Original subtitles

THEME SONG: Sam! Clover!

Alex!

Woo!

We arrive in the fashion world.

We are Totally Spies.

Genuine secret agents.

But never give in to fear.

Sam! Clover!

Alex!

Woo!

We win every day of the year.

S- P- I-E- S. We are Totally Spies.

It's almost time to make my move.

A move that will transform the world into an entirely

different place.

What the--

Huh?

Ah!

Whoa!

I so can't believe it's that time of year again.

Believe it, because it's time to say

adios to homework and missions and hola to spring break.

And what better way to spend it than sunning, swimming,

and playing beach volleyball in Acapulco with a bunch of buffer

than buff cuties.

Thanks.

O-M-G, no way!

Could this vacation get any better?

Super sunny tropics, my all-time fave sunscreen,

is holding a contest this afternoon.

A contest that will name the next spokesmodel

to represent their company.

I am so signing up.

Compete all you want, loser, but there's

no way you're going to be the next Miss Super Sunny Tropics.

Mandy?

That is right!

I'm here to rock the beach and that contest!

Oh, yeah?

Well, if you think you're more super sunny or tropical

than me, you are sadly mistaken.

Please.

No matter how hard you try, there is no way

you're going to defeat me.

The title, the glory, and all the sun-tastic perks that

come with winning are all mine.

As if!

How dare Mandy try and ruin my chance at sunscreen stardom.

I'm going to beat her no matter what.

And you two are going to help me.

It's WOOHP time!

Why, hello, spies, so kind of you to drop in.

Like we actually had a choice in you

messing up our good time?

I mean, hello, spring break is supposed

to be a no WOOHPing zone!

And did you have to WOOHP us from the beach, Jer?

We'll be cleaning sand out of our clothes for weeks.

I'm sorry to have interrupted your fun,

but I assure you it's for a good reason.

I need you to investigate a peculiar situation that's

occurring in South America.

What kind of peculiar situation?

JERRY: It appears that the illuminated locations are all

being overrun with rogue plant life.

Maybe it's just a super excited gardener

with a really green thumb.

Whatever's happening is more than just a result

of overzealous gardening, Alex.

In fact, I suspect that something sinister is afoot.

OK, fine.

We'll check it out.

But we better be back in time for the Super

Sunny Tropics competition.

Your destination will be Rio de Janeiro, Brazil According

to WOOHP sources, that's where the most

recent reports are coming from.

In that case, go ahead and gadgetize us.

Very well.

Today, you'll be utilizing some Pogobound sandals,

and Any Language Descrambler watch, some freeze spray

breathspray, the Catch-all titanium spider web,

and just for a bit of whimsy, the cool

Catch a Clue collector.

Awesome!

It looks like one of those paper fortune telling games.

Indeed.

But this version not only amuses, it also snags evidence.

Now if you'll climb in here, I'll send you on your way.

Uh, isn't that where you keep the torpedoes?

Very astute, Clover.

I see you've been studying your WOOHP Ed books.

Now, prepare for blast off.

Ah!

While we're on the go, why don't I

read you girls the why I'd make a great Miss

Super Sunny Tropics essay that I've been noodling on.

Brains, beauty, a real So Cal cutie.

I'm super, I'm sunny, and really, really funny.

OK, so it's more of a poem than an essay,

but kind of great, right?

I think we have much bigger things to deal with than poems.

Ah!

Whoa!

No fair.

Well, sand or or no sand, we better start our investigation.

You're right.

Only how do we know where to find the freaky plants

Jer was talking about?

Does that answer your question?

Whoa, can you say plant

Guys, hey!

Clover!

Paws off!

Ow!

It's time to bust a move, WOOHP style.

And speaking of style, the Pogobound sandals

are beyond cute!

Oh no!

Now let's bail while we still can!

Ah!

Ah!

Ouchie!

Now let's see how you like being chomped on!

Cool catcher clue collector, do your thing!

Alex!

Way to show that mean plant who's got

the bigger bite, Alex.

For sure, you totally scared him and his leafy friends away.

