Original subtitles

*Óïýëçò* 27/2/2023

-Äåí åßíáé üìïñöç; -Íïìßæåôå;

-Íáé, åßíáé üìïñöç. -ÐñÜãìáôé. ÐáíÝìïñöç.

¸íáò èñßáìâïò ãéá ôéò áåñïãñáììÝò Giles-Thompson.

Óáò åõ÷áñéóôþ ðïëý.

Óýíôïìá ï êüóìïò èá åîõìíåß

ôá ìïíôÝëá T êáé GT 3.

¼÷é ìå ôÝôïéá ïíüìáôá.

ÅìÝíá æçôÞóáôå íá ôá ïíïìÜóù, êýñéå

êáé äïêßìáóá ðïëëÜ. Íá ôï ðù, ×Üñé, ôï üíïìá ôïõ ðéëüôïõ.

Ôïõ ó÷åäéáóôÞ ìáò ôïõ Ôæáê, êáé ôï äéêü óáò, óåñ ÔæÜéëò.

-Íáé; -ÁðÝôõ÷å.

ºóùò ï ó÷åäéáóôÞò ìáò, ìáò äþóåé êÜðïéåò éäÝåò üôáí Ýñèåé.

Íáé, ðïý åßíáé ï Ôæáê;

ÌÜèå ôé áðÝãéíå, Ìðéë.

Ôï ôçëÝöùíï óôï åîï÷éêü ôïõ ×üðêéíò.

-Ðáñáêáëþ; -Íáé.

Ï êïò ×üðêéíò;

Ðïéïò ôïí æçôÜ ðáñáêáëþ;

Áí åßíáé ãéá åìÝíá, Ýöõãá, êáëÜ;

óåñ ÔæÜéëò ðïéïò;

óåñ ÔæÜéëò Ôüìóïí.

ÌÜëéóôá.

Êáé èÝëåôå íá ôïõ ìéëÞóåôå;

Åßðá üôé äåí èá åñ÷üóïõí ðïôÝ.

-¸öõãå. -Ðñéí ðüóç þñá;

Ç ¢éñïí ÌÝéíôåí ìüëéò âãÞêå óôïí äñüìï.

Êáé âãÜæåé ìðüëéêï áôìü. Ï Öñåíô ìïõ ôï êÜíåé áõôü.

Åßíáé ðïëý êáëüò ó' áõôü.

Äåí êáôáëáâáßíù, ôï åðáíáëáìâÜíåôå;

Åßðá üôé ï Öñåíô ìïõ åßíáé ðïëý êáëüò ìå ôïí áôìü.

ÊáëÜ áõôü, áëëÜ ôé åßðáôå ãéá ôçí ¢éñïí ÌÝéíôåí;

Ôçí ¢éñïí ÌÝéíôåí.

Áõôü åßíáé ôï üíïìá ôçò ìç÷áíÞò Ýëîçò ôïõ ê. ×üðêéíò.

Ôï îÝñù, ôé êÜíåé üìùò ìáæß ôçò;

Ôçí ïäçãåß öõóéêÜ, åóåßò ôé ëÝôå; ÐÜåé óôïí áãþíá.

Áãþíá; Ôé áãþíá;

Ôïí áãþíá óôï ÃïõÝóô ¼âåñ êáé Íôßóôñéêô ãéá ìç÷áíÝò Ýëîçò.

ÐÞãå óå áãþíá ãéá ìç÷áíÝò Ýëîçò.

-Ðïý åßíáé áõôü; -Óôï ÃïõÝóôïâåñ.

-Äåí èá ðÜåé åêåß ìå ôç ìç÷áíÞ! -¸ôóé ëÝåé áõôÞ.

Áí ôïí åìðïäßóù ìå ôï áìÜîé, èá åßóáé Ýôïéìïò ãéá ôç äïêéìáóôéêÞ ðôÞóç;

Íáé, öõóéêÜ.

Åßóôå óôç ãñáììÞ;

ÖõóéêÜ. Áõôü óáò ëÝù ôüóç þñá.

Ìçí áíçóõ÷åßôå. ËõðÜìáé ãéá ôçí ôáëáéðùñßá, áíôßï.

óåñ ÔæÜéëò, êáìßá Üëëç åôáéñåßá äåí è' áíå÷üôáí ôç óõìðåñéöïñÜ ôïõ.

Äåí ðéóôåýåé óôï êáôáóêåýáóìÜ ôïõ;

ÅíôÜîåé. ÖÝñôå ôï áìÜîé ìïõ. Èá ðÜù íá ôïí öÝñù.

ÓôÝëíåôå ôï áìÜîé ìðñïóôÜ óôçí åßóïäï, ðáñáêáëþ;

Íá åßóáé Ýôïéìïò ãéá ôï áðüãåõìá.

ÌÜëéóôá, ãéáôß äåí ôï ëÝìå

ôï ÁóçìÝíéï Ðïõëß;

Ôï ÉðôÜìåíï Ðïõëß!

Ôï ÁóçìÝíéï ÉðôÜìåíï Ðïõëß!

Ôï Óâåëôï÷åëßäïíï.

ÊÜôé Üëëï óâÝëôï èá ðÜñåéò áðü åäþ ìÝóá.

×áßñåôå, êõñßåò êáé êýñéïé êáé êáëþò Þñèáôå óÞìåñá

óôïõò Áãþíåò Ìç÷áíþí ¸ëîçò ôïõ ÃïõÝóôïâåñ êáé Íôßóôñéêô.

Ïé áãþíåò îåêéíïýí ìå ìßá ìåãÜëç ðáñÝëáóç,

þóôå üëïé óáò íá ìðïñÝóåôå íá èáõìÜóåôå

ôïõò ðñùôáèëçôÝò ôçò åðï÷Þò ôïõ áôìïý.

Èá ôïõò äåßôå åðßóçò êáé óå áãþíåò ïäÞãçóçò.

Ãåéá óïõ, ÍôñÝíôíïô!

Ãåéá óïõ, Íáýáñ÷å!

Ðïõ íá ôïí ðÜñåé!

ÊáëçóðÝñá, ×üðêéíò!

Óôï ôóáê ôï ðñüëáâåò, Ýôóé;

Íüìéóá üôé èá ìÝíáôå óðßôé.

Äåí âéáæüìáóôáí, Íáýáñ÷å.

Äåí Ý÷åé äá êáé ìåãÜëï áíôáãùíéóìü. Ôé ëåò, Öñåíô;

Äåí ëÝù ôßðïôá.

Äåí Ý÷åé áíôáãùíéóìü! Ðáëéï-óðüñå! Ðåñßìåíå êáé èá äåéò!

Ôï ÍôñÝíôíïô èá óáò áðïäåêáôßóåé!

¸ôóé, ÅöçìÝñéå;

ÅíôÜîåé, Íáýáñ÷å, áíÝâáóå ôç óçìáßá ôçò ìÜ÷çò.

-ÅöçìÝñéå; -Íáé;

-¸ôïéìïò ãéá ìÜ÷ç! -ÌÜëéóôá.

ÐñÝðåé íá ðù ðùò áõôÜ ðïõ ôñáâïýí ôçí ðñïóï÷Þ

åßíáé ç ¢éñïí ÌÝéíôåí, ðïõ êáôáóêåõÜóôçêå ôï 1920

êáé ôï áíôßðáëï äÝïò, ôï ÍôñÝíôíïô, êáôáóêåõÞò ôïõ 1914 áð' ôïí ÌðÜñåë,

óôçí áíáìåíüìåíç ãêñé áðü÷ñùóç.

Ç äéåëêõóôßíäá ìåôáîý ôçò ¢éñïí ÌÝéíôåí óôá áñéóôåñÜ

êáé ôïõ ÍôñÝíôíïô óôá äåîéÜ.

ÐÜìå, ¢éñïí ÌÝéíôåí!

-¢éñïí ÌÝéíôåí! -ÐÜíù ôïõò, ÍôñÝíôíïô!

ÐÜìå, ¢éñïí ÌÝéíôåí!

Ðñïóåõ÷Þóïõ, ðïõ íá óå ðÜñåé, ÅöçìÝñéå!

Ìç óôÝêåóáé åêåß ìå ôï ñçìÜäé ôï ôéìüíé óôï ÷Ýñé!

Ðñïóåõ÷Þóïõ óáí ôñåëüò!

¢ëëáîÝ ôçò ôá öþôá!

¸ëá, ¢éñïí ÌÝéíôåí!

Ðñïóåõ÷Þóïõ, ðáíÜèåìÜ óå!

¸ëá êïðåëÜñá ìïõ!

¸ôóé ìðñÜâï, êïñßôóé ìïõ.

Ï Íáýáñ÷ïò èá êÜøåé ôçí áóöÜëåéá.

¢íïéîå ôç âáëâßäá, ÅöçìÝñéå, åéäÜëëùò èá ãßíïõìå êüëáóç.

Ìßëá ãéá óÝíá.

Óôï äéÜïëï!

¸ëá Öñåíô, ôïõò ôñþìå!

ÍéêÞôñéá ç ¢éñïí ÌÝéíôåí.

¸íáò ôÝëåéïò áãþíáò ìåôáîý ôùí äýï áíôáãùíéóôþí.

-ÊáêÞ ôý÷ç, Íáýáñ÷å! -Íáé, êáëÜ! ÊáêÞ ôý÷ç.

Åß÷åò ðÝíôå êüìâïõò ïýñéï Üíåìï.

Íáé êáé êáôçöïñéêÞ êëßóç öáíôÜæïìáé.

Ôþñá ðïõ ôï ëåò, íáé.

¸ëá ôþñá, Íáýáñ÷å.

ÐáñáäÝîïõ üôé ôï ÍôñÝíôíïô äåí ôï Ý÷åé ðéá.

Äåí ôï Ý÷åé;

¸÷åéò èñÜóïò! Èá äåéò óôï Ãïõüìðïõñí ¢ìðåú.

Èá óáò áëëÜîïõìå ôá öþôá! ¸ôóé, ÅöçìÝñéå;

Áðü ôçí Üëëç, ç ¢éñïí ÌÝéíôåí

üìïñöç, åõãåíéêÞ óå êéôñéíï-ìðïñíôþ êáé ìðñïýôæéíï ÷ñþìá.

×üðêéíò!

óåñ ÔæÜéëò, ôé êÜíåôå åäþ;

Ôï ßäéï èá óå ñùôïýóá.

Óõìâáßíåé êÜôé;

ÊÜôé èá óõíÝâáéíå. Ôï TGT3. Ôï áåñïóêÜöïò ðïõ ó÷åäßáóåò.

Ìá…

Ìå áõôÝò ôéò óçìáíôéêÝò äñáóôçñéüôçôåò,

ðñïöáíþò îÝ÷áóåò

üôé ç äïêéìáóôéêÞ ðôÞóç Þôáí ìßá þñá ðñéí.

ÓïâáñÜ, óÞìåñá Þôáí;

Íáé. ÓÞìåñá.

Óõíçèßæåôáé ï ó÷åäéáóôÞò íá åßíáé óôçí ðôÞóç.

óåñ ÔæÜéëò, ëõðÜìáé áðßóôåõôá.

¢öçóå áõôü ôï ðñÜãìá åäþ êé Ýëá ìáæß ìïõ.

ÐåôÜåé, üðùò êáé íá Ý÷åé.

¼÷é Üó÷çìá.

Êáèüëïõ ãéá ïäçãü ìç÷áíÞò Ýëîçò.

ÄÝóïõ êé áíÝâá êé Üëëï.

¼ìïñöá.

¼ìïñöá.

Ãéáôß íá ìçí ôçí ðïýìå "Ôï Êïëéìðñß";

Ôï êïëéìðñß äåí áíôç÷åß, áðëÜ âñïìÜåé.

Íá ìéëÞóù ìå ôïí ×üðêéíò.

Ôæáê;

Åäþ ×üðêéíò.

-¼ëá êáëÜ; -¼ëá êáëÜ.

¼ôáí ðÜñåéò ýøïò, äåò ôé èá êÜíåé.

ÌÜëéóôá.

¢öçóÝ ôçí.

-Ôé ôá÷ýôçôá Ýâãáëå; -ÅíÜìéóç Ìá÷, êýñéå.

Êáé ÷ùñßò ðñïóðÜèåéá. ÅíÜìéóç Ìá÷;

Áêñéâþò.

Ç óõãêõñßá åßíáé ôÝëåéá.

Äåí ìðïñåß íá ðÜåé êÜôé óôñáâÜ.

Ï êïò Ößóåñ, ôçò Trans-Global Ýñ÷åôáé áðü ôç Í. Õüñêç áýñéï

êáé ôïí êÜëåóá íá Ýñèåé åäþ ìåèáýñéï.

Ìå ôçí ðñïûðüèåóç üôé üëïé ìðïñåßôå í' áöÞóåôå ôá ÷üìðé ìáò,

ìáò êÜèåôáé êáëÜ ôï óõìâüëáéï ôùí 100 åêáôïììõñßùí äïëáñßùí.

Áð' ü,ôé êáôÜëáâá, ôï Polygon äåí öôïõñÜåé.

Äåí ì' áíçóõ÷åß ôï Polygon, üóï áõôïß ðïõ ôï Ýöôéáîáí.

Ï Ëüñäïò ¢ðóïô äåí åßíáé ÷áæüò.

¸÷åé êáëü ðñïóùðéêü ðùëÞóåùí ðïõ äåí ÷Üíåé ôéò åõêáéñßåò

êáé íá åßóôå óßãïõñïé üôé èá æáëßóåé ôïõò Ößóåñ ìå ôßôëïõò,

åðáýëåéò êáé Üëëåò êïéíùíéêÝò âëáêåßåò.

Ï Ößóåñ äåí Ýñ÷åôáé í' áãïñÜóåé áåñïóêÜöïò;

Íáé. ÁëëÜ ç êá Ößóåñ ü÷é, ïýôå ç äéò Ößóåñ.

Ìç ìå êïéôÜôå åìÝíá. ÁõôÜ åßíáé ãéá ôïí åñãÝíç ìáò.

Äåí åßìáé ôÝôïéïò ó÷åäéáóôÞò.

Äåí êÜíù åãþ ôÝôïéá.

Ï Ëüñäïò ¢ðóïô üìùò èá êÜíåé ôá ðÜíôá ãéá íá ðïõëÞóåé ôï Polygon.

Êáíüíéóå Þäç íá óôåßëåé ôïí ãéï ôïõ

íá ôïõò óõíáíôÞóåé óôï ëéìÜíé áýñéï.

