All language subtitles for Survivor.S49E04.Go.Kick.Rocks.Bro.1080p.PMTP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on Survivor...

Is he breathing?

May be a dry bite.

Would you feel comfortable

sending him back into the environment?

No.

"Once your tribe loses, dig under the bow of your boat

"for instructions on how to retrieve the idol.

"If you find yourself living on a new beach,

the same rules apply."

Guys, I found it.

Yup.

"Until you take possession of the idol,

"you cannot participate in the vote at Tribal Council.

"If you find yourself living

on a new beach, the same rules apply."

RizGod, baby!

-Yeah. -Uli tribe versus the Hina tribe.

We have six, they have six.

We're gonna go to war.

This is, like, the worst thing

that could possibly happen.

I'm the closest to you.

Yeah, I was close... I'm closest with you.

Do you think he's gonna play the idol tonight?

I need to make sure that I don't go home

because of that idol.

And if that means voting out Jeremiah,

I might have to do that.

If anybody has an advantage or an idol

and you want to play it...

Jeff, I'll play it tonight.

- Rather be safe than sorry. - Okay.

Fourth person voted out of Survivor 49:

Jeremiah.

The tribe has spoken.

We did it.

- Oh, my God. - Thank you for trusting me.

- Thank you for trusting me. - No.

I thought I was gone.

This was a stressful day.

Sophi and I

saw one of our closest allies go home.

We just had to vote out Jeremiah.

I mean, we made it through all of this chaos.

And tonight really solidified that bond between Sophi and I.

And we're in it to win it together.

It's us two... somehow.

- Oh, my God, it's crazy. - I know.

Like, literally six days ago,

we were just all six, and now it's just us.

How are we the last two standing?

I know. I know. It doesn't even make sense.

No, and it's horrible. Like,

and we've had to be forced to play this game,

and now we're going into a game where, like,

people haven't backed up each other yet,

- and we've done that. - Yeah.

And we've done it again and again and again.

- We're good, you know. - We're good.

We went from a tribe of six to two.

It's almost incredible

that we're the last two standing.

I can't believe it.

And so far, this experience has been pure torture.

Oh, this is crazy, Soph.

But hopefully,

this is the start to an underdog story,

because there's only a way up from where we are now.

Oh, my God.

Oh, no.

Oh, my God. What?!

No way.

This is our lives.

We're literally chasing after boats.

We can't

catch a break.

This is such a joke.

This is a joke.

Just when you think it can't get any worse, it does.

The Kele tribe is cursed.

Like, what else can happen?

Well, I don't have a shoe now.

Come on in!

Look at that smile.

Welcome, Uli.

-Uncle Jeff. - What's up, Jawan?

KRISTINA and SOPHIE: Hina, Hina, Hina.

Hina! Hina! Hina! Hina!

- Hina! Hina! Hina! - ...

This is embarrassing.

Hina and Uli, getting

your first look at the new Kele tribe.

Jeremiah voted out

at the last Tribal Council.

All right.

Welcome to day seven

of Survivor 49.

Yeah.

- Quarter of the way done. - Quarter of the way done.

Yeah, numbers. A lot of numbers involved in Survivor.

Number of seasons,

number of people in your alliance,

number of votes you might get at Tribal Council.

But numbers are also very important

when it comes to challenges.

We are now down to a tribe of two.

And as you can see, we have set up

a challenge that is two v. two v. two.

Oh, my God.

But you know where else numbers are really interesting?

- Oh, boy. - Oh, boy.

Is when it comes to a tribe switch.

Mm.

Let me give you a little insight

into the game design of Survivor 49.

A tribe switch is on the board

at 14 players.

We just got here a little earlier

due to Jake's unfortunate evacuation,

but we're at 14 players.

We're switching tribes.

Everybody, drop your Buffs.

- Oh, my God. -Oh, my.

Oh.

- Wish you all the best. - All right, guys.

-I love you. -Love you.

Buffs down. Hina, we love you.

- All right. Yeah. -Stay strong, y'all.

- Thank you, Lord Jesus. -Oh, my...

Yeah.

Wow. Celebration on one end.

They're gonna bury those Buffs?

Just bury 'em.

A big part of the game design of Survivor is uncertainty.

We try to exploit it at every turn

because that's what's interesting.

Who here is willing to admit

the uncertainty is at a ten right now?

- Oh, yeah. - Yeah. That's what we like.

You two did not raise your hands.

- We're used to whatever's coming our way. - Yeah.

-You know? -We welcome

- uncertainty at this point. - I mean, Jeff,

we woke up this morning to waves hitting us, drenching us,

- and our boat flying away. -Oh. My shoes flew. Yeah.

Sophi's shoe was gone.

So if things couldn't get any worse,

Wow.

My shoes were taken by the ocean today.

I'm wearing somebody's shoes that was voted out, like,

three days ago, and they don't even fit me,

- but I have no other choice. -Hopefully, none of you

end up on Kele beach.

- Yeah. God. -What?

- Geez. -All right.

Everybody's fate is about to be tossed up in the air.

Shall we do it?

Yeah, let's do it. Rip that Band-Aid.

All right. There are the buffs.

- Aw, brother. - Ooh.

You know the drill. You're gonna take one,

but not open it yet.

- Any one you want. - These are not sandwiches.

They are not sandwiches.

Which is the lucky Buff?

Jawan got his eyes closed.

And two left for you two.

There we go.

Everybody open your Buffs.

Oh, brother.

Oh.

- Oh. - Wait. Quick, open it.

I'm still here.

- Yellow. - Yellow. - Yellow.

Yellow. Oh.

If you're Yellow, go to the tribe mat

of the color of the Buff you have.

- Good luck, everybody. -Lots of goodbyes.

- Oh, Kele beach. - Oh, okay.

-Some uncertain faces. - Wow.

Some new hellos.

Happy to be here.

Sophi and Alex are separated.

- Welcome. - Let's go.

Are there only two?

Oh, God.

I'm putting it on already.

Let's see what we've got here.

So, a real mixture of tribes both ways.

So looking at the new Hina tribe,

you have four former Uli--

Rizo, Jawan,

Nate and Savannah.

Then we have Matt and Jason from Hina

and Sophi, the only member of Kele.

Happy to be here.

All right, the new Kele tribe,

led by Alex, who knows the beach

- you're going to well. - I know it well.

I know it all too well.

And then we have,

from the former Hina, four tribe members,

once again from the same tribe--

Steven, Kristina, MC and Sophie.

