 00:45:26,167
Okay. This is absolutely crazy.
951
00:45:26,333 --> 00:45:27,583
- I'm getting out of here!
- No, you're not going anywhere.
952
00:45:27,583 --> 00:45:28,625
- Hey, let me out!
- No!
953
00:45:28,625 --> 00:45:30,667
- Okay, so you did kidnap me!
- No!
954
00:45:30,750 --> 00:45:33,042
- No?
- Not originally.
955
00:45:33,708 --> 00:45:34,958
- Plans change.
- [Chloe] Guys.
956
00:45:35,167 --> 00:45:37,708
- Guys, please...
- [Mira] This is outrageous.
957
00:45:37,917 --> 00:45:39,500
It's outrageous!
958
00:45:40,125 --> 00:45:43,083
Didn't she say she wanted
to be close to the Specials?
959
00:45:43,083 --> 00:45:45,875
Well, look, here you are.
Enjoy it.
960
00:45:47,292 --> 00:45:49,375
I'm gonna make some changes
to the suit.
961
00:45:49,583 --> 00:45:53,208
You're in on this too now,
so just sit tight.
962
00:45:53,208 --> 00:45:54,250
Chloe, look after her.
963
00:45:54,250 --> 00:45:56,333
[Kessler]
I'm Senator Frank Kessler...
964
00:45:56,458 --> 00:45:57,708
Meaning what?
965
00:45:57,917 --> 00:45:59,750
...for a Brilliant
Genetic Future
966
00:45:59,833 --> 00:46:01,208
accessible to all!
967
00:46:01,458 --> 00:46:04,583
Join me in proclaiming
a resounding "Yes"
968
00:46:04,583 --> 00:46:06,458
on Proposition 42.
969
00:46:06,458 --> 00:46:08,750
[news anchor] Senator Kessler
will appear tomorrow
970
00:46:08,750 --> 00:46:10,583
at Family Planning Center.
971
00:46:10,750 --> 00:46:12,625
[announcer]
Family Planning Center.
972
00:46:12,625 --> 00:46:15,375
Your babies. Our future.
973
00:46:15,542 --> 00:46:16,792
[Kessler] Where we,
the Genetics, walk...
974
00:46:16,792 --> 00:46:18,583
I have a plan.
975
00:46:19,042 --> 00:46:20,417
And you're gonna help me.
976
00:46:20,417 --> 00:46:23,000
[laughs]
Yeah, I'm gonna help you?
977
00:46:23,000 --> 00:46:24,250
We're gonna have a baby.
978
00:46:24,250 --> 00:46:25,708
[laughing]
979
00:46:25,708 --> 00:46:27,375
- [Chloe] What?
- [laughs]
980
00:46:29,792 --> 00:46:31,333
[Leon] The trick
is to get inside
981
00:46:31,333 --> 00:46:32,750
the Family Planning Center.
982
00:46:33,042 --> 00:46:35,042
We pretend we're having a baby.
983
00:46:35,125 --> 00:46:37,750
I'll disguise myself,
and we get in,
984
00:46:37,917 --> 00:46:39,042
get everybody to safety,
985
00:46:39,042 --> 00:46:41,500
and prevent the gang
from killing all those people.
986
00:46:41,667 --> 00:46:43,375
Then wait for the cops
to arrive.
987
00:46:43,458 --> 00:46:44,875
That'll clear our name.
988
00:46:45,042 --> 00:46:46,625
And Hughes gets locked up.
989
00:46:47,375 --> 00:46:49,542
Chloe, you'll stay outside
on the lookout,
990
00:46:49,708 --> 00:46:50,292
and give me a signal
991
00:46:50,292 --> 00:46:51,792
when you see them
arrive, okay?
992
00:46:52,417 --> 00:46:55,000
[upbeat music playing]
993
00:46:58,208 --> 00:47:00,542
Mira? Is that you?
994
00:47:00,875 --> 00:47:03,333
Yes, hi. Um...
995
00:47:03,542 --> 00:47:05,375
Miss, you're quite early.
996
00:47:05,375 --> 00:47:06,625
- The event isn't about to--
- Yes.
997
00:47:06,625 --> 00:47:10,250
I've got an appointment
with the head doctor.
998
00:47:10,250 --> 00:47:11,792
- Mm-hm.
- Okay, sure.
999
00:47:11,792 --> 00:47:12,917
I mean, of course, yes.
1000
00:47:12,917 --> 00:47:14,083
- One moment, Mira.
- Thank you.
1001
00:47:14,083 --> 00:47:16,917
And who may I tell them
you're with?
1002
00:47:16,917 --> 00:47:18,958
Me? I'm, I'm...
1003
00:47:18,958 --> 00:47:20,917
Uh... Doctor...
1004
00:47:21,125 --> 00:47:25,583
uh, Doctor Plan-ing Guy.
1005
00:47:26,083 --> 00:47:28,333
Doc... Doctor Planning Guy?
1006
00:47:28,542 --> 00:47:30,500
Doctor Guy Planning.
[chuckles]
1007
00:47:30,708 --> 00:47:31,958
It's my stage name.
1008
00:47:31,958 --> 00:47:34,375
You... you probably
recognize me.
1009
00:47:34,375 --> 00:47:37,250
I'm afraid I don't, Doctor Guy.
1010
00:47:37,750 --> 00:47:39,958
I'm... I'm... I'm very famous.
1011
00:47:40,125 --> 00:47:42,583
Oh, I'm sure.
Let me just check the schedule.
1012
00:47:42,583 --> 00:47:44,583
Uh, no, you won't find
my name there.
1013
00:47:45,250 --> 00:47:47,208
My office called in today,
1014
00:47:47,208 --> 00:47:48,667
and they just told us
to stop by.
1015
00:47:48,667 --> 00:47:49,917
- [Leon] Yeah.
- Yeah.
1016
00:47:49,917 --> 00:47:50,875
Please, could you hurry?
1017
00:47:50,875 --> 00:47:51,833
We don't like
to be kept waiting.
1018
00:47:51,833 --> 00:47:53,750
- [receptionist] Of course, sure.
- Thank you.
1019
00:47:55,458 --> 00:47:56,917
[whispers]
"Doctor Guy Planning"?
1020
00:47:57,042 --> 00:48:00,333
- What is wrong with you?
- Would you cut me some slack?
1021
00:48:00,458 --> 00:48:02,625
I'm a mechanic, not an actor.
1022
00:48:02,792 --> 00:48:04,042
[whispers]
But it's a stupid name.
1023
00:48:04,042 --> 00:48:05,208
Mira!
1024
00:48:05,833 --> 00:48:08,083
Oh. What a nice surprise.
1025
00:48:08,250 --> 00:48:09,583
I'm terribly sorry,
1026
00:48:09,583 --> 00:48:11,375
I wasn't made aware
of your appointment.
1027
00:48:11,458 --> 00:48:12,667
And you're not alone.
1028
00:48:12,875 --> 00:48:14,667
- No, this is...
- Oh, Doctor Guy...
1029
00:48:14,667 --> 00:48:16,458
Planning. I'm famous.
1030
00:48:16,667 --> 00:48:17,708
Very famous.
1031
00:48:17,708 --> 00:48:19,208
You look familiar.
1032
00:48:19,375 --> 00:48:21,875
And now, what can I do for you?
1033
00:48:22,000 --> 00:48:23,333
Um...
1034
00:48:24,417 --> 00:48:26,833
I hope this can stay between us.
1035
00:48:27,375 --> 00:48:30,833
I'd like to avoid
all the media attention.
1036
00:48:31,042 --> 00:48:33,208
You understand what I mean?
We're not...
1037
00:48:33,208 --> 00:48:35,417
- Oh.