ÊáëÞ ôïõ ôý÷ç.

Åßäå êáíåßò ôï Polygon;

Åãþ.

¸÷åé ïðéóèïêëéíÞ ðôåñýãéá êáé ðáñÜêáìøç…

…êé áõôü ðñïäéáèÝôåé ôï ðñüãñáììá ôçò äïêéìáóôéêÞò ðôÞóçò.

-Ëïéðüí, ×Üìöñé. -Íáé, ðáôÝñá.

Êáíåßò Üëëïò äåí ãíùñßæåé

üôé èá óõíáíôÞóåéò ôïõò Ößóåñ.

ÕðÝñï÷á! Ðñþôçò ôÜîçò áóöÜëåéá.

Ôï ìüíï ðïõ Ý÷åéò íá êÜíåéò,

åßíáé íá ôïõò ðñïûðáíôÞóåéò êáé íá ôïõò ðáò óôï Ëïíäßíï.

ÌÜëéóôá, ðáôÝñá.

Êáé ãéá üíïìá ôïõ èåïý, ìçí ôïõò ðåéò ãéá äïõëåéÝò.

ÌÜëéóôá, ðáôÝñá.

-Äåí îÝñåéò ôßðïôá ãé' áõôü; -¼÷é, ðáôÝñá.

Óõãêåíôñþóïõ óôçí êá Ößóåñ.

Êáé ç äéò Ößóåñ;

Ãéá ôçí áêñßâåéá êáé ôéò äýï.

Ãéá Ýíáí Áìåñéêáíü ìå ëåöôÜ, ï óýíôïìïò äñüìïò åßíáé ç ãõíáßêá ôïõ.

ÌÜëéóôá.

Ðñïçãïýìáóôå áð' ôïí óåñ ÔæÜéëò êáé ô' áãüñéá ôïõ

êáé èÝëù íá ôï êñáôÞóù Ýôóé.

Óôçí ðñïâëÞôá, óôéò 12:00. Íá åßóáé åêåß.

ÌÜëéóôá, ðáôÝñá.

Ðïë, åßìáóôå óôá áëÞèåéá óôçí Áããëßá;

Åóý, îåêïõìðßóïõ áðü êåé ÷Üìù!

Íáé, Ìßñéáì. Åßìáóôå óôçí Áããëßá.

Ï êïò Ößóåñ; Ï êïò Ðïë Ößóåñ;

-Åãþ åßìáé. -Ùñáßá.

Ðþò åßóôå; Åßìáé ï Ãêïñ-ÌðñÜïõí.

Ó÷åôßæåóôå ìå ôïõò Ãêïñ-ÌðëÜéìéò, ãéá ôïõò ïðïßïõò áêïýóáìå ôüóá.

¼÷é, åßìáé áðü ôï áåñïóêÜöïò Polygon.

Ï ðáôÝñáò ìïõ ï Ëüñäïò ¢ðóïô, æÞôçóå…

×Üñçêá ðïëý êå Ëüñäå…

Ï ðáôÝñáò ìïõ åßíáé Ëüñäïò, åãþ áðëþò áîéüôéìïò.

-ÊáëÜ íÝá ãé' áñ÷Þ. -Äåóðïéíßò Ößóåñ;

¼÷é, ç ìçôÝñá åßíáé ç êõñßá. Åãþ åßìáé áðëþò ç ÊÜèé.

Ôüôå, áõôÜ åßíáé ãéá åóÜò.

Óáò åõ÷áñéóôþ êå Áîéüôéìå.

Íá ìå ëÝôå ×Üìöñé.

Ðïëý ùñáßï åê ìÝñïõò óïõ íá ìáò õðïäå÷èåßò.

ºóùò íá ôá ðïýìå óôï Ëïíäßíï.

Äåí öáíôÜóôçêá üôé åß÷áôå äéêü óáò áìÜîé.

¸öåñá ôç Ñïëò ãéá íá óáò ðÜìå óôï Ëïíäßíï.

Ðïëý åõãåíéêü åê ìÝñïõò óïõ, áëëÜ ç ðáëéÜ êáëÞ ÊÜíôéëáê ìáò áñêåß.

ÐÜìå, Ìßñéáì.

Ôüôå åðéôñÝøôå ìïõ íá óáò ïäçãþ óôïí äñüìï.

Ìçí ìðáßíåôå óå êüðï, Ý÷ïõìå ÷Üñôç.

Äåí åßíáé êüðïò. Ãíùñßæù ôçí ðéï üìïñöç äéáäñïìÞ.

ÕðÝñï÷á ôïðßá. Èá ôï áðïëáýóåôå êá Ößóåñ.

Áêïýãåôáé õðÝñï÷ï.

Èá ôï èÝëáìå, Ýôóé äåí åßíáé, Ðïë;

Äåí ì' åíäéáöÝñåé ðþò èá ðÜìå, áñêåß íá öèÜóïõìå.

ÕðÝñï÷á. ÁêïëïõèÞóôå ìå.

Óáò åõ÷áñéóôþ.

Ðüë, Þóïõí ôüóï êáêüò ìå ôïí íåáñü.

¸ëá, Ìßñéáì, óïâáñÝøïõ ì' üëåò áõôÝò ôéò âëáêåßåò.

ÌçôÝñá, ìç ìïõ ðåéò ðùò ï Áîéüôéìïò ×Üìöñé Ãêïñ

åßíáé ï óõíçèéóìÝíïò ÅããëÝæïò.

Ïé áñéóôïêñÜôåò äåí åßíáé óõíçèéóìÝíïé,

áëëÜ ïé ¢ããëïé Ý÷ïõí õðÝñï÷ïõò ôñüðïõò, Ýôóé äåí åßíáé;

Åßíáé ôüóï Þñåìïé, åõãåíéêïß êáé óõãêñáôçìÝíïé.

Êáé ðñïóðáèïýí íá ìïõ ðïõëÞóïõí áåñïðëÜíá.

Ðþò óêÝöôåóáé ôéò äïõëåéÝò, Ðïë;

Åßíáé ôåëåéùìÝíç õðüèåóç.

ÌáêÜñé ï Áîéüôéìïò ×Üìöñé íá èõìüôáí

ðùò Ý÷ù áñéóôåñïôßìïíï.

ÊÜèé, ðñüóå÷å.

Ãéáôß äåí ïäçãïýí óôç äåîéÜ ðëåõñÜ üðùò üëïò ï êüóìïò;

¢íôå ðÜëé!

"ASPRO" ÁÍÁÊÏÕÖÉÓÇ ÐÁÍÔÏÕ

ÈåÝ ìïõ.

ÊáëÝ ìïõ, ÷áëÜñùóå åßóáé óôçí Áããëßá!

Íáé, áãáðçôÞ ìïõ.

Äåí èÝëåéò íá îåöåýãåéò áð' üëá áõôÜ ðüôå ðüôå;

Íáé, áãáðçôÞ ìïõ.

Íá ìßá áð' ôéò ãíùóôÝò åðáýëåéò.

Óßãïõñá èá áíÞêåé óå êÜðïéïí ¢ðóôáñô.

¢ðóïô.

×áßñåôáé.

Óáò ðåñéìÝíïõí;

Õðïôßèåôáé üôé áêïëïõèïýìå ìßá Ñïëò Ñüéò ðñïò ôï Ëïíäßíï.

Ìå ðñïóðÝñáóå ìßá ðñéí áðü ëßãï. ºóùò Þôáí áõôÞ;

Ðéèáíüí, êñßíïíôáò áð' ôïí ïäçãü.

Ãéá Ëïíäßíï åßíáé áðü åêåß.

Óôñßâåôå äåîéÜ ìåôÜ ôçí ðýëç,

Ýðåéôá áñéóôåñÜ óôç äéáóôáýñùóç êáé ìåôÜ äåîéÜ.

Äåí èá ôï ÷Üóåôå, åßíáé åêåß áðü ðÜíôá.

-Åõ÷áñéóôïýìå ðïëý. -Áíôßï.

Ï ÷áæüò ï ×Üìöñé!

ÔïõëÜ÷éóôïí âëÝðïõìå ôçí åîï÷Þ.

Äåí èÝëåé êáé ðïëý ÷ñüíï íá ôç äåéò üëç.

ÕðÜñ÷åé óéäçñüäñïìïò êÜðïõ óôïí ÷Üñôç;

¼÷é, ãéáôß;

Ðåñßåñãï, óáí í' áêïýù óöõñß÷ôñá ôñÝíïõ.

Èá ôï ãêáæþóåéò ëßãï; ÐñÝðåé íá öôÜóïõìå ðñéí íõ÷ôþóåé.

ÓÔÅÍÏÓ ÄÑÏÌÏÓ

Ôé íïìßæåéò üôé êÜíåéò;

Åãþ ôé êÜíù;

Ðïëý èñÜóïò!

Êáé óôçí ÁìåñéêÞ ïäçãÜò óôç ìÝóç ôïõ äñüìïõ;

Åêåß Ý÷ïõìå äñüìïõò ìåãÜëïõò ðïõ ÷ùñÜíå äýï áõôïêßíçôá.

-Ôé ìïõ ëåò; -Íáé.

Ôüôå íá ãõñßóåéò ðßóù

ìáæß ìå ôïí ôåíåêÝ óïõ áð' ôï Íôéôñüéô.

-Ãéá íá óïõ ðù íåáñÝ… -Ìç ìéëÜò åóý!

Ìç ìéëÜò óôïí ðáôÝñá ìïõ Ýôóé.

Ìéëþíôáò ãéá ôåíåêÝäåò, ôé åßíáé áõôü åêåß;

Áõôü ãéá íá îÝñåôå óõìâáßíåé íá åßíáé áðü ôï 1921…

Ôé áðáßóéïò íåáñüò. Äåí ìðïñåß íá åßíáé ¢ããëïò.

ÅíôÜîåé, Öñåíô, êÜíå ðßóù.

-Åõ÷áñéóôþ. -Ðáñáêáëþ.

ÅíôÜîåé, Öñåíô, äåí Ýãéíå æçìéÜ.

Ìçí áíçóõ÷åßò.

"Ìçí áíçóõ÷åßò"; Êáé ôï áìÜîé ìïõ;

Äåí êáôáëáâáßíåôå.

Ç ÊÜíôéëáê åßíáé óõíçèéóìÝíç.

Ìéá ôÝôïéá ìç÷áíÞ üìùò åßíáé ìïíáäéêÞ êáé áíáíôéêáôÜóôáôç.

ÌÜëéóôá, ôüôå ðñïôåßíù í' áëëÜîåôå öñÝíá.

ËõðÜìáé ðïëý, öáßíåôáé üôé ÷áèÞêáìå.

ÈåÝ ìïõ! Åß÷áôå áôý÷çìá;

¼÷é, ôï óõíçèßæù íá ðÝöôù ðÜíù óå ìç÷áíÝò Ýëîçò.

ÐñáãìáôéêÜ, äåí Þîåñá.

Ìå êïñïúäåýåôå, Ýôóé;

Äåí ôï ðéóôåýù ðïõ ôï ëÝù, áëëÜ ÷áßñïìáé ðïõ óå âëÝðù.

Óáò åõ÷áñéóôþ, êýñéå.

Ôï áìÜîé ìáò ðñïöáíþò ÷Üëáóå.

Ìðåßôå åóåßò óôç Ñïëò êáé èá êáíïíßóù ôçí åðéóêåõÞ ôïõ.

Êïßôá, ößëå, ðñïöáíþò åßíáé äéêü óïõ ôï ëÜèïò.

Ãéá ìéóü ëåðôü! Ôé åííïåßò;

¼÷é áõôü ôï ýöïò ó' åìÝíá. ¸÷ù ôï íïýìåñü óïõ, îÝñåéò.

Ôï üíïìá êáé ôï ôçëÝöùíü ìïõ.

ÈÝëù íá ôï ðáò ó' Ýíá ãêáñÜæ

êáé íá ìå ðÜñïõí ôçëÝöùíï.

Ðåò ôïõò íá ôï åðéóêåõÜóïõí ãñÞãïñá.

Áõôü ãéá ôïí êüðï óïõ.

Ðïéïò óôï äéÜïëï íïìßæåé ðùò åßíáé;

Ôé óõìâáßíåé, Öñåíô;

"ÐÞãáéíÝ ôï óôï ãêáñÜæ", "Íá ôï åðéóêåõÜóïõí ãñÞãïñá" åßðå.

"ÐÜñå êáé äÝêá óåëßíéá ãéá ôïí êüðï óïõ" åßðå.

Ôßíïò åßíáé ôï áìÜîé;

Äåí îÝñù, ìÜëëïí ôïõ ößëïõ ôïõ.

Ôüôå áò êåñäßóïõìå áõôÜ ôá äÝêá óåëßíéá.

Ìüíï ðïõ áíôß íá ôï ðÜìå óå ãêáñÜæ,

èá ôï ðÜìå óôç âÜóç íá ôï åðéóêåõÜóïõìå åìåßò.

Ôüôå èá ôçëåöùíÞóåéò óå üðïéïí ðñÝðåé êé ßóùò ðÜñåéò êé Üëëá äÝêá.

-ÊáëçìÝñá, Ôñüôåñ. -ÊáëçìÝñá…

-Åßäåò ôïí ê. ×üðêéíò óÞìåñá; -Íáé, åêåß êÜôù åßíáé.

Ôæáê!

ÊáëçìÝñá, óåñ ÔæÜéëò.

-Êýñéå åëÝçóïí, Ôæáê! -Ôé óõìâáßíåé;

ÎÝñåéò üôé ïé Ößóåñ èá åßíáé åäþ óå äÝêá ëåðôÜ;

Ðïéïé Ößóåñ;

Ôçò Trans-Global.

Ìçí áíçóõ÷åßôå ãé' áõôü. ÖïñÜù êïóôïýìé áðü êÜôù.

ÂéÜóïõ êáé ðÜíå íá ðëõèåßò.

Åßíáé ðéèáíüí êÜðïéïò ðïõ äßíåé 100 åê. äïëÜñéá

ãéá íá áãïñÜóåé áåñïðëÜíá,

íá èÝëåé íá äåé ôïí ó÷åäéáóôÞ ôïõò.

Áí èá èÝëåé, èá èÝëåé áöïý äåé ôï áåñïðëÜíï, óùóôÜ;

ÌÝ÷ñé ôüôå, åëðßæù

ðùò åóåßò, ï ×Üñé êé ïé ëïéðïß èá ôïõ ôï ðïõëÞóåôå.

