Original subtitles

Para hoy, coño.

¿Pero qué hacéis con el celo?

Tú, no penses tanto.

Vamos a ponerle la bolsa antes de que se empiece a gritar como siempre.

Eso es después.

Primero hay que ponerle la bolsa.

Se está ahogando, ¿eh?

Para ti sí que te voy a ahogar yo en el ordenador. ¡Mierda!

Está quedando perfectamente.

Pues cada vez se mueve menos.

Estará cansado. Llevamos media hora por él.

Yo creo que no puede respirar. Por la bolsa, como con la fruta.

Cállate, marica, que parece tu primer secuestro.

Muévele un poco, Emea.

Oye, así como está, no merece la pena llevarlo.

No vamos a cubrir gastos con el rescate.

Muy bien, la cagada, ¿eh?

Está muerto, ¿no?

Ah, vale.

Vámonos.

Siempre la misma historia.

Vamos, vamos.

Venga.

Ahora con prisa, tío.

Esperadme.

Esta noche, a las cinco horas de la

madrugada, Ha aparecido asesinado en extrañas circunstancias Matías Pons,

presidente de la Federación Nacional de Culturismo.

Al parecer pudo tratarse de un intento de secuestro.

Medios policiales atribuyen la autoría de los hechos a la banda terrorista

Acción Mutante.

La banda terrorista Acción Mutante, numerosos han sido los atentados

por este grupo de virus válidos.

Personalidades destacadas por su físico, estamentos relacionados con la salud

pública y bancos de semen, han sido hasta el momento sus objetivos

han sido identificados como Alex y Juan Abadie, si améis este nacimiento.

César Ravenstein, alias Quimicefa, famoso en el mundo del crimen por llevar

conectados permanentemente cinco kilos de amonal en el pecho.

José Oscar Tellería, alias Manitas, mecánico del grupo.

Este último detenido en más de 50 ocasiones.

Veamos una de ellas.

Amancio González, alias MA, sordomudo de nacimiento, con uno de los coeficientes

intelectuales más bajos del planeta y dotado de una fuerza extraordinaria. Y

José Montero, alias Chepa, enano jorobado, judío, masón, comunista y

presuntamente homosexual.

Fuentes policiales señalan la coincidencia de este último atentado con

inminente salida de prisión de Ramón Yarritu, auténtico líder y cerebro de

acción mutante.

tras haber cumplido su condena de cinco años por tenencia ilícita de armas.

Mañana, los salones de la residencia de los Orujo, propietarios de la

mundialmente conocida fábrica de panecillos integrales Orujo, se vestirán

gala para albergar la ceremonia de boda de Patricia Orujo, hija única y heredera

del imperio de los Orujo, con Luis María de Oztolaza.

Yarritu, a la puta calle.

Vámonos. Habrá sido muy duro todo este tiempo encerrado, ¿no, jefe?

No lo creas. La televisión entretiene mucho.

sobre todo los informativos.

Me tocaba fregar a mí, pero con las pistas... ¿Qué pasa con el ordenador?

Se ha jodido el disco duro, no sé qué le pasa.

Podríais haberle cogido la cuerda, ¿no? ¿Mi smoking?

En tu habitación, Ramón.

Impecado. ¿Las armas?

Solo hay que engrasarlas.

¿Esto es la tarta? Sí, bueno, le falta la nata, la guinda... Hay que currarla.

Faltan cinco minutos para salir.

Quiero una tarta perfecta.

Veremos si tenéis claros los detalles del plano.

¡Manita! ¡Compida al gato!

¿Creéis que está mosqueado?

Es posible que no sepa nada.

No se va a enterar que ha salido en todas partes.

Yo creo que lo hacen de mala ley. Como no ha salido muy bien, tiene que ser el

propio.

¡Dime!

Que lo que ha fallado es que no existe un buen planteamiento en la

Y hay que replantearla. Que sin un buen planteamiento las cosas no salen como

deben ser.

Ah, ¿y qué hace falta al tío con huevos? Que tenga los cojones en su medio.

¿Dónde vas, hombre? ¿Qué haces?

¡Quita, quita, quita! ¡Quita esa mano!

¡Ponte leches, Javi! ¡Se ha enchufado esto!

¡Estamos excitando aquí! ¡Estamos excitando!

¡Esa es la tubería del sitio de frenos, coño!

Pero bueno, ¿qué te he dicho? Que te preguntemos antes de tocar nada.

Y ahora, mueve tus putas manitas y arregla esto.

¡La nave puede estallar!

Me cago en...

Bien. Vamos a intentar concentrarnos en el plan.

Vale.

Entramos por aquí con el camión.

Aquí hay dos guardias.

Les pasaremos con el asunto de la tarta.

No habrá problemas.

Tenemos 15 minutos para salir de allí antes de que venga el verdadero camión

tartas.

Esta es la puerta posterior.

Y si hacemos aquí un boquete, igual era más rápido y... Vaya.

Parece que piensas mucho últimamente.

No, yo lo decía porque como ahí hay dos guardias... Es posible que fueras tú

quien organizó el último secuestro, ¿no?

¿O no lo preparó nadie?

Simplemente fuisteis allí a hacer boquetes y a repartir naranjas.

Tampoco es eso, Ramón.

¿Tampoco es qué?

Que tampoco creo que haya sido para tanto. Se murió.

Tuvimos mala suerte.

Ya.

¿Y lo del cirujano plástico?

Pero eso fue distinto.

Fue él que se puso nervioso y se tiró del coche en marcha. Claro.

¿Y el pase de modelos?

50 kilos de explosivos que estallan una hora después de que se fuera todo el

mundo.

Si queríais que me sintiera imprescindible, lo habéis conseguido.

Cinco años.