- ...going public with it yet.
1038
00:48:35,583 --> 00:48:36,792
- I see.
- [Mira] So...
1039
00:48:36,792 --> 00:48:38,208
Good thinking, Ms. Mira.
1040
00:48:38,583 --> 00:48:42,125
You can trust my discretion.
Strictly confidential.
1041
00:48:42,125 --> 00:48:45,333
Have you already decided
which improvement you would like
1042
00:48:45,333 --> 00:48:46,833
for your future child?
1043
00:48:47,583 --> 00:48:48,667
I'm sorry?
1044
00:48:48,917 --> 00:48:49,875
We have many options.
1045
00:48:49,875 --> 00:48:51,750
Uh, increased physical strength.
1046
00:48:51,750 --> 00:48:54,500
Or allow me to say, your beauty?
1047
00:48:54,667 --> 00:48:56,292
Or maybe your
incomparable voice?
1048
00:48:56,292 --> 00:48:58,458
All of this is possible.
You just need to choose.
1049
00:48:58,667 --> 00:49:02,042
Listen, Doc, can I...
can I call you Doc?
1050
00:49:02,042 --> 00:49:04,583
Since we're both doctors.
[laughs]
1051
00:49:04,833 --> 00:49:06,083
Seriously, though, Doc.
1052
00:49:06,250 --> 00:49:08,500
Uh, before committing,
I wanna make sure
1053
00:49:08,500 --> 00:49:10,917
that my girl, my princess,
1054
00:49:10,917 --> 00:49:13,500
gets the best
treatment available.
1055
00:49:14,000 --> 00:49:15,500
Can we have a look around
your hospital?
1056
00:49:15,500 --> 00:49:16,542
Oh, hey...
1057
00:49:16,875 --> 00:49:18,875
Our clinic is the very best,
I can assure you.
1058
00:49:19,042 --> 00:49:20,250
We're the only ones
in this country
1059
00:49:20,250 --> 00:49:23,542
providing the most advanced
prenatal improvements.
1060
00:49:24,167 --> 00:49:25,875
Unfortunately, uh...
1061
00:49:26,042 --> 00:49:27,958
- The Senator Kessler's visit--
- Oh, yeah.
1062
00:49:27,958 --> 00:49:29,708
No, mad respect for that,
mad respect.
1063
00:49:29,708 --> 00:49:32,583
But I really need to see
what I'm buying.
1064
00:49:33,792 --> 00:49:35,208
Certainly.
1065
00:49:35,792 --> 00:49:38,917
Okay. Uh, follow me, then.
1066
00:49:46,833 --> 00:49:49,000
The Family Planning Center
will celebrate its
1067
00:49:49,000 --> 00:49:50,958
thirtieth birthday next year.
1068
00:49:51,208 --> 00:49:53,417
We've provided
impeccable improvements
1069
00:49:53,417 --> 00:49:56,500
to celebrities such as
Felicity Pugh, Bob Jenkins,
1070
00:49:56,500 --> 00:49:57,917
and, well, now you.
1071
00:49:58,292 --> 00:50:01,708
Your wonderful voice
was one of our designs.
1072
00:50:02,042 --> 00:50:03,958
[woman crying]
1073
00:50:04,042 --> 00:50:05,375
Sorry.
1074
00:50:06,042 --> 00:50:09,292
- Doctor...
- [Chloe] Leon. They're here.
1075
00:50:10,333 --> 00:50:13,042
Yo, Doc, thank you so much!
1076
00:50:13,042 --> 00:50:14,500
We are so grateful
1077
00:50:14,500 --> 00:50:16,542
and impressed
with your facility.
1078
00:50:16,542 --> 00:50:18,417
We have a little
surprise for you.
1079
00:50:18,708 --> 00:50:22,167
Mira is gonna perform
a special private gig
1080
00:50:22,167 --> 00:50:24,375
just for you and your staff
right now.
1081
00:50:24,375 --> 00:50:27,042
- No, it's not really necessary--
- No. We insist, we insist.
1082
00:50:27,042 --> 00:50:28,042
Guys, everyone!
1083
00:50:28,042 --> 00:50:29,417
Ladies and gentlemen!
1084
00:50:29,750 --> 00:50:33,250
Mira herself is gonna
perform just for you.
1085
00:50:33,417 --> 00:50:34,958
One-time private gig!
1086
00:50:34,958 --> 00:50:36,542
- It's gonna be cool!
- [Mira] Hi, everyone. Thank you.
1087
00:50:36,542 --> 00:50:38,292
Yes, I have
a couple of new songs,
1088
00:50:38,292 --> 00:50:40,792
if you wanna follow me.
1089
00:50:40,958 --> 00:50:42,542
Yeah. Follow me, everyone!
1090
00:50:42,542 --> 00:50:44,417
[Leon] That's right.
Come on in. Come on.
1091
00:50:44,417 --> 00:50:47,750
[suspenseful music playing]
1092
00:51:00,042 --> 00:51:01,417
[Leon] Hey, boneheads!
1093
00:51:02,625 --> 00:51:04,375
[Hughes] You again, Flower Man?
1094
00:51:04,375 --> 00:51:05,750
You got lucky last time.
1095
00:51:06,208 --> 00:51:09,292
[Leon] Come on.
Don't worry, I won't bite.
1096
00:51:10,458 --> 00:51:13,000
[Hughes] Ugh. Let's get
this freak show over with.
1097
00:51:13,083 --> 00:51:15,458
Grab him by his petals, boys.
1098
00:51:16,167 --> 00:51:17,750
[ASG 1] Come on.
1099
00:51:21,167 --> 00:51:22,542
- [Leon grunts]
- [both groan]
1100
00:51:22,750 --> 00:51:24,417
[both grunting]
1101
00:51:24,833 --> 00:51:26,125
[Leon] I made
a few improvements.
1102
00:51:26,125 --> 00:51:27,208
[Hughes] It won't mean a thing.
1103
00:51:27,375 --> 00:51:28,375
Get him!
1104
00:51:30,958 --> 00:51:32,458
[all grunt]
1105
00:51:39,167 --> 00:51:40,083
[fierce grunt]
1106
00:51:48,792 --> 00:51:50,125
[yelling]
1107
00:51:55,500 --> 00:51:57,292
You'll pay for that, you freak.
1108
00:51:57,458 --> 00:51:58,917
[Leon grunts]
1109
00:52:10,417 --> 00:52:12,833
[grunting]
1110
00:52:20,333 --> 00:52:23,083
[suspenseful music playing]
1111
00:52:27,250 --> 00:52:29,542
- [Hughes] Let's get out of here.
- [ASG 2] Let's go!
1112
00:52:29,792 --> 00:52:31,083
[security] Stay right there!
Don't move!
1113
00:52:31,083 --> 00:52:32,417
Hold your fire.
1114
00:52:38,583 --> 00:52:41,250
[Leon
groans
Dad?
1115
00:52:43,750 --> 00:52:45,500
What? [groans]
1116
00:52:46,292 --> 00:52:47,417
Mira?
1117
00:52:47,750 --> 00:52:48,917
[groans]
Mira.
1118
00:52:48,917 --> 00:52:50,292
Leon?
1119
00:52:51,792 --> 00:52:53,000
I'm sorry.
1120
00:52:53,000 --> 00:52:54,625
I warned him about this.
1121
00:52:54,875 --> 00:52:57,458
He told me everything.
He's here to help.
1122
00:53:01,167 --> 00:53:02,583
I don't understand.
1123
00:53:02,708 --> 00:53:04,375
Why did you just let him go?
1124
00:53:04,708 --> 00:53:07,458
'Cause you're all
that matters to me, son.