Èá ðÜñåé ÷ñüíï. Ï Ößóåñ åßíáé óêëçñü êáñýäé.

Ôé åßíáé üëï áõôü;

Ìéá ÷áæÞ Áìåñéêáíßäá Ýðåóå ðÜíù óôç ìç÷áíÞ ìïõ.

Åßíáé êáëÜ;

¸öõãå ëßãï ç ìðïãéÜ, áëëÜ åßíáé åíôÜîåé.

Åííïïýóá ôï êïñßôóé.

Ôï êïñßôóé! Íáé, õðïèÝôù.

ÎÝñåôå ôéò Áìåñéêáíßäåò, åßíáé óêëçñÝò.

-Êýñéå Ößóåñ; -óåñ ÔæÜéëò Ôüìóïí;

-Áêñéâþò. -Ðþò åßóôå; Ç êüñç ìïõ, ÊÜèé.

-óåñ ÔæÜéëò. -ÂëÝðù Þñèáôå ìå âñåôáíéêü áìÜîé.

¼÷é áðü åðéëïãÞ.

¸öåñá ìßá áð' ôéò ÊÜíôéëáê ìïõ, áëëÜ ìáò ôñÜêáñáí ðñéí ëßãï.

-Äåí öáíôÜæåóôå ôé Ýãéíå. -Áôý÷çìá;

¸÷åôå ðåôý÷åé ðïôÝ óôïí äñüìï óáò ìç÷áíÞ Ýëîçò;

-Ìç÷áíÞ Ýëîçò; -¸íáò çëßèéïò ÷ùñßò öñÝíá.

Áí äåí Þôáí ç ÊÜèé, èá ìáò åß÷å ëéþóåé.

ÈåÝ êáé Êýñéå! ÌÜèáôå ôï üíïìÜ ôïõ;

¼÷é, ðÞñáìå ìüíï Ýíá ôçëÝöùíï.

Äüîá ôù Èåþ! Ðïõ äåí óêïôùèÞêáôå, åííïþ.

Åõ÷áñéóôïýìå.

Ì' åìÜò äåí åßíáé áðëü áôý÷çìá. ¸ðñåðå íá åßíáé ìç÷áíÞ Ýëîçò.

Äåí Þñèáìå üìùò åäþ ãé' áõôü.

Åëðßæù ü÷é.

Ðïý åßíáé ôï áåñïóêÜöïò;

Åêåß êáé óáò ðåñéìÝíåé.

-Ó' áöÞíù, ìðáìðÜ. -ÅíôÜîåé, ãëõêéÜ ìïõ.

Èá ñßîù ìéá ìáôéÜ ôñéãýñù, áí äåí Ý÷åôå ðñüâëçìá.

Äåí õðÜñ÷ïõí êáé ðïëëÜ íá äåßôå.

Ìçí áíçóõ÷åßôå, êÜôé èá âñù.

¸ôïéìï íá âãåé îáíÜ óôïí äñüìï.

Äåí ìðïñþ íá ðù ôï ßäéï ãéá ôçí ïäçãü.

Ìïõ ñß÷íåéò ôï ãáëëéêü êëåéäß, Öñåíô;

Öñåíô;

Åßðåò íá ôï ñßîù.

Ðïëý áóôåßï.

Åßóáé êáé óáäßóôñéá, Ýôóé;

Ôé êÜíåéò åäþ;

Äïõëåýù åäþ.

Åëðßæù íá åßóáé êáëýôåñïò ìç÷áíéêüò áð' ü,ôé ïäçãüò.

Êáôáíïåßò üôé ðáñáâéÜæåéò áðüññçôç âÜóç.

-ÁëÞèåéá; -Íáé, áëÞèåéá.

Áõôü ôõã÷Üíåé íá åßíáé ôï íåüôåñï õðåñç÷çôéêü ôæåô.

Åý÷ïìáé íá ìçí Ý÷åéò êÜðïéá ó÷Ýóç ìå áõôü.

ÁëÞèåéá;

Íáé, ãéáôß áí Ý÷åéò

ï ðáôÝñáò ìïõ äåí èá ôï ðëçóéÜóåé.

Ôé ó÷Ýóç Ý÷åé ï ðáôÝñáò óïõ;

Ôõ÷áßíåé íá åßíáé ìÝóá ó' áõôü ôþñá.

Ãéá í' áðïöáóßóåé áí èá ôï áãïñÜóåé Þ ü÷é.

Åßíáé ï Ðïë Ößóåñ, ôùí áåñïãñáììþí Trans-Global;

Íáé åßíáé.

Êáé èá óïõ Þôáí õðü÷ñåïò

áí Ýöåñíåò ü,ôé áðÝìåéíå áð' ôï áìÜîé ìáò óôï êåíôñéêü êôÞñéï.

Ï Ðïë Ößóåñ.

Åß÷áôå äßêéï, óåñ ÔæÜéëò. Åßíáé åíôõðùóéáêü.

×áßñïìáé ðïõ ôï ëÝôå.

Áíõðïìïíþ íá äù ôïí ó÷åäéáóôÞ.

¸íá êáëü áåñïóêÜöïò áíôáíáêëÜ ôïí ÷áñáêôÞñá ôïõ ó÷åäéáóôÞ ôïõ.

Áí åßíáé êáëüò, åßíáé êáé ôï áåñïóêÜöïò.

¼ôáí îïäåýù ôüóá ëåöôÜ, êïéôÜù äýï ðñÜãìáôá,

ôï áåñïðëÜíï êáé ôïí ó÷åäéáóôÞ.

Óáò ôï ëÝù, óåñ ÔæÜéëò,

åíôüò äýï ëåðôþí áð' ôç óõíÜíôçóÞ ìáò, èá Ý÷ù áðïöáóßóåé.

ÌðáìðÜ, ðþò Þôáí;

Äåí èá ðù êÜôé ðñéí áíÝâù êáé óôï Polygon.

¼ìùò, èá ðñÝðåé íá åßíáé ôñáãéêÜ êáëü ãéá íá ôï îåðåñÜóåé.

Ðüôå èá äïêéìÜóåôå ôï Polygon;

Áýñéï ôï áðüãåõìá.

Ðïý åßíáé ï ó÷åäéáóôÞò óáò;

Åßíáé…

ÖïâÜìáé ðùò åß÷å Ýíá ìéêñü áôý÷çìá.

Ôüôå äåí èá ôïí äù óÞìåñá.

Åëðßæù ü÷é, åííïþ, åëðßæù íá åßíáé êáëýôåñá áýñéï.

Ðåßôå ôïõ íá Ýñèåé óôï îåíïäï÷åßï áýñéï ôï ìåóçìÝñé.

ÌÜëéóôá.

ÅÜí åßíáé ï Üíèñùðïò ðïõ íïìßæù, ç ðôÞóç ìå ôï Polygon èá åßíáé ôõðéêÞ.

Ôï áìÜîé ìïõ!

ÅôïéìÜóïõ ãéá ôçí Ýêðëçîç íïýìåñï äýï.

Åóý; Ôé êÜíåéò åäþ;

-Äïõëåýù. -Åßíáé…

Åßíáé ìç÷áíéêüò, áí ôï ðéóôåýåéò.

¼íôùò, åßíáé ìç÷áíéêüò.

Åííïåßò ìáíéáêüò.

óåñ ÔæÜéëò, åßíáé õðÜëëçëüò óáò;

ÐñïóùñéíÜ.

Äåí îÝñïõìå ðüóï èá ìåßíåé ìáæß ìáò.

ÅíôÜîåé åßìáóôå.

ÌÜëéóôá.

¼ðùò ìáíôÝøáôå åßíáé ï ôýðïò ðïõ Ýðåóå óôï áìÜîé ìïõ ìå ìéá ìç÷áíÞ Ýëîçò.

Íáé, ôï Üêïõóá.

Èá ôïí êáíïíßóù åãþ êáé öõóéêÜ ôï êüóôïò ôçò åðéóêåõÞò…

Äåí ì' åíäéáöÝñåé áõôü, áðëþò íéþèù

ðùò Ý÷åôå áíßêáíï ðñïóùðéêü.

Óáò æçôþ óõããíþìç.

ÊáëçìÝñá.

ËõðÜìáé ðïëý.

Æçôþ óõããíþìç.

Óïõ îÝöõãå Ýíá!

Ìáò Ýìðëåîåò ãéá ôá êáëÜ.

Åóý êáé ç áíáèåìáôéóìÝíç ìç÷áíÞ óïõ.

-Ôé Ýêáíá; -¸êáíåò;

Ôé Ýêáíåò;

¸ëá óôï ãñáöåßï ìïõ êáé èá óïõ ðù.

Åóý ìáò Ýìðëåîåò, åóý èá ìáò îåìðëÝîåéò.

Äåí öôáßù åãþ áí ìéá ôñåëÞ

ðÝöôåé ðÜíù óå ìç÷áíÝò Ýëîçò.

Îå÷íÜò ðùò ï ðåëÜôçò Ý÷åé ðÜíôá äßêéï.

ÁõôÜ åßíáé ãéá ôïõò ðùëçôÝò. Åãþ åßìáé ó÷åäéáóôÞò.

Áêñéâþò, êáé ôá íÝá ðïõ óïõ Ý÷ù

åßíáé üôé èá ðáò óôï îåíïäï÷åßï ôïõ êïõ Ößóåñ áýñéï.

Ãéáôß åãþ;

ÅðåéäÞ ãéá ôçí þñá ó' Ý÷åé ãéá ôñåëÜñá

êáé ìÜëëïí óõìöùíþ ìáæß ôïõ. Åóý èá áðïäåßîåéò ôï áíôßèåôï.

Íá ìå ðÜñåé êáé íá ìå óçêþóåé, áí ðÜù.

Èá ìáò óçêþóåé üëïõò, áí äåí ðáò. Êáé ôüôå, áíôßï óõìâüëáéï.

ËõðÜìáé êýñéå, áëëÜ äåí èá ðÜù êáé åßíáé ôåëéêü.

Åõ÷áñéóôþ.

¸âäïìïò ðáñáêáëþ.

¸âäïìïò.

-Ãåéá óïõ, ÊÜèé. Äåí Þñèá íùñßò; -¼÷é, êáèüëïõ.

Óïõ ðÞñá…

êÜôé ìéêñü.

Åõ÷áñéóôþ, ×Üìöñé. Åßíáé üìïñöá.

Èá ðåñÜóåéò;

Åõ÷áñéóôþ.

Ôé èÝëåéò;

¹ñèá íá äù ôïí ðáôÝñá óïõ.

¸÷ù ñáíôåâïý.

-Áðü ðüôå; -Áðü å÷èÝò.

Ðñþôç öïñÜ ôï áêïýù.

Ðéèáíüí.

¸ëá ìÝóá. Èá ìÜèù áí èá óå äåé.

Åõ÷áñéóôþ.

Ìïõ åßðáí íá óïõ æçôÞóù êáé óõããíþìç

ðïõ ôï áìÜîé óïõ Ýðåóå ðÜíù óôç ìç÷áíÞ ìïõ.

ÁëÞèåéá;

ÁõôÞ êé áí åßíáé óõããíþìç.

Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôçí áðïäå÷èåßò.

Ìéáò êáé ìðÞêåò óôïí êüðï íá ìïõ áãïñÜóåéò óïêïëáôÜêéá,

èá ôçí äå÷èþ.

Åßíáé ãéá ôïí ðáôÝñá óïõ.

Ç ñåãêÜôá ×Ýíëé.

×Üìöñé, èá ôï èÝëáìå ðïëý.

Èá åßíáé êáé ï äïýêáò ôïõ ÌðÝíôöïñíô ðïõ åßíáé ðáëéüò ìáò ößëïò.

Ï äïýêáò ôïõ ÌðÝíôöïñíô!

Èá èÝëåé ðïëý íá ðÜôå óôï ðÜñôé ôïõ.

ÊÜèé, äåí åßíáé óõíáñðáóôéêü;

Óõããíþìç, äåí Þîåñá üôé Þóáóôáí åäþ.

-ÌçôÝñá, ï êïò… -×üðêéíò.

-Êýñéå ×üðêéíò, ÷áßñù ðïëý. -×Üñçêá.

¸÷ïõìå îáíáóõíáíôçèåß;

Ðéèáíüí äåí ôïí áíáãíùñßæåéò ÷ùñßò ôç ìç÷áíÞ Ýëîçò ôïõ.

-ÊáëçìÝñá. -ÊáëçìÝñá, êýñéå.

ÐåñéìÝíù ôïí õðåýèõíï ó÷åäéáóôÞ ôçò Giles-Thompson.

¸÷åé áñãÞóåé.

¼÷é, êýñéå.

-Åóý; -Ðïëý öïâÜìáé.

-Ìá äåí ìðïñåß. -ÎÝñù, Ìßñéáì. ÇñÝìçóå.

Ãêïñ-ÌðñÜïõí, ðÞãáéíå ôéò êõñßåò ãéá ðïôü.

-Íáé. -Èá Ýñèù óå ëßãï.

Ëßãá ëåðôÜ ìüíï. Äåí èá ðÜñåé ðïëý.

-Äåí èÝëù íá ðéù. -Èá óïõ áñÝóåé. Åõ÷áñéóôþ.

Ëïéðüí, Ý÷åéò íá äþóåéò åîçãÞóåéò.

Ìå öéëéêïýò ÷áéñåôéóìïýò áð' ôïí óåñ ÔæÜéëò.

Åõ÷áñéóôþ.

Ëïéðüí, ôþñá áí èÝëåôå íá äåßôå áõôÜ ìáæß ìïõ.

Åõ÷áñßóôùò íá áðáíôÞóù óå ïðïéáäÞðïôå åñþôçóÞ óáò.

Èá ðÜù óå ìéá ðáñÜóôáóç

áöïý åðéóêåöôïýìå ôï åñãïóôÜóéü óáò.

Áíõðïìïíþ.

Êáé ç ÊÜèé èá åðéóêåöôåß êÜôé ößëïõò. Ðïý åßíáé áõôü, ÊÜèé;

Óôï Ôñéíãê.

Åßíáé ìáêñéÜ, ×Üìöñé;

¼÷é, êáèüëïõ ìáêñéÜ.

Áí äåí ðÞãáéíá ôïõò ãïíåßò óïõ íá äïõí ôï Polygon,

èá óå ðÞãáéíá åãþ åêåß.

Åõ÷áñéóôþ ×Üìöñé, Ý÷ù áìÜîé.

