Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅ ๆใฎๆ ่กใๆฅฝใใใฃใใญใ
ใใผใใใใ
ใใใจใใใไธ็ทใซ่กใใฆๅฌใใใใ ใฃใใชใ
ใใใใใใ ใญใ
ๅ ๆใๅฝผๅฅณใจๅฝผๅฅณใฎไธก่ฆชใฎ4ไบบใงใ1ๆณ2ๆฅใฎๆธฉๆณๆ ่กใซ่กใฃใใ
ใใใใใงใจใใชใ
ใใใจใใใง่ฏใใฃใใใญใ
ใใใ่ฏใใใใ ใญใ้ฃไบใไฝใๆๅพ ใงใใใใ ใญใ
ๆฌๅฝใญใ
ๅฝผๅฅณใฎๆฏ่ฆชใฎใชใปใใใ
ไปฅๅใ้กใๆฑใงใใฃใๆใใใๅคงไบบใฎ้ญ ๅใซๆบขใใใใฎๅงฟใซใไฟบใฏ่ฆใจใใฆใใใ
ใใ็พๅณใใใ
ใใพใใชใ
็พๅณใใใ
ใชใใ็ฅใฃใฆใใ?
ใใใฎใ้ขจๅใๅฐ้ซ้ณดใ่จใฃใฆ่จใใใฆใใใใใ
ใใใชใฎ?
ไฟบใฏใใใใดใฎ้กๆฉใ่ฆใใใใ ใใ
ใใพใใใ้ขจๅ2ๆ้ใใใไฝฟใฃใฆใใใ
ใกใใฃใจใๆฐใๆฉใใใใใชใ?
ใพใ ๅธญใใใใใใชใฎใใ
ใใใชใฎ?
ใใฃใใ
ใใใใใ2ๆ็ฎใ ใใ2ไบบใฎๅญใฏใใฃใจๅฏๆใใใญใ
็ตถๅฏพๅฏๆใใใญใ
็งใๅญไพๆฌฒใใใใๆฅฝใใฟใ
ใญ?
ใใใ ใญใ
ใใใใใฐใใใใ
ๅญไพใซใฏใใใใใ
ใใณใใทใฃใฎใฟใคใใ ใฃใใ
ๅฝผๅฅณใฎๆฏ่ฆชใฎใชใใใใใ
้ฃฒใฟใใใกใใฃใ?
้ฃฒใฟใใใฆใฟใฆใ
ใ้ฃฏใพใงใกใใฃใจๅฏใใใ
2ไบบใจใๅฏใกใใใพใใใญใ
ใใใ ใญใ
ใใใใใ็งใ้ขจๅ่กใฃใฆใใใญใ
ใฏใใ
ใชใใใใจใใใใใ
ๅ ใซใ ใใถๅฏใฃใฆใไฟบใฏใ
ๅใ้ใใใฉใใใใใใชใ่กๅใๆดใๆตใใใใ
ๆธฉๆณใซ...
ใชใใใใฎ่ฃธใซไธๆฐใซไฝ้ใ็ฑใใชใฃใใ
ใใใฆใไฝใๅๆใซ...
ใใใใใใชใซๆณฃใใฆใใใฎ?
ใกใใฃใจ...
ใๆฏใใใใใใชใใใ...
ใชใใใ...
ใ ใ...ใใชใ...
ใใใใ...ใใชใ...
ใใใใใใใใใใกใใชใใฎ?
ๅฅฝใใงใใ
ใ ใ...
ใใใ...
ใใใใ...ใใฃใกใกใใฃใฆ...
ใใใใ...
ใใใใ...
ใใใใ...
ใใๆฐๆใกใใ...
ใใใใ...
ใใๆฐๆใกใใ...
ใใใไธ็ทใ ใ...
ใใชใใฏใฉใใซใใใใชใ?
ไธ็ทใซๆปใใฆใใ ใใ...
ใใชใใฏใฉใใซใใใใชใ?
ใใใ...
ใใใ่ฉฆใใฆใฟใพใใใใ
ใใชใใฏใฉใใซใใใใชใ?
ใใชใใฏใฉใใซใใใใชใ?
ใใชใใฏใฉใใซใใใใชใ?
ใใใใใใใ...
ใชใใฑใผ!
ใชใใฑใผ!
ใชใใฑใผ!
ใใ่ถณใพใงๆใใใใใ
ใชใใฑใผ!
ใชใใฑใผ!
ใชใใฑใผ!
ใชใใฑใผ!
ใชใใฑใผ!
ใชใใฑใผ!
ใชใใฑใผ!
ใชใใฑใผ!
ใใใใใง็ตใใใซใใใ?