1125
00:53:07,917 --> 00:53:09,333
That's why.
1126
00:53:09,792 --> 00:53:11,417
Son?
1127
00:53:13,333 --> 00:53:14,917
He's your dad?
1128
00:53:17,250 --> 00:53:20,583
- Why didn't you tell me?
- Look, Chloe.
1129
00:53:22,417 --> 00:53:23,667
I'm sorry.
1130
00:53:24,958 --> 00:53:26,250
[Chloe] So, you're...
1131
00:53:26,958 --> 00:53:29,583
- You're one of them.
- [Leon] No.
1132
00:53:29,875 --> 00:53:32,625
No. Chloe. Chloe!
1133
00:53:32,625 --> 00:53:35,333
It's all right, son.
You did good.
1134
00:53:36,042 --> 00:53:37,625
I'm proud of you.
1135
00:53:38,292 --> 00:53:39,625
- You're safe.
- [reporter 1] Mira!
1136
00:53:39,625 --> 00:53:41,333
Mira! Why are you here?
1137
00:53:43,583 --> 00:53:45,667
My son is proof
that the disparity
1138
00:53:45,667 --> 00:53:49,208
between Genetics and Specials
has gone too far.
1139
00:53:49,958 --> 00:53:52,583
Tomorrow, we vote
for Proposition 42,
1140
00:53:52,583 --> 00:53:55,042
and then the healing can begin.
1141
00:53:55,750 --> 00:53:58,542
[Kessler] Genetic unity for all!
1142
00:53:59,208 --> 00:54:01,792
[reporter 2]
Senator. Se... Senator?
1143
00:54:02,042 --> 00:54:04,375
[overlapping chatter]
1144
00:54:04,542 --> 00:54:06,125
[reporter 3] Senator, over here!
1145
00:54:06,417 --> 00:54:08,375
Just a moment of your time.
1146
00:54:09,542 --> 00:54:12,792
Today, the Senate voted
in favor of Proposition 42,
1147
00:54:12,792 --> 00:54:16,125
which will enable postnatal
improvements on all citizens.
1148
00:54:16,292 --> 00:54:19,167
After last week's attack
on the Family Planning Center,
1149
00:54:19,167 --> 00:54:20,500
the Proposition 42,
1150
00:54:20,500 --> 00:54:22,708
locally backed
by Senator Kessler,
1151
00:54:22,708 --> 00:54:24,958
was met with
near-unanimous approval.
1152
00:54:25,167 --> 00:54:27,792
Earlier, Senator Kessler
and his security team
1153
00:54:27,792 --> 00:54:30,417
appeared at the scene
in the Family Planning Center.
1154
00:54:30,583 --> 00:54:33,542
There, they managed to stop
an Anti-Genetic Squad attack,
1155
00:54:33,542 --> 00:54:34,917
saving many lives.
1156
00:54:35,083 --> 00:54:36,208
Preparations for the new
1157
00:54:36,208 --> 00:54:37,917
genetic treatments
are underway.
1158
00:54:38,083 --> 00:54:39,792
Starting today,
Special citizens
1159
00:54:39,792 --> 00:54:42,250
will be transported
to a new medical camp
1160
00:54:42,250 --> 00:54:43,917
established outside the city.
1161
00:54:43,917 --> 00:54:45,250
After the new treatments,
1162
00:54:45,250 --> 00:54:47,375
the Special District borders
will be opened,
1163
00:54:47,375 --> 00:54:48,875
and the newly improved citizens
1164
00:54:48,875 --> 00:54:51,500
will be allowed to join
the Genetic population,
1165
00:54:51,667 --> 00:54:53,875
creating, according
to Senator Kessler,
1166
00:54:53,875 --> 00:54:56,708
a new, more unified
future for all.
1167
00:55:10,125 --> 00:55:11,667
[man] Special citizens,
you are required
1168
00:55:11,667 --> 00:55:13,083
to follow directions
to the designated
1169
00:55:13,083 --> 00:55:14,958
unloading zones. Please remain calm
1170
00:55:14,958 --> 00:55:16,750
and proceed
in an orderly fashion.
1171
00:55:18,333 --> 00:55:20,667
[machine beeping]
1172
00:55:29,875 --> 00:55:32,917
[door opens, closes]
1173
00:55:44,708 --> 00:55:46,542
You'll be staying here
until we complete
1174
00:55:46,542 --> 00:55:48,500
the procedure, then you're...
1175
00:55:49,000 --> 00:55:50,833
free to do as you wish.
1176
00:55:51,125 --> 00:55:52,667
Chloe...
1177
00:55:54,917 --> 00:55:56,250
What happened to Chloe?
1178
00:55:56,250 --> 00:55:57,958
The girl I was with.
1179
00:55:58,125 --> 00:55:59,375
Where'd she go?
1180
00:55:59,375 --> 00:56:01,042
She ran away.
1181
00:56:01,542 --> 00:56:02,958
But we're looking for her. And I
1182
00:56:02,958 --> 00:56:05,750
promise I'll let you know
as soon as we find her.
1183
00:56:06,542 --> 00:56:07,958
And Hughes?
1184
00:56:09,500 --> 00:56:12,542
You know he's the leader
of the Anti-Genetics.
1185
00:56:13,958 --> 00:56:15,500
Why has he not been arrested?
1186
00:56:15,667 --> 00:56:18,833
Right now, you need
to focus on yourself, son.
1187
00:56:22,292 --> 00:56:24,250
I let everybody down.
1188
00:56:25,417 --> 00:56:26,333
I want my suit back.
1189
00:56:26,333 --> 00:56:28,000
I... I need my suit back.
1190
00:56:28,000 --> 00:56:29,500
Where is it?
1191
00:56:29,917 --> 00:56:32,375
You don't need
that suit anymore.
1192
00:56:32,958 --> 00:56:36,167
Now that I've found you,
I am gonna cure you.
1193
00:56:40,125 --> 00:56:42,125
Just like you cured Mom?
1194
00:56:43,542 --> 00:56:46,292
[somber music playing]
1195
00:56:50,667 --> 00:56:52,125
Leonard.
1196
00:56:55,125 --> 00:56:57,750
I did what I thought was best...
1197
00:56:58,958 --> 00:57:01,042
to try and fix you.
1198
00:57:02,458 --> 00:57:04,000
I was wrong.
1199
00:57:05,083 --> 00:57:07,833
I shouldn't have listened
to those idiot doctors.
1200
00:57:08,958 --> 00:57:10,750
Well, you were the one that
1201
00:57:10,750 --> 00:57:12,958
let them experiment.
1202
00:57:24,917 --> 00:57:26,583
I loved your mother.
1203
00:57:28,917 --> 00:57:30,375
So much.
1204
00:57:32,375 --> 00:57:33,917
So much.
1205
00:57:36,125 --> 00:57:37,542
And...
1206
00:57:40,083 --> 00:57:42,625
I made a terrible mistake.
1207
00:57:49,083 --> 00:57:50,833
She left you a letter.
1208
00:57:52,167 --> 00:57:56,500
And I was so afraid
of what you would do...
1209
00:57:57,292 --> 00:57:59,417
that I never gave it to you.
1210
00:58:01,625 --> 00:58:03,708
And then you disappeared.
1211
00:58:08,500 --> 00:58:11,417
[somber music playing]
1212
00:58:24,167 --> 00:58:27,000
[woman's voice] Dear Leon,
this is your mother.
1213
00:58:27,417 --> 00:58:30,750
I'm happy to have a chance
to see you and hold you.
1214
00:58:31,083 --> 00:58:33,667
Unfortunately,
we have to part soon.
