Original subtitles

Que raio acabámos de ver!?

Uma aliança que nunca esperámos ver.

Seth Rollins e Paul Heyman.

Paulie.

Só demoraste 13 anos a voltar a casa.

- Obrigado. - Claro.

Começamos bem.

Depois da WrestleMania,

o Paul Heyman, que era o melhor amigo do CM Punk

e o "Wiseman" do Roman Reigns,

aliou-se ao Seth Rollins.

O Paul Heyman sempre gostou do Seth Rollins.

O Seth Rollins é o melhor performer dentro do ringue desde 2012

e ainda agora chegou ao seu auge.

Olha intensamente para Paul Heyman.

Passámos bastante tempo a preparar a aliança entre o Seth e o Heyman.

Atenção a Rollins.

Está a perseguir Paul Heyman. Paul não tem para onde ir.

O Seth detesta as pessoas que o Heyman representava.

Para o transformar no mau da fita, ele aceita o que o Heyman tem de mau

para conseguir o que quer.

Aquele homem vendeu a sua alma a Paul Heyman

para chegar mais longe nesta indústria.

Temos uma visão clara para os The Vision

e a única forma de a alcançarmos é unindo-nos.

A dupla traição na WrestleMania não é sobre mim.

É sobre o futuro da WrestleMania.

É sobre quem estará no evento principal da WrestleMania em cinco anos.

É o catalisador que define o futuro da indústria.

- Vamos incendiar o mundo. - Vamos.

Vamos, sim.

A VISÃO

No fim de contas, independentemente da forma como alguém

chega ao cume do negócio que é a WWE…

… há uma série de degraus

na escada do sucesso.

As narrativas, o seu desenvolvimento,

tudo isso influencia,

mas tudo depende da capacidade do talento para criar uma personagem,

criar momentos, uma imagem,

criar algo que leve os fãs a querer ver esse performer

e que exijam mais deles.

Roubam as luzes da ribalta.

O nosso negócio é isso mesmo. Não importa se só aparecem 30 segundos.

Se aproveitarem para fazer com que queiram voltar a ver-vos…

… estão a subir a tal escada.

O Penta tem essa visão.

Ser mexicano é algo que valorizo muito.

Tenho orgulho do lugar onde nasci.

Teotihuacan tem a magia do misticismo dos nossos antepassados.

A lucha libre tem quase 100 anos de história.

Os guerreiros mexicanos usavam máscaras feitas com pele de animais.

É a nossa cultura.

Os lutadores profissionais utilizam sempre máscaras.

Ninguém sabe quem és. Ninguém sabe o teu nome verdadeiro.

Sem medo!

Sem…

O wrestling é como a própria vida.

Antes de mais, tu decides se é verdadeira ou falsa.

No wrestling, começa-se por baixo.

Dás um passo de cada vez.

Mas, às vezes, cais.

Não importa. Tens de continuar.

Se chorares, caíres, sangrares, ou se te magoares, seja o que for,

voltas a tentar.

Não sei quanto vai demorar, somos todos diferentes.

Eu demorei 20 anos a chegar ao topo da pirâmide.

E essa pirâmide chama-se WWE.

Sem medo!

A experiência Penta chegou ao Monday Night RAW.

O meu primeiro nome foi Zairus. Foi a minha primeira personagem.

Depois, passei a ser o Dark Dragon.

Depois do Dark Dragon, fui o Hijo del Cuchillo.

A seguir, passei a ser o Pentagón Junior.

Encurtei o nome para Penta.

Penta é um dos líderes do wrestling mundial há mais de dez anos.

Tentamos sempre cumprir todos os requisitos.

Na WWE, temos de provocar reações para criar uma ligação com o público

e ele fez isso.

Penta, com tremendo alarido.

Era algo que não tínhamos no roster

e que o público procurava.

- Sem… - Sem medo!

Quando vou para o ringue, só penso "sem medo".

Seja contra quem for, sem medo.

É o que me vai na mente.

Sem medo!

Sem medo.

Sem medo!

Isto é o número zero.

Fazemos assim, e isto é o M.

Zero, do número,

e o M de miedo.

Medo é miedo. Ou seja, cero miedo.

Penta, cero miedo.

Penta, sem medo.

Podemos delinear um plano para aparecer alguém

e, com sorte, ficar over, mas nada é garantido.

Sinto uma energia e apoio dos meus fãs, da minha família.