That was crazy.

I'll never look at the plant kingdom the same way again.

Time to call Jerry and tell him about

our action-packed morning.

Hello, spies.

How's the mission going?

Did you encounter the rogue plants I told you about?

We did, and luckily, Alex was able to scare him off,

and score a sample for you.

Excellent work.

While I analyze the sample, I'll have the jet return you

to your vacation right away.

Whew, cause me and my sore behind could

really use some down time.

Huh?

Whoa!

OK, Super Sunny Tropics hopefuls,

it's time for the first part of the competition to begin!

Please gather on stage, and show us your sunniest Super

Sunny Tropics look.

This is it, girls.

Wish me luck!

Good luck!

First up is Clover.

Yay!

What's the name of your sunniest pose, my dear?

It's called the Sunburst, and I'm

sure you are going to find it as awesomely inspiring as I do.

Oh!

Inspiring?

As if!

I'll show you what a real Super Sunny Tropics poses is made of.

I call this an award-winning look,

Major

Very nice, ladies.

Now why don't we take a quick break before we

introduce our next contestant?

So, how'd I do?

Um, you did--

What Sammy means to say is it was really--

JERRY: Girls, over here.

Huh?

Jerry?

Is that you?

I'm sorry to disturb you, but I

have the results of the analysis on that piece of plant

you sent me.

So, what's the 411?

It appears my suspicions were correct.

The plants that attacked you contain a man-made substance

created to make crops grow faster.

Only the sample you sent me contains

an extraordinarily high dosage.

That's weird, like who'd want to make

plants grow so much that they take over entire cities?

I'm not sure, but it's something you

need to find out right away.

Oh dear a tanker truck has been reported hijacked.

A tanker truck containing the very substance

you girls found in the plant.

Huh?

Well if we can figure out where the truck is going next,

we might be able to get a jump on our baddie.

That's a splendid idea.

Upon triangulating In the plant's growth patterns,

I think it's safe to say that our lurking foliage is

migrating north.

The next target will most likely be Mexico City.

But we can't go now.

I'm right in the middle of my competition!

ALL: Ah!

Ta-ta, girls!

Talk to you soon!

Eyelid bronzer, Solar Smile toothpaste, Tropical

Breeze personal mister.

The Super Sunny Tropics website has

so many awesome products on it.

And I'll get to use them all for free if I win the competition!

Not to rain on your sunny parade, Clover,

but we need to focus on finding that missing truck.

We must be in the general area,

but it's so cloudy out, I can't see a thing!

Give these a try.

3-D glasses from the movie theater?

Aren't you supposed to get these back after the film?

I am really disappointed in you, Sammy.

They're WOOHP vision goggles, Alex.

They'll let you see right through the clouds.

Oh, cool.

I always knew you were a good girl.

Hmm.

Hey, I see something!

Bring her in for a closer look, Sammy.

You got it!

That's the tanker, all right.

And it looks like it's covered in plants.

Whoa, those seeds sprouted super fast!

SAM: OK, let's get them!

OK, these plans are seriously out of hand.

They're sprouting up faster than the hairs on Mandy's mono-brow.

Ah!

And they're just as nasty!

You're giving flowers a bad name, pal!

SAM: I don't think we're going to get any answers

until we find that truck.

But where could it have disappeared to?

I mean, it's kind of hard to find

since it's all camouflaged.

Wait, hold your ground!

I've got just the thing for this big rig!

We'll see what the Catch-all Titanium

spider web thinks about that!

Whoa, nice gadget!

Ah!

What have you girls done to my truck?

Your truck, huh?

Funny, we heard you stole it from its rightful owner.

This truck is now in service of me, Shelly Junglelove,

and I'm using it and my glorious plants

to turn this world full of useless technology

back to simpler times.

Times where the world was nothing but the jungle!

That's what this is all about?

Please.

There's no way you're replacing my new smartphone with a shrub.

Are you sure you wouldn't rather

rethink your lame plan before we shut you down for good?

Oh, I have rethought my plan, which is why

I've tweaked my seeds a little.