1215
00:58:33,917 --> 00:58:38,333
I believe you'll become
a kind person, free and open.
1216
00:58:38,750 --> 00:58:41,833
The only thing I'm afraid of
is that you'll hate your father
1217
00:58:41,917 --> 00:58:44,333
and your heart
will become hardened.
1218
00:58:44,750 --> 00:58:46,625
Life can be cruel, son.
1219
00:58:46,958 --> 00:58:48,625
We have to learn to forgive,
1220
00:58:48,625 --> 00:58:51,208
no matter how difficult
it might be.
1221
00:58:51,708 --> 00:58:54,792
After all, no matter
what happens to us,
1222
00:58:55,042 --> 00:58:56,917
despite all of the mistakes,
1223
00:58:56,917 --> 00:58:59,458
family stays with you
until the end.
1224
00:58:59,750 --> 00:59:01,583
We are all the same.
1225
00:59:01,792 --> 00:59:03,542
We are all equal.
1226
00:59:03,917 --> 00:59:05,417
I love you.
1227
00:59:09,958 --> 00:59:12,042
[somber music continues]
1228
00:59:12,542 --> 00:59:14,833
She wanted you to forgive me.
1229
00:59:16,750 --> 00:59:19,917
[crying]
1230
00:59:21,750 --> 00:59:23,292
[door opens]
1231
00:59:25,125 --> 00:59:26,792
[Mira sighs]
1232
00:59:29,292 --> 00:59:31,250
I'm gonna take care of him.
1233
00:59:32,792 --> 00:59:34,500
[Mira] They won't
stay here long.
1234
00:59:35,167 --> 00:59:38,667
Your father said they'd be given
treatment as soon as possible.
1235
00:59:39,500 --> 00:59:41,125
[woman]
Does anybody have some water?
1236
00:59:41,250 --> 00:59:45,500
And you will walk home
on your own.
1237
00:59:49,167 --> 00:59:50,333
Chloe?
1238
00:59:53,583 --> 00:59:54,833
[stammers]
1239
00:59:55,292 --> 00:59:56,500
Chloe!
1240
00:59:57,917 --> 00:59:59,125
Chloe!
1241
01:00:02,625 --> 01:00:03,958
[chuckles]
1242
01:00:04,250 --> 01:00:06,083
They told me you ran away.
1243
01:00:06,625 --> 01:00:09,292
[laughing]
1244
01:00:11,667 --> 01:00:15,667
Believe it or not,
I missed you so much.
1245
01:00:15,875 --> 01:00:17,958
[Leon laughs]
1246
01:00:22,000 --> 01:00:23,458
Me too.
1247
01:00:24,750 --> 01:00:25,708
Almost.
1248
01:00:25,708 --> 01:00:27,250
- [Leon laughing]
- [sniffles]
1249
01:00:27,250 --> 01:00:29,000
Come on.
[chuckles]
1250
01:00:29,000 --> 01:00:30,583
Okay, you all right?
1251
01:00:30,792 --> 01:00:32,667
You know I'm all right.
Why didn't you tell me?
1252
01:00:32,667 --> 01:00:34,750
Are you now one of them?
1253
01:00:34,750 --> 01:00:35,958
I don't know. I...
1254
01:00:35,958 --> 01:00:37,167
[sighs]
1255
01:00:38,542 --> 01:00:39,958
I'm one of you.
1256
01:00:39,958 --> 01:00:41,667
[both chuckle]
1257
01:00:44,542 --> 01:00:45,917
Mira.
1258
01:00:47,792 --> 01:00:49,417
Why did you warn my dad?
1259
01:00:49,417 --> 01:00:50,167
[Mira sighs]
1260
01:00:50,167 --> 01:00:51,958
You could have been killed.
1261
01:00:51,958 --> 01:00:53,792
I had to do something.
1262
01:00:54,125 --> 01:00:55,958
[Leon] Don't you see that...
1263
01:00:57,083 --> 01:00:59,125
he's the one behind all of this?
1264
01:00:59,458 --> 01:01:01,750
The gang,
the attack on the Genetics.
1265
01:01:02,083 --> 01:01:05,167
Why would Kessler
be behind all this?
1266
01:01:05,750 --> 01:01:09,000
Who stands to benefit
the most from all of this?
1267
01:01:09,250 --> 01:01:10,333
Him.
1268
01:01:11,542 --> 01:01:14,000
His project is now supported
by the Senate.
1269
01:01:14,000 --> 01:01:18,167
Yes, but his project is meant
to save Specials' lives.
1270
01:01:18,333 --> 01:01:20,167
I mean, he found the cure.
1271
01:01:20,167 --> 01:01:21,792
Why would he support the gang
1272
01:01:21,792 --> 01:01:24,000
- that wants to kill the...
- I don't know. I don't know.
1273
01:01:24,000 --> 01:01:25,042
I don't know.
1274
01:01:25,042 --> 01:01:26,250
Hey, Leon.
1275
01:01:26,542 --> 01:01:28,042
If Kessler's plan is real,
1276
01:01:28,042 --> 01:01:30,292
I won't be needing
your service anymore.
1277
01:01:30,292 --> 01:01:31,458
[scoffs]
1278
01:01:31,458 --> 01:01:33,500
I wouldn't be so sure, buddy.
1279
01:01:33,875 --> 01:01:35,583
There's something about this...
1280
01:01:35,958 --> 01:01:37,833
[mutters]
...that stinks like a dead rat.
1281
01:01:37,833 --> 01:01:41,167
You're gonna need more
than a dead rat to prove it.
1282
01:01:41,167 --> 01:01:43,792
The lab, the lab.
1283
01:01:44,042 --> 01:01:45,167
The laboratory.
1284
01:01:45,167 --> 01:01:47,417
[stammers] If...
if I'm right about my dad,
1285
01:01:47,417 --> 01:01:50,792
then, uh, the answer
is in the lab.
1286
01:01:50,875 --> 01:01:51,583
We just...
1287
01:01:51,708 --> 01:01:54,042
We need to find a way
to get the proof.
1288
01:01:54,417 --> 01:01:55,958
[whispers] The cam.
1289
01:01:58,833 --> 01:02:01,125
- [Mira] What?
- The cam.
1290
01:02:02,250 --> 01:02:05,958
Maybe you're not just a...
an annoying little squirrel.
1291
01:02:05,958 --> 01:02:08,167
- Shut up, old man.
- [chuckles]
1292
01:02:08,333 --> 01:02:08,875
Shh.
1293
01:02:08,875 --> 01:02:10,875
- Just leave it to me.
- Okay, okay.
1294
01:02:11,042 --> 01:02:12,375
[clears throat]
Buddy?
1295
01:02:12,375 --> 01:02:13,583
Yeah?
1296
01:02:14,042 --> 01:02:16,625
How's that camera
working out for you?
1297
01:02:27,542 --> 01:02:30,458
[tense music playing]
1298
01:02:33,958 --> 01:02:36,000
[guard] You, come with us.
1299
01:02:37,250 --> 01:02:38,292
This one?
1300
01:02:38,750 --> 01:02:40,458
[nurse] Yes. That one.
1301
01:02:41,042 --> 01:02:42,167
[guard] Move it!
1302
01:02:57,583 --> 01:02:59,083
[nurse] Please lift your arm.
1303
01:02:59,292 --> 01:03:01,458
This will sting a little.
1304
01:03:04,000 --> 01:03:06,292
[groans]
1305
01:03:09,208 --> 01:03:10,542
[beeps]
1306
01:03:16,292 --> 01:03:18,583
- You did good.
- Thank you.
1307
01:03:19,042 --> 01:03:20,875
I knew it.
1308
01:03:21,625 --> 01:03:24,542
So that's what it's all about.