A minha estreia na WWE foi um sonho.

Quando funciona como com o Penta…

Penta Driver!

… ficamos muito contentes.

Um, dois, três!

Bem-vindos aos grandes palcos, Penta!

O vosso vencedor, Penta!

A minha filha chorou porque ficou orgulhosa de mim.

FILHA DE PENTA

Ficou emocionada.

É um privilégio termos o Penta a dar o ar da sua graça nos ringues da WWE.

Chegou a nova era do Penta!

E sabem porquê?

Porque sou o Penta!

Sem…

Medo!

Amo-vos a todos.

Até uma vassoura faria boa figura graças ao Penta.

- Obrigado! - É mesmo talentoso. É uma loucura.

Obrigado, malta. É uma honra trabalhar convosco.

Um dos meus combates mais populares na Internet

é um combate de 2018 em que lutei com ele no Lucha Underground.

Foi o combate mais incrível da minha carreira.

O Penta fez-me sair da minha zona de conforto.

Fiz coisas que não sabia que era capaz de fazer

e fico-lhe muito agradecida.

O que irá ela fazer?

Dizem que devia ter uma desforra com o Penta.

Brincamos com a ideia de voltar a fazê-lo, mas nunca vai acontecer.

A perfeição não se repete.

Vai ser a minha casa de sonho.

Bem-vindos ao meu novo e lindo lar na Florida.

Entrem.

Imaginem que tem uma porta.

Não acredito que, após ter vindo do Canadá para a Florida, há dez anos,

estou a construir a minha casa.

Sinto-me uma fedelha quando digo isto.

Passei dois anos a desenhar a casa

e vai ficar linda!

A sala vai ser aqui.

Aqui vão ficar janelas

com vista para aquele lindo lago.

Garagem para três carros que vai ser transformada num ginásio.

É algo palpável que me permite dizer: "Olha, mãe. Consegui."

Estou feliz com a vida.

Estou feliz por ter assinado um contrato de cinco anos.

Venci um título fantástico.

Fiquei na história como primeira campeã.

Estou a construir uma casa.

Nunca estive melhor.

Isto aqui…

… vai ser o meu escritório.

E aqui

vai ficar uma estante feita à medida para exibir os meus títulos.

Chelsea Green!

Chelsea Green faz história!

O primeiro WWE Women's United States Championship

vai ficar nesta zona.

Acho que vai ficar bem aqui.

Esta vista é…

Quando tiver filhos,

imagino-me ali sentada

a ver as árvores e o lago.

É aquilo com que sempre sonhei

e nunca imaginei que o conseguisse graças ao wrestling.

Como fazê-lo?

Como ter filhos?

Demitimo-nos? Levamos os bebés em viagem?

Deixamo-los com uma ama?

Estou numa maré de sucesso

e não quero estragar isso com uma gravidez.

É horrível eu dizer isso,

mas é a realidade das mulheres no wrestling.

Só agora…

Passados dez anos, só agora comecei a ganhar bem.

Vejo a Chelsea como alguém que podemos colocar em qualquer papel,

em qualquer história,

e essa história torna-se melhor graças à Chelsea.

A Chelsea consegue elevar toda a gente à sua volta

e, por vezes, quer ser o destaque,

mas ela já é o destaque.

FORT WORTH, TEXAS 25 DE ABRIL DE 2025

Damos-lhe 30 segundos

e ela extrai mais desses 30 segundos

do que qualquer pessoa num combate de 30 minutos.

Foram os cinco melhores meses da minha carreira,

mas, chego ao trabalho, e descubro que algo mudou.

Poucas horas antes do espetáculo,

dizem-me que vou perder o título para a Zelina Vega.

O meu primeiro pensamento é que não devia ser assim.

Não foi o que imaginei. Pensei que ia ter mais tempo.

Pensei que ia fazer mais coisas.

Tinha imensas coisas planeadas para o meu reinado,

e é isso que me chateia.

Posso reagir de duas formas a uma surpresa destas.

Posso reagir com emoção

e ficar zangada e triste.

Recuso-me a deixar que isso aconteça. Esta merda não é real.

Não é real.

Continuo a ir ter com o meu marido, os meus cães e os meus gatos

e para a minha casa e a minha vida continua a ser excelente.

A conversa foi assim: "Vais perder o título",

e eu respondi: "Está bem."

Dito isto, a reação do público foi fantástica.

Mãe do céu!