And then we have Shannon and Sage from Uli.

All right, if you are wearing yellow,

that means you're on Hina,

and you're going to the beach that has everything.

How great is that?

And if you're wearing blue,

it means you're part of the Kele tribe,

and you are going to the beach that has

absolutely nothing.

Just like that, the game has been flipped upside down.

Grab your stuff, head out.

- Oh. Oh. - Head out?

- That's it. - What? - Oh.

Oh, this? That's called a Survivor fake-out.

What?

- I was excited. - Oh, my God.

Grab your stuff, head out.

- We were never running a challenge today. - Whoo!

One, two.

Sorry, Jeff. Still working on it.

Old habits, Rizo.

You bleed red.

You're gonna have to look for some yellow in those veins.

Wait. We're going to the Kele beach?

Kele has

no fire, no flint.

I don't think they have a shelter.

But I look around, and I see four Hina,

and that makes me excited.

Having the majority is amazing.

However, everything else

is tragic.

Well, as you just saw, numbers are important in this game.

Want us to call your number?

Apply to be on Survivor.

Survivor is a big game of uncertainty,

and I think if you're too comfortable

in the position that you're in,

that means you need to get uncomfortable.

And what better way to get uncomfortable

than swapping tribes?

-Wow. -So this is the infamous Hina,

- I see. -Yeah. Welcome.

I like it.

Obviously, knowing that I don't have a vote

until I have an idol is scary.

However, luckily for me,

to be in the majority of a swap,

it's almost like hitting the jackpot in Vegas.

You don't understand. I'm super excited to be here. Like,

I'm like... Guys, you don't understand.

Oh, we felt so bad for you guys over there.

- Welcome. - I have been in hell for, like...

I'm so happy to meet you guys and be here.

And, like, I'm excited.

Being here at the Hina beach

is such an incredible experience,

but it does remind me of how bad I had it before.

Guys, I haven't seen fire unless it's at Tribal Council.

Aw.

Yeah, I haven't seen fire once.

I feel like I just won the lottery.

This beach is incredible. Like,

there's coconuts, there's a machete,

there's a hammock.

All right, there might be a method

to this that I don't know of yet.

People are offering me, like,

coconut juice without me even having to open it myself.

So,

I feel super excited to be here,

even though I'm the only one from the Kele tribe.

Luckily, there's been beef between Hina and Uli,

and I want to capitalize on that.

You know, I want to be the middleman.

I want these people to think, "Okay, I need her

to work with me to get out that other tribe."

I wonder how the other... others are adjusting.

I'm a little afraid.

The people that came from your tribe

to ours are probably miserable.

Welcome home, everybody.

-Whoa. -Thank you.

I know. It's beautiful, isn't it?

This is just embarrassing.

The place is a mess. There's flies everywhere.

There's broken goop fruit.

I mean, there's... Underwear's hanging from a tree.

So this is just a disaster. Plus,

there's four people from Hina,

two people from Uli and me from Kele.

And so, there's a numbers game

that I'm gonna need to try and figure out.

Where can I break in?

- It's really nice to see some new faces, - Yeah. Totally.

for sure.

You know, so far, I've kind of been

on a Survivor vacation in certain ways.

So now to be here and to be

one of two Ulis out of a tribe of seven,

it's probably as difficult as it could get.

But I'm happy to be here, and I'm happy to make the most

out of the situation that I have ahead of me.

Hi, guys. I'm Shannon.

I run a high-vibe women's community,

- yoga and meditation. - Okay.

So if anyone's trying to breathe with me, I'm your girl for sure.

And one thing about me,

other than being on a new tribe

where you're not in the majority,

'cause honestly, happy to be here, guys.

Happy to be here.

I love me a good tequila shot.

- Oh, yeah. - Oh, yeah. Me too.

All right, okay, I'll go.

My name's Steven with a "V," I'm 35,

and I'm a program manager at a space engineering company.

So, if you need to know every single Excel shortcut...

-Yes. - I got you.

Um, I'm Sage.

I'm gonna lead with this, because I think it says

a lot about my personality,

but I also don't blame you

if you think I'm a psychopath afterwards.

I like blackheads,

but I like them so much that I put them in a jar,

and I just keep them for a little bit.

-Like from your skin? - Like, your skin?

- Yes. -Oh, okay.

I'm looking at both of those members

from the Uli tribe and thinking,

"Shannon is all smiles, and she seems very peaceful,

"very centered and, like, she has

a good head on her shoulders."

That's someone that I'd like to work with.

In general, those are great qualities to have.

And I see Sage, and she seems like

kind of an odd duck, but I mean that in the nicest way possible,

'cause I'm kind of a weird duck, too.

And I vibe with people like that.

So, I'm Alex, I'm 26, and I've had

a total of one coconut the whole time I've been out here.

- Oh, really, just one the entire time? Whoa. -Yeah.

-How are you alive? -I mean, it really

has just been tough out here.

You guys, like, have fires every night,

and then, do you guys eat?

Like, what... like, what does that look like?

We literally had nothing but coconut.

- You were eating snails? -Ew.

- Escargot. - Oh, my God.

- I would eat that in a heartbeat. -No.

I had two, and I was like, "I can't take anymore."

There's, uh... Jeremiah had a worm farm here

where we were eating worms.

You know, just picking them out of the ground,

just putting 'em in our mouth.

Oh, my God.

The food situation is going to be tough.

We've been eating crab.

We've been eating snails.

We've had some fish.

Those are things civilized people eat.

Alex said they were eating worms.

I don't think I can swallow a worm whole.

Like, these are things people do not eat.

- It feels so good laying in... - I know. Oh, my God.

No, no, no. Not only hammocks, but Hina's hammocks.

I know.

Oh, you're getting some good sparks.

Nice.

Cool, cool, cool. Nice.

Wow!

-Thank you for helping me. -Who made it?

- You did? - Yeah.

Let it cook, Nate!

Great job, buddy. I'm proud of you.

Coming into this new Hina tribe,

I'm just even more ready to play now.

You know, I'm no longer on fire. I can relax a little bit.

I just feel like there's just an abundance of opportunities.

- I'm a one-man girl type of thing right now. - Oh, 100%.

- And, like, you guys are four. - Yeah.

- And I know, like, going into the merge, - Yeah.

you probably want to beat out Hina, right?

Yeah, there definitely feels like

- there's a little bit of a rivalry. - Yeah.

I just happened to land on a new tribe

where there were four Ulis, So I guess

that's the direction I have to take.

I have to align with them.