1309
01:03:26,583 --> 01:03:28,542
And how does it all work?
1310
01:03:29,250 --> 01:03:33,500
Honestly, I don't fully
understand your plan, Frank.
1311
01:03:33,667 --> 01:03:35,083
I'll show you.
1312
01:03:35,750 --> 01:03:38,792
First, we extract
the necessary biomaterial
1313
01:03:38,792 --> 01:03:40,125
from the donor's brain.
1314
01:03:40,125 --> 01:03:41,417
He won't feel a thing.
1315
01:03:41,417 --> 01:03:43,250
It's completely painless.
1316
01:03:44,458 --> 01:03:46,917
[whirring]
1317
01:03:47,083 --> 01:03:48,917
[clicks]
1318
01:03:49,958 --> 01:03:51,250
Almost.
1319
01:03:56,667 --> 01:03:58,833
[whirring]
1320
01:04:00,208 --> 01:04:01,417
Then...
1321
01:04:03,125 --> 01:04:04,833
We mix the biomaterial
1322
01:04:04,833 --> 01:04:08,083
with the variant
of the gene modification.
1323
01:04:08,208 --> 01:04:10,167
[whirring]
1324
01:04:14,333 --> 01:04:16,583
The donor's untouched genome
1325
01:04:16,833 --> 01:04:21,167
binds with the
genetic enhancement
1326
01:04:21,167 --> 01:04:22,458
and...
1327
01:04:24,167 --> 01:04:25,667
Voila!
1328
01:04:26,875 --> 01:04:28,750
We have the essence.
1329
01:04:29,583 --> 01:04:31,000
Which allows us to instill
1330
01:04:31,000 --> 01:04:32,833
any enhancement
into any Genetic,
1331
01:04:32,833 --> 01:04:35,708
regardless of age,
and without limit.
1332
01:04:36,750 --> 01:04:39,042
It's a goddamn miracle.
1333
01:04:39,292 --> 01:04:42,667
We've cracked the enigma
of human evolution.
1334
01:04:44,625 --> 01:04:46,375
[chuckles] You promised
1335
01:04:46,458 --> 01:04:48,667
the Senate
you'd treat the Specials.
1336
01:04:48,833 --> 01:04:51,958
I hope we're not
going to waste your miracle
1337
01:04:51,958 --> 01:04:53,708
on some human garbage.
1338
01:04:54,167 --> 01:04:57,333
Curing my son is all
that matters to me.
1339
01:04:59,792 --> 01:05:03,083
As for the rest of them,
there's nothing we can do.
1340
01:05:05,625 --> 01:05:09,292
Their genetic disposition
prevents their evolution.
1341
01:05:09,542 --> 01:05:13,750
Harvesting them is
the only humane solution.
1342
01:05:14,875 --> 01:05:16,333
It's the...
1343
01:05:17,333 --> 01:05:19,375
loving thing to do.
1344
01:05:21,500 --> 01:05:22,833
Great!
1345
01:05:23,667 --> 01:05:26,458
Because I've been waiting
for some new additions
1346
01:05:26,458 --> 01:05:28,292
for quite a while.
1347
01:05:28,833 --> 01:05:31,208
Get this garbage out of here.
1348
01:05:41,833 --> 01:05:44,333
[whirring]
1349
01:05:51,708 --> 01:05:53,625
[crying]
1350
01:05:55,042 --> 01:05:58,750
The necessary biomaterial
from the donor's brain.
1351
01:05:59,000 --> 01:06:01,958
He won't feel a thing.
It's completely painless.
1352
01:06:02,125 --> 01:06:04,208
[crying]
1353
01:06:09,292 --> 01:06:10,625
[panting]
1354
01:06:11,667 --> 01:06:14,042
- I'm sorry.
- [Leon] No, it's okay.
1355
01:06:14,042 --> 01:06:16,333
[Mira] I'm so sorry.
I didn't know. I had no idea.
1356
01:06:16,333 --> 01:06:17,708
[Leon] Hey, hey.
1357
01:06:18,583 --> 01:06:19,792
I'm sorry.
1358
01:06:20,292 --> 01:06:21,833
I'm sorry.
1359
01:06:22,625 --> 01:06:23,708
- It's okay.
- [Mira] I'm sorry.
1360
01:06:23,708 --> 01:06:25,083
[Chloe] Mira, no,
this is not your fault.
1361
01:06:25,083 --> 01:06:26,667
It's not your fault.
1362
01:06:31,750 --> 01:06:32,917
Listen.
1363
01:06:33,792 --> 01:06:35,292
The question is,
1364
01:06:36,958 --> 01:06:39,208
what are we gonna do about it?
1365
01:06:43,667 --> 01:06:46,417
[man 1]
So, what are we gonna do?
1366
01:06:52,417 --> 01:06:53,625
We fight!
1367
01:06:55,292 --> 01:06:56,750
- [man 2] Fight?
- With what?
1368
01:06:56,875 --> 01:06:57,958
[panting]
1369
01:06:58,125 --> 01:06:59,833
[stammers]
With... with...
1370
01:06:59,833 --> 01:07:01,583
with anything we've got!
1371
01:07:01,875 --> 01:07:03,500
All we have to do is just...
1372
01:07:03,917 --> 01:07:06,292
just... just hold them off
until the police come.
1373
01:07:06,292 --> 01:07:08,250
That's all we have to do.
1374
01:07:08,500 --> 01:07:10,042
[man 3] It'll be a slaughter.
1375
01:07:10,125 --> 01:07:12,375
No, no.
1376
01:07:14,625 --> 01:07:16,708
That's what they want you
to think.
1377
01:07:16,917 --> 01:07:18,250
All right?
1378
01:07:19,042 --> 01:07:20,792
That you're useless
1379
01:07:21,000 --> 01:07:22,750
and you're worthless.
1380
01:07:22,875 --> 01:07:24,542
It's not true!
1381
01:07:25,542 --> 01:07:26,958
It's that we're...
1382
01:07:30,000 --> 01:07:31,792
We're all one.
1383
01:07:33,125 --> 01:07:35,750
We're all equal.
1384
01:07:39,500 --> 01:07:42,417
I just need my damn suit.
1385
01:07:42,583 --> 01:07:44,333
I know where they keep it.
1386
01:07:44,875 --> 01:07:46,458
The storeroom.
1387
01:07:47,792 --> 01:07:49,500
[soft chuckle]
1388
01:07:50,958 --> 01:07:53,042
- We're gonna fight.
- We fight!
1389
01:07:53,333 --> 01:07:55,375
- Yeah.
- We fight!
1390
01:07:56,042 --> 01:07:57,000
We fight!
1391
01:07:57,208 --> 01:07:59,542
[tense music playing]
1392
01:08:00,833 --> 01:08:05,167
[machine beeping]
1393
01:08:07,458 --> 01:08:09,625
Today is the day, Leonard.
1394
01:08:10,083 --> 01:08:12,083
First, I'm gonna cure you,
1395
01:08:12,292 --> 01:08:14,333
then the rest of the world.
1396
01:08:14,875 --> 01:08:18,042
- Ow!
- Don't call me that.
1397
01:08:18,250 --> 01:08:19,792
- [pained groan]
- Tell me, Dad.
1398
01:08:20,083 --> 01:08:23,792
Tell me, where exactly did
you get this essence from, huh?
1399
01:08:24,542 --> 01:08:26,333
I know everything.
1400
01:08:27,333 --> 01:08:30,042
Your dealings with Hughes,
the gang.
1401
01:08:30,458 --> 01:08:31,833
Killing all those
innocent people
1402
01:08:31,833 --> 01:08:33,625
for your own pathetic ego!