- Há uma surpresa no Texas! - A vossa vencedora…

Enquanto estava deitada e a olhar para as luzes,

pensei: "Pronto. Fiz o meu trabalho."

Zelina Vega!

O seu primeiro título individual na WWE!

É assim que isto funciona.

É assim:

se me voltarem a oferecer uma oportunidade fantástica,

não vou recusar.

SEDE DA WWE STAMFORD, CONNECTICUT

- Depois, o Saturday Night's Main Event. - Sim.

Quero discutir o alinhamento.

VICE-PRESIDENTE DE ESCRITA CRIATIVA

A desforra entre a Zelina e a Chelsea será a mais indicada para isso?

Precisamos de um combate curto.

Pode ser uma oportunidade para a Chelsea recuperar o título?

Pode não ser má ideia.

Se a Chelsea recuperar o título, quem será a sua próxima rival?

A Chelsea é diferente.

É especial.

É verdade, mas se lhe dermos o título…

Não digo que perdemos a fé nela.

Se lhe devolvermos o título, as rivais dela vão ser…

Ela já trabalhou com todas as babyfaces.

A Zelina Vega, a Michin, a B-Fab.

Restam apenas as que estão mais acima, e com essas ela tem de perder.

A Alexa Bliss,

a Jade Cargill,

e a Tiffany Stratton.

O problema de devolver o título à Chelsea, é que depois rivaliza com quem?

- Com as mesmas. - Exato.

Eu compreendo.

Mas… Não sei. Não discordo.

Sei que parece que discordo, mas…

Quando discutimos alinhamentos,

por vezes, queremos que aprovem uma ideia nossa

e a equipa criativa não vê a perspetiva geral

e é por isso que ele está naquele cargo, pois vê tudo a longo prazo.

"É uma ótima ideia. O que fazemos depois disso?"

A última coisa que queres fazer

é colocar uma personagem numa posição inaceitável para o público,

pois isso prejudica quem estiver no topo

e quem estiver no meio, e ninguém fica over.

A Chelsea entretém imenso,

mas não foi feita, nem deve ser,

para fazer o papel da Charlotte Flair ou da Tiffany Stratton,

porque o trabalho da Chelsea é ajudar a promover essas pessoas.

MAIO DE 2025

SATURDAY NIGHT'S MAIN EVENT TAMPA, FLORIDA

Preparem-se para o meu momento.

Vou ter um segundo mandato, meninos.

Estou a gozar. Vou perder.

- A sério? - Sim.

Não se preparem.

Não comprem pins presidenciais para este combate.

- Combinado. - Sim.

Sinceramente, estou a 10 %.

Estou doente há oito dias.

Foste ao médico?

Fui às urgências. Disseram que era das alergias.

Não era alergia nenhuma. Pois.

Já passou de garganta inflamada

para sintomas de gripe e febre.

Depois, fiquei afónica, e agora é só tosse.

Vou atuar às 20h.

Às 20h30, estarei a caminho de casa para ir para a cama.

Respira fundo e faz…

Assim fico sem fôlego.

Tem sido caótico.

Preciso de uma semana de cama,

mas toda a gente sabe que vou trabalhar.

Espera.

- Consegui? Pareceu-me que sim. - Sim? Sopra o ar e volta a carregar.

Nunca usaste um inalador?

- Já, mas estou na dúvida! - Eu nunca usei.

Muito obrigada. Chá de ulmeiro, expetorante, inalador.

Senhoras e senhores,

pela terceira vez na história do Saturday Night's Main Event,

estará em jogo um título feminino.

Zelina Vega vai defender o US Championship contra Chelsea Green.

Estou a torcer

para que tudo corra como espero que corra

e que a Zelina não tenha problemas, porque isto não é sobre mim.

Zelina…

Falta-lhe um grande momento como campeã.

Espero que isso aconteça hoje.

Vamos a isto.

Chelsea Green entra a abrir e ataca Zelina Vega.

Zelina sabe lidar com Chelsea,

já a venceu em quatro combates individuais.

Cotovelada de Vega.

Leva Chelsea ao tapete.

Uma powerbomb junto ao ringue.

Vega é muito enérgica.

E Chelsea Green atira Zelina Vega ao chão.

A seguir ao 619, vai aparecer a Alba.

Ficou presa na corda, mas ainda lhe acertou no nariz.

Acho que ficou a sangrar depois do 619.