Cinco años de mi vida viendo a los payasos de la tele hacer el idiota en el

telediario.

No es para tanto.

¿Que no es para tanto?

¿Pero quién creéis que soy?

¿Habéis olvidado las tres grandes preguntas?

¿Qué erais cuando os encontré?

¡Héroes basura! ¡Ejército hospital!

¿Quién os sacó del arroyo y os hizo lo que sois? ¡Tú, la voz!

¿Y qué sois ahora?

¡Mutantes! ¡Mutantes! ¡Mutantes!

Somos soldados del ejército mutante y vamos a ganar la guerra.

La sociedad nos trató como mierda.

Y ahora les vamos a dar por el culo.

El mundo está dominado por niños bonitos, por hijos de papá.

Dios, basta ya de mierdas light.

Basta ya de colonias, de anuncios de coches, de aguas minerales.

No queremos oler bien, no queremos adelgazar. Solo quedamos nosotros,

míos. Todo el mundo es tonto o moderno.

Somos mutantes, no pijos de playa ni maricones diseño.

Y ahora vamos a enseñar a esos mierdas lo que es terrorismo.

Mira, ahí está Kuki con ese. ¿Has visto qué cara?

Seguro que bebe y se droga.

Pues vaya pareja, porque lo que es ella también se pone bien. También se droga,

que me lo han dicho.

¿Qué dices?

Sí, me lo ha dicho Gusita, que también se pincha. Vaya pincho de mierda.

El traje de la novia está como usado.

Por la hechura parece el de su madre que en paz descanse. Y el esboquín del

novio parece estampado, pero cuando te arrimas te das cuenta de que está lleno

de lamparones.

¿Qué tal?

¿Qué piensas de mi cantador?

Estás de cine, querida. ¿De dónde has sacado esta jota?

Por cierto.

Me has dado la mayor alegría de mi vida.

Ojalá pudiera ser tu madre.

No llores, papá, soy tan feliz.

Sabemos la tarta. ¿Todos traen la tarta? Es que es grande.

Un momento.

Solo dos.

Entonces nosotros nos quedamos aquí y esperamos a que salgan, ¿no? Es que

muchos y con el jaleo que habrá ahí adentro.

¿Habrán tenido algún problema con la tarta?

Igual es mejor que pasemos a ver...

Está bien, chicos.

Sé que no estáis programados para dejarnos pasar.

Pero también sé que es muy duro estar aquí todo el día sin recibir nada a

cambio. Aunque quizás os interese saltaros el programa y dejarnos pasar.

¿Qué me decís a esto?

Emea, dile a estos señores que tenemos que pasar.

Ya sabéis, intentad pasar desapercibidos y confundidos con los invitados.

Adelante.

Está bueno, ¿eh?

Dice que si no hay más pollo.

Atentos todos para que no quede ninguna duda.

Cuando la chica vaya a cortar la tarta, vosotros hacéis que suene en la orquesta

Aires de fiesta de Karina.

Chepa.

Esa es la señal para que tú salgas y untes a la chica de cronopromo.

Recibido.

Entonces tú te encargas de apagar las luces para que yo coja a la chica y

podamos salir. De acuerdo.

Yo apago la luz. Vale.

No. Vosotros os encargáis de la música en la máquina.

Y justo entonces apago la luz.

No. M .A. apaga la luz. Tú vigiles.

Es que no había dicho nada.

Bueno, pues lo digo ahora. Tú vigiles. Y yo que hago Ramón. Vigilo también.

No. Tú te vas con tu hermano a poner la canción.

Ok, todos.

Entonces, cuando se apague la luz, yo voy a por la chica.

No, no. Cuando suene la música. La música es la señal.

Claro, cuando suene la música.

Pero tú no puedes ver si se apaga la luz, ¿no?

Bueno, basta.

Vamos a ello.

A ver, dame la moneda.

¿Qué dices? Si no tengo dinero.

¿Cómo que no llevas dinero?

Que no llevo dinero. Yo que sabía que íbamos a gastar.

Venga, no me jodas, ¿eh? No me jodas. Dame el dinero, vamos. Te juro que no

tengo.

Soy

rebelde

porque el mundo me hizo así.

Porque nadie me ha tratado con amor.

No sé cómo era.

¡Quieta, coño!

¡Quieta!

¡Vamos, hay que salir de aquí!

Mejor que no se deje engañar por la televisión, imbécil.

Aunque me vea en la cárcel, pobre diablo. Ya no estoy aquí.

Sí, sí, como lo oye. Si todo ha salido bien, en el momento en el que usted vea

este vídeo, estaré surcando el espacio exterior rumbo al planeta Asturias.

¡Con su hija, imbécil!

Cabrón, hijo de puta.

Te voy a joder vivo.

Papá, tranquilícese, es solo un vídeo.

Si no lo oímos con atención, no sabremos las condiciones del rescate. Es mejor

que se tranquilice, o no podrá enterarse de las condiciones.

Bien, tengo entendido que es usted un gilipollas, pero no creo que tanto como

para llamar a la policía.

Si la llama, su hija perderá algo más que la virginidad.

La entrega será dos días después de que haya recibido usted este vídeo.

¡Hala, a cascarla!

Os juro que me las vais a pagar, estéis donde estéis.

¡Terroristas de mierda!

El número nuestro, de identificación fiscal, es el 477 -337 -7.

Nave pesquero Virgen de Carmen.

Número de tripulantes.

Uno, para servir a usted. Hace casi todos los ordenadores de cojonudo que

tenemos. Cargamento.

Pescado congelado, delicias de merluza, coquetas de bacalao y tronquitos de

cangrejo y así.

¿Y para dónde va esto?

Bueno, vamos en dirección a Minedes. Allí se vende muy bien.