ไปใชใ...
ใพใ ็ใ่ฟใใใใใ
ใใใฏใใก!
ใฉใใใใฐ็กใ?
ไฝ?
ไฝใคใๆณฃใใฆ...
ใชใใฑใผ!
ใชใใฑใผ!
ใชใใฑใผ!
ใใฃใใใฃใ!
ใชใใฑใผ!
ใใฃ...
ใชใใฑใผ!
ใฉใใใ? ไปฒใญใ
ๅฝผๅฅณใฎๆฏ่ฆชใซไปฒๅบใใ่จ่ใงใฏๅซใใใชใใไฝๅบฆใ็ใใพใใใใฎๅๅฟใไปใพใงใงไธ็ช่ๅฅฎใใใ
ใงใใไบไบบใฎ้ขไฟใฏใใใง็ตใใใใใชใใฃใใ
็พๅณใใใ
ใใ้ฃในใ? ็พๅณใใใฃใใ
ใใฎๅพใใชใใใใฏไฝใ่จใใชใใฃใใ
ใชใใชใใกใใฃใจใชใ
ใ้ ใใชใใชใฃใกใใฃใใใ
ใใใใ็ง่ฒทใฃใฆใใใญใ
ใใใใใใฎ? ใใใใจใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใ
ๆฐใใคใใฆใญใ
ไฟบใ่กใฃใฆใใใใๆใคใฎๅคงๅคใ ใใใ
ใใใใใ้กใใใใใใจใใ
ใใๅ ฅใฃใฆใใใฎ?
ใใ็ตใใฃใฆใใๅคงไธๅคซใงใใใ
ใชใใงไฝใใใใชใใฃใใใงใใ?
ใใใใใจ่จใใใใใชใใงใใ?
ไฟบใฏๆ้ซใงใใใใ
ใชใใใใจใฎใปใใฏในใ
ใชใใใใใ่ๅฅฎใใพใใฃใฆใพใใใใญใ
ใใใ
ไฝๅบฆใ่จใฃใฆใ
ใใ ใใใจๆฏในใฆใฉใใงใใ?
ใใใฆใ
ใปใใฏในใฎ็ธๆใจใใฆใ
ไฟบใฎๆนใใใใฃใใงใใ?
ใใใชใใจใ
ใชใใใใ
ไปใใๅทใใใใงใ
ๅซใ ใฃใใ้ใใฆใใ ใใใ
ใชใใใ็ก็ใฎใ
ๅฉ็ด่ ใชใฎใใ
ใงใ้ใใชใใฃใใ
ใใใ
ใใใๅฝใใฃใฆใใฎใใใใพใใ
2ไบบใๅพ ใฃใฆใใฎใ
ใใใชใจใใใงใงใใชใใ
้ฃฒใพใใงใใใใใ
ใฉใใ ใๅ ฅใใใใใใใใพใใใ
ใงใใใใใใงใใชใใ
ใใใฃใฆใ
ๆๅพใฎในใญใซใ
ๆฐๆใกใใใงใใใใ ใใใ
ๆฉใ่กใใชใใจใ
2ไบบใๅฟ้ ใใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใปใใ
ใใใใ
2ๅ็ฎใฎใฎใญใ
ใใฃใใ้ใใชใใงใใใฆๅฌใใใฃใใงใใ
ใญใใ
ใใใใใฐ้ ใใชใ?
ใใใ ใชใๆปใฃใฆใใชใใญใ
ๆขใใซ่กใ?
ใใใใใใ
้ๆฎตใง่กใใพใใใใ
ใใๆปใฃใฆใใฆใใใ ใ
ใกใใฃใจใญใๅคใซๅฏใๆทปใใใกใใฃใใ
ใชใใ ใ
ๅฟ้ ใใใใ
่ฒทใฃใฆใใพใใใ
ใใใใจใใ
ใใใใจใใ
ใใไฟบใฎ้ ญใฎไธญใฏใใชใใใใงใใฃใฑใใ ใฃใใ
ใใใชใจใใใงใงใใชใใ
้ฃใงๅฏใฆใใฎใใ
้ใใซใใฆใ
็ตถๅฏพใชใใใใใใใใใใใช?
ใใใใ ใใ
ๆฅใใใฉใใใใฎ?
ใใพใใใใฐใใใฌใชใใงใใใ
ใ ใใ
ใชใใใใ
ใใไปฅไธใ ใใ
ใใไปฅไธใ ใใ
ใใฃใกใพใใฃใฆใใใใชใใงใใ?
ๆฅใกใใฃใใใฉใใใใฎใงใใ?
ใใไปฅไธใ ใชใ
ใใใชใซใชใฃใฆใใฎ?