Ôïí îÝñåéò áõôüí ôïí ×üðêéíò; Ðïõ åßíáé åðÜíù ìå ôïí óýæõãü ìïõ;

¼÷é, áëëÜ ãíùñßæù ãé' áõôüí.

Åßíáé áð' ôïõò êáëýôåñïõò ó÷åäéáóôÝò ôçò ÷þñáò.

¹ñèáôå, êýñéå.

×üðêéíò.

×áßñïìáé ðïõ Þñèåò.

Ï ëüñäïò ¢ðóïô ìáò ðåñéìÝíåé.

ËõðÜìáé ðïõ áñãÞóáìå, Ìßñéáì,

áëëÜ ìáò ðáñÝóõñå ç ðôÞóç.

ÊÜèé, ôçëåöþíçóáí áðü ôá åíïéêéáæüìåíá áìÜîéá.

¸óôåéëáí Ýíá áìÜîé ãéá åóÝíá, áëëÜ óôïí äñüìï ÷Üëáóå.

ÈåÝ ìïõ, êáé ôé èá êÜíù ôþñá;

Ðïý èá ðÞãáéíåò;

Óôï Ôñéíãê. Ãéá ãåýìá ìå ôïõò Ãêüëíôåíìðåñãêåñò.

Ï äñüìïò óáò äåí åßíáé êå ×üðêéíò;

-Íáé áëëÜ… -Èá ðÜôå åóåßò ôçí ÊÜèé.

-Ìá, Ðïë! -Ùñáßá, êáíïíßóôçêå.

Ãêïñ-ÌðñÜïõí, åßìáóôå äéêïß óïõ.

Ôá ëÝìå.

Ôï Polygon èá ðñÝðåé íá ì' åíôõðùóéÜóåé.

Ìðïñþ íá óáò äéáâåâáéþóù ãé' áõôü.

Áíôßï, ÊÜèé. Ôçí áãÜðç ìïõ óôïõò Ãêüëíôåíìðåñãêåñò.

Áíôßï, ÊÜèé.

Ðçãáßíïõìå;

Ôé åßíáé ïé Ãêüëíôåíìðåñãêåñò; ÏìÜäá ìðÝéæìðïë;

Ðáëéïß ößëïé ôçò ïéêïãÝíåéáò.

Áí èåò íá îÝñåéò, åßíáé ãñáììáôÝáò ôçò ðñåóâåßáò.

Óôïí äñüìï ðñÝðåé íá êÜíù Ýíá ôçëåöþíçìá.

-¸íá ëåðôü èá ðÜñåé. -ÅíôÜîåé.

Áöïý óå åíäéáöÝñïõí ôüóï ðïëý ïé ôßôëïé,

ßóùò íá èÝëåéò íá ãíùñßóåéò ôç äïýêéóóá ôïõ ¸éâïí.

Ðïéá åßíáé ç äïýêéóóá ôïõ ¸éâïí;

Èá äåéò óýíôïìá.

Íá ôç. Äåí åßíáé ôï êÜôé Üëëï;

Ãåéá óïõ, êáëÝ ìïõ Ôæáê.

-ÔóÜñëé. -Ðþò åßíáé ç ¢éñïí ÌÝéíôåí;

Ìéá ÷áñÜ, åõ÷áñéóôþ.

¸öåñá ôï ðñüãñáììá ãéá ôïí áãþíá óôï Ãïõüìðïõñí.

Åõ÷áñéóôþ, èá ôï ôõðþóù.

Ôé ëÝåé ç äïýêéóóá;

Äåí åßíáé ðïëý êáëÜ ôåëåõôáßá, ç ãëõêéÜ ìïõ.

Áí äåí ôç óôñþóù äåí èá åßíáé ïýôå óôï ëïýíá ðáñê ïýôå óôïí áãþíá.

Äïõëåýåé ôç ñüäá ôïõ ëïýíá ðáñê.

ÁëëÜ äåí íïìßæù üôé èá áíôÝîåé ãéá ðïëý áêüìç.

¸÷åé ãåñÜóåé.

¸÷åé ãåñÜóåé, ÔóÜñëé;

Ç äïýêéóóá; ¼÷é, ðïôÝ! Èá ôçò ñßîù ìéá ìáôéÜ.

Áðü åäþ ç äéò Ößóåñ.

×áßñù ðïëý.

×áßñù ðïëý.

Åßíáé Áìåñéêáíßäá.

Êýñéå ×üðêéíò, èõìÜóôå ôï ñáíôåâïý ìïõ;

Íáé, Ýíá ëåðôü èá êÜíù.

Áò ôç âÜëïõìå ìðñïò.

Ôï ðñïóðÜèçóá.

Èá ôï îáíáêÜíïõìå.

ÓôáìÜôá ôç, ÔóÜñëé.

¼÷é.

¼÷é, äåí åßíáé óôá êáëÜ ôçò.

¼÷é.

Êýñéå ×üðêéíò, áí äåí ìå êáôåâÜóåôå èá…

Ãéá ðÜìå îáíÜ.

ÊáôåâÜóôå ìå áðü åäþ!

Êýñéå ×üðêéíò!

-Áêïýò êÜôé, ÔóÜñëé; -Ãéá ðåñßìåíå.

ÊáëÜ èá êÜíåéò íá ìå êáôåâÜóåéò!

Ù ñå ìÜíá ìïõ!

Åßíáé êÜðïéïò åêåß ðÜíù.

-Ðïý åðÜíù; -Óôç ñüäá.

Èá ìå êáôåâÜóåéò êÜôù;

×áæïâéüëá! Ãéáôß í' áíÝâåé åêåß ðÜíù;

Ù ñå ìÜíá ìïõ! Èá Ý÷ïõìå ðüëåìï.

ÂÜë' ôç ìðñïò, ÔóÜñëé.

Ôæáê, êáôÝâáóÝ ìå êÜôù!

ÔóÜñëé, óâÞóå ôçí!

ÔóÜñëé!

ÔóÜñëé!

ÔóÜñëé, êáôÝâáóÝ ìå!

Ðþò áíÝâçêåò åêåß ðÜíù;

Ôæßöïò, óôáìÜôçóå ãéá ôá êáëÜ.

Ãõíáßêåò!

-ÁñêåôÜ. -Óõããíþìç, äåóðïéíßò.

Äåí ðéóôåýù üôé áõôü äïõëåýåé.

Äþóôå ôïõ ÷ñüíï.

Åßíáé óßãïõñç èåñáðåßá.

Ó' åõ÷áñéóôþ ðïëý.

Áí ìå ÷ñåéáóôåßôå, ôï êïõäïýíé åßíáé åäþ.

Íáé, åõ÷áñéóôþ.

-Èá åßóôå óßãïõñá êáëÜ; -Íáé, óßãïõñá.

Ôé Ýêáíåò ìå ôï áìÜîé ìïõ;

Íá åêóöåíäïíßóù ôïí êýñéï;

¼÷é, ôïí ãíùñßæù.

Ðïëý êáëÜ.

ÅðáíáëáìâÜíù, ôé Ýêáíåò ìå ôï áìÜîé ìïõ;

Ôßðïôá.

Ôé åííïåßò "ôßðïôá";

Ôï Üöçóá.

Ðïý;

Äåí îÝñù ðïý. ÎÝìåéíå áðü âåíæßíç.

ÄçëáäÞ ôï Üöçóåò óôïí äñüìï;

Ðïý Þèåëåò íá ôï áöÞóù; ÐÜíù óå êáíÝíá äÝíôñï;

Ôé áíõðüöïñç, êáêïìáèçìÝíç åãùßóôñéá!

Ôï ßäéï ìðïñþ íá ðù êáé ãéá óÝíá.

Ìüëéò äåéò ïäïóôñùôÞñåò

Þ ìç÷áíÝò Ýëîçò, ðþò ôéò ëÝíå, ôñåëáßíåóáé.

Èá ìðïñïýóá íá åß÷á óêïôùèåß.

Äåí óïõ æÞôçóå êáíåßò í' áíÝâåéò.

Èá ìðïñïýóá íá óêïôùèþ êé åãþ ãéá íá óå óþóù.

Ôé êñßìá ðïõ äåí Ýãéíå Ýôóé!

Ãßíåóáé åíï÷ëçôéêÞ üðïõ êé áí ðáò.

Ùñáßïò åßóáé!

Äåí êáôÜëáâåò üôé ðåñðÜôçóá êïíôÜ óôá ôñßá ÷éëéüìåôñá

áöïý ôï ÷áæü áìÜîé óïõ ìå Üöçóå, ðñéí åíïéêéÜóù êÜðïéï Üëëï.

Óêïôßóôçêá ãé' áõôü!

Ðïý åßíáé ôï áìÜîé ìïõ;

Äåí îÝñù. Åßíáé óôï Ëïíãê ÌÝëöïñíô Þ óôï Ëïíãê êÜôé.

Åõ÷áñéóôþ.

Óôéò Ýíôåêá. Ùñáßá.

Ùñáßá.

ÅíôÜîåé.

Áíôßï, êå Ößóåñ.

Ðåò óôïí êï ×üðêéíò íá Ýñèåé áìÝóùò, åíôÜîåé;

Öáßíåôáé êáëü, ×Üñé.

Ï Ößóåñ áíÝâçêå óôï Polygon å÷èÝò.

Äåí åßðå ðïëëÜ, åßíáé êñõøßíïõò.

Íéþèù üìùò üôé äåí åíôõðùóéÜóôçêå.

ÌðñÜâï, Ôæáê.

Äåí Þîåñá üôé åßóáé äéðëùìÜôçò.

Ôé åííïåßôå;

Ï ôñüðïò ðïõ ÷åéñßóôçêåò ôïõò Ößóåñ.

Áò ðÝóåé ç êüñç ôïõò óôá ÷Ýñéá ìïõ, êáé èá äåßôå.

¹ôáí êßíçóç ìáô íá ôïõ óôåßëåéò ôá ðïýñá.

Ðïýñá;

Áñþìáôá ãéá ôéò êõñßåò.

-ÎåôñåëÜèçêáí. -Ôé åßíáé üëá áõôÜ;

ÁõôÜ êáé ç ðñüóêëçóç ìïõ óôï ¢óêïô èá äÝóåé ôçí êáôÜóôáóç.

-¢óêïô; -Äåí êéíåß ôá íÞìáôá ìüíï ï ¢ðóïô.

Èá ôïõò ðÜñïõìå áýñéï óôéò Ýíôåêá.

-"ÐÜñïõìå"; -Íáé, èá ôïõò ðÜñïõìå.

Ç åíäõìáóßá åßíáé ãíùóôÞ.

ÐÜíù áðü ôï ðôþìá ìïõ!

Ôé Ýîõðíï ðïõ ãíùñßæáôå ôï ÜñùìÜ ìïõ.

Óáò åõ÷áñéóôþ.

Ôßðïôá.

Êáé ôï äéêü ìïõ.

Ôé åßíáé üëï áõôü ìå ôá áñþìáôá êáé ôá ðïýñá;

ÖáíôÜóôçêá üôé èá Þôáí êÜôé ðïõ èá Ýêáíåò,

áí äåí Þóïõí áõôüò ðïõ åßóáé.

Åííïåßò üôé åß÷åò ôýøåéò ãéá ôï áìÜîé ìïõ;

¼÷é âÝâáéá.

Èá åßíáé êáé ç âáóßëéóóá åêåß;

Íáé, èá åßíáé.

Èá äéáó÷ßóåé ôï ×ñõóü Ìßëé óå ðåñßðïõ ìßá þñá.

Èá ôç äïýìå;

Âåâáßùò, áðü ôçí Üíåóç ôïõ èåùñåßïõ ìáò, êá Ößóåñ.

Äåí ìðïñþ íá ðåñéìÝíù, Ðïë.

¼ðùò öáßíåôáé, èá ðñÝðåé, ãëõêéÜ ìïõ.

Ãéáôß êáèõóôåñïýìå, Ôæáê;

Ãéá äåò!

Ç ðñéãêßðéóóá Êáñïëßíá!

¼÷é!

Ôçí îÝñåôå;

Óßãïõñá ðñÜãìáôá.

Ðéèáíüí íá ôçò Ý÷åé áëëÜîåé ëÜäéá.

Ôé ãßíåôáé. ×Üëáóå ðÜëé;

Èá äù áí ìðïñþ íá âïçèÞóù.

¢óå ôïõò íá ðåñéìÝíïõí!

ÅÑÃÁÓÉÅÓ

ÐÑÉÃÊÉÐÉÓÓÁ ÊÁÑÏËÉÍÁ

Ãåéá óáò, êå ×üðêéíò.

Ôé óõìâáßíåé, Ëáôæ;

Äåí ðáßñíåé ìðñïò.

ºóùò ôá ãñáíÜæéá êüëëçóáí óôç óöÞíá.

Ôé óõìâáßíåé, ÊÜèé;

ÅðéóôñÝöù.

Ôæáê ×üðêéíò, êáôÝâá áðü åêåß.

Öåýãïõìå óå ëßãï.

ÅíôÜîåé åßíáé ç óöÞíá, êå Ëáôæ.

ÌðñÜâï, êå ×üðêéíò.

ÐÜíôá Ý÷ù ðñüâëçìá ìå áõôü ôï ðñÜãìá.

Óåñ ÔæÜéëò, óáò ÷ñåéÜæïíôáé.

-Áôý÷çìá; -Ìðïñåßôå íá ôï ðåßôå êé Ýôóé.

¹ôáí êáëÞ;

-Ìðïñþ íá âïçèÞóù; -ÌÝíïíôáò áìÝôï÷ïò.

¸ãéíå.

ÊáôÝâá êÜôù, áíüçôå áñëïýìðá!

Ðïõ íá ìå ðÜñåé!

Êýñéå ×üðêéíò, Ýíáò ôæéôæéöéüãêïò åßíáé åêåß êáé ìáò ôç ëÝåé.

Ìáò ðÞñå ëßãç ðåñéóóüôåñç þñá.

Ãýñíá óôï áìÜîé.

Ôïí íïõ óáò, êýñéå. Èá ôçí ðÜñïõìå áð' ôïí äñüìï.

ÏäçãÝ, óõíÝ÷éóå.

Êïßôá ôï ðáëôü ìïõ!

Æçôþ óõããíþìç.

-¼÷é, èá ãßíåé ÷åéñüôåñá. -ÌáêñéÜ.

Åóåßò åßóôå, óåñ ÔæÜéëò, Ý÷åôå ðßóóá ðáíôïý óôá ðüäéá óáò.