I'm not the strongest, but, like, I am loyal.

- Like, I am that girl. - Right.

Like, if you want to work with me, you know, I'm your girl.

We should keep talking.

We are entering a new stage of the game

where you need someone who's gonna be loyal.

And so that's what I'm trying to show to these people.

I want the Uli tribe to look at me as a number,

someone that they can take to the long game.

You know, I'm just another number for you guys now.

- You know what I mean? - 100%.

Like, if you guys want to make a move,

- I'll be another vote, another number. - Yeah.

I think people kind of look at me like the lost puppy.

And you don't want

to leave a lost puppy out alone.

You want to adopt the lost puppy.

And that's what I want.

I just want to be adopted by somebody

to love me and care for me in this game

and take me to the end.

Yeah.

I know. Me too.

- I feel like I could tell you. - I know.

Like, I don't know why, I get the vibe

- that I could tell you anything. - I do, too. No. I do, too.

- Okay. - I... I think it's...

If I were to talk to my friends back home,

I'd say like, "You know, we're both cute, short,

but I'm kind of hairy.

- Yeah. - Yeah.

And also, like, we're the only girls on this tribe,

- so we should stick together. - I know. Absolutely.

- Absolutely. - Um...

I think no matter where you go in life,

you always look for someone who might remind you of home.

And for me,

like, Sophi kind of provides that.

Just by looking like she's one of my friends from back home,

she instantly looks like someone who I can trust.

Do not tell anybody this.

- Alex used an idol last night. - Okay.

And I wanted to kind of tell you to, like, give you my trust.

- Yeah, of course. - He told me not to tell anybody,

- but I'm gonna tell you. - Yeah, I won't say a thing.

Um, I was with Jeremiah, but when I found out he had an idol,

- I had to vote Jeremiah out. - Of course. Of course.

I think Sophi's telling me exactly who she is.

And that might sound kind of crazy,

but, like, I knew within the first couple minutes

of meeting her and hugging her and just looking, like, at her,

I'm like, "I feel like this girl's gonna be my girl."

- I'm so excited. - Yeah, when I saw your yellow,

- I was like, "Let's go." - Yeah. Let's go

- You deserve a break. - Thanks for having me, guys.

- You deserve a break. - Thank you. I appreciate that.

Just take a moment to arrive right here, right now.

Step out of the game.

Step out of the conversations.

Let's do a nice big inhale.

Hold at the top, and then a nice big sigh.

Being the only member

of the new Kele who's from the old Kele,

the numbers are kind of in my favor,

because, hey, if we keep going with this Uli-Hina battle,

I'm kind of out of the fray,

and someone might want to scoop me up

because they can see me as a number.

I just have to

go with the flow, and whoever wants me can have me.

I'm open for business, everybody.

And then to close out this prayer,

this meditation, just

call in a higher power

of God, of Jesus,

of spirit, of Mother Nature.

And who's ready to do this thing, hey?

Hey! Kele! Kele! Kele! Kele! Kele!

- Thank you guys for being open to that. - Whoo!

- Thank you, Shannon. - What a way to start the day.

Yeah. This is kind of my whole thing.

It's really tricky, the Shannon situation.

I really like her, but

Shannon is a shark in a spiritual guru's body.

She just kind of blinds you

with this like, "Let's meditate, let's, ah!"

And she talks, talk, talk, talk, talks,

talk, talk, talk, talk, talks, in such a rhythm,

and it just kind of, like, blinds you

to the fact that this girl is really smart,

this girl is really great at connecting with people.

And ultimately, the two people

that seem to be on the bottom of the tribe are,

obviously, the two Uli members.

And if there was any shot to be taken,

it just comes down to, are we gonna go with Sage

or are we gonna go with Shannon?

A lot of tossing and turning.

-Yeah. -I slept all right.

But it was also the first night

I dreamt about my kids, so that was tough.

-Aw. -Aw.

-Can I ask what? - I have goosebumps.

Like, that makes me sad for you.

Just seeing them, yeah.

NATE Thinking about it.

Aw, Nate.

- It's okay. - Oh.

No, it's all good. It was gonna happen.

- It was gonna happen. - I miss my family, too.

- Like, I get it, you know? - Yeah.

Oh, I'm so sorry.

My initial take on Sophi is,

I think she is a little bit of an open book.

This is a temporary situation.

Yeah, that's what I just keep

saying-- it's not forever.

Yeah.

It's hard to imagine, though,

the finish line,

like, at this point.

Like, it feels so far away.

It does.

It totally does.

Ooh.

Sophi's an incredibly loyal family person,

and she's actually very fun to be around.

I think she's looking for a home, and I think

it's clear that she's gonna be an asset to us.

- You guys need a refill or anything? -Oh, yeah.

Okay, cool.

If you're looking at the new Hina tribe,

you got four former Uli, meaning we have the numbers

on this tribe, and even though

the numbers might seem pretty obvious,

you literally never know in this game.

I don't know if you've been... you know, chatted with anyone.

- Um... -Not... not yet.

I just, I feel like I want to get to know all y'all first.

So it is important that I make those connections

with the two former Hina,

which are Jason and Matt.

- Kind of, like, where my head is at, like, at the moment. - Yeah.

It's, like, if you have the numbers, you can, like,

do whatever maneuver that you want.

You know, my bonds on Hina are very strong.

- Mm-hmm. - Um, so, yeah, I don't know.

Like, if y'all keep me around, then, like, I'll make sure

that if we get to a merge,

then I can steer the Hina bullets away from y'all.

- You know what I mean? Um... - Sure. Yeah, I appreciate that.

That old Hina tribe-- like, they were so tight.

Like, I can see that Jason is talking about them now,

like, he's so in love with his old Hina tribe.

So, ultimately,

he's being upfront about where he is.

And honestly, even though I don't like

that he's super into his old Hina tribe,

he's being honest about it.

I was talking to a buddy of mine,

and he said, "Dude, I'm late. I got to go.

I'm late for my job."

I said, "What in the hell job do you have?"

He says, "Oh, I work at the airport, and I get

flight benefits for life."

And I said, "That's brilliant, man.

Are they hiring?" He's like, "Yeah, I think they are.

Come on down. I'll get you on."

Oh, my God.

I do think my interviewing skills are coming

into play right now.

I mean, look, I'm a naturally curious person,

but it also just happens to serve me

really well in this game, too.

There's always more to someone than meets the eye,

and I love digging into that.

So, have you always worked at the airport?

No, I started at the airport about 11 years ago.

