Original subtitles

THEME SONG: Sam, Clover, Alex, whoo!

We arrive in the fashion world.

We are Totally Spies.

Genuine secret agents.

But we never give into fear.

Sam, Clover, Alex, whoo!

We win every day of the year.

S-P-I-E-S. We are Totally Spies.

I'm Bobbee Honeybee, and it's time to jive in the hive.

Hi, Bobbee.

Where did I leave it?

Where did it go?

Where's my honey?

Hm.

Hm.

Hi, Bobbee.

There's your honey.

There's my honey.

That had better not be Alex's new frappio macchiato

cappuccino maker.

I thought we finally figured out the mute button.

Surprise.

Normy?

Cousin Clover.

What is that?

I brought "Explode Everything."

It's my favorite-est video game this week.

Pow, Ka-blooey.

Mom said I could hang with my favorite-st cousin today.

We're gonna have a blast.

We'll go to the beach, then go to the park,

then back to the beach, then the park.

Then we'll go to breakfast.

I was helping all of that noise

was the sound of a delicious morning frappio macchiato

cappucino being brewed.

I'd prefer some more delicious morning sleeping.

Woo-hoo.

What are we going to do first?

We'll decide in a minute, Normy.

Just watch some nice, quiet cartoons for a seconds, OK?

Yeah.

Danger TV, it's coming.

Or is it already here?

That was weird.

Again, again.

I want to do it again.

Oh, no.

Now Normy has seen Jerry's secret--

not so secret at all study room under the school.

You know, where we go to study.

Is that a young child?

Without security clearance?

Who hasn't washed his hands?

In my office?

This is my cousin Normy, Jer.

He kind of came along for the ride to our secret study spot.

You know, under the school?

I wanna ride the slide again.

Very well.

Normy, would you like to watch the "Bobbee Honeybee Show?"

The "Bobbee Honeybee Show?"

Oh, it's the best.

A show I never watch because it's for kids.

Yeah.

TV : Woo-hoo.

Bobbee Honeybee went bye-bye, and he's never

going to find that honey jar unless you

three do something about it.

Somebody has kidnapped Bobbee Honeybee.

This is the third celebrity abduction attempt this week,

and the first successful one.

What?

Shh.

Your mission is to infiltrate Honeybee Studios

and find clues to his whereabouts.

There's your honey.

Now, here are some gadgets that will help you out,

trampoline heels for extra bounce while you're

tracing adversaries.

You'll also be needing these magnetic ultra-lite folding

wings.

And lastly, some max magnification sunglasses

with video screen ocular control.

Handy as always, Jer.

But Jer, you have to take care of Normy.

He's my favorite little cousin, but he can be such a handful.

He can't be any worse than my brother

and sister, Terry and Sherry.

This won't be anything close to a problem.

Bye, Normy.

Sam, Alex, and I have to go to class.

But you can hang out in our secret study room

with our secret study master, Jerry.

Sure.

Bye .

Have fun in boring class.

Hm.

Hm.

Huh?

When do I get some gadgets, Jerry?

All right, girls.

Time to get disguisee.

Huh?

Hello.

Let's take a look around and meet back at wardrobe.

Huh?

Pee-ew.

So what did you girls learn?

After fetching coffee for everyone,

they made me run copies for today's episode.

And I saw this.

I'm Bobbee Honeybee, and it's time to jive in the--

Danger TV.

That's what we saw this morning with Normy's cartoon.

I checked it out, and it played on every channel

at the same time.

Weird, right?

While everyone's at lunch, I say we snoop for clues.

Time for some max magnification.

Got something.

It looks like a piece of ripped cloth.

Trampoline heels a go go.

Yes.

Hey, who are those girls?

Gotta go, girls.

Huh?

We lost them.

Now check out this piece of cloth I discovered.

I know that material wasn't part of Honeybee's costume.

It must belong to the kidnapper.

I've just WOOHPed it to Jerry.

Hopefully, the lab geeks will find a useful clue.

Hello Hello, spies.

We've received your evidence and are analyzing it as we speak.

Hey, Jerry.

What you doing?

Talking on a hologram?

Normy, didn't I tell you to sit and eat your boiled cabbage

and blood pudding?

It's my mother's recipe.

Now finish your lunch, or there'll

be no delicious shruberry scones for dessert.

Oh, dear.

Terry and sherry were never this much trouble.

I've just received word.

We've located Bobbee Honeybee.

We must get you to New York immediately.

Do you him, Sam?

Not yet, but there's something weird going on down there.

Let's go.

Help!

Oh, my.

There he is.

Was this all just some stupid stunt to get

more people to watch a show?

No way.

Bobbee Honeybee not that good an actor,

and he's acting very scared.

BOBBEE: Help!

Hey, you girls see the suspicious looking

dude filming over there?

I see him, but we need to get Bobbee out of that car before--

Help.

Help me.

Oh, no.

It'll drop like a-- like a car dropping from the sky.

Ditch the shoots.

It's all right, Mr. Honeybee.

We'll have you on the ground in no time.

Ah.

Well, that's what I'm worried about.

Help me!

Ultra light bulbing wings.

Think they can lift a car?

Only one way to out.

Hang on.

Let's take him in for a landing.

Who abducted you, Mr. Honeybee?

Danger TV.

Celebs in danger on TV.

Even if you didn't want to, you got it.

Danger TV.

Stay tuned for more.

The signal is from somewhere close by.

It has to be that sneaky nasty guy we saw on that rooftop.

Then let's go shut down Danger TV.

Hm.

Step away from the camera and face us, bee-napper.

Oh, no.