Êé åóý, ÊÜèé.

Ðßóóá!

Êïßôá!

ÏäçãÝ, êÜíå ôï áìÜîé óôçí Üêñç.

¸ñ÷ïìáé.

Êïßôá, ìçôÝñá.

ÐÜñå áõôü ãëõêéÜ ìïõ.

Ôé êáêüò ÷áìüò! Ôé Üëëï èá ãßíåé;

Ãåéá óïõ, Ôüìóïí. ¸÷åôå ðñüâëçìá;

Íáé, Ý÷ïõìå.

-Êýñéå êáé êá Ößóåñ. -Ëüñäå ¢ðóïô!

Ìðïñïýìå íá âïçèÞóïõìå;

Áí ðçãáßíåôå óôï ¢óêïô, íáé.

-ÖõóéêÜ, ìðåßôå ìÝóá. -Åõ÷áñéóôïýìå.

Ãåéá óïõ, ×Üìöñé.

Êýñéå Ößóåñ, ðñáãìáôéêÜ ëõðÜìáé âáèýôáôá.

Êé åãþ, óåñ ÔæÜéëò.

Ìáò óõã÷ùñåßôå.

Êýñéå, ôáêôïðïéÞèçêå ôï èÝìá.

ÖõóéêÜ êáé ôáêôïðïéÞèçêå.

Ôá ëÝìå óôï ãñáöåßï ìïõ, ×üðêéíò.

Ôé Þôáí áõôü;

Ôé ÷áæïâéüëçò!

ÎÝñåôå êÜôé, êå Ëáôæ,

Ý÷åôå áðüëõôï äßêéï.

Äåí ìå åíäéáöÝñåé áí åßóáé ï êáëýôåñïò.

×Üóáìå åîáéôßáò óïõ ôï óõìâüëáéï.

Êé áí äåí áöÞóåéò áõôü ôï êüëëçìá ìå ôéò ìç÷áíÝò Ýëîçò,

âñåò Üëëç äïõëåéÜ.

-Ôåëåéþóáôå; -Íáé.

-Åõ÷áñéóôþ. -Ðïý ðáò;

Óðßôé, óôç ìç÷áíÞ ìïõ.

Ôüôå áðïëýåóáé!

¼÷é, ðáñáéôïýìáé.

ÄÝ÷ïìáé ôçí ðáñáßôçóç.

Ðïëý åõãåíéêü!

-Äåí êÜíåé ôßðïôá. -Áíôßï.

Óôá ôóáêßäéá!

Ãéáôß äåí ôï ëÝìå ×ñõóü Áåôü;

Ãéáôß äåí ðáò íá êÜíåéò êáíÝíá áõãü;

ÌáêÜñé íá ôçí Ýâëåðå ôþñá ï Íáýáñ÷ïò.

Èá ðáñáäéíüôáí áìá÷çôß.

ÈõìÞóïõ üôé Ý÷åé Ýíá ìåãÜëï ðëåïíÝêôçìá.

¸÷åé íá êÜíåé ìéêñüôåñç áðüóôáóç ùò ôï Ãïõüìðïõñí ¢ìðåú.

Åíþ åìåßò èá äéáó÷ßóïõìå ôç ìéóÞ Áããëßá.

¸÷åé üìùò êé Ýíá ìåéïíÝêôçìá, ôïí ÅöçìÝñéï.

¸ëá, áíÝâá. Èá ôç âãÜëù óôïí äñüìï.

ÊáëçìÝñá!

ÊáëçìÝñá.

Öáßíåóáé áñêåôÜ åõäéÜèåôïò ãéá Üíèñùðï ðïõ áðïëýèçêå.

Äåí áðïëýèçêá, ðáñáéôÞèçêá.

Ôï óçêþíù åãþ.

Ðáñáéôïýìáé.

Äåí óå êáôáëáâáßíù.

Ãéáôß, èá Ýðñåðå;

¼÷é.

¼ìùò, íïéþèù õðåýèõíç ãéá ôçí êáôÜóôáóÞ óïõ.

Äåí åßóáé!

Åííïþ ï ðáôÝñáò ìïõ.

Èá ìðïñïýóá íá ðù óôïí ìðáìðÜ, íá ðåé êÜôé óôïí óåñ ÔæÜéëò

êáé íá Ý÷åéò ðßóù ôç äïõëåéÜ óïõ.

¼÷é, óå ðáñáêáëþ. Ìçí áó÷ïëåßóáé.

Åßìáé ðåðåéóìÝíïò ðùò Üëëåò áåñïðïñéêÝò

èá æçôÞóïõí ôéò õðçñåóßåò ìïõ, ìüëéò ìÜèïõí üôé Ýöõãá.

Åßóáé áíáìößâïëá,

ï ðéï áëáæüíáò,

áíõðüöïñïò,

îåñïêÝöáëïò, åíÞëéêïò âëÜêáò ðïõ Ý÷ù ãíùñßóåé.

ÄéêáßùìÜ óïõ íá Ý÷åéò ïðïéáäÞðïôå ãíþìç.

Öñåíô!

¸ëá, Öñåíô.

Ôé óôïí êüñáêá êÜíåé;

-Äåí ìðïñåßò íá ôçí áöÞóåéò åêåß; -Ãéáôß;

Ãéáôß åìðïäßæåé.

Ìðïñþ, ëïéðüí.

Èá ôï ðÜñåéò áõôü áð' ôïí äñüìï;

Íáé.

-Ôï îÝñù, êáëÞ ìïõ. -Ôé ãßíåôáé, Öñåíô;

Åßíáé ç êõñÜ.

Ìá óïõ åßðá êáëÞ ìïõ.

Íáé, ï áãþíáò ðÜíôá åßíáé åíåñãüò.

Óôï åßðá ìÝñåò ðñéí.

-Äåí èÝëåé íá Ýñèù. -Ãéáôß;

Äåí ìðïñþ í' áðïãïçôåýóù ôïí êï ×üðêéíò.

Áöïý äåí ôï ìåôáêéíåßò, èá ôï êÜíù åãþ.

Íá ôá ðïýìå ôï âñÜäõ;

Êáèõóôåñþ ôïí êï ×üðêéíò.

Ðþò;

Áíôßï, ÍÝëé. ÁãÜðç ìïõ.

ÓôáìÜôá, ÊÜèé!

ÓôáìÜôá, ÊÜèé!

Äåí ìðïñþ, Ôæáê!

ÓôáìÜôá!

ÓôáìÜôá!

ÌéêñÞ, ÷áæïâéüëá!

Ìðïñåß íá êáôÝóôñåöåò ôç ìç÷áíÞ.

Ôç ìç÷áíÞ!

Êé åãþ;

Ìðïñåß í' áíáôéíáæüôáí.

ÌáêÜñé!

Ôé;

Åßðá ìáêÜñé. Êáé ôï ßäéï éó÷ýåé ãéá åóÝíá.

ÌáêÜñé íá ìçí îáíáäþ ïýôå åóÝíá ïýôå ôç ìç÷áíÞ óïõ!

Ìå âïëåýåé õðÝñï÷á!

Èá ëáôñÝøåôå ôç ñåãêÜôá ×Ýíëé.

Ôï îÝñù, ×Üìöñé.

Êùðçëáôåßôå, êå Ößóåñ;

Ìüíï óôï ðÜñêï.

Åõ÷áñéóôþ.

Ï äïýêáò ôïõ ÌðÝíôöïñíô ßóùò ìáò êáëÝóåé

óôçí ÝðáõëÞ ôïõ, áí ðáßîïõìå ôá ÷áñôéÜ ìáò óùóôÜ.

ÄçëáäÞ íá ðåñÜóïõìå äýï ìÝñåò ìáæß ôïõò;

Èá ôï èÝëáôå, êá Ößóåñ;

Èá ôï Þèåëá ðïëý.

¸ôóé äåí åßíáé, Ðïë;

Áíõðïìïíþ.

ÊÜèé!

ÈåÝ ìïõ, ìå óõã÷ùñåßôå.

ÃëõêéÜ ìïõ, ôé óõìâáßíåé;

Ìçí ôï óêÝöôåóáé.

¼ðùò Ýëåãá åßíáé ðåñéóóüôåñï èÝìá…

ÖõóéêÜ, ôï ×Ýíëé åßíáé ôï ãåãïíüò ôïõ êáëïêáéñéïý.

Èá Þôáí Ýãêëçìá íá ôï ÷Üóïõìå. ¼ëïé èá åßíáé åêåß.

ºóùò óôåßëïõìå êáìßá öùôïãñáößá óôá ðåñéïäéêÜ, Ýôóé;

ÐÜíù êÜôù, íáé.

Ç êá Ößóåñ èá åßíáé åêåß.

-Ðïë! -Ôé åßíáé;

Åêåßíïò ï Üíôñáò ÷ôýðçóå ôçí ÊÜèé.

-Ðïéïò Üíôñáò; -Ï êïò ×üðêéíò.

Ï Ôæáê ×üðêéíò ÷ôýðçóå ãõíáßêá;

Íáé.

-Ðïý ôç ÷ôýðçóå; -Óôïí ðï…

Äåí èá ôï ðïýìå áõôü ôþñá.

Óõããíþìç. ÐñÝðåé íá ìéëÞóù óôçí êüñç ìïõ.

×Üìöñé, êáëýôåñá íá öýãåéò.

ÖõóéêÜ. Êáôáëáâáßíù.

¸÷åé êçëéäþóåé ôï üíïìÜ ôïõ, Ýôóé;

×áßñïìáé ðïõ äåí äïõëåýåé ãéá åóÜò.

Êé åãþ!

Ëïéðüí, ôé ëåò;

¼ëá öáßíïíôáé êáëÜ.

Èá êñáôÞóåé ç ïñïöÞ;

Íáé. Ç âáëâßäá áóöáëåßáò ìå áíçóõ÷åß.

-ÓõíÝ÷åéá êïëëÜåé. -Ìçí áíçóõ÷åßò.

Íá âëÝðåéò ôïí ìåôñçôÞ ðßåóçò. Áí ôá ðáßîåé,

èá ôïõ ñßîù ìéá ìå ôï óöõñß.

Êáëýôåñá íá ôïõ äþóåéò ìéá ôþñá.

Ìåßíå åêåß ðïõ åßóáé. Åßíáé þñá íá öýãïõìå.

ÓôáìÜôá óôï óðßôé íá ðÜñù ðñïìÞèåéåò.

Äåí èá åßóáé ðïëý äçìïöéëÞò ìå ôçí êõñÜ óïõ.

Åäþ êáé äÝêá ÷ñüíéá.

Äåí ìå ðéóôåýåé üôáí ôçò ëÝù ðùò åßìáé ìå ôçí ¢éñïí ÌÝéíôåí.

ÃñÞãïñá, Öñåíô!

Ãåéá, ìðáìðÜ.

Ãåéá óïõ, ãéå ìïõ.

Ç ìáìÜ ôá Ý÷åé ìáæß óïõ.

Íáé, ôï îÝñù.

Ãõíáßêåò!

Êýñéå ×üðêéíò, èá Þèåëá íá ìéëÞóïõìå.

Äåí Ý÷ïõìå íá ðïýìå êÜôé Üëëï.

¸÷ïõìå.

ÐáñáéôÞèçêá áð' ôçí åôáéñåßá.

Äåí ðñüêåéôáé ãéá äïõëåéÜ.

Èá ðñÝðåé íá ðåñéìÝíåé.

¸÷ù íá êÜíù êÜôé óçìáíôéêü êáé Ý÷ù êáèõóôåñÞóåé.

Ðïëý Üó÷çìï áõôü.

Äåí èá ðáò ðïõèåíÜ

áí äåí åîçãÞóåéò ôç óõìðåñéöïñÜ óïõ óôçí êüñç ìïõ.

Ç êüñç óïõ åßíáé äéêÞ óïõ åõèýíç, ü÷é äéêÞ ìïõ.

Åßóáé ôõ÷åñüò ðïõ äåí óå ìçíýù ãéá æçìéÝò.

ÌÞíõóç ó' åìÝíá;

Åóý åßóáé ôõ÷åñüò ðïõ äåí óïõ êÜíù åãþ ìÞíõóç!

Áí åß÷åò ôéìùñÞóåé ìå êáìéÜ îõëéÜ ôï êáêïìáèçìÝíï ðñéí ÷ñüíéá,

èá ìå åß÷åò óþóåé áðü ðïëý êüðï.

Äåí áêïýù Üëëï ôéò óÜðéåò äéêáéïëïãßåò óïõ.

Ìá ÍÝëé…

¸÷ù ìðïõ÷ôßóåé ìå ôéò ìç÷áíÝò óïõ.

-ÐÜñå áõôÜ êáé öýãå. -Ãéá üíïìá ôïõ èåïý, óôáìÜôá.

¸ëá, äþóå ìïõ Ýíá öéëÜêé.

ÖéëÜêé! Öýãå ðñéí óå êïðáíÞóù!

Ôï ðüäé ìïõ! ÁìÜí!

-Ôé åßíáé, Öñåíô; -Öñåíô;

¸óðáóá ôï ðüäé ìïõ.

Êáçìåíïýëç ìïõ.

-ÖÝñôå ôïí ìÝóá. -ÐéÜóå ìå áð' ôïí ëáéìü.

Áðü åäþ, êýñéå. ÁêïõìðÞóôå ôïí åäþ.

Áõôü åßíáé ôï ôÝëïò ôïõ áãþíá ãéá óÝíá.

-ËõðÜìáé, áöåíôéêü. -Ìçí áíçóõ÷åßò, èá ðÜù.

Ìüíïò óïõ;

Êáé ç âáëâßäá áóöáëåßáò;

Áí áíáôéíá÷èåß, èá óïõ óôåßëù êáñô ðïóôÜë.

ËõðÜìáé ðïõ ó' áöÞíù, áëëÜ áí äåí öýãù, äåí èá öèÜóù.

ÊáëÞ åðéôõ÷ßá. Êáé âõèßóôå ôïí Íáýáñ÷ï ãéá ìÝíá.

Èá ôïí êáíïíßóù. Íá ôïí ðñïóÝ÷åôå êá Öñåíô.

Ìçí áíçóõ÷åßôå, èá öÝñù ôïí ãéáôñü.

Åßíáé ùñáßï íá ó' Ý÷ù óðßôé ãéá ëßãï.

Ðáßñíåéò ôï áìÜîé óïõ;

Èá ôï ðÜñù üôáí åßìáé Ýôïéìïò.