Sobre todo los tronquitos.

Muy bien, ahora preciación.

¿Conoce a este hombre?

Coño, ya me suena. ¿Ha salido en la tele o así?

Veo mucho. Como hace casi todo el ordenador, pues.

Claro que ha salido. Es un terrorista y debe de andar por aquí.

Pues, ahora que me dices, casualíamente, hará como 30 fracciones de megonos así.

Me cruzó y ¡shiu!

Disparado. Un crucero ligero y un poco raro.

¿Puede usted señalar en qué dirección?

Pues, en mi opinión, unos 15 grados celcar nor -noreste coaxial alfa 9, pero

seguro, seguro tampoco no te puede decir, así que no me hagas mucho caso.

Muy bien, puede usted continuar, pero sin separarse de su ruta. Bueno.

Tres controles ya con el numerito del pescador.

La próxima vez lo va a hacer su puta madre.

Que yo también estoy fichado.

Con la boina y toda la hostia van a terminar reconociéndome, joder.

¿Qué tal ha ido?

¿Eh? Muy bien, Ramón.

Se lo han tragado otra vez.

Mantén este rumbo hasta que alcancemos la onda momento fuerza G7.

Vale. Conecta los conductos secundarios de la turbina.

Y gira a 45 grados. Vale.

¿Qué ha dicho?

¿Qué ha dicho?

¿Sabéis lo que ha dicho? Yo qué sé, ábrelo el oído.

Pero... ¿Pero cuándo hay que girar?

Otra vez esa mierda.

Desde el secuestro no hemos probado otra cosa que los putos tronquitos de

cangrejo. Dame dos.

Te puede cenar la comida del gato.

Voy con 50 .000.

Los veo y 50 .000 más.

Mañana, cuando cobremos los 10 millones del rescate, podrás cenar lo que

quieras.

Esos 50 .000 y 50 .000 más.

No iréis de faro otra vez, ¿eh?

Supongo que tenéis claro que lo que nos estamos jugando es nuestra parte en el

rescate, no estos tornillos.

Mira, jugamos como nos da la gana.

Veo esos 50 y 100 .000 más.

Pásame la lata.

¿Seguro? Yo no lo tengo muy claro, ¿eh?

Mira, no quiero ser aburrido.

Pero hasta ahora habéis perdido... 2 .400 .000 euros.

Así que os quedan solo esos 100 .000. ¿Cómo que 100 .000? ¿Y la parte de este

qué es? ¿Qué parte?

Vosotros sois una parte.

Medio y medio, una parte.

¿Y en millones entre cuatro?

Dos y medio.

Vale.

Vamos a hacer cuatro partes.

Si a nosotros nos toca una parte, a este le toca media.

¿Dónde está el mando? ¿Me habéis escondido el mando?

Ahora os jodéis.

Cuidadle el mando.

Venga, dame el mando.

Siempre ponemos lo que queréis vosotros.

¿Dónde es el mando?

¡Dame el mando, coño! ¡Estoy harto!

¡Vamos! Un día de estos voy a estallar, ¿me oís?

¿Qué pasa si exploto? ¿Eh?

Si exploto, ¿qué pasa?

Sigue en paradero desconocido la hija del industrial José María Orujo, e

internacionalmente conocido por sus industrias alimenticias,

especializadas en panecillos integrales.

Los famosos panecillos Orujo.

Fuentes policiales atribuyen la autoría de este hecho a la banda terrorista

Acción Mutante.

Patricia Orujo fue secuestrada el mismo día de su boda por la citada banda

terrorista, provocando una vez más una tan pesca masacre.

Entre los cadáveres han podido ser identificados José Montero, alias Chepa,

Amancio González, alias M .A., responsables, entre otros, del atentado

gimnasio Pichadita, Muscles de Elche y el reciente asesinato de Matías Pons.

En estos momentos acaban de comunicarnos que, gracias a la familia de la

secuestrada, conocemos exactamente el dinero exigido por los secuestradores.

Son 100 millones de euros.

El cambio se efectuará mañana en el planeta Asturias, perteneciente a la

Gutenberg.

¿Cuánto ha dicho?

Ha dicho 100 millones o he entendido mal.

No, no, no son 100.

Ramón dijo 10.

Tiene que haber un error.

Seguro que ha dicho 100.

Ramón llevó la negociación.

Él dijo que había pedido 10 millones.

Si él ha pedido 100 y nosotros nos repartimos 10, entonces...

¿Qué pasa ahora?

¿Otra vez el líquido de frenos?

No, si al líquido de frenos no le pasa nada. Lo que pasa es que hemos estado

viendo la televisión y daban las noticias y hablaron del secuestro. ¿Y

Pues nada, que parece ser que, bueno, que no nos dijiste que la familia iba a

soltar 100 millones.

¿Qué 100 millones?

100 millones, 100 kilos. Lo dijo el tío de la tele bien claro.

100 kilos.

Y tú nos dijiste diez.

Con que yo dije diez y el de la tele dijo cien, ¿no?

Con esto no pienses que estamos diciendo que mientes o algo así.

Está bien.

Ahora lo veo claro.

Todos estos años no han servido para nada.

Todos estos años he luchado por vosotros y lo he dado todo por vosotros.

Y ahora pensáis que soy un sucio tramposo, un traidor trapichero. No es

No, Ramón, no es eso. Nunca hemos desconfiado de ti, Ramón. Lo único que

queremos es una explicación.

¿Pero cómo sois tan inocentes?

Veis las noticias de la tele y os las creéis.

No os deis cuenta, imbéciles, que eso es precisamente lo que quieren.

Estamos dudando de nosotros.

Nos terminaremos matando y les evitaremos el problema.