-Okay. -Okay.

That's funny you should ask.

I kind of... I kind of thought,

"Am I gonna, like, you know,

- keep it under my hat or am I gonna tell anybody?" -Uh-oh.

Even though Matt might seem like the old-time

loyal player, I'm starting to think he's not.

- Well, don't leave us hanging. -Yeah, what is it?

My-my background is in finance.

Wow.

Wow. I would never have guessed.

I was a branch manager for a brokerage firm for a bit

- and moved up from there. - Wow.

Matt shared with us that he used to be very high up

in the finance world.

And to me, that

raised a red flag.

Why weren't you gonna tell us about your profession?

You're the first person who asked,

"What did you do before that?"

And I wasn't gonna not tell you,

I was just waiting for someone to ask.

It showed me this guy is a lot smarter

than he's coming off.

And that is dangerous, from my perspective.

I feel suspicious of him now.

Matt's super smart.

Did you hear what his background is?

- Oh. ... Oh, yeah. - He was high up.

- Oh, yeah. - And, like, honestly,

like, you don't get to be that high up

without being a freaking sociopath.

- Yeah. - Like, I'm sorry.

And I love him. I think he's super cool.

- Yeah. - But I also think that he's very cutthroat.

- Yes. - I don't know anyone

who's in a leadership position like that

who's not, like, a sociopath.

I'm serious.

Really?

Maybe me, you and Alex should team up.

Oh. I love Alex.

Me too. And I love you.

I was literally praying for the two of you.

Yeah, yeah.

So here's the thing, right?

We're down in numbers.

There's not three tribes. There's two tribes.

I have one person

from my original tribe

who wasn't in my core alliance,

who I haven't talked a ton of strategy with.

This is not the ideal situation whatsoever.

So, I'm choosing to see this as an opportunity,

because a huge part of my strategy and my strengths

are my ability to connect with people in a way

that people feel like the connection is really authentic

because it is. And naturally,

people want to work with people they feel good with.

I just want you to know everything you share with me

- is totally safe. - Same.

And I was just praying to God. I was like, "God,

"I don't need to be in the majority.

Just bring me to the people I'm meant to be with."

- That you're meant to be with? - And when it happened,

I was just like, "Trust."

- You're like, "All right." - All right, this is good.

- She will be fine. - If you will take me under your wing,

- I will... I will do... - We will get there when we...

- Yeah. - No. And I want to be with you.

You're not going anywhere. I'm telling you that right now.

You're not going home.

Shannon-- I've just always felt

good vibes with her.

From the moment we were on the mat at the marooning,

I just felt like she had this spiritual side to her,

um, that I connect with.

I just love how God-centered you are.

- I know. - And I also love that you're a mother.

- Oh, gosh. - One of my best friends

from home is a mom, and there's just a different level

- of compassion and depth. - Yeah.

- Nice. - So I came out here wanting to work with a mom.

Yeah.

Tomorrow is the three-year anniversary of my mom dying.

- Wow. - And so I'm like, "We're gonna..."

I was... I was like, "We are gonna win for her."

- What's her name? - Karen.

- She's still with you. - Yeah, but I call her Kare.

Being without my mom has been

the hardest thing that I've ever had to do.

She's the person I called about

for everything. Um,

my mom had a...

alcohol and pill addiction

that came from a procedure that she had.

And three years ago, I was on my way to work,

and my dad calls me.

And he says, "Baby, she's gone."

I knew that my mom was like this superhero.

She had a master's, she had a PhD.

She was a preacher, she was an author.

Like, she had a perfect, beautiful marriage,

two kids.

I mean, just so much love there.

And it still hit her.

Because addiction does not have this target audience.

My mom was full of life, every adventure.

Like, we traveled everywhere together.

I did everything with her.

Like...

I literally lost my best friend that day.

I swear, I'm not even lying,

she would have, like, bought a ticket to Fiji with us

just to, like, sneak and, like...

And to be, like...

We were... Yeah, we were very close.

I'm like, "Oh, I guess I'll have to go

- on trips with my husband now." - Yeah, right?

My mom is my "why" out here.

At the end of the day,

I'm doing this for my mom.

I really was not expecting

- to walk up to this. - Yeah, I thought there was

- literally nothing. - I was expecting it to be way worse.

- Nothing like fire fast type stuff. - Same. Yeah.

God gives his hardest challenges

- to his... - to his strongest soldiers. Yeah.

I would love to trust Shannon,

but I feel like Shannon's been laying it on thick with

her spirituality and religion here,

which-- no shade towards that at all.

I just noticed, like, she's talked about it

a lot more over here once she saw everybody perked up.

I found faith, like, myself,

- and I found God, like, myself. - Oh.

Wait. I love that.

And she just looks you in the eyes

with those big blue eyes and that smile.

It just makes you feel so safe and comfortable.

- And Jesus says that, you know? - Mm-hmm. He sure does.

And he even says, "Don't worship me. Like, I'm also within you."

- And it's love. It's really beautiful. - Yeah, it's love.

I feel, at this point,

Shannon is coming off as more performative to me.

That's not to say, outside of the game,

that she might not be very genuine, but in the game,

I think she's found a direct pathway

into everybody's hearts and souls.

And I am more of a slow burn,

and I can't fake it.

I can't fake it, whereas I feel like she can just put it on.

And I'm like, "If I'm tired, I'm tired,

and my face is gonna look how it looks."

I know. Oh, my gosh.

So, I see her playing hard.

And it could be like a, "Hey, it's you or me,"

with Shannon right now.

Come on in!

- Look at that. Sophi smiling this time. - Yeah.

Wow. How a tribe swap can change

an attitude.

Oh. Used to that.

Old habits die hard, Sophi.

Sorry about that.

- Hello, Kristina. - Hey, Uncle J.

Wearing blue, but still smiling,

- smiling, smiling. - Yeah. - Whoo! Kele! Kele!

Let's get it.

What is the shoe, Kristina?

We were walking on the beach.

You found it!

Something came up, came a-floatin',

- so we decided to be nice. -Toss it over.

Thank you, guys.

All right, shall we get

to your first immunity challenge as new tribes?

First things first.

Got to take back both the idols.

Thank you.

Once again, immunity is back up for grabs.

For today's challenge, on my go,

five members of each tribe will leap into the ocean.

You're gonna pull a boat

containing your two remaining tribe members

to a series of floating platforms,

where you will collect large wooden cubes.

Once you have them all to shore,

one tribe member must first transport

ten smaller cubes

across a single balance beam.