Äåí ìéëÞóáìå áêüìç!

¸ëëåéøç ÷ñüíïõ.

¼÷é îáíÜ!

¼÷é îáíÜ!

Ìå óõã÷ùñåßôå, óáò áíÞêåé áõôü ôï áìÜîé;

Íáé.

¼ñãáíï, åßìáé Áìåñéêáíüò ðïëßôçò.

Äåí ìðïñþ íá äåßîù ìåñïëçøßá óôïõò îÝíïõò.

ÐñÝðåé íá êÜíù áíáöïñÜ êáé áñ÷ßæåé íá ãßíåôáé óõíÞèåéï.

Ìéóü ëåðôü.

ºóùò áõôü äéïñèþóåé ôç æçìéÜ.

Êýñéå, äåí îÝñù.

¢ëìðåñô, ãßíå ëßãï öéëéêüò.

Êïßôá, âéÜæïìáé ðïëý, èá êáíïíßóù ôá ðÜíôá

üôáí åðéóôñÝøù óå ëßãåò ìÝñåò, êáëÜ;

Äåí îÝñù, Ý÷åé ãßíåé óõíÞèåéï.

-Åßóáé êáëü ðáëéêÜñé, ¢ëìðåñô. -Ìéóü ëåðôü!

Ôï áìÜîé ìïõ åßíáé óôï ÷áíôÜêé!

Ï ¢ëìðåñô èá ôï êáíïíßóåé.

Êé åãþ! ÐñÝðåé íá ðÜù óôï Ëïíäßíï!

ÐÞäá åðÜíù, èá óå ðÜù óôïí óôáèìü.

Ðéóôåýåéò üôé èá áíÝâù ó' áõôü ôï ðñÜãìá;

Ôï ðáßñíåéò Þ ôï áöÞíåéò, Þ ðåñðáôÜò.

Ðåñßìåíå, áíåâáßíù.

Äåí îÝñù.

Ïñßóôå.

Ôé õðïôßèåôáé üôé êÜíù;

ÂÜñá ôï!

Ãéáôß;

Ãéáôß áí äåí ôï êÜíåéò è' áíáôéíá÷èïýìå.

Áõôü åßíáé åðéêßíäõíï. Äåí ìðïñåßò íá ôï åðéóêåõÜóåéò;

Äïýëåõå ìéá ÷áñÜ ðñéí ôï ðÜñåé ç êüñç óïõ ãéá âüëôá.

Ëßãç ðßôá;

Åõ÷áñéóôþ.

Áí ìå Ýâëåðå ç ãõíáßêá ìïõ, èá ðÜèáéíå åãêåöáëéêü.

Áñ÷ßæåé íá ì' áñÝóåé ôï óðïñ!

Ç ðßåóç ðÝöôåé!

¢óå åìÝíá!

Äåí îÝñåéò ðþò!

¢êïõ, Ýêáíá áõôÞ ôç äïõëåéÜ, üôáí åóý Þóïõí ìðÝìðçò.

Áõôü åßíáé äéáöïñåôéêü.

ºäéá áñ÷Þ. Ç öùôéÜ ÷ñåéÜæåôáé ôñïöïäüôçóç.

-Óå ðïéï óôáèìü èÝëåéò; -Óôáèìü;

¹èåëåò íá óå áöÞóù êÜðïõ.

¼÷é, èá ìåßíù.

Áôìü Ý÷ïõìå.

Èá ÷ñåéáóôïýìå íåñü óýíôïìá.

ÎïäÝøáìå áñêåôü óôçí áíçöüñá.

¸÷åé ìéá ðçãÞ åêåß.

-Ôï ñß÷íåéò óôï íåñü; -Íáé.

¢íïéîå ôçí áíôëßá.

Äåí åßíáé áíôëßá, äïõëåýåé ìå êåíü áÝñïò.

Äåí èá îáöíéáæüìïõí

áí, åîáéôßáò ôçò ãëõêéÜò óïõ êüñçò, äåí ðÜñåé íåñü.

ÐÜëé áõôü ôï ðáéäß, ìðïñïýóá íá ôç äåßñù åãþ!

¼ôáí óêÝöôïìáé ôé óïõ Ýêáíå áõôüò ï Üíôñáò,

äåí ìðïñþ íá óôáìáôÞóù íá ôñÝìù.

Äåí èá ìå îÜöíéáæå áí Þôáí ìáíéáêüò ôïõ óåî.

¸÷åé ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ.

¸ëá, ìçôÝñá! Ôé îÝñåéò åóý áðü áõôïýò;

ÓôáìÜôá.

Ï ðáôÝñáò óïõ Ýðñåðå íá Ý÷åé ãõñßóåé.

Ôïõ åßðá íá ìéëÞóåé óôïí êï ×üðêéíò, ü÷é íá æÞóåé ìáæß ôïõ.

Íáé.

Ãåéá óïõ, ìðáìðÜ. Åäþ åßíáé, ìßá óôéãìÞ.

Åõ÷áñéóôþ, êáëÞ ìïõ.

Ðïë, åóý;

Ôé ôïõ åßðåò;

Äåí ôïí âñßóêåéò;

Ôé åííïåßò;

Ðïý åßóáé;

Åßìáé óôï îåíïäï÷åßï Magpies óôï ÌÜíôìðïõñé.

Äåí èá åðéóôñÝøù óÞìåñá.

ÐñÝðåé íá äù ôïí óåñ ÔæÜéëò ãéá êÜôé.

Ôé;

¼÷é, êÜôé ðñïÝêõøå ìå ôï áåñïðëÜíï.

ÈÝëåé íá ìïõ äåßîåé êÜôé.

Íáé. Óßãïõñá.

Èá ôïõ ðù ãéá ôïí Ôæáê, ôïí êï ×üðêéíò.

Íá åßóáé óßãïõñç. Èá äåé ôé èá ðÜèåé.

Ôé þñá íá óå ðåñéìÝíïõìå áðüøå;

Äåí èá Ýñèåéò áðüøå;

Ðïë Ößóåñ, êïßôá íá Ýñèåéò óôï óðßôé!

Èá ðÜìå óôç ñåãêÜôá áýñéï.

Áí åðéóôñÝøù áðüøå, èá ðÜìå.

Áí ü÷é, ðçãáßíåôå óôç ñåãêÜôá ÷ùñßò åìÝíá.

Åßôå èá Ýñèù ìåôÜ åßôå èá åéäïðïéÞóù.

¢óå ôá ìçíýìáôá ìå åìÝíá.

Êïßôá íá Ýñèåéò áðüøå.

Åßíáé áðßóôåõôïò.

ËõðÜìáé, áãáðçôÞ ìïõ. Êëåßíù.

Áíôßï.

Êáíïíßóôçêå. Öåýãïõìå!

Ãéá ðåñßìåíå, äåí èÝëù íá åßìáé õðåýèõíïò ãéá…

Ç ðßåóç!

-Ôé èá Ýêáíåò ÷ùñßò åìÝíá; -ÁíáñùôéÝìáé.

-Êáíïíßóôçêå ôüôå; -ÅíôÜîåé.

¸ëá, ðÜìå.

Áõôüò èá åßíáé ï ×Üìöñé.

Áõôüò åßíáé èáõìÜóéïò íåáñüò, ÊÜèé.

ÔïõëÜ÷éóôïí äåí åßíáé ìáíéáêüò ôïõ óåî.

Ìçí îå÷íÜò, èá ãßíåé ëüñäïò ìßá ìÝñá.

ÌÜëëïí, äåí ìðïñåßò íá Ý÷åéò ôá ðÜíôá.

Ãåéá óáò, åãþ åßìáé.

ÐÝñáóå, ×Üìöñé. ¸ôïéìåò åßìáóôå.

Ï ðáôÝñáò óÜò ðåñéìÝíåé êÜôù. Ãåéá, ÊÜèé.

Ãåéá óïõ, ×Üìöñé.

Ðïý åßíáé ï êïò Ößóåñ;

Èá ìáò âñåé óôï ×Ýíëé.

Åßíáé åêôüò ðüëçò ãéá êÜôé äïõëåéÝò.

Äåí èá åßíáé ìáæß ìáò; Ï ðáôÝñáò èá áðïãïçôåõèåß.

-Èá Ýñèåé. -Ôï êáëü ðïõ ôïõ èÝëù.

Ôñáãïýäá ôï ôñáãïýäé

Íôá íôá íôïõ üëç ìÝñá

Íôá íôïõ íôá íý÷ôá êáé ìÝñá

Ôé Þôáí áõôü;

Ï ãÝñï Ðüíãêï ÊÜñïõäåñò,

ðÞñå Ìðëå Âñáâåßï áð' ôï ÊÝéìðñéôæ ôï 1904.

Ðïëý ôõ÷åñüò. ¢ó÷çìç êïõðéÜ.

Ôïí êáçìåíïýëç! Äåí öáéíüôáí ðïëý êáëÜ.

Åõ÷áñéóôþ.

Åý÷ïìáé íá ìçí áñãÞóåé ï Ðïë ãéá ôï ãåýìá.

¸÷åé Ýëêïò, îÝñåôå.

ÐñÝðåé íá ðáñáêïëïõèþ ôç äéáôñïöÞ ôïõ.

-ÐÜìå, ÃÝéë! -ÐÜìå.

¸ëá, ÃÝéë.

ÐÜìå, ðáéäéÜ!

Äåí åßíáé óõíáñðáóôéêü;

-Êåñäßóáìå. -Ëßãç óáìðÜíéá.

Èá ôï ãéïñôÜóïõìå. Ðåñßöçìïò áãþíáò.

-ÌåôÜ áðü åóÜò. -Ìðåò ìÝóá.

-Ãåéá óïõ, ºáí áãüñé ìïõ. -Ãåéá óïõ, Ôæïñôæ.

-ÕðÝñï÷ïò ôåñìáôéóìüò, Ýôóé; -ÐñáãìáôéêÜ.

-Ãåéá óáò, êýñéå. -Ãåéá óïõ, ×Üìöñé.

ÈÝëù íá óïõ ãíùñßóù êÜðïéïõò ößëïõò áð' ôï Ðßôóìðïõñãê.

Ç êá Ößóåñ êáé ç êüñç ôçò. Ç åîï÷üôçò ôïõ, äïýêáò ôïõ ÌðÝíôöïñíô.

-Ï åöçìÝñéïò ôïõ Êëüðôïí. -×áßñù ðïëý.

-Êáé ï óåñ Íôßãêðé ÔñåâÝëéáí. -×áßñù ðïëý.

Ï äïýêáò ôïõ ÌðÝíôöïñíô! ×áßñïìáé ðïõ óáò ãíùñßæù.

×áßñù ðïëý êá Ößóåñ.

Ç êüñç ìïõ ç ÊÜèé.

Ãåéá óïõ, ÊÜèé. Ðþò åßóáé;

×áßñù ðïëý.

Áêïýóáìå ôüóá ãéá åóÜò áðü ôïí ×Üìöñé.

Êáé öõóéêÜ áíõðïìïíþ íá äù êáëÜ ôçí Ýäñá óáò.

Åííïåßôå ôï Ãïõüìðïõñí ¢ìðåú;

ÖõóéêÜ.

×Üìöñé, íá öÝñåéò ôïõò óõìðáèåßò ößëïõò óïõ

ãéá ôóÜé áýñéï.

Åßðáôå Ãïõüìðïõñí;

Ðüóï åõãåíéêü åê ìÝñïõò óáò, Äïýêá.

Èá ìðïñïýóá íá öÝñù êáé ôïí óýæõãï;

Èá Ýñèåé óå ëßãï.

Åõ÷áñßóôùò! Áíõðïìïíþ íá óáò äù.

Ôé ãïçôåõôéêüò êýñéïò.

Ï Ðïë èá åíèïõóéáóôåß.

Ïé åðáýëåéò åßíáé êÜôé ðïõ ôïí åíèïõóéÜæåé ôüóï.

Ç êüñç ìïõ.

Ðïéïò Üëëïò!

ÊáëçóðÝñá, Íáýáñ÷å.

Ôé åßíáé áõôü;

-Èá êáôáëÜâåéò. -Äåí êáôáëáâáßíù.

Ï ×üðêéíò ðÜíôá êüâåé äñüìï áðü åäþ, Ýôóé;

-Íáé. -Éäéïêôçóßá ìïõ äåí åßíáé;

-Íáé, áëëÜ… -¢ñá, åéóÝñ÷åôáé ðáñÜíïìá.

¼÷é áêñéâþò ðáñÜíïìá.

Åííïþ, ü÷é Ýíáò ößëïò.

"Ößëïò"; Äåí åßíáé ößëïò. Åßíáé å÷èñüò!

¸ëá ôþñá, Íáýá…

Èá åßíáé ìÝ÷ñé íá ôåëåéþóåé ï áãþíáò.

¸ùò ôüôå äåí èá ôïí áöÞóù íá ðåñÜóåé áðü ôçí éäéïêôçóßá ìïõ,

êáé áõôü åßíáé ôåëéêü.

Äåí åßíáé óßãïõñá ðïíüøõ÷ï.

"Ðïíüøõ÷ï";

¢íáíäñå, ðáíßâëáêá!

Ãéá üíïìá!

ÂïÞèçóÝ ìå.

-Èá óïõ ðù êÜôé… -ÓêÜóå!

Ôé ðñïóðáèåßò íá êÜíåéò;

Ãéáôß ðáò åêåß;

Èá óïõ äåßîù.

Ðñüóå÷å ôï êïóôïýìé óïõ.

ÔñÜâá ôïí ìïõóáìÜ.

¸ðñåðå íá öïñÜù öüñìá åñãáóßáò.

ÌðñïóôÜ!

ÅíôÜîåé, äþóå ìïõ ôï öôõÜñé!

Ôï öôõÜñé!

-Åäþ. -ÐÝôá ôï!

ÉÄÉÙÔÉÊÏÓ ×ÙÑÏÓ - ÌÇÍ ÐËÇÓÉÁÆÅÔÅ

-¢ôóáëå, ÅöçìÝñéå! -Óõããíþìç.

Íá ôç, ÅöçìÝñéå.

ÔáêôïðïéçìÝíç êáé ðáíÝôïéìç óáí èùñçêôü.

Ôþñá ðáñáêïëïõèïýìå êáé ðñïóåõ÷üìáóôå.

Êáé ôñþìå.

Íçóôéêü áñêïýäé äåí ÷ïñåýåé, Ýôóé;

Åßðá óôïí êáìáñþôï íá áíïßîåé Ýíá ìðïõêÜëé Coburn 1912.