Este Code Red é o golpe final.

Chelsea Green em apuros. Zelina Vega está bem lá no alto.

Code Red da corda superior!

- Faz o cover! - Um, dois, três.

E vence!

A vossa vencedora,

e ainda Women's United States Champion,

Zelina Vega!

Mantém a invencibilidade contra Chelsea Green.

A Chelsea está bem? Está a sangrar.

- Credo! O que aconteceu? - Olá.

- Está partido. - Não!

- Estás bem? - Sim.

Dói muito?

Nem por isso. Não dói. Já parti o nariz várias vezes.

- Desculpa! - Não te preocupes.

Conseguem ver uma cova?

Acho que é a sétima ou quinta vez que parto o nariz a fazer wrestling.

Fiquei com uma pequena cicatriz a atravessar o nariz.

Disseram-me que, caso volte a parti-lo, terei de ser operada.

- O final foi bom? - Sim.

Vai lá atrás para seres vista pela médica.

Que merda foi esta?

Pareces o Rudolfo, num bom sentido.

Obrigada!

Levei um pontapé na cara.

Foi cá um estoiro! Ouvi logo o estalo.

O som é parecido ao de cereais a partir.

Que nojo. Mas ouve-se o estalo.

Foi o maior estalo que já ouvi.

Virei-me para o árbitro e disse: "Parti o nariz."

Devia ter tirado os pelos.

Que conversa é essa?

Nem tive tempo de depilar as pernas, muito menos as narinas.

Pronto, posso ir?

Sim, vai demorar umas quatro semanas a sarar.

Mas se tu… Não te assustes.

É tão exagerada.

- Que foi? - Linda!

O que se segue?

Está preso por um fio!

Tento tirar o título principal à Tiffy?

Tento recuperar o meu United States Championship?

Nunca se sabe, até posso vir a dizer-vos:

"Adeusinho, vou ser mãe!"

Ficar deprimida não serve de nada.

Ainda que a Chelsea não seja a líder

e que não bata vários recordes e seja campeã 14 ou 15 vezes,

vai ter um futuro brilhante graças ao seu carisma e talento.

Não é fácil garantir um futuro nesta indústria.

É por isso que o Seth e o Paul Heyman escolheram o Bron Breakker.

3 DE ABRIL DE 2025

É a história de que falámos no outro dia, Paul.

O Seth vai delinear a visão geral.

O Seth anda à procura de alguém que possa servir de trunfo.

O grupo ainda não tem nome, mas faz parte disso.

O Seth é o "visionário"? É a visão dele?

Se conseguíssemos incluir alguém já mais estabelecido,

podemos gerar heat.

A criação de uma aliança como os The Vision

é algo que muitas vezes é necessário para elevar os jovens talentos,

para elevar o talento que está à beira do sucesso

e que precisa de um empurrão para chegar ao topo.

- O Bron Breakker é especial. - Este tipo é uma besta.

Cumpre muitos dos requisitos

no que toca

às partes intangíveis da nossa indústria.

Breakker faz um Spear a Carlito em cima da mesa!

Atleticismo de topo.

Uma explosão de energia cinética.

O seu nível de energia, o seu desejo de aprender.

Juntamos essas coisas todas e temos alguém com imenso potencial.

Bron Breakker tem tudo.

Precisamos de pessoas capazes de liderar esta empresa no futuro.

Neste momento, com base na idade e no ponto em que está,

vamos tentar prepará-lo para isso.

Criar os The Vision era o plano para o Seth, o Bron e o Heyman

no seguimento da WrestleMania.

Este trabalho tem coisas boas e coisas más.

É fantástico podermos dizer a um talento

o que temos planeado para eles…

- Vamos. - Bora.

… e surpreendê-los.

Não consegui falar contigo. Sabes o que vais fazer amanhã?

Não.

Amanhã à noite, no final,

o Roman vai aparecer e colocar o Heyman a jeito.

Antes de lhe fazer um Spear, vais fazê-lo voar.

Sim, claro!

Assume esse papel no ringue.

Sim, senhor.

Bora, caralho!

No próximo RAW, vamos apresentar

o Seth Rollins, o Paul Heyman e os The Vision.

Sou um revolucionário.

UM DIA APÓS A WRESTLEMANIA 41

Sou um visionário.

Sou o vencedor

do evento principal da WrestleMania.

Foi o momento

em que o plano para a sucessão veio a público.