Then the remaining tribe members will use a wooden plank

to transport the larger wooden cubes

across two balance beams.

Once you have all the cubes to the finish,

you will work together to stack them 20 high.

First to finish wins immunity.

Safe from the vote.

We don't need this one.

Because the tribe that loses

is going to Tribal Council, where somebody

will be the fifth person voted out of Survivor 49,

and as a penalty for losing, I will keep your flint.

Kele, as a tribe,

wearing blue, you are

still working to earn yours for the first time.

Good news is you're also playing for a reward.

Want to know what you're playing for?

Please God, be a banana, Jeff.

Ask and you shall receive.

Oh, my God, some dragon fruit.

Wow. You called it.

Your first food reward of the season.

Sophie, give me some perspective because I think one thing

that gets lost, unless you're out here,

is the appreciation

you develop or are reminded

of something like, uh, a banana.

This is diet food.

This is what I eat when I'm trying to lose weight.

I wanted to see

a carb or a protein,

because it looks beautiful,

but this is snack food.

This is not going to give...

This is not going to give us

- that, like, extra umph... -I'll take it.

- that we've been dying to... - Hey. Hey, we'll...

- We're gonna be happy. -Sophie, I'm gonna just

speak for the group.

- Yeah. - You took this a very different way

- than I was taking it. Kristina, -Mm-hmm.

my point was this is the meal out here.

Yeah, Uncle Jay. Um, I love you Soph, so, so much.

I'm excited.

But that looks good and I'm ready

to tear into a banana and some pineapples.

So, um, that is a great meal for me.

I am excited.

All right, so, worth playing for?

All right,

I'm gonna give you a minute to strategize,

we'll get it on. Let's go.

Here we go,

for immunity and reward.

Survivors, ready?

- Go! - Let's go, Blue, let's go, Blue,

- let's go, Blue. -You are pulling that boat.

This is gonna be a battle

because you're gonna crisscross,

and you want to get there first.

Sorry, sorry. I'm sorry, Alex.

I'm sorry, Alex.

Hina gets there first,

- leaving Kele to wait. - We got it. We got it.

Now the people in the boat get the cubes.

It's gonna be Rizo and Sophi for Hina.

Gonna be Shannon and Sophie

- for Kele. - Here we go!

It is Hina once again

out to an early lead,

working through that water to collect those cubes.

Only the people in the boat can get the cubes.

Rizo doing a nice job for Hina.

One left. He's got 'em all.

Kele heads to their second group of cubes.

- Stop, stop, stop. - Stop, stop, stop.

Get that boat to shore.

Shannon working now, quickly.

She's got all the cubes.

Go, go, go. Go, go, go.

Pull!

Get your sashes around the pole.

All right, sash.

Let's go! Get your sashes.

Hina has the sash trapped under their boat.

And that is now evaporating their time lead.

You got it, you got it, you got it.

- Get back there. - Jawan was struggling.

You're good! Go!

Complete! Complete!

Kele got to get their final sash.

You're good! Get those cubes off.

- Yeah. Yeah, yeah, yeah. -On the table,

once you get all of the cubes,

everybody on the mat.

On the mat, everybody.

- Who's going? -Come on. Matt, you're up.

- Who's the individual? Matt. - Matt, you're up. Go.

If you're waiting on a printed invitation,

it's not coming.

You can take as many pieces at a time as you want.

- Go! -Kele, you're good.

It's gonna be MC and Matt.

-You got it, MC. -Matt is whipping across this.

Okay, start over.

But falls, got to go back

with everything. Here goes MC.

-Take your time. -Patience.

A little more cautious.

She's got five blocks.

That's a lot at once.

Go slow, Matt. You got this. Go slow.

You have nothing but the world.

Got to get to the end of that beam

with the blocks still intact.

You're good, MC. Go back.

There you go.

Matt drops again. A big fall.

No good. Got to head back.

Calm's better than fast.

It is Kele now with a big lead.

You got it, MC. Take your time.

MC very calm.

No panic at all.

She has a great pace.

You're crushing it, MC!

MC with the last five of the smaller blocks.

Matt back out for Hina with his first five.

- And he drops again. -Don't worry.

You're good, MC.

All right, go, the next six.

Kele moving on to the next stage now.

- Stay calm! -Matt still working

on the first stage.

You're good, Matt. There's five.

Head back. It is now the remaining

- six tribe members from Kele. -Stay calm!

You've got to navigate two beams...

-Stay calm! Breathe! -while transporting

larger cubes on a wooden plank.

Matt getting the hang of it now? Is he?

There you go. There you go.

-You've got this. -You got it.

Hina's got a lot of time to make up.

Ain't no thing.

You're good, Matt.

Head out. You're good, Hina.

Next stage for Hina.

You're balancing a lot.

You've got ropes and a plank,

and you've got to navigate a beam that changes height.

-Staying balanced, guys. -Slow down, slow down,

- slow down. - Okay. -Tribal Council looms.

The fruit is nice, but immunity is better.

- Aah... - You're good. -Savannah, nice save.

Okay, I got it.

Hina feeling the pressure.

Kele, one step closer to finishing this stage.

Calm. Calm, still.

Okay, get to the mat.

- Oh, oh, oh. Stop. - Be careful.

It's okay.

Very careful right here.

Got to get off the beam with those cubes intact.

All right, hit the mat.

Kele, you're good. Start stacking the blocks.

The big cubes on the bottom,

ten smaller cubes on top.

Now you see Hina starting to kick it into high gear.

- They need to. -Slow. Slow for me.

Get on the shoulders.

Don't worry about it.

Shannon going up quickly on MC's shoulders.

All the larger blocks first.

Make sure MC's good.

Then the ten smaller blocks.

It's Shannon on the shoulders of MC.

- Great teamwork. -Feel this.

Feel this knot, she said. You see it? You feel it?

Hina working to get back in this.

Savannah, a little bit on you.

Wait. Wait, wait, wait.

Shannon's short.

That's not gonna be enough. They've got to reconnoiter

- and figure it out. - All right, maybe we can do...

- someone stand on my back? - Yeah.

Riz, come with me. Riz, come with me.

Let's go, Hina.

You're very close. Slow and steady.

Keep going. Up, up, up, up, up, up.

Make sure you're across.

You're good, Hina!

Start stacking!

- Someone wants to stand up. -Steven, come help us

load MC onto the tower.

Don't get into the tower.

- I got your shoulder. - Lean her into the tower.