These are my newest creations.

And now that they're done germinating,

I can mix them with the rapid grow fertilizer

from the tanker, and my next generation

of genetically-altered seeds will take the phrase

plant life to the next level.

Are those plants talking to each other?

Are they dancing?

Unfortunately, it looks like that's

exactly what's happening, which is majorly creepy.

Soon, the world as we know it will be a thing of the past.

Whoa, she even speaks their weird language!

Ah!

Oh no!

Hey, back off!

Sorry, but you're no match for my super plants.

Shoo, birds!

Not now, I'm busy!

Busy returning the world to its proper state!

Hiya!

Ya!

Ah!

Uh oh.

Ah!

These gropey plants aren't going to give up easily.

I wish Jerry would've given us a hedge trimmer for this mission.

Actually, there is one gadget Jerry gave us that might work.

Freeze spray breath spray.

Anything is worth a shot at this point!

Time for a little cool down, buddy!

Yes!

It totally worked, Sammy.

Give me a spritz!

Cool.

Yes!

This is one crazy mission.

We have to tell Jerry what's happening right away.

Girls, I have something I have to tell you right away.

The plants are on the move, and they're

headed straight for Acapulco!

But if the plants attack Acapulco,

it will totally ruin my chances of becoming

Miss Super Sunny Tropics!

Let's get to the jet.

Shelly definitely beat us here.

And she turned our sweet resort into a jungle.

Ah!

Ah!

Ah!

This spring break is turning into spring broken.

Let's get down there and try and salvage what we can.

OK.

Hiya!

Not this time, my floral friends!

That'll teach you to keep your vines to yourselves.

So, those girls think they can out-smart

my intelligent plants?

Well, they're technology is no match

for my primitive plant species.

At this rate, we'll never be able to eliminate the plants.

She's making more of them by the second.

Then let's ground her!

You're no match for my organic flying apparatus.

OK, Shelly, let's see how you deal with this.

Ah!

Ooh!

Good work, Alex!

Let's get her before she does any more damage.

OK, the silly talk is getting really annoying I feel

like I'm babysitting a toddler.

Huh?

Ah!

Oh, no!

Something tells me these plants aren't going to listen

to the voice of reason.

Huh?

Actually, maybe they will.

You guys, just hold up the plants

long enough for me to use the Any Language descrambler watch

to figure out the plant's language.

Hey, rudest plant ever!

Give that back!

Give up, girls, and face the fact

that this world is returning to a much better, lower tech time.

Yes!

I command you to capture your master!

Yeah!

Wait, what are you doing?

I command you to stop at once!

Ah!

We did it!

We beat Shelly at her own game.

And not a moment too soon.

That was more salad than even I could handle.

Congratulations on a job well done, spies.

I'm sure you'll be pleased to know that not only has WOOHP

removed the plants from the various cities

they were attacking, but we've also had Shelly transported

to the containment facility, where the only technology

she'll need to worry about is the technology

keeping her in her cell.

Nice work, Jer.

Yeah, way to go!

So, with the mission wrapped up,

I can finally get back to focusing on the competition.

By the way, what do you think of the Super Sunny Tropic strut

I've been working on?

Yay!

ANNOUNCER: Attention, everyone!

The winner of the Super Sunny Tropics spokesmodel competition

is Mandy!

Winner?

But how is that possible?

The competition isn't over yet.

Oh, it's over, Clover.

I told you there was no way you were going to beat me, loser.

I can't believe it, that is like so totally unfair.

Don't take it too hard, Clover.

Yeah, as far as we're concerned,

you'll always be our official spokesmodel.

And WOOHP's, too.

Aw, thanks, guys.

Here I am!

You're new Miss Super Sunny Tropics spokesmodel!

Now, bring on the perks!

The perks will come later, my dear.

Your first official Super Sunny Tropics order of business

will be cleaning up the beach!

What?

You've gotta be kidding!

I have never cleaned anything in my life!

Trent, I need you to get to Acapulco immediately!

It's official, this is the best spring break ever!

Yeah!