Apunhalado pelas costas. Roman Reigns vem à procura de uma luta.

Daqui a 20 anos, quando refletirmos sobre o que moldou esta era…

Aí vem Roman!

- Spear! - Spear!

Um Spear poderoso!

E Roman não vai ficar por aqui.

É o momento em que tudo mudou.

Rebenta com eles. Vamos a isto.

Agora, Heyman está sozinho.

Não…

Vai fazer um Spear ao Heyman?

Estão a brincar?

Meu Deus! Mas quem?…

Foi intercetado por um míssil humano!

Bron Breakker!

O Bron Breakker torna-se aprendiz.

Não havia alternativas. Ele foi a primeira escolha.

Precisávamos dele agora.

Lindo menino!

- Do caraças. - Foi bom?

Sim, foi ótimo. Excelente.

- Sentes-te bem? - Sim.

- Obrigado. - Foi ótimo.

Acho que correu bem. Começamos bem.

Sim, vamos a isto. Toda a gente vai falar disto.

- Agora é que vai ser. - Sim.

Aquela segunda-feira após a WrestleMania

foi tão importante como a traição na própria WrestleMania.

UM MÊS DEPOIS

E ainda faltava usarmos o trunfo

que era o Bronson Reed.

Valha-me Deus!

Chiça!

Acrescentámos o Bronson Reed

porque é visto pelo Seth Rollins como um dos mais perigosos no roster

e que quer conquistar o seu espaço.

Claro.

Filmem isto.

- Todos juntos. - Mais uma jogada de Seth Rollins.

Fizemos algo que acrescenta imenso valor

ao futuro do negócio.

É assim que o Seth vê isto, criar as estrelas do futuro.

Qual é a sua visão?

Vê o Bron Breakker e o Bronson Reed como superestrelas

daqui a dois a três anos.

Há uma hierarquia.

Há pessoas em baixo, no meio e no topo.

Passei muito tempo aqui, a tentar chegar ao topo.

Traçaram este plano para mim

e tive muita sorte em ter esta oportunidade.

Sei onde quero estar, que é no topo,

e quero que falem de mim como falam do Seth Rollins, do Roman e do Punk.

Isto faz parte do caminho até lá.

- Adoro. É mesmo engraçado. - Vais tentar?

- Sim. - Vamos.

Não sei, mas vou tentar.

Assim. Vá lá.

Um. As mãos.

Isso mesmo. Estás a conseguir.

É tão engraçado.

Gosto.

Quando era miúdo, sonhava abrir uma escola de lucha.

Muito bem.

Mais fluido.

Boa! Vamos lá!

As novas gerações vêm aqui

para serem a próxima estrela de lucha libre.

Com força!

Com vontade!

Atira-te. Isso!

Assim mesmo!

O mais importante é tirarmos o medo às crianças.

É o mais importante. Cero miedo.

Sem medo, Gabby, sem medo. Atropela-o. Força!

Isso mesmo! Quem é o próximo? Vamos.

Foram com tudo. Estiveram muito bem. Muito bem, Gabby.

Vou participar no meu primeiro Money in the Bank.

É importante para a minha carreira.

JUNHO DE 2025

É um sonho tornado realidade.

Bem-vindos ao Money in the Bank.

O Money in the Bank foi fantástico para mim.

Fiquei fascinado quando soube com quem ia lutar.

O Solo,

o LA Knight,

o Seth Rollins

e o El Americano.

Esperei por momentos destes durante toda a minha carreira.

Dá cá. Eu pego no escadote.

PRODUTOR DA WWE/EX-LUTADOR

Mesas, escadotes, cadeiras, tudo. Vão escalar…

É o combate mais difícil de planear, mas é divertido.

É muito desafiante.

Para correr bem, temos de trabalhar em equipa.

Coloca-o aos ombros e anda à roda como um helicóptero.

Olha para mim. Aqui, perdes a cabeça.

Tira tudo da frente.

Ainda estamos a pensar, mas o Seth e o LA vão subir,

acontece alguma coisa e ele cai.

E o Seth fica…

Seria possível subirem o escadote até meio,

ou até ao topo, lutarem um pouco e ele atirar o Seth de cima do escadote?

Pensamos: "O LA Knight vai ganhar."

Ele sobe e, assim que toca na mala, o Seth sobe de novo.

Também pensámos nisso. Atira-o ao chão e faz um Stomp?