I'm not ready for my close up.

And you haven't passed the audition.

We missed him.

Jerry?

Hey, Cousin Clovy, can you make

Jerry let me watch Danger TV?

Please/

Oh, I don't think so, Normy.

Some TV is really bad for you.

Thank goodness you're here.

I've been trying to get him down for an hour.

He saw Bobbee Honeybee on Danger TV?

Everyone did.

The entire campus is talking about it.

Woo-hoo.

Kablooey.

Boom.

Normy, that might be a little loud.

Will you puh-lease keep it down in here.

We can hear the noise all over the campus.

Some of us are trying to get ready for the greatest

date of our lives.

Don't you want to know who my date is?

We're going to go with no.

It's Antonio Speedino, the more famous

than famous Formula One racer.

You can go get ready for your date Mandy.

Huh?

Have a nice time.

Mm-hm.

I thought she'd never leave.

Now I can share a new info I have on the celebrity abductor.

What have you got, Jer?

It turns out there was cheese residue on the piece of cloth.

Our lab techs are using the latest smellometer

tech to track down its origin.

We've narrowed it down to France,

but with more diligent sniffing, we should

have exact coordinates soon.

Great.

Then while we wait for that, I'll

spend some time with Normy.

I'm afraid not.

You see, in case the abductor strikes again,

we need spies guarding celebrities.

You three will be watching over a Formula One racer.

Is his name Antonio Speedino?

Hm.

Why yes, it is.

Great.

Now I have to watch Mandy have a luxurious date

with a celebrity?

Hm.

He doesn't look so fast.

Oh, Antonio.

You're so famous.

I mean, handsome.

You can take me anywhere, as long

as it's where the paparazzi can get good shots of me.

This is even worse than I thought it would be.

Check, please.

Of course he would have to come after the guy that's

crazy enough to date Mandy.

Where is the beep coming from?

There you are.

There's the rip.

Double guilty.

Attacking light beam.

Help.

We're too late.

We're sorry, Jerry.

We lost him.

Then the news from the WOOHP techs

could not have come at a better time.

They've sniffed out the cheese location.

It's sold exclusively in a little corner shop in Paris.

Thanks.

Let's go.

Pee-ew.

That's some stinky cheese.

Smells worse than the beband.

Great.

So we know he loves fancy Parisian cheese.

How does this help us find Antonio and Mandy?

MANDY: Help.

Or we could just follow Mandy's scream.

Much better plan.

Let's go.

There they are.

What are you doing here?

Stay away from my star attraction.

OK.

Who are you?

I am the producer, and I have final say

about who gets cast in my show.

Danger TV is mine, and I'll run it anyway I like.

The race car driver and his annoying companion

will go through my greatest stunt gauntlet,

as broadcast it to the world by hacking into every TV

signal and internet stream.

But why are you doing this?

Mean

Because they told me my celebrity gossip show was

boring, and it got canceled.

Well, they won't be able to cancel me now.

Danger TV will be the most popular show in history.

Yeah, whether the participants want to participate or not.

She's right.

For once I don't want to be popular anymore.

Oh, too late.

All right, girls.

I'll cast you, but it's just going to be a walk on.

I'll call you the appetizer.

Oh, no.

What did he mean by appetizer?

Oh, no.

Sure, flaming hoops and ramps are so last year's deathtraps.

I say nothing beats a classic, great white sharks.

Whoa, Sharkey.

What big sharky teeth you have.

That's for being rude.

And then I say, I paid for all those flaming hoops and ramps,

and I'm going to use them.

Do something.

You're a race car driver.

Isn't there something fast you should be doing?

Like getting us out of here?

OK.

I have to admit, I'd watch this show.

Get ready to grab air.

Oh, boy.

When I'm wrong, which I never am, I admit it.

You gals are terrific.

I should dump the celebs and book you full-time.

Don't forget to smile.

The whole world is watching.

All right, girls.

I've got a way out of this, but we're only gonna have one shot.

We're right behind you, Sammy.

They're getting away.

Oh, we lost the tag alongs.

Guess they'll miss the big finale,

the terror on the Eiffel Tower.

Oh, my.

No.

It can't end like this, on a date with a loser.

Didn't think I'd let you go that easy, did you?

No, no, no, no.

I've got the whole world to impress,

so you've got to put on a real big show.

Oh, no.

Do you guys see those rockets?

That can't be good.

Attention, audience of the entire world.

Get ready to have your minds blown.

I'm going to fire these rockets and send this boat

on a trip around the world.

So don't forget to wave when they pass by.

OK.

Let's give these trampoline heels one more shot.

If we don't get them to work right, we'll never save Mandy.

I'm gonna need a bit more incentive than that.

Producer, don't do this.

Great ratings aren't worth hurting anyone.

You're too late.

I'm starting the countdown, and I plan to count very fast.

It's more exciting that way.

Ten, nine, eight, seven, six--

What?

No, cut, cut, cut.

We rule those trampoline heels.

I'm never taking them off.

It'll be only three hops to class from now on.

JERRY: We've returned Mandy and Antonio to California.

They won't remember what happened here,

and neither will anyone else.

Thanks to the producer's technology,

we managed to send a memory wipe signal out to his audience,

and then we destroyed his device.

That's good, Jerry.

Tech that powerful shouldn't be in anyone's hands.

You can't keep Danger TV off the air.

Forget it, producer.

You're cancelled.

Jerry.

What are you dong?

Normy's supposed to be going home.

But I finally beat the boss on level 10.

This game is extremely engaging.

Can't Normy stay a little longer?

Only if we can play too.