Ìçí îå÷íÜò ðùò Ý÷ù äýï ëåéôïõñãßåò áýñéï.

Ìç óêáò ãé' áõôü. Èá óáëðÜñïõìå ìåôÜ ôïí üñèñï.

Êáé èá åßìáóôå ðßóù óôï ëéìÜíé íùñßò ãéá ôïí åóðåñéíü.

Áí åßíáé Ýôóé.

Êé ï Èåüò íá âïçèÞóåé ôçí ¢éñïí ÌÝéíôåí.

Åý÷ïìáé íá âïçèÞóåé êáé åìÜò.

ÅíôÜîåé, áõôü ìáò áñêåß.

Èá óâÞóù ôï êïñßôóé ìáò, áí âãÜëåéò åóý ôïí ìïõóáìÜ.

ÖõóéêÜ, ðïý åßíáé;

Åßíáé êÜôù áðü ôç ñåæÝñâá, ðßóù.

Ôé ëåò ãéá ìéá ôåëåõôáßá ãïõëéÜ; Ïõßóêé.

¼÷é åõ÷áñéóôþ. Ôï Ýëêïò ìïõ.

Íüìéæá üôé ôï åß÷åò îå÷Üóåé.

ºóùò, áí ôï íåñþóù ëßãï.

Ôï ìüíï íåñü åßíáé óôïí ëÝâçôá êáé êáßåé.

Ìéá öïñÜ ðåèáßíåéò.

Åßíáé ðïëý áðáëü.

Ìçí îå÷íÜò ôïí ïäçãü.

-ÐÜñå Ýíá ðïýñï. -Åõ÷áñéóôþ, Ý÷ù ôçí ðßðá ìïõ.

Ãéáôß ãåëÜò;

Óêåöôüìïõí üôé ðñáãìáôéêÜ äéáóêÝäáóá óÞìåñá.

Ùñáßá êé åãþ.

Ç ãõíáßêá ìïõ èÝëåé ç ÊÜèé íá ðÜñåé ôïí Ãêïñ ÌðñÜïõí.

Óßãïõñá èá åßíáé êáëüò óýæõãïò.

ÔïõëÜ÷éóôïí äåí èá ôç äåßñåé üôáí ôïõ êëÝøåé ôç ìç÷áíÞ Ýëîçò.

Äåí ôçí Ýäåéñá ìüíï ãéá ôç ìç÷áíÞ. Èá ìðïñïýóå íá åß÷å óêïôùèåß.

Ôï ðéóôåýù, Ôæáê. ¸÷åéò äßêéï.

×áßñïìáé.

Êáëçíý÷ôá, Ôæáê.

Êáëçíý÷ôá, Ðïë.

-ÊáëçìÝñá. -ÊáëçìÝñá.

¸ëá, ðñùéíü.

Ðñùéíü! Ìå ôßðïôá!

Äåí óå ðåéñÜæåé áí öÜù åãþ.

¼÷é, öõóéêÜ.

Åõ÷áñéóôþ.

Èá Þèåëåò êáé ôñßôç ìåñßäá;

¼÷é, áëëÜ èá Þèåëá ëßãï ôóÜé.

Áò ôï ðéïýìå åðÜíù, êáëÜ;

ÐñÝðåé íá öýãïõìå, áñãÞóáìå.

ÌÜæåøå åóý ôá ðñÜãìáôá êé åãþ èá ñßîù êÜñâïõíï.

ÅíôÜîåé.

Ôá ìÜæåøåò üëá;

¼ëá åßíáé åðÜíù.

Äåí êáôáëáâáßíù ôé óõíÝâç óôïí ðáôÝñá óïõ.

-ÔóïõñåêÜêé; -¼÷é, åõ÷áñéóôþ.

Ïýôå ôçëåöþíçóå.

¸÷åé îáíáëåßøåé áð' ôï óðßôé, ãéá üíïìá!

ÐÞñá ôïí óåñ ÔæÜéëò êáé äåí ôïí åßäå.

Äåí åß÷áí ñáíôåâïý.

Ï ðáôÝñáò óïõ ìïõ åßðå øÝìáôá.

Ôï Ýêáíå ãéá êÜðïéï ëüãï.

Åßíáé ç ðñþôç öïñÜ.

ÊÜëåóá ôï îåíïäï÷åßï ðïõ ìïõ åßðå.

Äåí ôïí Ý÷ïõí áêïýóåé êáí.

Èá åðéóôñÝøåé, ìçí áíçóõ÷åßò.

Ï ëüñäïò ¢ðóïô èá ìáò ðÜåé óôï Ãïõüìðïõñí ¢ìðåú ôï áðüãåõìá.

¹èåëá ï ðáôÝñáò óïõ íá ãíùñßóåé ùñáßïõò ¢ããëïõò êõñßïõò.

Èá ãíùñßóåé.

Ëåò íá ôïõ óõíÝâç êÜôé;

ºóùò õðïöÝñåé!

¹ñåìá ìå ôç óöõñß÷ôñá.

Áêüìç Ýíá ñåöñÝí êáé ðñÝðåé íá ãåìßóïõìå.

Èá ðñÝðåé íá áíåöïäéáóôïýìå óýíôïìá.

Ðþò ðÜìå áðü ÷ñüíï;

ÅíôÜîåé åßìáóôå. Èá êüøïõìå äñüìï áð' ôï óðßôé ôïõ íáõÜñ÷ïõ.

Ùñáßïò êáéñüò, ÅöçìÝñéå.

Áí êñáôÞóïõìå ôï êýðåëëï,

è' áêïëïõèÞóåé ç ìåãáëýôåñç ãéïñôÞ ìåôÜ ôç íáõìá÷ßá ôïõ ÔñáöÜëãêáñ.

Ìüíï Ýíáò ìáò áíçóõ÷åß, ï ößëïò ìáò ï ×üðêéíò.

-"Ößëïò"; -ÁäåñöéêÞ áãÜðç, Íáýáñ÷å.

"ÁäåñöéêÞ áãÜðç";

Áí áõôüò ï øåõôüìáãêáò êÜíåé ôç ãíùóôÞ ðáñÜêáìøç…

Ôé åßíáé;

ÊáôÜ öùíÞ êáé ï äéÜïëïò!

Ï ×üðêéíò;

ÅöçìÝñéå, ï Èåüò Ýöåñå ôïí å÷èñü óôá ÷Ýñéá ìáò.

Íáýáñ÷å, óå ðáñáêáëþ!

ÅöçìÝñéå! ÊáôÜëáâå ðéá üôé üëá åßíáé äßêáéá óôçí áãÜðç,

óôïí ðüëåìï êáé óôï Ãïõüìðïõñí.

-Ôþñá åðéâéâÜóïõ. -ÌÜëéóôá.

Åßíáé éäéüêôçôç ðåñéï÷Þ.

Ç ðáñÜêáìøç ðïõ óïõ Ýëåãá.

ÅéäÜëëùò, äåí èá åßìáóôå óôçí þñá ìáò.

ÏÉ ÐÁÑÁÂÁÔÅÓ ÈÁ ÔÉÌÙÑÏÕÍÔÁÉ

Ï êáôáñáìÝíïò ï Íáýáñ÷ïò ìÜëëïí ôï ìÜíôåøå!

-Ôï Ýêáíå åðßôçäåò; -Åóý ôé ëåò;

¼ôé åßìáóôå óå ôñýðá.

¼íôùò åßìáóôå, êáôÜ ðïëëÝò Ýííïéåò.

ÖÝñå êÜñâïõíá, ãñÞãïñá!

Äåí Ý÷åé êáèüëïõ.

¸÷åé ñåæÝñâá ðßóù.

¼÷é!

Ðïý åßíáé ôï êÜñâïõíï;

-Äåí îÝñù ðþò íá óôï ðù. -Ôé ðñÜãìá;

Ôï îÝ÷áóá óôï ÷ïñôÜñé, åêåß ðïõ Þìáóôáí ôï ðñùß.

Çëßèéå, áíßêáíå, ðáíßâëáêá áôæáìÞ!

Ãéá íá óïõ ðù…

Åßíáé ìõóôÞñéï ôï ðþò Ýãéíåò ðñüåäñïò äéåèíïýò áåñïðïñéêÞò åôáéñåßáò.

Ôæáê…

Áí áãïñÜóåéò áåñïðëÜíï ìïõ, èá îåìåßíåéò áðü êáýóéìá óôïí Áôëáíôéêü!

Äåí êáôáëÞãïõìå ðïõèåíÜ Ýôóé.

Êáé ôé ðñïôåßíåéò ëïéðüí;

Èá äåéò.

Íáýáñ÷å, áíçóõ÷þ.

Ðéóôåýåéò üôé ï ×üðêéíò Ýðåóå óôçí ðáãßäá óïõ;

Ôé åííïåßò ôçí ðáãßäá ìïõ; Ôç äéêÞ ìáò ðáãßäá, ìå âïÞèçóåò.

-Êüôá! -"Êüôá";

Åõôõ÷þò ðïõ ï Íáýáñ÷ïò Ý÷åé èÝìá ìå ôïõò êáôáðáôçôÝò.

Êáé ôé èá ãßíåé áí áõîçèåß ç ðßåóç;

Áõôü ôï ðñÜãìá èá ðåôÜîåé;

Èá óïõ äåßîù!

¸ñ÷ïìáé!

ÁÃÙÍÁÓ ÌÇ×ÁÍÙÍ ÅËÎÇÓ

Áêüìç ìßá ôÝôïéá ôñåëÞ áôìïìç÷áíÞ!

Èá äåßôå ðÜñá ðïëëÝò ôÝôïéåò.

Ãéáôß;

Åßíáé ôï Åèíéêü ÐñùôÜèëçìá Ìç÷áíþí ¸ëîçò.

Áõôü Þñèáìå íá äïýìå!

¼÷é!

-¸ôïéìïò ãéá Üëëç ìéá ðñïóðÜèåéá; -Íáé.

Èá äéáôçñÞóù ôçí ðßåóç!

Ìüëéò ìåôáêéíçèåß, óõíÝ÷éóå.

Êáëþò ïñßóáôå óå Ýíáí áðü ôïõò óðïõäáéüôåñïõò

ü÷é, ôïí óðïõäáéüôåñï áãþíá ôçò ÷ñïíéÜò.

ÕðÜñ÷åé êáëýôåñï ìÝñïò áðü ôï ðÜñêï Ãïõüìðïõñí;

¼,ôé ðéï éóôïñéêü êáé ðáñáäïóéáêü…

¼ëá êáëÜ êá ÃïõÝìð;

Íáé, åõ÷áñéóôþ.

…óôï óêçíéêü.

Ïé õðÝñï÷åò áõôÝò ìç÷áíÝò ðïõ óõíäÝïõí ôá Ýôç áðü ôï 1886,

ìå ôç ìïíïêýëéíäñç, áãñïôéêÞ ÖÜïõëåñ,

ôç ìïíïêýëéíäñç ÌðÜñåë ìå ôéò äýï ôá÷ýôçôåò êáé ôïõò ïêôþ ßððïõò,

ôéò ÃêÜñåô áðü ôï 1918,

ôá ôñáêôÝñ Öüíôåí,

ôïõò ïäïóôñùôÞñåò ÌÜñóáë.

Ðüôå èá îåêéíÞóïõìå åðéôÝëïõò;

Ìüëéò Ýñèåé ï Äïýêáò, äåí è' áñãÞóïõìå.

Ôï åëðßæù.

Äïýêåò êáé ðñÜóéíá Üëïãá!

-¼ëïé ðáñüíôåò, åêôüò áðü äýï. -ÅíôÜîåé.

Íá ôï ÍôñÝíôíïô.

ÌÝíåé ç ¢éñïí ÌÝéíôåí.

-ÊáëçóðÝñá. -Åßäáôå ôçí ¢éñïí ÌÝéíôåí;

Ôçí ¢éñïí ÌÝéíôåí;

¼÷é, ü÷é.

-ÂáóéêÜ… -¼÷é.

Äåí Þñèå áêüìç;

Èá áñ÷ßóïõìå.

Íá ðÜñåé. ÊáêÞ ôý÷ç ãéá ôïí ×üðêéíò.

Áõôü óçìáßíåé üôé èá áðïêëåéóôåß;

Íïìßæù üôé ðñÝðåé…

Êáé ôþñá äþóôå Ýíá èåñìü êáëùóüñéóìá

óôçí Áõôïý Åîï÷üôçò êáé Ðñüåäñü ìáò, ôïí äïýêá ôïõ ÌðÝíôöïñíô,

ðïõ èá êçñýîåé ôçí Ýíáñîç

óôï ðÜñêï ôïõ Ãïõüìðïõñí ìå ôç ìåãÜëç ðáñÝëáóç.

Åßíáé ìéá ðáíÝìïñöç åéêüíá Ýôóé, êõñßåò êáé êýñéïé;

Äåßôå ôçí õðÝñï÷ç ðïìðÞ, êáèþò ó÷çìáôßæïõí ôéò óåéñÝò ôïõò

áóôñáöôåñÜ, ãõáëéóìÝíá,

ôï êáèÝíá ìå ôïí äéêü ôïõ ÷áñáêôÞñá.

ÊïõâáëÜíå ôá ÷ñüíéá ôïõò ìå ìåôñéïöñïóýíç êáé ãïçôåßá,

ìá ðÜíù áð' üëá ìå ìßá áßóèçóç êýñïõò.

Ðéï áñãÝò, âÝâáéá, áðü ôéò óýã÷ñïíåò

êáé ðéï äõóêßíçôåò.

Ðþò ôá ðÜìå;

ÐÝöôåé ç ðßåóç!

Åßíáé ôï ôåëåõôáßï êïììÜôé!

-Äåí èá ôá êáôáöÝñïõìå! -Èá ôá êáôáöÝñïõìå!

Èá êÜøïõìå ü,ôé Ý÷ïõìå!

Ç Ìßñéáì ìïý ôï Ýäùóå, èá êÜøåé êáëÜ!

ÊñáôéÝôáé!

ËÝãå ìå ôóéããÜíï Ößóåñ!

ÐÁÑÊÏ ÃÏÕÏÌÐÏÕÑÍ ÊÁÉ ÁÌÐÅÚ

ºóùò íá åßíáé íïóôáëãßá, áëëÜ áõôü ôï èÝáìá

ç âñåôáíéêÞ áõôÞ éððïäýíáìç áíáêéíåß ôá óõíáéóèÞìáôá.