1403
01:08:33,625 --> 01:08:35,458
Oh, it's so much more than that.
1404
01:08:35,583 --> 01:08:38,167
It's evolution,
and you can't stop it.
1405
01:08:42,583 --> 01:08:44,500
I gotta ask you one question.
1406
01:08:45,167 --> 01:08:45,833
Why?
1407
01:08:45,833 --> 01:08:48,292
You were supposed
to be born a Genetic!
1408
01:08:48,708 --> 01:08:50,333
You're not a Special.
1409
01:08:50,458 --> 01:08:52,542
You were always one of us.
1410
01:08:53,917 --> 01:08:56,417
With the Specials'
untouched genome,
1411
01:08:56,625 --> 01:08:58,917
I can cure every illness,
1412
01:08:58,917 --> 01:09:00,208
every disability,
1413
01:09:00,208 --> 01:09:02,083
and we'll ascend
to the next level
1414
01:09:02,083 --> 01:09:03,833
on the evolutionary ladder!
1415
01:09:03,833 --> 01:09:07,750
And it all starts
with you, Leonard!
1416
01:09:08,083 --> 01:09:09,958
My only son.
1417
01:09:10,250 --> 01:09:13,583
You did all of this to help me?
1418
01:09:14,292 --> 01:09:15,875
To cure me?
1419
01:09:17,667 --> 01:09:19,625
There's only one thing, Dad.
1420
01:09:20,250 --> 01:09:22,208
I'm not the one who's sick.
1421
01:09:22,500 --> 01:09:23,958
You are.
1422
01:09:25,292 --> 01:09:26,833
Leonard...
1423
01:09:28,042 --> 01:09:29,583
- Leonard!
- [door closes]
1424
01:09:29,750 --> 01:09:30,458
[door locks]
1425
01:09:30,625 --> 01:09:32,333
Chloe, tell me
you've got some more ammo!
1426
01:09:32,333 --> 01:09:34,333
Why? Did you use
all of them up again?
1427
01:09:35,042 --> 01:09:36,917
You wouldn't get far without me.
1428
01:09:37,292 --> 01:09:39,333
- Okay, so I've got...
- What you got?
1429
01:09:39,333 --> 01:09:41,917
- Two wings, here.
- Okay.
1430
01:09:41,917 --> 01:09:44,458
Two wings, one spikes,
two pollen, one roots.
1431
01:09:44,458 --> 01:09:45,250
[Leon] Uh-huh.
1432
01:09:45,250 --> 01:09:47,875
[Chloe] I guess that's all.
No, wait!
1433
01:09:50,625 --> 01:09:53,042
- One acid fruit.
- One"?
1434
01:09:53,417 --> 01:09:54,500
That's the last one.
1435
01:09:54,500 --> 01:09:55,375
[sighs]
1436
01:09:55,583 --> 01:09:58,375
Please use it wisely,
Flower Man.
1437
01:09:58,875 --> 01:10:00,708
Time to show them
some flower power.
1438
01:10:00,708 --> 01:10:01,917
Good luck.
1439
01:10:02,125 --> 01:10:04,083
[guard] Sector is clear.
1440
01:10:05,083 --> 01:10:06,333
Who are you?
1441
01:10:06,917 --> 01:10:09,250
[both grunting]
1442
01:10:13,708 --> 01:10:15,583
- [Leon grunts]
- [guard groans]
1443
01:10:15,583 --> 01:10:18,292
[alarm blaring]
1444
01:10:19,000 --> 01:10:21,792
Chloe, Hughes will be here
any minute.
1445
01:10:22,000 --> 01:10:24,708
We gotta get this video
to the cops as soon as possible.
1446
01:10:24,708 --> 01:10:26,292
- Okay.
- Okay?
1447
01:10:27,292 --> 01:10:29,750
- Hurry, hurry, hurry!
- Yeah, yeah, yeah...
1448
01:10:32,000 --> 01:10:33,708
[automated voice]
Security breach detected.
1449
01:10:33,708 --> 01:10:35,917
Initiate full lockdown.
1450
01:10:36,292 --> 01:10:38,083
- [Mira] Hurry up!
- Got it!
1451
01:10:40,750 --> 01:10:42,000
[automated voice]
Security breach detected.
1452
01:10:42,000 --> 01:10:44,000
No, I still need some time
for the connection.
1453
01:10:44,000 --> 01:10:46,208
- How long do you need?
- Five minutes.
1454
01:10:46,917 --> 01:10:48,042
Make it four.
1455
01:10:48,042 --> 01:10:49,000
[automated voice]
Police dispatch.
1456
01:10:49,167 --> 01:10:49,917
Please upload your video.
1457
01:10:49,917 --> 01:10:51,333
Wait, Leon!
1458
01:10:53,417 --> 01:10:54,833
You'll need this.
1459
01:10:56,042 --> 01:10:57,125
Yeah.
1460
01:10:58,250 --> 01:10:59,625
- Security breach detected.
- Okay.
1461
01:10:59,792 --> 01:11:01,542
Lock this door.
Whatever happens,
1462
01:11:01,542 --> 01:11:02,833
do not unlock it.
1463
01:11:02,833 --> 01:11:03,917
Oh, Leon.
1464
01:11:04,125 --> 01:11:06,208
- What?
- Be careful.
1465
01:11:08,125 --> 01:11:10,208
Oh, come on now.
Get a room, you two.
1466
01:11:10,208 --> 01:11:11,375
Ew, gross!
1467
01:11:12,583 --> 01:11:15,958
[panting heavily]
1468
01:11:18,292 --> 01:11:20,000
[man on PA]
Attention all residents.
1469
01:11:20,208 --> 01:11:23,167
For your safety, please remain
in your assigned living areas.
1470
01:11:23,167 --> 01:11:25,542
A search will be conducted
as we seek to locate
1471
01:11:25,542 --> 01:11:26,917
a dangerous individual.
1472
01:11:26,917 --> 01:11:28,833
Please be advised
that providing shelter
1473
01:11:28,833 --> 01:11:30,542
or assistance
to this individual
1474
01:11:30,542 --> 01:11:33,167
is a serious offense
with severe consequences.
1475
01:11:33,333 --> 01:11:35,292
Your cooperation is mandatory.
1476
01:11:35,292 --> 01:11:36,500
Thank you.
1477
01:11:37,583 --> 01:11:40,125
[tense music playing]
1478
01:11:40,833 --> 01:11:44,375
[Specials shouting]
1479
01:11:44,833 --> 01:11:46,208
[Hughes] Flower Man.
1480
01:11:46,667 --> 01:11:49,458
You're like a goddamn weed,
you know that?
1481
01:11:49,833 --> 01:11:51,292
But don't worry.
1482
01:11:51,833 --> 01:11:54,542
I've got just the right tools
to deal with you.
1483
01:11:55,000 --> 01:11:57,292
And I won't drag it out
this time.
1484
01:11:57,792 --> 01:12:00,458
[Leon] Oh, so you're gonna
surrender right away, then?
1485
01:12:00,958 --> 01:12:03,500
[Specials shouting indistinctly]
1486
01:12:03,792 --> 01:12:05,958
[Hughes] Why don't I bury you
right here?
1487
01:12:06,042 --> 01:12:07,125
[Leon] Bring it.
1488
01:12:10,208 --> 01:12:12,042
[all shouting]
1489
01:12:13,500 --> 01:12:15,333
[all grunting]
1490
01:12:29,167 --> 01:12:30,792
[man grunting]
1491
01:12:31,583 --> 01:12:34,250
[man] This is team Alpha One
requesting immediate support!
1492
01:12:34,250 --> 01:12:35,750
Situation not under control.