MC now gonna stand on Alex...

Great. Moving great.

...lifting Shannon even higher.

- Drop one block. -I'm fine.

Wow, this is a lot of trust.

Very quickly,

Hina's in this now, using Nate's height.

Hina's back in this.

I got you, I got you.

We are very close right now.

Kele stacks their sixth block.

I got you.

Hina at four.

- Might want to lift... - Yeah.

Here goes Savannah

with one block.

- This will make it five. - I can't reach.

Rizo, Rizo, you get up.

Shannon with the seventh.

Pull.

MC has taken a lot

of weight on her body.

Quick, quick, quick.

Another new strategy for Kele.

Your foot. Ready. One.

Shannon, now unstable,

nearly knocks it down.

Rizo gonna try to go up with Nate.

- I need help lifting Rizo. - All right.

Three, two, one!

Shannon trying to balance.

Very unwieldy.

We're-we're t-- we're not high enough.

Rizo with another block.

-Oh, I have great... - It's heavy, guys.

That's five for Hina.

I think we need, like, MC up there.

- I'm trying to swat. -Seven for Kele.

I'm gonna fall.

Shannon trying to place the eighth.

Rizo places the sixth.

I... I don't have much time!

Can y'all pick me up?

Shannon comes back down again.

Somebody else has to do it.

Kele has to try a new strategy.

- Ouch! Ouch! -The door is open

once again for Hina.

Put them up there, Rizo.

Guys, give him the blocks!

We got your back. Let's get it on.

-Now it's MC going up. - Get her up.

Both tribes with two more.

Ow, ow. Ow, ow, ow!

Rizo-- he's not gonna be high enough.

- Guys! - Let-- Get off, get off, off.

Now, it's Hina that has to re-strategize.

Let's do pyramid. Pyramid.

-This is back and forth. - Y'all got me?

-Yeah. -Come in closer, I think, boys.

Incredible balance by MC

with the ninth block!

Oh, my God. Okay, okay, okay.

- Aw, ... -Yeah, that was such a good idea.

And the tenth block!

Back, back, back! Back!

MC is down!

This is over!

For the first time this season,

Kele wins immunity,

sending Hina to Tribal.

And for six

- of the seven, - I'm sorry, guys.

- it will be their first visit - It's not your fault.

to Tribal. And for Sophi...

- No, it's okay. - We're sorry.

...the song remains the same.

- I'm sorry. I'm sorry. - It's okay. It's okay.

Can we kick it down?

- Ooh! Ooh, ooh, ooh! - Are you okay?

So, as a tribe,

the Kele tribe has not won a single thing, Alex.

This is the first victory.

Here it is, Alex.

Feel what safety feels like in your hand.

- Hell yeah. - This is us. This is all of us. This is all of us.

In addition,

for the first time, the Kele tribe

will have flint.

Maybe you can get fire going.

The only fire I've seen is Tribal Council.

Nobody going home from this group. Grab your stuff.

Head out. Giant tray of fruit will be waiting for you

back at camp.

- Well earned. Enjoy it. - Thanks, Jeff.

Matt, what do you anticipate's

gonna happen when you go back, given,

with the exception of Sophi, none of you have any idea

- what to do? -Absolutely.

It's time to start playing Survivor,

have some conversations.

Obviously, uh, after the tribe swap,

I'm on the wrong end of the numbers,

and it would be very easy for them to stay Uli strong.

Nate, is that a fair concern from Matt,

if you're Matt or you're Jason or you're Sophi?

Look, I think so. Looking at it mathematically,

there's four Ulis and there's three of non-Ulis.

Um, I know the three people who think they're on the bottom

are not going down without a fight.

All right, Hina.

Tribal Council tonight,

where somebody will be the fifth person

voted out of Survivor 49, and has a penalty for losing--

sorry for you-- I'm gonna take your flint.

Thank you, Rizo.

Thanks, no thanks, Jeff.

You'll have a chance to earn it back at the next challenge.

All right, grab your stuff, head out.

See you tonight at Tribal Council.

I've never thought of myself to be an unlucky person,

but I think Survivor is telling me something different.

But the one positive thing of losing today is,

the old Uli wants an old Hina out,

which means Matt or Jason.

And no one's gonna be really looking in my direction.

So, either way, I'm just happy that it's not me.

Tough luck today, guys.

- Yeah, so... - All right, guys, we tried our best.

Yeah.

And Sophi, I'm so sorry.

-I'm sorry. I'm sorry, Soph. - That's okay.

- Ah. - I don't want you to say that.

-I'm sorry. -We love you.

It's nobody's fault, guys.

We just came up short, you know?

-Yeah. -Yeah. - I appreciate it, though.

Like, that makes me feel better.

Ah.

- Yeah. - Well, now what?

Heading into Tribal Council, there's a war

between Hina and Uli brewing.

And the fact that Uli has majority in this tribe,

we have the opportunity to strike first.

But currently, the man, the myth, legend,

R-I-Z-G-O-D, RizGod, baby,

doesn't have a vote

because I found the Beware Advantage back at Uli.

No matter what camp I am at in this game, the same rules apply.

Once I lose immunity,

I got to go to the well and find this thing.

And what marks the cherry on top

is I have three other Uli members

that are gonna help me accomplish this goal.

Should we start digging?

-Oh... - Seriously? - Yeah, dig.

These guys are just trying to talk strategy,

and I'm like, "Yo, I didn't actually come

to the water well for water."

We need to dig up Rizo's clue or idol.

Dig, dig, dig. I'll be on lookout.

It might be a little weird to do without Rizo there, but

I feel like Rizo would want us to do this.

We are in this as a group, as a team.

You're good. You guys are good.

-What's that? -What's the...

What's that? That's it. That's it. That's...

-That's our shot there. -Okay.

Yeah, but... yeah.

It says...

Dude, did they say to come on...

It is nice to have an idol,

but none of us need it tonight.

The bigger reason we really needed

to get this idol was so Rizo could get his vote back.

- Okay. Did you look at this? - Uh, yes, you have to get it today.

-So it's in the water. -All right.

- All right, just stall for me. - Yeah, yeah, yeah, for sure.

- I'm going. - All right, go get it.

When Nate gave me

this map and this canister that had the key

to unlock the treasure chest to my idol,

I knew exactly where I had to go.

The Fijian waters are definitely not like the Hudson River.

The Hudson River-- there's dead bodies in there,

the water's green.

This is crystal clear. It's beautiful.

But as I approach the rock, I still don't see anything...

until I get to this little crevice.