Åëðßæïõìå íá áðïëáýóåôå ôéò ìç÷áíÝò üóï ôï áðïëáìâÜíïõìå åìåßò.

Åðßóçò, êÜðïéïò ìðïñåß íá ðåé üôé ç ðáñÜäïóç

ôïõ Âñåôáíéêïý Íáõôéêïý åêðñïóùðåßôáé

áðü ôï èùñáêéóìÝíï ÍôñÝíôíïô,

ìå ôïí èñõëéêü Íáýáñ÷ï óôçí êáìðßíá.

Ìå ôï ÍôñÝíôíïô íá âãÜæåé áôìïýò üðùò ôá ðëïßá.

Èá ôá êáôáöÝñïõìå ôþñá!

Ôé óïõ åßðá;

Åß÷á áñ÷ßóåé íá áíçóõ÷þ!

Ôþñá èá èõìßóù, ãéá üóïõò äåí ãíùñßæïõí,

ôçí åðßóçìç äéáäéêáóßá

ðïõ èÝëåé ôïõò äéáãùíéæüìåíïõò íá óõììåôÝ÷ïõí óôçí ðáñÝëáóç,

ãéá íá Ý÷ïõí äéêáßùìá íá äéáãùíéóôïýí óôá äéÜöïñá áèëÞìáôá.

Êáé ôþñá êáèþò áöÞíïõí ôïí ÷þñï,

âëÝðù üôé ëåßðåé ìßá óõììåôï÷Þ,

ôï íïýìåñï 179, ï Ôæáê ×üðêéíò ìå ôçí ¢éñïí ÌÝéíôåí.

Ðñïëáâáßíïõìå;

-Ìüëéò. -Åõ÷áñéóôþ.

¸ëá, âéÜóïõ.

Ôá êáôáöÝñáìå!

Åãþ êáôåõèýíù, åóý ïäçãÜò.

ÅíôÜîåé!

ÂëÝðåéò ü,ôé âëÝðù; ÊÜñâïõíï!

ÊÁÑÂÏÕÍÏ 1Ï% Ï ÓÁÊÏÓ

Äþóå ìïõ Ýíá óáêß!

Ãéá ìéóü ëåðôü. ÓôáìáôÞóôå!

Êõñßåò êáé êýñéïé, óáò Ý÷ù êáëÜ íÝá.

Ìüëéò Üêïõóá üôé ç ¢éñïí ÌÝéíôåí ôá êáôÜöåñå.

Ç ¢éñïí ÌÝéíôåí ìå ïäçãü ôïí Ôæáê ×üðêéíò

äÞëùóå ðáñïõóßá êáé ìðáßíåé óôçí ðáñÝëáóç.

Áõôüò ï áðáßóéïò ôýðïò!

Íáé, äåí åßíáé;

Íá ìå ðÜñåé, ÅöçìÝñéå, ç ¢éñïí ÌÝéíôåí!

Ìá ôïõò áãßïõò!

¼÷é!

ÊÜèé, åêåßíïò åßíáé ï ðáôÝñáò óïõ!

Ðéáó’ ôçí Ôæáê, îåèåþèçêá.

…÷ñïíïëïãßá 1921.

Ç ðßåóç åßíáé êáëÞ!

Äåí îÝñù ãéá ôç äéêÞ óïõ,

ç äéêÞ ìïõ ðßåóç ðÜíôùò åßíáé ÷Üëéá!

Åßóáé êáëÜ;

Íáé, êáëÜ åßìáé.

Ìüíï ðïõ íïìßæù ðùò Ýóðáóá ôç ìÝóç ìïõ!

ÐÜìå, ÊÜèé.

Ìüëéò ðïõ ðñïëáâáßíïõìå íá óþóïõìå ôïí ðáôÝñá óïõ áðü ôç äéåèíÞ ãåëïéïðïßçóç.

Ìáò óõã÷ùñåßôå, äïýêá.

-Ìáò óõã÷ùñåßò, ×Üñé. -Åßíáé ðßóù áðü ôç óêçíÞ.

Ãéáôß üôáí åßóáé ÷áñïýìåíç ìáæß ôïõ åßíáé ï óýæõãüò óïõ

êé üôáí ü÷é åßíáé ï ðáôÝñáò ìïõ;

Ìå ôçí ¢éñïí ÌÝéíôåí óõìðëçñþíåôáé ç óåéñÜ.

ÐåñéìÝíïõí ôéò ïäçãßåò Ýíáñîçò

ãéá ôï ðéï óõíáñðáóôéêü áãþíéóìá ôçò ìÝñáò.

Åóý åêåß!

Åßóáé Ýíáò ðáëéïðñïäüôçò!

¸ôïéìïò ãéá ìÜ÷ç, ÅöçìÝñéå!

Ìçí áíçóõ÷åßò ãéá ôïí Íáýáñ÷ï. Ç êáëýôåñç ëýóç åßíáé íá ôïí íéêÞóïõìå.

Êïßôá ôé ùñáßá öùôéÜ, ôßðïôá äåí ìáò óôáìáôÜ ôþñá.

¸ôóé íïìßæåéò!

Ìßñéáì, ôé êÜíåéò åäþ;

Èá óå ñùôïýóá ôï ßäéï, Ðïë Ößóåñ.

Ôï ðáíôåëüíé óïõ;

Óáí íá ìçí Ýöèáíå ðïõ ìáò Ýêáíåò èÝáìá!

Áõôüò åõèýíåôáé. Áðü ôüôå ðïõ Þñèáìå óôçí Áããëßá

ìáò äçìéïõñãåß ìüíï ðñïâëÞìáôá!

Ðïë, ç ðßåóç! Ðïý åßíáé ôï óöõñß;

Ìç äéáíïçèåßò íá ìïõ åðéôåèåßò, Ðïë Ößóåñ!

-ÌðáìðÜ! -Ðïë, åßóáé êáëÜ;

ÐáñÜôá ôá.

¸ëá, Ðïë, êáôÝâá!

ÃëõêÝ ìïõ, ôé Ýêáíåò;

Åßóáé êáëÜ;

Èá áðïóõñèþ áð' ôïí áãþíá.

¼÷é ôþñá, Ôæáê!

ÐñÝðåé.

Åßóôå Ýôïéìïé;

¸ôïéìïé!

ÐÜìå!

¸öõãáí! Ôé öïâåñü îåêßíçìá!

Ôé êÜíù;

ÊñÜôá ôï ôéìüíé, åãþ ôá õðüëïéðá.

ÊÜèé, êáôÝâá áðü åêåß!

Èá ÷áëÜóåéò ôï öüñåìÜ óïõ!

ÊÜèé, ü÷é ìå áõôüí ôïí âëÜêá!

ÊÜèé, ìçí

ðáò ìå ôïí âëÜêá.

-Ðïë, ðåò êÜôé! -ÓêÜóå!

Ìüëéò îåêßíçóå!

Ìðïñïýìå êáëýôåñá, êÜíïõìå ìüíï ðÝíôå êüìâïõò!

ÊñÜôá ôç ñüôá óïõ, åíôÜîåé;

Ï ÔÜéíé Ôéì ôá ðÜåé ðïëý êáëÜ,

üðùò êáé ôï ÍôñÝíôíïô.

ÌïíôÝëï ôïõ 1914, ìçí ôï îå÷íÜôå.

Ï ÔÜéíé Ôéì ÷Üíåé Ýäáöïò áð' ôï ÍôñÝíôíïô.

Ðïëý ðéï êÜôù âñßóêåôáé ç ¢éñïí ÌÝéíôåí,

ôá ðÜåé êáëÜ ôþñá ðïõ îåêßíçóå, áëëÜ åßíáé ðßóù áêüìç.

Óå ðïéá ðëåõñÜ ðÜù;

ÁñéóôåñÜ áð' ôï âáñÝëé!

Óôï åðüìåíï äåîéÜ, ü÷é ðïëý êïíôÜ üìùò!

Áí ñßîïõìå êÜðïéï èá áðïêëåéóôïýìå!

Ìßñéáì, Ý÷ù íá äéáóêåäÜóù Ýôóé 20 ÷ñüíéá!

¸ëá Óßíôíåú, êïõíÞóïõ!

ÅíôÜîåé ãëõêéÜ ìïõ, êÜíù ü,ôé ìðïñþ!

Ïé ÃïõÝìð åßíáé áðïöáóéóìÝíïé íá äþóïõí áãþíá.

¸÷ïõí ìåãÜëç åìðåéñßá áðü ôÝôïéá áãùíßóìáôá.

ÅöçìÝñéå, äåò! Ìéá ãõíáßêá óôçí êáìðßíá!

Ç ¢éñïí ÌÝéíôåí äåí óçêþíåé êåöÜëé.

Ôþñá ôï ÍôñÝíôíïô óôñßâåé õðÝñï÷á.

ÓôáèåñÜ!

Ï Íáýáñ÷ïò çôôÞèçêå óôï ÃïõÝóôïâåñ

êáé èÝëåé íá ðÜñåé ôï áßìá ôïõ ðßóù.

¸ëá, Ôæáê! Ðéï ãñÞãïñá!

Êåñäßæïõí!

Íáé, ôá ðÜåé ðïëý êáëÜ ç ¢éñïí ÌÝéíôåí.

Äåßôå ôçí êïðÝëá óôçí êáìðßíá ðþò ðáßñíåé ìéá üìïñöç óôñïöÞ.

Êáé ãéá áñ÷Üñéá, áõôü åßíáé áîéïèáýìáóôï.

Ôï ÍôñÝíôíïô üìùò óõíå÷ßæåé ôçí êáëÞ äïõëåéÜ.

¸ëá, Ôæáê. Ðéï ãñÞãïñá!

ÌðñÜâï, êáëÞ ìïõ. Åßóáé öõóéêü ôáëÝíôï.

Ôï åßäåò, Ìßñéáì;

Ç êüñç óïõ åßíáé ãåííçìÝíç ïäçãüò!

Êáé ôþñá ç ¢éñïí ÌÝéíôåí, áíáìößâïëá, áíáêüðôåé ôïí ðñïðïñåõüìåíï Íáýáñ÷ï.

ÖèÜíåé óôçí ôåëéêÞ óôñïöÞ!

Ôï ÍôñÝíôíïô ðñïçãåßôáé.

¼ìùò îáöíéêÜ ôïí ðñïóðåñíÜ ï Ôæáê ×üðêéíò.

Öáßíåôáé üôé Üñãçóå, ìðïñåß üìùò íá ôá êáôáöÝñåé;

Óßãïõñá áíåâáßíåé ôþñá êáé íáé, ìåéþíåé ôçí áðüóôáóç!

ÊÜèå óôñïöÞ áõôþí ôùí ðåëþñéùí ñïäþí ôïí öÝñíåé ðéï êïíôÜ!

¸ëá, ÊÜèé!

Ìðïñåßò áãáðçôÞ ìïõ. ÐÜìå!

Ìç óôÝêåóáé Ýôóé, ÅöçìÝñéå! Ðñïóåõ÷Þóïõ!

ÖèÜíïõìå óôç ãñáììÞ ôåñìáôéóìïý

êáé åßíáé ç ¢éñïí ÌÝéíôåí óôï ôóáê!

ÊÝñäéóáí!

Ôé öáíôáóôéêÞ íßêç! ÐçäÜìå ðÜíù êÜôù.

Ïé óöõñß÷ôñåò!

-Êåñäßóáìå. -Ôá êáôáöÝñáìå!

…êÝñäéæáí ãéá ìåãÜëï äéÜóôçìá.

Èá ôï èõìÜìáé ãéá êáéñü.

ÊÜèé, åäþ åßìáóôå!

×Üìöñé, åõ÷áñéóôïýìå!

-Äåí Þôáí óõíáñðáóôéêü; -Íáé, ðïëý.

Ãåéá óïõ, ×Üìöñé.

Ãåéá óáò, êýñéå. Ïñßóôå.

Ó' åõ÷áñéóôþ ðïëý.

-ÌáêÜñé íá åß÷á êáëýôåñá íÝá ãéá óÝíá. -Êáëýôåñá íÝá;

Ôçëåöþíçóá óôïí óåñ ÔæÜéëò å÷èÝò ãéá íá áãïñÜóù ôï áåñïðëÜíï ôïõ.

-Ôé êñßìá, íüìéæá… -Ôï Þîåñá üôé èá êáôáëÜâáéíåò.

¼ìùò, ìçí áíçóõ÷åßò. ¸÷ù Ýíáí ößëï

ðïõ èá Ýñèåé óôï Ëïíäßíï êáé èá óáò öÝñù óå åðáöÞ.

¸÷åé äýï áåñïðïñéêÝò êáé ôñåéò êüñåò.

ºóùò êëåßóåéò óõìöùíßá ðáêÝôï.

Ðïëý åõãåíéêü. Èá ôï ðù óôïí ðáôÝñá ìïõ.

-Êá Ößóåñ. -Áíôßï, ãëõêÝ ìïõ.

Äåí ðßóôåõá üôé èá ôï Ýëåãá.

ÁëëÜ ôþñá êáôáëáâáßíù ðþò ìðïñåßò íá åñùôåõôåßò ìéá ìç÷áíÞ Ýëîçò!

Ôï Ýìáèåò ìå ôïí óêëçñü ôñüðï.

Åßíáé öáíôáóôéêü êïñßôóé.

Óßãïõñá åßíáé.

¼ëá áõôÜ ðïõ åßðåò óôçí ðëáôöüñìá,

Þôáí üëá ãéá ôçí ¢éñïí ÌÝéíôåí;

¹ êáé ãéá ìÝíá;

Êáé ãéá ôéò äõï.

Ôé óõìâáßíåé, ÊÜèé; ÔñÝìåéò.

Åßìáé ôüóï ÷áñïýìåíç ðïõ ìðïñþ íá åêñáãþ.

Ç ìç÷áíÞ!

Ôé Ýãéíå, Ôæáê;

ÌÜëëïí êáôáðïíÞèçêå õðåñâïëéêÜ.

Ôçí êáçìåíïýëá!

Áõôü åßíáé ôï ôÝëïò ôçò.

¼÷é!

ÁÉÑÏÍ ÌÅÚÍÔÅÍ

ÂéÜóïõ.

Áò äïýìå ôçí áðïãåßùóç.

ÕðÝñï÷ï üíïìá! ¢éñïí ÌÝéíôåí.

Äåí îÝñù ðþò äåí ôï óêÝöôçêá íùñßôåñá.

Ô Å Ë Ï Ó