Algo desse género que…

Criem um momento

em que pareça que ambos vão subir,

mas, em vez de o LA Knight cair e o Seth vencer,

é o LA Knight a derrubar o Seth.

"Porra, ele vai ganhar! Boa!"

Ele agarra-lhe a perna. "Mas que raio?" Puxa-o e ele cai de joelhos.

- Stomp! "Vai à merda." E o Seth… - Entendido.

- Estás a perceber? - Sim. Obrigado, Paul.

- Parece-te bem? - Lindamente.

O próximo combate

é o Money in the Bank masculino!

Vamos a isto, árbitros.

Vamos arrancar após esta cena.

Vamos, por favor.

- Em cheio! - Penta!

LA Knight derruba El Grande Americano.

Penta derruba todos os participantes!

O escadote Fireball é uma maravilha! El Grande Americano está às rodas!

Está a derrubar Los Angeles inteira!

Veremos qual é o plano de El Grande Americano

agora que assumiu o controlo do combate.

- Esta doeu! - Acertou-lhe nos tomates?

Levou um golpe na virilha.

E Rollins cai em cima do escadote!

Boa.

Os combates Ladder são o meu reino.

Adoro os golpes mais loucos.

Adoro aquela violência.

No escadote, não!

Sem medo!

Penta faz um Mexican Destroyer em cima do escadote!

Sem medo!

O Penta é inacreditável, não desiste!

O meu primeiro Money in the Bank junto dos meus fãs

foi algo muito especial.

Penta já se levantou.

É a oportunidade de Penta.

Penta pode ter caminho livre.

Sem medo!

Penta e Seth Rollins lutam no topo do escadote.

El Grande Americano… O que está a colocar na máscara?

Aqui está. Boa, Marty. Obrigado.

Penta está no escadote!

Força, Penta. Vá lá, sobe.

Penta está a tentar chegar ao topo.

Americano está a subir um escadote.

Isto foi incrível!

- Boa. - Meu Deus!

Foi o melhor slingshot de sempre.

- LA Knight! - Não, aí de cima, não!

- Valha-me Deus! - Meu Deus!

Chiça!

Meu Deus!

Meu Deus!

O Chris Park estava lá. É um grande produtor.

Mas detesto combates Money in the Bank.

Enquanto participante, detesto-os.

Não são apenas dois lutadores e o árbitro no ringue.

Há uma série de escadotes,

o que acrescenta imenso perigo.

Ninguém pode falhar os tempos,

não podemos falhar na segurança, nem na narrativa.

Fica de olho no Seth, Marty.

Vai chamar o Breakker e o Bronson Reed

e vamos mandá-los entrar.

Venham cá.

- Venham, rapazes. Chama-os! - Agora!

Entrem, malta!

Estão a chamar os reforços.

Breakker acabou de rachar Americano a meio!

Não sei se já perceberam,

mas sou muito controlador.

Gosto de ter tudo sob controlo.

Este tipo de combates é como uma bola de neve.

Não fico muito contente

quando as coisas começam a correr mal.

Partiram o escadote.

Não faz mal, há um sobresselente debaixo do ringue.

Bronson Reed e Bron Breakker

esmagam cinco dos participantes neste combate.

É para ir buscar o escadote Fireball?

Sim, digam-lhe para o ir buscar agora.

Há mais um escadote Fireball.

- Ainda bem que havia um sobresselente. - Rollins vai aproveitar.

Estamos a terminar.

O LA Knight vai subir com o Seth. É o último momento.

Vamos ter algum drama.

Seth Rollins a subir o escadote.

Que é isto, mano?

Apressem o LA Knight.

Deixa-o entrar. Ele que entre no ringue.

Estamos a assistir à procissão de vitória de Seth "Freakin'" Rollins.

Talvez não. LA Knight voltou ao ringue.

- Não! - Tira o pão da boca a Seth Rollins.

Não foi o que combinámos.

LA Knight tenta vencer o Money in the Bank.

Raios! Ele que se levante!

Têm de ser mais rápidos.

É um momento decisivo.

Rollins tira LA Knight do escadote.

Rollins atira Knight contra o escadote!

Faz o Stomp e Seth Rollins…

O plano era termos o Seth e o LA cara a cara

a lutar para ver quem tirava a mala.

Pode ter ultrapassado o último obstáculo.

Perdemos o suspense e o drama que isso ia criar.