¿Claro? ¿Qué os decía yo, eh?

100 millones.

Ya puestos, podrían haber dicho mil.

Y tan tranquilos.

O yo que sé.

O dos mil. Bien.

Lo importante es que mañana tenemos diez millones y son de verdad.

Tenemos que estar preparados para el cambio. ¡No me jodáis!

Todo tiene que salir perfecto tal y como lo planeé.

¿Habéis revisado los turbocompresores de refractancia?

¿Los de la sala de los moduladores atómicos? No, los otros.

Pues no, esos no.

Pues a ello.

Quimicefa, comprueba las secciones de los circuitos automáticos.

Ya están comprobados, ¿eh? Esta mañana.

¿Les has puesto grasa? No, grasa no. ¡Mal! Hay que ponerles grasa.

Mañana es el día más importante de nuestras vidas y tenemos que hacernos lo

bien.

A ver, ¿qué erais cuando te encontré? ¡Éramos más chulas!

¿Quién os sacó del arroyo si hizo lo que sois? ¡Tú, Ramón!

¿Qué es lo que sois? ¡Mutantes!

¡Mutantes! ¡Mutantes!

¡Mutantes!

¿Sabes que yo siempre hago lo que me mandan y no me quejo nunca? Pero lo que

entiendo es por qué tenemos que hacer lo mismo que hemos hecho hasta mañana.

Mira, cállate.

Si Ramón dice que hay que revisar los termocompresores, lo revisamos y punto.

No vengas tú ahora a meter mi caña en esta historia.

Además, los que hemos revisado son los de la sala de los moduladores atómicos.

Ramón dice los otros.

Bien, ¿y dónde están los otros?

¿No sabes dónde están?

No, ¿y tú?

Maritas.

Creo que tenemos que encontrar la manera de que no vuelva a darse un

malentendido como este.

Sí, joe. Yo creo que lo mejor sería poder tener más información sobre cómo

lleva la contabilidad en esta empresa, ¿no?

Totalmente de acuerdo.

Es más, ahora que hemos perdido a Chepa, podrías llevar tú la administración y

la contabilidad de los rescates.

¿De veras?

Gracias. Casi no puedo creerlo. Yo contable.

¿Lo dices en serio? La verdad es que no.

¿Pero cómo son exactamente los turbocompresores?

¿Qué cómo son?

¿Qué cómo son?

¡Tú busca! Y cuando los encontremos ya te diré yo cómo son.

Oye, ¿no es un grito? Sí, serán los turbocompresores que nos llaman.

¡Está corriendo!

Esta vez sí que era un grito.

Esto confirma mis sospechas.

No os había dicho nada hasta ahora porque aún no estaba seguro.

Pero ya veis que salta la vista. ¿El qué?

Manitas era listo y sabía lo que se hacía.

Por eso le han asesinado.

Muchachos, hay un traidor entre nosotros.

¿Y cómo vamos a descubrirle?

Lo primero que tenemos que hacer es mantenernos unidos.

Así el traidor se descubrirá a sí mismo. ¿Por qué? No entiendo. Calla, sigue

Ramón.

Dentro de pocas horas llegaremos a nuestro punto de encuentro.

Que dé él el primer paso.

Pero si el traidor está entre nosotros habrá oído todo esto y... ¿Tienes alguna

idea mejor?

No, si me parece muy bien. Lo que pasa es que no lo veo muy claro. Oye, ¿tú por

qué pones tantas pegas?

¿Es que registro tu laboratorio o qué?

No te precipites.

La violencia no va a solucionar nada.

Eso es verdad.

Bien, vamos cada uno a nuestro puesto.

Yo no he sido.

Tendrás que aceptar mi palabra.

Tú tampoco, porque sin mí no eres capaz de nada.

Nos quedan Ramón y Quimicefa.

¿En quién vamos a confiar?

Pobre manita.

Tengo que aclarar algo con vosotros. Está todo bastante claro.

Yo creo que no. Si recordáis, cuando Ramón entró... Ni cuando entró ni

Si tenías algo que decir, ¿por qué no lo dijiste antes?

Pero deja de hablar, ¿no? Cállate tú.

Te crees muy listo porque tienes carrera, ¿no?

Parece que lo tienes todo muy claro.

Bastante más de lo que tú te crees.

Pues a lo mejor te arrepientes. Pues a lo mejor te arrepientes tú.

¿Por qué no explotas una vez y nos dejas en paz?

Bueno, pues vigílatlo, ¿eh? Si pasa algo me llamas, ¿vale?

¿Qué te pasa?

¿Tienes algún problema?

Porque si tienes algún problema lo dices.

Ya sabes que aquí estás como si fueras una invitada.

¿Tienes frío?

¿Vas toda desarropada?

Fíjate que coges algo que nos va a decir tu padre.

La verdad es que hasta ahora no hemos podido hablar tranquilamente.

Siento lo de la boda, de veras.

Pero ya sabes cómo son estas historias. Cuando estás en la movida y no sabes por

dónde salir, pues... Lo siento mucho, de veras.

Aunque no es por nada, pero... Aquel tío era un mierda, ¿eh?

Este va por tu dinero, Patricia, si está clarísimo.

O sea, a la larga ya verás cómo te hemos hecho un favor.

Seguro que gracias a estas cosas encuentras a alguien mejor.

Alguien que te quiera de verdad.

Por ti misma, por tu forma de ser.

No por los millones de tu padre.

Alguien que sepa cuidar de ti.

Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé. Estás incómoda.

Rodeada de desconocidos, lejos de tu casa, de tus amistades.

Pero podemos llegar a ser buenos amigos, ¿no?

Yo ahora voy a tener algo de dinero y... quién sabe, pues...

¿Es la hora?