I put the key in.

I turn it, and the chest just speaks to me.

It's like, โ™ช Ah! โ™ช

โ™ช Ah! โ™ช

This is

the treasure that I need.

Ah!

"Congratulations. You have found a hidden immunity idol

and your ability to participate in the vote is restored."

The man, the myth, the legend, R-I-Z-G-O-D, RizGod, baby,

is ... here on Survivor 49.

Knowing that, with time ticking,

I was able to not only get power in this game,

but get my vote back,

is so huge.

So today,

before Tribal Council, has been a mission success.

- That was a great team effort. Thank you - Yeah.

- for digging it up. - No, of course, of course.

Yeah.

So, I'm not worried.

Jason seems like he's closer

- with the rest of the old Hina. - I agree.

And Matt seems like an easier guy to, like,

be a shield, almost,

- like, a target later on. - Like a...

If that's what you guys want, I'm 100% for it.

Once I obtain my vote back,

the game faces are on.

It really becomes a debate

of who's a better person to strike first at.

Is it Matt or is it Jason?

It's gonna be very interesting to see

how it shakes out tonight.

Were you able to speak to Jawan yet?

No.

Losing that challenge,

I'm on the wrong side of the numbers.

And I know that it could be me going home tonight.

We need to work fast because

- this day's gonna burn super quickly, right? - Yeah.

The Uli tribe members that came over--

they're sitting pretty because they have the numbers.

But, uh,

if you can make vodka out of a potato,

I can make something out of this.

I know you guys, you four, are gonna control this vote.

If it were up to me,

I'd-I'd write Sophi's name down.

I love Sophi. I've known her for a day and a half,

- Yeah. - but-but I do think

- she's the weaker link. - Yeah.

The obvious target is Sophi,

but I have a bigger plan.

This is my first Tribal, and I'd hate

to let an opportunity just slip through my fingertips.

Performance today aside,

I feel like I'm the strongest of the three

- that are not former Uli, and... - Sure.

So who would you say if you had to write somebody down?

Yeah, you know, it's...

- I hate how Xander played the game. - Right.

- "Anyone but me"? - But yeah, I'm gonna say it.

Nate seems to be in an obvious leadership role

amongst some former Ulis, and I think

blindsiding of Nate

could change this game.

So,

we could be a part of the first

big move of the season.

How you feeling, king?

-I don't know. I mean... -Feels bad, right?

I know, but I'd like to see where your head's at,

because, to be honest, like,

in terms of vibe check,

you give me more trustworthy vibe check.

By the way, me too.

- And... - Oh, you mean than-than Matt

or than-than who, what do you mean?

I mean, I guess if I had to say, than Matt.

It looks like the decision tonight

is between either me or Matt.

And if it really comes down to me or him,

I want to make myself as least appealing

of a target as possible.

I want to be a rattlesnake.

I want to be

a crab in a hole

with his pinchers... bared.

I would love to hear your thoughts,

what direction you want to go?

I don't know, man. It's like, I...

I am trying to get my sea legs,

so, I'm just gonna play my Shot in the Dark.

The Shot in the Dark strategy, for me, is,

if you are gonna take a shot at either me or Matt,

the safer shot is to take it at Matt.

Would you be willing to write Matt's name down?

I would be, but

I think that I will, like, be using my Shot in the Dark

- anyways, because, like, - Sure.

if you have four Uli, you don't need me.

I would have been more encouraged if Jason was

open to writing Matt's name down,

because right now, it doesn't seem like

he wants to work with the old Uli.

It seems like he is Hina strong.

One thing that is working in my favor with the people

that came over in the swap is

Jawan and I first met each other

at the Journey Challenge, and

I would absolutely love to work with him.

You really think you're on the bottom over there?

Oh, I know. Oh, I know.

I feel like if we were to go to Tribal,

your boy would have been cooked.

Want to make a big move right now?

I'm open to anything, bro.

- Let me float you this. - Okay.

Mm.

Everybody thinks Nate's very intelligent,

and he's in control of the... the former Uli tribe.

- It's a massive move. - It's a power move.

And-and it puts you from the bottom of your tribe

to a power position.

You would be the guy who saved me.

You would be the guy who saved Jason.

You would be the guy who saved Sophi.

I like it. I'm not ... you. I'm down.

First thing Jawan said is, "Absolutely," so,

I feel like that was genuine

and I feel like I-I can trust him.

...two aircraft work together

as a strategic tactical unit,

- Yeah. - it's called a section.

- Let's be the section, me and you. - Oh, the section.

- That's fire. - Yeah.

- That's the... come from both sides. - Yeah.

The section. What the hell?

Of course you got to play it off.

You're like, "Yeah!" You know, "America."

This man will say anything

to make sure his butt is not on the line,

which I get it. I respect him.

That's what you should be doing when you're on the bottom.

But you can't fool me, dawg.

He was pitching me. He was like, "This is your big move.

"You take out Nate.

You've been on the bottom for so long."

- Oh my God. - Like, spinning him,

you know, and just trying to grasp at anything.

Matt thinks that Jawan's on the bottom

of the Uli tribe,

which, honestly, he kind of is.

But they're trying to use that to their advantage

to try to find that crack and leverage it.

- ...me, him, uh, - Sophi.

Jason-Jason and Sophi to do you.

But, yeah.

Matt has said my name,

so, Matt's dead to me

in this game at this point.

And I want nothing more than to send him home.

I think it's three on Matt and two on Jason.

Mm. You think we should split?

- What's the downside? - Yeah. Cool. - Okay.

Nate wants to vote out Matt.

But for me, personally,

I would actually choose to get rid of Jason.

I don't want to keep someone around

who doesn't want to work with me.

No, I don't. Jason wouldn't talk game with me.

I know.

- I said the same thing. - Really?

Matt is gonna be all over the place.

I don't ... about Matt. Jason is so cagey.

- Damn it. - But...

- What if it's too late? - It's not.

The fact that Uli has all the control within this tribe,

it really becomes a debate

of who's a better person to strike first at.

Matt's been going around trying to devise a plan

and playing really messy and really hard,

but Jason is very cagey.

That, to me, means you don't want to work with me,

so why should you be in this game?

Knowing that there is this ongoing beef

between Hina and Uli,

it does feel very personal.

It does feel very Yankees versus Red Sox,

like a long rivalry

ready to erupt.

And with the opportunity

to eliminate an OG Hina,

you got to take the opportunities that you're given,

so, I'm ready to go to war.