Sem ninguém no caminho,

Seth Rollins é o Mr. Money in the Bank.

O vosso vencedor,

Seth "Freakin" Rollins!

Raios partam…

Estava zangado quando saí do ringue,

apesar de ter vencido.

O Seth está chateado com algo.

Não sei. Vou ter de falar com ele.

Fiquei chateado comigo mesmo por não ter sido perfeito.

Podia ter sido melhor?

A meu ver, podia.

- Não fizeram o que tínhamos planeado. - Pois.

O Seth e o LA iam subir o escadote, o LA ia derrubar o Seth,

tocava na mala, era puxado, levava um Stomp e o Seth subia.

O plano era esse.

Um centímetro muda muita coisa.

Estar um ou dois metros fora do sítio pode afetar tudo.

Não tenho qualquer dúvida

de que a reação do público teria sido muito mais dramática

e com mais emoção, do género "quem vai vencer isto?",

se tivessem ficado cara a cara.

O final foi planeado para ti.

O Seth vai buscar o escadote e abre-o.

Ele sobe, até que tu apareces.

Vais ter com ele ao topo. Lutam. Consegues derrubá-lo.

Ele cai. Cum caraças! Estás tão perto! Tocas na mala.

Talvez ele suba de novo.

Ele puxa-te, mas tu fazes o mesmo.

Ele fica de fora da equação. Sobes e tocas na mala.

Vais ganhar, ele aparece e puxa-te para o chão.

Pontapé, Stomp!

Ele sobe, tira a mala e tu perdes por milímetros.

Sim.

Era uma boa história.

Perdemos a oportunidade de o ajudar a ficar over.

Desculpa. Estou chateado comigo mesmo.

Está tudo bem. A culpa não foi tua, Chris. Escuta.

A culpa não foi tua.

Isto é em direto. Depende deles.

Não podes fazer o segmento por ele.

Ficarias horroroso de cuecas.

Não esprememos o drama no final do combate.

Tirando isso, o combate foi espetacular.

Aprendemos imenso nestes combates que têm vários elementos dinâmicos.

Foi um grande momento para o Penta.

Não venceu, mas saiu de lá como uma verdadeira estrela.

- Muito bem. - Sim.

- Bom trabalho. - Obrigado.

Vinte anos a trabalhar no duro.

Trabalhei no duro por este momento.

Foi um dos combates mais difíceis da minha carreira.

Foi muito difícil, mas estou muito contente.

Vocês ouviram as pessoas, este público magnífico, a apoiar-me.

"Penta! Sem medo!"

Sinto essa energia

quando desafio os limites do meu corpo e da minha mente

neste tipo de combates.

Sim, estou dorido,

mas isso não importa para nada porque estou aqui.

O Penta veio para a WWE para conquistar tudo, custe o que custar.

UMA SEMANA DEPOIS

Dissemos isto antes de ele chegar e quando se estreou.

Este Penta é especial.

Há duas coisas que se aprendem com o tempo.

Primeiro, ouvimos a reação do público às entradas.

Mas sem esquecer que é apenas uma reação.

Mas, no combate,

quando estão a "vender" e começam a levantar-se,

qual é a reação?

É aí que demonstram que gostam de ti e que querem que recuperes.

São aqueles 30 segundos em que vendem e recuperam.

"Preciso de fazer isto."

E os fãs apoiam-nos.

Penta aproveita a adrenalina deste recinto esgotado.

O Penta está completamente over.

Quando ele subiu o escadote,

toda a gente queria que ele ganhasse.

Vejo a ligação dele com as crianças,

que é algo que acontece quando entra

e faz umas brincadeiras com elas.

A reação é clara. É uma ligação real.

É como disseste. Não é só por o conhecerem da televisão.

Gostam muito dele.

Temos aqui algo muito especial.

Quem chega à WWE, tem o objetivo de ficar over.

O objetivo é ser campeão da WWE.

O Undisputed WWE Champion.

Isso demora tempo e requer dedicação.

Toda a gente procura um atalho,

incluindo eu.

Neste caso, o atalho é vencer o Money in the Bank.

O Mr. Money in the Bank.

Randy Orton vai acionar o contrato.

A mala contém um contrato

que pode ser acionado a qualquer momento para disputar um título.

Vou acionar o contrato!

Podem aproveitar-se de alguém que levou uma sova.

Priest…

Priest venceu o título mundial!

É algo que pode definir uma carreira.