¿Qué hora es?

Has estado escuchando.

Eres un cerdo, ¿me oyes?

Me tienes hasta los pujones siempre mirándome.

Vete ya, hombre.

Anda, vete.

Y tú, ándate con cuidado si quieres salir viva de esta.

¡Vamos!

Y mi cefa, tengo algo urgente que decirte.

No te levantes, de solo un momento.

No quería que se enterasen los demás.

Es un asunto entre tú y yo.

¿Has descubierto al traidor?

Sí.

Soy yo.

Qué padre, ¿no?

No queda nada, Ramón.

Solo esto.

Bueno, ¿y esto?

Afortunadamente estaba solo encerrado en su cuarto.

Si no, estallamos todos.

Se ha suicidado. ¿Y por qué tenía que suicidar? ¿Por qué?

Porque Quimicefa era el traidor.

Ah, claro.

Por eso ponía tantas pegas en tu cerdo. ¿Y qué tiene que ver eso para que se

suicide? Cállate, anormal.

Se suicidó por remordimiento.

No, se suicidó porque se vio perdido.

Sabía que tú desconfiabas de él.

Eso es cierto.

¿Te acuerdas cómo se fue?

Ah, claro.

Bueno, pues se acabó el problema, ¿no? Sí, sí.

Mañana cobraremos los diez kilos.

Tendremos que repartirlo entre los tres.

Bueno, ahora que no hay peligro, podemos descansar.

Mejor será que nos mostremos.

Mañana será un día muy duro.

Puedo explicártelo todo.

Quería matarte.

Me lo dijo varias veces.

Siempre fue un estorbo para ti y a Alex.

Era como una pesadilla. Te seguía a todas partes.

¿Te das cuenta?

Por fin te has liberado de él.

Ahora con tus cinco kilos puedes pagarte la operación.

Y así te lo quitarás de encima siempre.

Está bien.

Es cierto.

Son cien millones.

50 para cada uno.

No dirás que no pienso en ti, ¿eh?

¡Dios!

Nuestro peso que puede ser el comienzo de una gran amistad.

Tú y yo solos contra el mundo, Alex.

Podríamos llamarnos los dos del espacio.

¿Qué te parece?

¿No sabes manejar la nave?

Si me matas vas a estar vagando por ahí hasta que te pudra.

¿Ustedes no creen?

Al fin y al cabo no ha salido tan mal esta historia.

Oye, ¿qué ha quedado con tu padre dentro de unas horas para este maestro del

dinero?

Voy a ver si me arreglo un poco.

Porque ¿qué va a decir tu padre si me ve con estas tintas?

¿Qué era cuando me parió mi madre?

El número uno, el mejor.

¿Quién me ha hecho lo que soy?

Yo mismo, sin ayuda de nadie.

¿Qué es lo que soy?

Aquí también te hace falta que te arregles un poco, ¿eh?

Esto es el fin.

¿Estás seguro?

En un 98%. No basta, hay que comprobarlo.

Entonces seguimos con el plan. Por supuesto, mantenemos el rumbo dirección

Asturias.

Usted manda, pero es absolutamente imposible que hayan sobrevivido.

¿Qué?

Creo que he tenido un sueño, Ramón.

Vaya, qué interesante.

Bueno, vamos a ver.

Deberíamos haber aterrizado en este punto.

Y ahora estaremos por aquí, sí.

Yo iba a cazarme, pero tuve mala suerte y maté a un jorobado.

Luego estaba en una nave y no podía hablar.

Bien.

El punto de encuentro tiene que estar por ahí. Ahí, sí.

Después todo se vuelve confuso.

Alguien quería matarte.

Pero yo no podía hacer nada por impedirlo.

No fue un sueño.

Todo eso pasó ayer.

Eso me parecía, pero... ¿Cómo?

¿Qué haces?

Te ato.

¿Crees que tendremos que matar a mi padre?

El cine en Estocolmo otra vez no.

Hoy no, ¿eh?

¿Qué? Cállate, nos vamos.

Son las cuatro.

Tenemos cinco horas para llegar a la mina perdida.

Unidos por el hombro.

No acabo de verlo claro, brujo. ¿Qué pasa ahora? Podemos tener problemas con

transporte del material.

No me vengas con esas.

Vamos a acabar lo que hemos empezado.

Es muy inestable. El terreno está en malas condiciones.

Puede resultar demasiado peligroso.

Esto no es un juego, ¿me oyes?

Voy a acabar con ese cabrón. Aunque tenga que llevarme a todo Dios por

de las minorías es evidente. Los medios de comunicación enmascaran la realidad

para adecuarla a los intereses de los poderes prácticos.

Resulta increíble hasta qué punto el sistema puede lograr alienarte.

Tenemos que ir por esta zona.

A no ser que nos estrelláramos más del sur.

Fíjate en mí, por ejemplo.

Veintiún años perdidos viviendo una vida que no era mi verdadera vida.

Alienada.

Entonces estaríamos aquí. Y mi padre.

Creía que podía comprar el camiño con dinero y me compró un pony rosa.

Ojalá tuviera un pony rosa ahora.

Por eso te admiro, Ramón. Tú no te has dejado engañar. Sabías que hay que

reaccionar y sacar a la luz las contradicciones del sistema.

Destruirlo todo para empezar desde cero un mundo nuevo y más justo.

En el que la mutilación nos haga igual. Y la belleza no cuente nada, solo la

persona. Mira, Patricia.

No lo hagas todo más difícil.

Ya estabas mal esta mañana y este sol te está poniendo peor.

Creo que no me tomas en serio, ¿eh?

¡Escucha! Nos hemos estrellado. No sé dónde hostias estamos y no tenemos agua.