ใชใใใใใใฃใฑใใใใใใใใชใใงใใ?
ใใใชใซใผใฃใใใใฆใใ
ใชใใใใ ใฃใใใพใ ใพใ ๅบใใพใใใ
ใใใคใ
ใใใใใ ใใ
ใใใใ ใใ
ใ ใใ ใใ
ใใใคใ
ใใใใฃใกใใใใใงใใ
ใ ใใ ใใ
ใ ใใ ใ
ใ ใใ ใ
ใ ใใ ใ
ใใไปฅไธใ ใใ
ใใไปฅไธใ ใใ
ใชใใใใใใใฆใ
ใชใใใใ้ก่ฆใใใใฃใกใใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใชใใใใ
ใใใ ใใ
ใใใ ใใ
ใชใใใใ
ๅฃฐใ่ตทใใพใใใ
ไธใใใ
ไธใใใ
ใชใใใใ
ๅๅ็ซๅฐๆฏใฃใฆใใใใชใใงใใ?
ใชใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใ
ใชใใใใ
ใชใใใใ
ใใใใซใใใใใฃใกใใใ
ใ ใใ ใใ
้ฃใงๅฝผๅฅณใจใ
็ถ่ฆชใๅฏใฆใใใจใใในใชใซใ
ใใฎใใคใใฏๆใๆบใพใใชใใฃใใ
ๆฏใ่ตทใใฆใใใ ใ
ใใฃใ็ฎใ่ฆใใฆใ
ๆฐๆใกๆชใใ
็งใๆฐๆใกๆชใใ
ๅคงๆตดๅ ดๆใใใใฃใฆใใใใ
ใใใใพใใซ2ไบบใง่กใฃใฆใใใ?
ใใใใใ
ไฟบใ่กใฃใฆใใใ
ใฟใฏใคใใใ
่ตทใใฆใใใงใใ?
็งใฏ
ใใชใฎๆฏ่ฆชใ ใใฉใ
ๆๅพใซ
ใใไธๅบฆใ ใใ
ใชใใใใ
ใใใใใใพใใ
ใใใใใใฆใใ
ใ ใใ ใ
็งใฏ
ใ็ฒใใใพใงใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใๆฐๆใกใใใ
ๆ้ซใงใใ
ใใใฃใใ
็งใๆ้ซใฎๅใใงใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฎๅฃฐใฎใใใพใใ?
ใใใใใฎใใงใณใใณใ็พๅณใใใ
็พๅณใใใ
ใใใใใฎใใงใณใใณใ็พๅณใใใ
ใใฎใใใ
ใใฎ...
ใใฎ...
ใใฎ...
ใใใใใฎใใงใณใใณใ็พๅณใใใ
ไธไบบใงใใ?
็งใๅ ฅใใใใชใฃใกใใฃใใ
ใใใใใฎใใงใณใใณใ็พๅณใใใ
้ณๅฃฐใฎๆใใ...
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ใใใใใฎใใงใณใใณใ็พๅณใใใ
ใใฎ...
ใใฎ...
ใใใใใฎใใงใณใใณใ็พๅณใใใ
ใใใใใฎใใงใณใใณใ็พๅณใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใใฎใใงใณใใณใ็พๅณใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ใใใใใฎใใงใณใใณใ็พๅณใใใ
ใใใใใฎใใงใณใใณใ็พๅณใใใ
ใใใใใฎใใงใณใใณใ็พๅณใใใ
ใใใใใฎใใงใณใใณใ็พๅณใใใ
ใใใใใฎใใงใณใใณใ็พๅณใใใ
ใใ1ๅใ ใ...
ๅใใใใใงใใ
ไปใๆใใใฆใใฆใ...
ใใใ ใญ...
่ฆใฆใใใพใ?
ใใใ ใญ...
ใพใ ๅบใ?
็งใ...
็งใฎๆฐๆใก...
ใ...
ใใก...
ใใก...
ไธ็ทใซ่กใใใ...
ใใฎ...
ใ...
ๅฝผๅฅณใฎๆฏ่ฆชใๅฏๅใ...
ใใใๅ จ้จไธญใ ใ...
ใใใใใใใใใใชใใใฉ...
ๆ้ซใ ใฃใ...
ใใใใ?
ใฉใใใใฎ?
ใงใใใฃใฆ...
ๅใงใใ?
ใๆฏใใ...
ๅฆๅจ ใใใใ ใฃใฆ...
็ขบไฟกใใฆใใ...
ไฟบใ...
ๅฝผๅฅณใฎๆฏ่ฆชใใฏใใพใใ...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.