1493
01:12:35,750 --> 01:12:38,833
I repeat,
situation not under control!
1494
01:12:41,125 --> 01:12:45,750
[tense music playing]
1495
01:12:50,958 --> 01:12:53,417
[indistinct shouting]
1496
01:13:00,250 --> 01:13:01,958
[gunfire]
1497
01:13:03,083 --> 01:13:05,042
[grunting]
1498
01:13:14,958 --> 01:13:16,292
[whirs]
1499
01:13:18,667 --> 01:13:19,667
[Hughes shouts]
1500
01:13:19,958 --> 01:13:21,375
[Leon groans]
1501
01:13:23,042 --> 01:13:25,500
[Hughes]
So, how are you feeling now?
1502
01:13:26,333 --> 01:13:28,500
[indistinct shouting]
1503
01:13:31,375 --> 01:13:32,542
[man] Get it out!
1504
01:13:37,042 --> 01:13:39,542
[Leon groaning]
1505
01:13:49,083 --> 01:13:52,708
Let's finish this, Flower Boy.
1506
01:13:55,542 --> 01:13:57,708
Where do you think
you're going?
1507
01:13:59,375 --> 01:14:00,625
- [guard grunts]
- [gasps]
1508
01:14:00,875 --> 01:14:03,125
- What's going on here?
- [grunts]
1509
01:14:03,750 --> 01:14:07,125
[gasping]
1510
01:14:07,792 --> 01:14:09,333
[Chloe] Let her go.
1511
01:14:11,375 --> 01:14:12,792
[Hughes grunts]
1512
01:14:13,833 --> 01:14:16,542
Are you tired yet, creepy freak?
1513
01:14:24,542 --> 01:14:26,250
[clattering]
1514
01:14:27,500 --> 01:14:29,167
- [Special man screams]
- [groans]
1515
01:14:30,292 --> 01:14:32,042
- [Mira grunts]
- [clatters]
1516
01:14:32,250 --> 01:14:33,125
[gasps]
1517
01:14:33,208 --> 01:14:34,333
[Special man]
Are you okay, miss?
1518
01:14:34,417 --> 01:14:36,042
- Yeah, I'm fine. I'm fine.
- [Chloe] Mira! Mira, Mira.
1519
01:14:36,208 --> 01:14:37,542
I'm fine.
Tell her, tell her, tell her.
1520
01:14:37,542 --> 01:14:38,625
[police] Confirm receipt.
Checking.
1521
01:14:38,708 --> 01:14:39,458
[Mira] Tell her.
1522
01:14:39,625 --> 01:14:41,375
We need you
to come here now! Fast!
1523
01:14:41,375 --> 01:14:42,750
[police] Stand by. We're sending
1524
01:14:42,750 --> 01:14:43,583
units to the premises.
1525
01:14:43,583 --> 01:14:44,417
Help us!
1526
01:14:44,542 --> 01:14:47,417
[both grunting]
1527
01:14:52,875 --> 01:14:54,958
[groans, pants]
1528
01:14:55,583 --> 01:14:57,083
[Leon grunts]
1529
01:14:57,500 --> 01:14:58,375
[Hughes] Missed!
1530
01:14:58,542 --> 01:14:59,792
- [grunts]
- [Leon] Whoa!
1531
01:14:59,792 --> 01:15:01,042
[grunts]
1532
01:15:01,583 --> 01:15:03,000
[Leon groans]
1533
01:15:03,417 --> 01:15:04,875
[Leon yells]
1534
01:15:07,750 --> 01:15:11,708
[grunting]
1535
01:15:12,583 --> 01:15:13,917
[shatters]
1536
01:15:14,583 --> 01:15:16,083
[groans]
1537
01:15:18,083 --> 01:15:20,542
[gasping]
1538
01:15:20,667 --> 01:15:23,167
- What's that?
- [blade rings]
1539
01:15:23,375 --> 01:15:25,042
I can't hear you.
1540
01:15:25,208 --> 01:15:27,417
That's flower power.
[grunts]
1541
01:15:27,583 --> 01:15:30,167
- [blossoms whipping]
- [groaning]
1542
01:15:31,000 --> 01:15:32,417
[moans]
1543
01:15:33,583 --> 01:15:34,917
[groans]
1544
01:15:35,458 --> 01:15:37,875
[coughing]
1545
01:15:38,042 --> 01:15:40,708
[gasps, chuckles]
1546
01:15:41,375 --> 01:15:43,417
It's flower power.
1547
01:15:49,167 --> 01:15:53,167
[sirens wailing]
1548
01:15:55,750 --> 01:15:57,667
[officer] Attention,
this is the police!
1549
01:15:57,667 --> 01:16:00,125
You are ordered to lower
your weapons immediately
1550
01:16:00,125 --> 01:16:01,208
and stand down.
1551
01:16:01,208 --> 01:16:03,708
Any resistance
will not be tolerated.
1552
01:16:04,583 --> 01:16:06,000
[guard]
Okay, okay! Don't shoot!
1553
01:16:06,000 --> 01:16:07,708
[police 1]
Don't move! Stay back!
1554
01:16:07,875 --> 01:16:09,500
- [guard] We're not resisting.
- Hey! Hands above your head!
1555
01:16:09,500 --> 01:16:11,542
[officer] Prepare
to be taken into custody.
1556
01:16:11,708 --> 01:16:13,750
This camp is now
under police control.
1557
01:16:13,750 --> 01:16:14,875
[guard] Okay, okay.
1558
01:16:14,958 --> 01:16:16,708
[police 2]
All units, green light!
1559
01:16:16,875 --> 01:16:18,375
Engage and secure the targets.
1560
01:16:18,375 --> 01:16:19,917
Let's end this.
1561
01:16:22,167 --> 01:16:23,625
Securing the room!
1562
01:16:23,875 --> 01:16:25,208
[police 3] All clear.
1563
01:16:25,375 --> 01:16:28,083
[police 4] Two casualties.
No hostile activity detected.
1564
01:16:31,167 --> 01:16:34,083
[officer] What is this?
1565
01:16:36,458 --> 01:16:39,417
[breathing heavily]
1566
01:16:40,042 --> 01:16:43,042
[panting]
1567
01:16:47,625 --> 01:16:48,792
[Chloe] You're alive!
1568
01:16:49,000 --> 01:16:51,542
You... you did it! You're alive!
1569
01:16:52,250 --> 01:16:53,708
We did it.
1570
01:16:54,125 --> 01:16:57,708
Hey. Hey, hey. You okay?
1571
01:17:05,583 --> 01:17:07,000
[Chloe sighs]
1572
01:17:08,625 --> 01:17:10,208
[Chloe] You're gonna
traumatize me,
1573
01:17:10,292 --> 01:17:11,750
you know that, huh?
1574
01:17:12,958 --> 01:17:14,417
[news anchor] Shocking
new details have emerged
1575
01:17:14,417 --> 01:17:16,792
about last week's raid
on a secret medical facility
1576
01:17:16,792 --> 01:17:18,292
outside the city, where
1577
01:17:18,292 --> 01:17:20,625
Senator Kessler
orchestrated a gruesome plot
1578
01:17:20,625 --> 01:17:22,583
to harvest brain matter
from Specials.
1579
01:17:22,583 --> 01:17:24,583
But at the center
of this dramatic rescue was
1580
01:17:24,583 --> 01:17:27,667
an unnamed masked vigilante
clad in mechanical armor,
1581
01:17:27,667 --> 01:17:29,625
who intervened to save lives.
1582
01:17:29,792 --> 01:17:31,375
Some have claimed
that he may be
1583
01:17:31,375 --> 01:17:33,667
the estranged son
of Senator Kessler,
1584
01:17:33,667 --> 01:17:36,542
but officials have denied
these rumors.