Estoy cansado, tengo hambre y me duele la cabeza.

Así que camina y no me calientes más.

Ramón. ¿Qué?

Eres muy fuerte.

Bueno, no se puede hacer mucho así tan deprisa, pero al menos no se

por ahora.

¡Menuda peste!

Son los ácidos que le he puesto. Cuando la carne está tan mal, reaccionan y

huelen bastante. Ya te acostumbrarás.

De todas formas, tienes que quitártelo de encima cuanto antes, hijo. Se te

gangrenar.

¿Qué tal?

Parece un muñeco.

Ya, ya lo arreglaré.

Menudo susto nos diste esta mañana.

Creí que había sido cosa de los mineros locos.

Matan a cualquiera solo por divertirse.

¿Ah, sí?

Sí, son muy peligrosos.

El gas de la mina los vuelve locos.

Eso sí, ellos se lo pasan muy bien.

¿Dónde está el bar La Mina Perdida?

¿Cuál? ¿El bar de García? Va, aquello ya no es lo que era.

Desde que empezaron a bajar el precio del carbón en la tierra, no han dejado

despedir mineros.

¿Puedes enseñarme el camino?

¿Pero por qué tanta prisa?

Te quedas aquí unos días y descansas.

Y disecamos del todo a tu hermano.

Hay una cita allí a la que no puedo faltar.

Un ajuste de cuentas.

Sí, eso es.

También hay una mujer por medio.

¿Una mujer? Sí, eso es.

¿Quieres decir que habrá una mujer en el bar de García? Estoy seguro.

El muy cerdo la llevará allí, sea como sea.

Dios santo.

Ojalá pudiera verla.

Deprisa, no hay tiempo que perder.

Vamos, vamos.

Prepararé unos bocadillos y saldremos cuanto antes.

¿Y ahora qué pasa?

Pero es que no lo entiendes, insensato. En el planeta Asturias no hay mujeres.

¿Sabes una cosa, Ramón? Creo que entiendo lo que te pasa.

La forma más fácil de ganarse la vida.

Ahora te encuentras mal porque has matado a todos tus amigos. Y eso no es

Hay que tener las cosas muy claras para saber que si hay que hacer algo, hay que

hacerla. Aunque no te guste. Y si alguien es un obstáculo, se le aparta y

Y adelante.

Sé que es duro.

Ahora estás cansado y te das asco.

Te parece que todo lo que has hecho no ha valido para nada.

Todos te odian.

Hasta tú mismo te odias.

¿No, Ramón?

¿Me estás oyendo?

¡Di!

Calma, ¿eh? No vayamos ahora a estropearlo todo.

Soy un profesional.

Pone que sé manejar estas situaciones.

No nos vamos a dejar llevar ahora por un pronto que arruine el trabajo de Aynar.

molestado lo que he dicho, lo sé.

No, lo que me molesta es no tener la agrapadora a mano.

Ha sido por lo que he dicho de que te das asco, ¿no? ¿Es eso, Ramón?

Escúchame bien, Patricia, porque no voy a repetirlo. Si vuelves a hablar de lo

que me pasa o me deja de pasar, te dejo sin piernas.

Corro la mitad, pero me quedo tranquilo. ¿Lo has entendido, no?

Mierda.

¿Por qué tiene que complicarse todo tanto?

¿Tú de dónde has salido, eh?

Faltábamos unos, maldita coño.

A ver.

¿Dónde vives, eh? ¿Dónde vives?

¿Dónde vives?

¿Por ahí, eh?

¿Has localizado la nave?

Sí. O algo parecido.

No hay señales de vida.

Puede que hayan muerto en el aterrizaje. Aún están aquí.

Tenemos que llegar al punto de encuentro antes de que caiga la noche.

Pensaba que no encontraríamos nunca a nadie.

Quedamos todo el día caminando.

Hemos tenido un accidente a 30 kilómetros de aquí.

Bueno, la verdad es que no sabemos dónde nos encontramos.

Buscamos un barque.

Mamá.

Hay una mujer ahí fuera.

Os he dicho que no estéis mucho tiempo al sol. Es malo. Es verdad, abuelo.

Zacarías ha traído una mujer. Y hay un hombre que quiere agua.

Dejad tranquilo al niño.

Siempre metéis con él porque es el pequeño.

Se está en el porche jugando con el perro.

Hola, ¿qué hay? Me estaba diciendo aquí al chico que hemos tenido un accidente y

que... La historia empezó con el problema

de los 10 millones.

No se sabía bien si eran 10 millones o 100 millones.

Se salió por televisión.

No sé si lo hablan... No, no, yo creo que tú no lo has visto. Yo no suelo ver

televisión. En los informativos.

Y ahí es donde empezó el problema.

Oye, ¿y los mató a todos?

Uno a uno, limpiamente.

Es inteligente y muy duro. Además, no tiene escrúpulos. Es un ganador, vamos.

Yo no diría tanto.

Digamos que tiene suerte.

Pero la suerte llega un momento en que también se acaba, muchachos. No lo dirás

por mí.

Hombre, no, lo decía por él.

Antes era mi mejor amigo.

Y hoy voy a matarle.

El dinero lo pudre todo.

Y las mujeres también. Sí, las mujeres también pudren bastante.

Más tirapelo de coño que carro de bueyes.

Pero bueno, ¿tú la quieres?

Hombre, yo... no sé.

Es que con mi hermano al lado no era fácil estar a solas con una mujer.

Así que tú nunca... ¿Nunca qué?

Que tú nunca le has dicho nada a Patricia.

Ah, no.

Ella no sabe nada todavía.

Esperemos que no le ocurra nada malo.

Así que quiere saber cómo se va al bar de García, la mina perdida.

Sí, es fácil si se sabe el camino.

Come. Come cuanto quieras, hija. No, así tampoco tengo mucho apetito.

Aquí la comida sobra. Lo que nos hace falta es alguien que la cocine.

No hay muchas mujeres últimamente por aquí, ¿sabe?

Imagínese, mis nietos nunca han visto una así en vivo.

Qué elegante.

Es simpático el niño, ¿eh? ¿Qué edad tiene?

Creo que diez. Tiene que perdonarle, pero le tengo prohibido que hable con

desconocidos. ¿Y su madre?

La pobre murió cuando los muchachos eran aún muy pequeños.

Era una buena mujer.

La compramos entre todos los colonos del valle.

Aunque la verdad, no tenía mucho aguante.

Ya sabe lo delicadas que son las mujeres.

Véndamela. Le daré todo lo que tengo.

Vale 100 millones.

¿Qué? ¿Habéis oído? ¡Ha dicho 100 millones!

¡Bueno, bueno!

Te daré 200 .000 ecus y 200 vídeos, todo lo que tengo.

Olvídelo, no está en venta.

Ramón, vámonos de aquí, me siento incómoda.

Está bien, parece que no hay manera de llegar a un acuerdo, Zacarías.

¿Pero por qué? Dejame un poco más.

Te he dicho que te vayas a tu cuarto. Vamos a matar a este señor.

Está bien, está bien.

Sería una lástima estropear la cena.

Estamos entre personas civilizadas, ¿no?

Podríamos llegar a un acuerdo.

¿Qué tal un alquiler? Con una hora nos basta.

Recuerda que no sabes ir al bar de García. Total, es una hora. Nada.

¿Qué te parece?

Mal. No tengo tiempo y no me gustan los vídeos.

Lo siento mucho.

Otra vez será.

Patricia, vámonos. Tenemos una cita con papá. Pueden sentarse.

¿Qué haces?

Deja eso y vámonos.

Pues bajo este árbol me declaré a la que luego sería mi mujer.

Hace de esto ya más de 20 años.

¿La querías?

¿Que si la quería?

Vaya que sí.

Era una buena mujer.

La compramos entre los colonos del valle.

Aunque la verdad no tenía mucho aguante.

Ya sabes lo delicadas que son las mujeres.

Si es que solo de pensar que está con él se me revuelven las tripas. No pienses

en eso.

Dentro de unas horas podrás vengarte.

Y encima tendrás a la chica.

Esa es la idea, ¿no? Sí, esa es la idea. Lo que pasa es que... ¿Qué, qué?

No sé. Y si sale algo mal. ¿Pero por qué habría de salir mal?

No lo sé, pero es que siempre sale algo mal.

Bueno, al menos hasta ahora.

Tranquilízate. Todo va a salir de perras.

Por primera vez estás solo. Sin familiares, ni jefes. Y encima has

una chica. ¿Qué más quieres?

No, si visto así...

¿Tú crees que esa chica puede enamorarse de alguien como yo?

Claro, ¿por qué no?

La mujer es un misterio.

Al menos eso dicen.

Mira, esta vez tienes que hacerlo, pero con decisión. Sin andarte por las ramas.

Directo al grano. Y si sale mal, lo importante es participar. No dicen eso

también.

Mira, tú primero la besas. Y luego ya veremos qué pasa.

No voy a saber qué decirle.

Mira, te voy a dar un consejo sobre las mujeres que no olvidarás jamás.

¡Los mineros locos huyen del gato!

Yo voy el primero y os explico el asunto.

Vosotros fijaos.

estoy aquí fuera aburrido.

Tú y yo podríamos ser amigos.

Yo sé muchos juegos.

¿Por qué no me sueltas y te enseño alguno?

¿Qué ha pasado? ¿Dónde estamos?

Todo está bajo control.

Tú sigue durmiendo, lo necesitas.

Todavía nos queda un cuarto de hora para llegar a la mina perdida.

¿Y este plano?

Se lo cambié al niño, por otra cosa. Es un encanto.

¡Bajalía! ¡Ven aquí inmediatamente!

No, que luego me pega.

Que no te pego, hijo.

Ven aquí un momento.

Vamos a la mina perdida. Como en los viejos tiempos de abuelo. ¡Cállate!

Esa zorra ha conseguido excitarme.

¡Vamos bien! ¡Esto es el árbol de los horcados!

¿Qué coño miras, mamón?

¡Ahhh!

¿Qué tal la comida?

Tranquilícese, orujo.

O acabaremos llamando la atención.

Oh, este planeta.

Ya tiene lo que quería.

Es hora de que me vaya.

¿Será suficiente?

He puesto el doble. Una vez activada no hay manera de pararla. No quiero fallos.

Cuando este cabrón esté cerca se la comerá, te lo aseguro.

El radio de acción es muy amplio, orujo.

No vaya a salirle el tiro por la culata.

Eso es cosa mía.

No quiero meterme en sus asuntos, pero ¿cree que podrá matarlo sin que corra

peligro su hija?

No te pago para que preguntes. Eres el mejor en tu trabajo. Límitate a ello.

Esto es algo entre este hijo de la gran puta y yo.

No sé cómo acabará todo eso. Ni quiero saberlo.

Todo es absurdo. Y no me gusta.

¿Qué tal, papá?

¿Todo controlado?

Oye, los de la tele quieren hablar contigo. Están ahí fuera.

¿Quién?

Los de la tele. Ya sabes cómo son. Me llamaron para preguntarme dónde era el

rescate. Pensé que no iban a venir.

Vamos, no perdamos tiempo. Hay que hacer que se vayan.

Dios, casi es la hora.

Hoy vamos todos a la mina perdida.

Un whisky con mucho hielo, García. Yo también.

Doble. ¿Y los demás?

¿Dónde están?

Tuvimos problemas.

Ramón, ten cuidado.

Orujo estuvo.

¿Y la policía?

No ha aparecido todavía.

Eso es malo.

Pagan ellos.

Gracias.

¿Cuál es el plan para hacernos con el dinero de mi padre, jefe?

Bien.

Vamos a ver si aclaramos de una vez por todas lo nuestro, patria.

¿Por dónde empezaría?

Bueno, yo te secuestro, ¿no? ¿Te acuerdas? Sí, sí.

Así que soy el secuestrador y me dedico a esto para ganar dinero.

¿Comprendes? Esto está claro.

¿Y quién eres tú?

Tú eres la secuestrada, que está aquí, a la fuerza.

No, yo estoy aquí porque quiero.

No, no, no, no, no.

No, tú estás aquí en contra de tu voluntad.

Ahora no lo entiendes, pero más adelante, cuando estés en tu casa con tu

me odiarás por todo lo que te he hecho. Pero yo no te odio.

Yo te quiero.

Patricia, estás enferma.

Tienes el síndrome de Estocolmo.

Ahora sí que lo entiendo.

No hace falta que digas nada más.

Patricia. Déjame.

Patricia, ven aquí.

Ven aquí, te digo.

Déjame, no me toques.

Disculpe, señorita, ¿la están molestando?

Está estupendamente.

Contigo no hablo caraculo, estoy hablando con la señorita.

Ella no habla, es retrasada mental.

¿Eso te porta la boca o qué?

Mira, no quiero problemas, así que déjanos... Ramón, perdona un momento,

Vamos, ahí, rápido, rápido.

Lo da cuando quiera.

Les habla Jaime Blanc para la JQK. Desde el bar La Mina Perdida. En breves

instantes podrán ustedes ser testigos de excepción en la resolución del

secuestro del año. Pero dejemos las presentaciones.

Estamos esperando... En este momento hace su entrada el señor Orujo,

millonario y padre de la secuestrada.

Señor Orujo, por favor, unas declaraciones para la cadena JQK. Es

dada la intensidad de estos momentos, el señor Orujo no quiere hacer ninguna

declaración. Pero ahora mismo entra en el local su yerno que esperamos nos

dedique unas palabras.

Por favor, ¿cómo siguen exactamente las negociaciones?

Bueno, no creo que sea el momento más oportuno para hacer un juicio que luego

pueda ser precipitado. Pero en cualquier caso quiero agradecer a instituciones y

personalidades de la vida política la ayuda que nos han prestado en todo

momento. Y quiero hacer constar mi indignación y mi repulsa ante semejantes

actos criminales. Bien, pues ya sin más, prosigue la negociación. Muchas

gracias. Pero antes...

Unos consejos de nuestro patrocinador.

Cada desayuno es un viaje con Tripis.

Tripis, copos de ácido ilustrados.

Por lo que veo eres aún más estúpido de lo que me han dicho.

No traes a la policía, pero te vienes con la televisión. Yo no los he llamado.

Pero no tienes que preocuparte.

No interferirán en nada.

Aquí tengo el dinero, en billetes viejos, dentro de una maleta antifusión.

Parece ser que hay alguna diferencia de criterio respecto a la trayectoria a

seguir en la entrega. Seguimos en directo desde la J. Cuca.

Vamos.

Muy bien, que alguien traiga la maleta y la chica irá allí.

Yo, yo digo.

Perdón.

¿Hola? Sí, efectivamente, va a ser el novio de la secuestrada, Luis María de

Hostolaza. Quien haga entrega de la maleta al jefe de los secuestradores.

Sí, tiene la maleta. En estos momentos acaba de ser liberada y... Parece

que hay algún problema.

¡Ya tenemos el dinero!

¿Qué haces? ¡Suéltale!

¡Patricia, ven aquí!

¡Patricia, vete con tu padre!

¡Patricia, que soy Luis Mari!

¡Ostolazo! ¡Cállate! ¡No me digas lo que tengo que hacer!

Esto va en serio, Rujo. No has entendido nada.

Tengo a todos mis hombres apuntando a tu cabeza.

¿Me oyes?

Como no tenga aquí el dinero, no sale vivo ni el presentador.

Eso es precisamente lo que va a pasar, tu chido de mierda. Y aquí no va a salir

vivo ni el presentador, ni los mineros, ni tú, ni esta puta.

Ni yo.

Ni yo tampoco.

Vamos a morir todos.

¿Me oís?

no apriete este botón.

¿Saben?

Creo que estoy totalmente loco.

Ya no me importa nada.

45 años luchando por sacar adelante un negocio que odio y cuando llega el día

más feliz de mi vida, el de la boda de mi única hija, aparece un grupo de

minusválidos y matan a todos mis invitados.

Y también a mi hija.

Porque tú no eres mi hija.

Mi hija murió violada por unos terroristas que le arrancaron su

¡Tú eres una puta!

¿Qué miráis, estúpidos?

¿Creíais que aquí iba a salvarse alguien?

¡Vosotros cantad algo, coño!

Ha llegado el momento del apocalipsis.

Preparaos a morir.

El señor Orujo tenía razón.

Prepárate a morir, cabrón.

Alex, ¿estás vivo?

Sí, y no gracias a ti, precisamente.

¡Vengo a matarte!

Estupendo. ¡Suéltala, cerdo!

¡Disparen! ¡Soy de la televisión!

Casi mejor.

Esto del bar no era buena idea, García.

¡Cabón! Esa chica no te conviene.

¡Mierda!

¿Qué pasa?

Pasa que nos hemos quedado sin bala.

La policía está fuera esperándonos.

Sigues siendo un inútil, Alex.