If this is your first time to Tribal, grab a torch,

dip it in and get fire.

This is part of the ritual at Tribal Council because,

in this game, fire represents your life.

And when your fire's gone,

sadly, so are you.

So let's start with you, Nate.

At the end of the challenge, I asked you,

"Is it reasonable for Matt and Jason

and Sophi to be concerned?"

And you were pretty honest and said,

"Yeah, we have the numbers right now."

Yeah, I mean, I think it's reasonable.

You look at the tribes.

There's still four former Uli on this tribe.

And to be quite honest, we took to Sophi kind of immediately.

We do feel like Sophi is a part of us.

So it does put Jason and Matt

- on the outs. -Sophi,

what's it like to hear

that the Uli Four have taken you in?

It feels incredible.

You know, I've seen the empathy from them,

from being on the tribe mats, in the challenges,

and I gravitated towards that,

because I did feel like a lost puppy for a while

who needed to be adopted,

and these people adopted me, and I feel great, you know?

So, Matt, when you got back to the beach,

was it immediately game on

and "let me see if I can figure something out"?

It absolutely was.

And my approach was

to sell why they should keep me

over Jason or Sophi,

but at the time I was making my case,

I had no idea that Sophi had been taken in,

so, that is news to me.

Good on you, Sophi.

- ... - Jason, how about for you?

Because it appears, at least on the surface,

- it's you or Matt. -Jeff, I'm, like,

holding on to dear life with Matt here,

and I think that we've been spending so much time

cultivating these relationships on Hina.

And after the swap,

all of y'all got to keep your relationships,

and me and Matt are here

- fighting for our lives. - Unfortunately.

Unfortunately.

So, Savannah,

if it's really Matt or Jason,

then it comes down to which one and why.

I will tell you this, Jeff.

I had conversations with both of these guys today.

One of them was very open

to working with me in the future.

The other one said pretty much

that they are going to stay Hina strong.

And so, on the outside, like,

I think it's a little bit odd, but that's just my take.

- Nate? - Well, I think there is the elephant in the room,

which is, my name was thrown out today.

And what we learned today is

we did get two different stories from these men,

and it's interesting to compare and contrast stories and go,

"Oh, somebody's been a little bit

"more forthright and somebody has a little bit

of another game going on."

Matt, does that bode well for you, that comment?

I honestly don't know which one he's referring to.

Jason, can you read between the lines

about what they're saying? Do you know which side

of that conversation you fall on?

I know how I approached everybody,

but I don't know if I am the deceptive one

or if I am the honest one.

I, like, have no idea.

You mean the perception they have of you?

The perception that they have of me.

I don't know what Matt's conversations were.

All I know is what I did,

and hopefully, I said the right things

to be on the right side tonight.

Rizo, what does it say

about how the five of you approached this that

you can sit back and say, "One of them presented this,

the other presented that,"

and they don't even know who presented what?

The harsh reality is that

the past is the past.

Whatever they had with Hina doesn't matter anymore.

They never even voted together.

Like, we want to work with people,

not just for tonight, but for the future.

- Yeah. - And when you're not getting

that same energy reciprocated, it raises a lot of red flags.

Jawan, what's it come down to for you?

If you had to say it in a few words,

"I'm voting tonight based on..."?

Hmm. That's a great question.

It's one you might have contemplated

throughout the day, I'm hoping.

- You spooked him, Jeff. -It's funny,

because people often ask me,

"How do you know what questions to ask?"

That was a pretty

straightforward question.

Yeah, this is, uh... It's a little funky.

It's like we got a family,

and we have two friends that don't come over often,

but they're trying to hang out with us.

And it's weird 'cause one of the friends

keeps talking about their family.

I'm like, "Well, bro, be in the present.

Focus on what we have now."

So, Matt, the afternoon--

was most of your time just spent

either trying to find an opportunity

or trying to find a moment to persuade a little more?

Absolutely.

I do want to make new connections,

new alliances, new friends.

I'm not gonna be throwing Jason and Sophi under the bus.

I'm-I'm... I'm...

You threw them under the bus with me.

- How so? -You said,

"As long as it's not me,

Jason or Sophi-- tell me where to vote."

Well, I don't consider that throwing under the bus.

That's exactly what I said. That was my argument.

I said, "I didn't like the way Xander played the game."

But here I am,

quoting Xander. "Anybody but me."

- So if that's throwing these guys under the bus... -It worked twice.

Just saying.

It did.

So Jason, how do you feel

- you did this afternoon? -Jeff,

me and Matt are living under a bus.

And we are just trying to crawl out

as fast as we can.

I want to be here tomorrow,

but all I have is trust in all of y'all,

who I've known for, like, 24 hours, tops.

So, for me, tonight is everything.

For all of y'all, tonight is a test.

Like, for me,

tonight is, like, the final exam.

All right, it is

time to vote. Jason, you're up.

Hina! Hina! Hina!

Hina! Hina!

You seem like a good guy, but I think

you said my name multiple times today,

so, go kick rocks, bro.

I'll go tally the votes.

If anybody has an advantage or an idol

and you want to play it, now would be the time to do so.

All right, I'll read the votes.

First vote: Nate.

Matt.

That's one vote Nate, one vote Matt.

Jason.

We're tied. One vote Nate, one vote Matt,

one vote Jason.

Jason. That's two votes Jason,

one vote Matt, one vote Nate.

Matt. We're tied again.

Two votes Jason, two votes Matt,

one vote Nate.

Matt.

That's three votes Matt, two votes Jason,

one vote Nate, one vote left.

Fifth person voted out of Survivor 49:

Matt. Need to bring me your torch.

- Good game, Matt. - Sorry, buddy.

Matt, the tribe has spoken.

Time for you to go.

- Good game, guys. - Bye, Matt.

- Good luck. - Later, buddy.

Grab your torches, head back to camp.

Good night.

Captioning sponsored by CBS

and TOYOTA.

Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org

This is gonna be an all-out war.

Next time on Survivor...

Jawan's annoying, he's frantic,

and I think the most likely to flip.

Shannon thinks I'm stupid.

Oh, man.

But I'm a wolf, baby. I'm ready to eat her.

Well, I s-stumbled along the way, but I really thought

I could recover.

I thought I had a plan,

but the people I put my trust in fell through for me.

It's... it's a tough, tough game.

Hate to see it cut short like this,

but kind of looking forward

to about 15 beers and a cheeseburger.

Or maybe 15 cheeseburgers and a beer,

to be honest with you.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.