Foi o que me aconteceu quando acionei o contrato, em 2015.

Curb Stomp a Reigns!

Rollins faz o cover!

- Rollins faz o assalto do século! - Genial!

Pode ser acionado a qualquer momento e em qualquer lugar!

Seja onde for!

RIADE 28 DE JUNHO DE 2025

Este ano, no Night of Champions,

temos o John Cena contra o CM Punk.

… pelo Undisputed WWE Championship.

CM Punk!

Toda a gente está a ver o Punk e o Cena

e queremos recordar que há um vencedor do Money in the Bank

que pode acionar o contrato a qualquer momento.

- Cena… Não! - Meu Deus!

Cena atinge inadvertidamente o árbitro Dan Engler.

CM Punk faz um GTS, mas não há árbitro!

Punk tem o título no papo,

mas não há árbitro para fazer a contagem!

Não!

O Mr. Money in the Bank, Seth Rollins!

Será que vai acionar o contrato?

Não esqueçamos o ódio de longa data que existe entre Seth Rollins e Punk.

O árbitro está caído fora do ringue.

É a oportunidade ideal para Seth Rollins.

E Punk sabe que está em apuros e que está em desvantagem numérica.

Bron Breakker e Bronson Reed assumem o comando.

Calma, não pode acionar o contrato do Money in the Bank

sem a presença de um árbitro!

Esperem lá… Meu Deus! Rollins está a chamar um árbitro!

Rollins vai fazer um segundo assalto do século?

John Cena não vai permitir!

Cena disse: "Comigo aqui, não!"

Não queriam que Rollins aproveitasse.

Breakker ataca Cena! Bronson Reed procura fazer um Tsunami.

CM Punk, empurra Reed pelas costas!

Voltamos ao um contra um.

Punk e Cena tiveram de entreajudar-se.

Eu…

Wade, já vimos este olhar!

E Punk estava preparado para um golpe baixo!

Rollins ataca Punk com a mala!

E faz um Stomp a CM Punk!

- Foi um déjà vu, mas Cena… - O árbitro regressa.

Cena! Raios partam, Cena!

Cena rouba a vitória!

Rollins tramou CM Punk!

Seth Rollins passou os últimos dois anos

a tramar CM Punk sempre que pôde.

Voltou a fazê-lo esta noite, no Night of Champions.

O resultado foi eu ter prejudicado o Punk,

mas o John conseguiu aproveitar

e ficou com o WWE Championship.

Cumprimos o plano para essa noite.

Espetacular, pá.

Divertimo-nos imenso quando temos um plano a longo prazo.

Resultou muito bem.

Podemos criar estes momentos para mostrar aos fãs o que é possível

e criar algo ainda maior no futuro.

Às vezes, é bom ter uns preliminares antes do evento principal.

- Foi excelente. Estás bem? - Sim.

- Foi brutal. - Grande queda.

- Obrigado, Charles. - Eu é que agradeço.

O Charles Robinson foi completamente atropelado.

Foi…

Foi lindo. É algo fantástico de se ver.

Fico sempre contente

quando parto o coração do CM Punk.

Diria que foi uma meia vitória.

Olhem para aqui. Fantástico.

Para subir na WWE,

temos de perceber o que nos distingue.

Sim.

Como pegar nas coisas que fazes e dar-lhes carisma.

Não ser mais um lutador.

Ser mais do que isso.

Sem medo!

Quando oiço as pessoas a gritar cero miedo,

fico mais motivado

porque quero ser o melhor lutador mexicano da WWE.

Criar momentos especiais que impressionam profundamente o público.

No fim de contas, queremos criar momentos

que acompanhem as pessoas durante muito tempo.

Esta aliança perigosa…

É preciso ter uma visão para o futuro.

… pode ter-se tornado imparável.

Acredito que há sinais de quem serão essas pessoas

e os fãs sentem isso.

Mas, se não estavam à espera

de ver o Seth Rollins a aliar-se ao Paul Heyman,

de ver o Seth Rollins a aliar-se ao Bron Breakker

e ao Bronson Reed…

Só podem estar a brincar!

Se não estavam à espera disso, aquilo que está para vir

vai chocar-vos.

Faz um moonsault e aterra de pé. Pode ter torcido o joelho.

Já fez uma cirurgia àquele joelho.

Pode ser algo grave.

Legendas: André Bernardes

www.tvsubtitles.net