1585
01:17:36,917 --> 01:17:38,167
[squeaking]
1586
01:17:38,333 --> 01:17:39,625
[news anchor]
This mysterious figure,
1587
01:17:39,625 --> 01:17:41,125
along with
a group of Specials,
1588
01:17:41,125 --> 01:17:42,500
infiltrated the facility,
1589
01:17:42,500 --> 01:17:45,792
dismantling the operation
and halting planned executions.
1590
01:17:45,958 --> 01:17:48,375
Their actions exposed
Kessler's conspiracy
1591
01:17:48,375 --> 01:17:50,083
just as police arrived,
1592
01:17:50,083 --> 01:17:52,083
though the senator
escaped capture.
1593
01:17:52,083 --> 01:17:55,417
In response, the government
has repealed Proposition 42,
1594
01:17:55,417 --> 01:17:56,875
ending segregation policies...
1595
01:17:56,875 --> 01:17:58,708
You know, I used to make
a great soup out of that.
1596
01:17:58,708 --> 01:17:59,833
- What, really?
- Yeah, yeah, yeah.
1597
01:17:59,917 --> 01:18:01,250
- Can you teach me that?
- Yeah, one day.
1598
01:18:01,333 --> 01:18:02,583
- Mira!
- Hey!
1599
01:18:02,875 --> 01:18:04,083
- ...the search for Kessler...
- [Chloe] Mira, hey!
1600
01:18:04,083 --> 01:18:06,792
...and the identity
of the heroic masked vigilante
1601
01:18:06,792 --> 01:18:08,458
- remains unconfirmed.
- How are you feeling?
1602
01:18:08,542 --> 01:18:10,542
- Stay with us for updates.
- [Leon] Hey, come here.
1603
01:18:10,917 --> 01:18:12,292
[hoarsely] You're a...
1604
01:18:15,500 --> 01:18:17,167
- You know what?
- What?
1605
01:18:17,250 --> 01:18:18,833
[indistinct]
1606
01:18:19,417 --> 01:18:22,292
Oh, it's just...
how I like to roll.
1607
01:18:22,542 --> 01:18:24,208
Guys, are you done there yet?
1608
01:18:24,458 --> 01:18:26,042
No!
1609
01:18:27,208 --> 01:18:28,417
You know what, I'm sorry,
1610
01:18:28,417 --> 01:18:30,583
- but we're going shopping.
- No, Chloe.
1611
01:18:30,583 --> 01:18:32,625
- Let's go!
- Chloe.
1612
01:18:32,750 --> 01:18:33,625
[news anchor]
The circumstances around
1613
01:18:33,708 --> 01:18:36,375
Police Commander Hughes' demise
are yet to be disclosed,
1614
01:18:36,542 --> 01:18:38,500
leaving many questions
unanswered.
1615
01:18:38,500 --> 01:18:40,458
As the city
is slowly recovering
1616
01:18:40,458 --> 01:18:42,125
after these
shocking revelations,
1617
01:18:42,125 --> 01:18:44,833
the search for
Senator Kessler intensifies.
1618
01:18:45,000 --> 01:18:47,042
We'll continue
bringing you updates
1619
01:18:47,042 --> 01:18:48,417
on this developing story
1620
01:18:48,417 --> 01:18:50,708
as more information
becomes available.
1621
01:18:50,708 --> 01:18:52,208
Stay tuned.
1622
01:18:53,042 --> 01:18:57,833
[plaintive music playing]
1623
01:21:37,125 --> 01:21:44,333
♪ We are like snow and fire ♪
1624
01:21:45,958 --> 01:21:52,375
♪ We're dancing on a wire ♪
1625
01:21:54,958 --> 01:21:58,833
♪ But now I realize ♪
1626
01:21:59,458 --> 01:22:03,792
♪ It's time to sympathize ♪
1627
01:22:04,042 --> 01:22:11,583
♪ To share and to admire ♪
1628
01:22:12,167 --> 01:22:16,375
♪ Reach out your hand
And we'll find harmony 7
1629
01:22:16,375 --> 01:22:20,458
♪ The future is here
Bright and new ♪
1630
01:22:21,042 --> 01:22:24,958
♪ We all deserve
To be happy and free ♪
1631
01:22:24,958 --> 01:22:27,167
♪ Though you're nothing
Like me ♪
1632
01:22:27,167 --> 01:22:29,708
♪ And I'm nothing like you ♪
1633
01:22:29,708 --> 01:22:34,000
♪ Don't tell me your voice
Is a drop in the sea ♪
1634
01:22:34,167 --> 01:22:38,083
♪ 'Cause there's so much
You can do ♪
1635
01:22:38,792 --> 01:22:42,708
♪ Give me a chance
And I'll make you see ♪
1636
01:22:42,708 --> 01:22:44,917
♪ That you're someone like me ♪
1637
01:22:44,917 --> 01:22:47,792
♪ And I'm someone like you ♪
1638
01:22:48,292 --> 01:22:54,958
♪ Look at the bridges burning ♪
1639
01:22:55,708 --> 01:22:57,000
♪ Mm-hmm ♪
1640
01:22:57,125 --> 01:23:02,875
♪ The wheels of time
Are turning ♪
1641
01:23:06,000 --> 01:23:10,125
♪ What makes you think
I'm strange? ♪
1642
01:23:10,458 --> 01:23:14,542
♪ Don't be afraid to change ♪
1643
01:23:14,958 --> 01:23:23,292
♪ And see
The brand-new morning ♪
1644
01:23:23,375 --> 01:23:27,292
♪ Reach out your hand
And we'll find harmony 7
1645
01:23:27,458 --> 01:23:31,542
♪ The future is here
Bright and new ♪
1646
01:23:32,167 --> 01:23:36,125
♪ We all deserve
To be happy and free ♪
1647
01:23:36,292 --> 01:23:38,333
♪ Though you're nothing
Like me ♪
1648
01:23:38,333 --> 01:23:40,917
♪ And I'm nothing like you ♪
1649
01:23:40,917 --> 01:23:45,083
♪ Don't tell me your voice
Is a drop in the sea ♪
1650
01:23:45,500 --> 01:23:49,292
♪ 'Cause there's so much
You can do ♪
1651
01:23:49,917 --> 01:23:53,792
♪ Give me a chance
And I'll make you see ♪
1652
01:23:53,792 --> 01:23:56,000
♪ That you're someone like me ♪
1653
01:23:56,000 --> 01:23:59,208
♪ And I'm someone like you ♪
1654
01:24:03,250 --> 01:24:07,125
♪ Reach out your hand
And we'll find harmony 7
1655
01:24:07,583 --> 01:24:11,417
♪ The future is here
Bright and new ♪
1656
01:24:12,125 --> 01:24:16,042
♪ We all deserve
To be happy and free ♪
1657
01:24:16,042 --> 01:24:18,250
♪ Though you're nothing
Like me ♪
1658
01:24:18,250 --> 01:24:20,958
♪ And I'm nothing like you ♪
1659
01:24:20,958 --> 01:24:25,250
♪ Don't tell me your voice
Is a drop in the sea ♪
1660
01:24:25,458 --> 01:24:28,833
♪ 'Cause there's so much
You can do ♪
1661
01:24:29,875 --> 01:24:33,833
♪ Give me a chance
And I'll make you see ♪
1662
01:24:33,833 --> 01:24:36,042
♪ That you're someone like me ♪
1663
01:24:36,042 --> 01:24:37,833
♪ And I'm someone like you ♪
1664
01:24:37,833 --> 01:24:43,125
♪ Someone like you ♪
115657
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof