Original subtitles

அபு அம்மர் படங்கள் முன்னேற்றம்

ஸ்பார்டகஸ் (ஆரம்பம்)

எந்த படத்தின் மொழிபெயர்ப்பையும் கோர

ahmedfaragammar@yahoo.com

நன்றி, தள்ளுபடி உங்கள் அன்பான அழைப்பிற்கு

உங்கள் மல்யுத்த வீரர்களை நான் வாழ்த்துகிறேன்

இன்பம் நம்முடையது ஓ, ஹோலி பெட்ரீயஸ்

இந்த மணலில் நான் ஒரு முறை போராடியது எனக்கு நினைவிருக்கிறது

நீண்ட காலமாக

அவள் எனக்கு நன்றாக கற்பித்தாள்

புராணக்கதை மற்றும் அவரது அறிவுறுத்தல்களின் நண்பர் இல்லை மறந்துவிடு

ஒரு அற்புதமான மல்யுத்த வீரருக்கு ஒரு மூத்த போர்வீரன் தேவை

நீங்கள் மட்டுமே போர்வீரர் என்பது பொருத்தமானது தெற்கில்

நிறைய மாறிவிட்டது

ஆண்கள் மற்றும் கிரெக்சோஸ் இப்போது கபுவாவின் சாம்பியனாக உள்ளனர்

பிரெட்டோஸின் வீடு புதிய உயரங்களை உயர்த்துகிறது

உங்கள் புதிய ஹீரோவைப் பற்றி மேலும் கேட்க ஆர்வமாக உள்ளேன்

என் விளையாட்டுகளில் அத்தகைய மனிதருக்கு நான் ஒரு நன்மையைக் கண்டேன்

இறந்தவர்கள் அனைவரும் பிரிக்சோஸ்

எனவே இங்கே நீங்கள் அதைக் கேட்கிறீர்கள்

அவர் உண்மையில் ஒரு மல்யுத்த புராணக்கதை

அது சரி, அப்பா

இது கபுவா பேச்சு

சில அழகான பெண்கள் பேசுகிறார்கள்

நான் மன்னிப்பு வேண்டுகிறேன்

என் மகள் தன் அறிவுக்கு அப்பாற்பட்ட விஷயங்களைப் பற்றி பேசுகிறாள்

வதந்திகள் மற்றும் நகைகளின் வதந்திகள் மிகப்பெரிய கவலை

எதுவும் இல்லை

அவள் தன் தந்தையைப் போல நம்பிக்கையுடன் பேசுகிறாள்

மேலும் நம்புங்கள்

எல்லா கிளாடியேட்டர்களையும் விட கிரிகஸ் சிறந்தது

இது உண்மையில் உள்ளது மனிதர்களிடையே கடவுள்

எனவே நாம் விவாதிக்க நிறைய இருக்கிறது

அவரது சண்டை திறனை நான் காண வேண்டும்

நான் இதைத் திட்டமிட்டேன், நாங்கள் பேசுகிறோம்

சண்டை? இந்த ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

கிரிகஸ் நிச்சயமாக ஒரு சிறந்த கூடுதலாக இருக்கும்

அத்தகைய காட்சியை தொகுத்து வழங்கியதற்காக கபுவா பெருமைப்படுகிறார்

நீங்கள் என் வீட்டிற்கு வர வேண்டும் அன்புள்ள ஆளுநர்

துரதிர்ஷ்டவசமாக வணிகர்கள் இது உங்களை நகரத்திலிருந்து பல மாதங்களாக வராமல் உடைத்து விடுவார்கள் என்பதைக் காண்பார்கள் அன்புள்ள ஆளுநர்

எனது தந்தையின் இடத்தில் கலந்துகொள்வதில் நான் மகிழ்ச்சியடைவேன்

நீங்கள் பேசிய கிளாடியேட்டர்களை சரிபார்க்க

மல்யுத்த வளையம் இது என் மகளுக்கு ஏற்ற இடம் அல்ல

இந்த பேச்சை உங்கள் மூளையில் இருந்து வெளியேற்றுங்கள்

அன்புள்ள ஆளுநர் தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு வார்த்தையை அனுமதிக்கவும்

மல்யுத்த சுற்று எந்தவொரு பெண்ணுக்கும் பொருத்தமான இடம் அல்ல என்பதை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன் உங்கள் மகளின் நிலையில்

ஆனால் கலந்துகொள்வது கடினம் என்றால்

எப்போதும் பாதுகாப்பான மற்றும் வரவேற்கத்தக்க இடம் இருக்கும் என் கண்களின் கீழ் உங்கள் மகளுக்கு

பிரிட்டோஸ் உங்களுக்கு எனது ஆழ்ந்த நன்றி

இதைப் பற்றி நான் சிந்திப்பேன்

இப்போது டெஸ்ம்ஸ்

கூட்டத்தை மகிழ்ச்சியாக வைத்திருக்க உங்களுக்கு என்ன இருக்கிறது?

நான் கடைசியாக சிறந்ததை செய்கிறேன்

அப்துல் தாரகி

கட்டாயப்படுத்தலில் இருந்து ஓடு

அவர் எனது மூன்று சிறந்த மனிதர்களுடன் போராடுவார்

சாதாரண வேலைக்காரன்

உங்கள் சிறந்த மல்யுத்த வீரர்களுக்கு மதிப்பு இல்லையா?

இது சிறந்த முறையில் சமநிலையில் இல்லை என்று நான் நினைக்கிறேன்

இந்த மல்யுத்தம் தொடங்குவதற்கு முன்பு முடிவடையும்

இந்த நாய்க்கு மரணதண்டனை சிறப்பாக இருக்கும்

அவரது இலவச இரத்தத்தால் தெய்வங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதை நான் காண விரும்புகிறேன் இந்த குறும்பு

கிளர்ச்சியாளரை தூண்டுகிறது

நிச்சயமாக மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்

ஆனால் தெய்வங்கள் தப்பியோடியவரை விரும்பி அவரை ஆதரிப்பதா?

பின்னர் அவர் கீழ்ப்படியாமைக்காக சிலுவையில் அறையப்பட்டதைக் கண்டார்

இந்த மரணதண்டனை திட்டமிட்டபடி நடக்காது என்று நான் உங்களுக்கு பந்தயம் கட்டலாம் என்று பரிந்துரைக்கிறேன்

கபுவா தெற்கு இத்தாலி

கிரிக்சஸ்

நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்கள்

வாயை மூடு

தேவி உன்னை நேசிக்கிறாள் கிரிக்சஸ்

டோமினா ஆடை

நான் கேட்டதைச் செய்யுங்கள்

நீங்கள் செய்வது போல

நீங்கள் இதை செய்தபின் செய்கிறீர்கள்

இருப்பினும் என்னை கேலி செய்யுங்கள்

உங்கள் இலக்கு என்ன?

நான் நன்மைக்காக கட்டமைக்கிறேன்

நான் விரும்புவதால் அல்ல

நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்கள்

நீங்கள் ஆசை பற்றி பேசுகிறீர்களா?

நீங்கள் விரும்புவது மணலில் ரத்தம் இல்லையா?

நீங்கள் விரும்புவதை கிசுகிசுக்கவும், உங்கள் வார்த்தைகளை பிணைக்க வேண்டாம்

நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறோம்

உங்களை நீங்களே சுத்தம் செய்யுங்கள்

இது என்ன சிறப்பு?

இது கிரிக்சஸ்

கபுவா சாம்பியன்

உங்கள் நாக்கை இறுக்குங்கள்

கிரிக்சஸ்

ஹீரோ

உடைந்த

அருகில் வாருங்கள் ஆமாம் தாயே

நான் இன்று நன்றாக பயிற்சி பெற்றேன்

பிரிட்டஸ் வீட்டின் சிறந்த எடுத்துக்காட்டு

நான் உங்களுக்கு அனுப்பிய வெகுமதி உங்களுக்கு பிடித்திருக்கிறதா?

ஆம், டோமினா

குஷா வேடிக்கையாக இருந்தாரா?

ஓ டோமினா

ஆனால் நான் வெகுமதி கேட்கவில்லை

நான் விரும்புவது போர்களின் மகிமை மட்டுமே

அதனால்தான் நீங்கள் ஒரு ஹீரோ

ஆனால் ஏதோ உயர்ந்த அந்தஸ்து இருப்பதாக நான் உணர்கிறேன் இது எனது சிறந்த மல்யுத்த வீரர்களுக்கு தகுதியானது

என் கணவர் பயணம் செய்கிறார்

சிசிலியிலிருந்து மல்யுத்த வீரர்களை வாங்குதல்

எங்கள் வீடு இன்னும் உயர்ந்தது

குறைந்த எண்கள்

என் கணவர் சூரிய உதயத்துடன் திரும்புவார் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது

என் கணவர் ஒரு நல்ல நேரத்தில் வந்துவிட்டார்

நான் சில இனிப்பு மதுவை அனுபவிக்கிறேன்

நல்ல நிறுவனம் இல்லாமல் இனி

நாம் ஒன்றாக குடிக்க வேண்டும்

பயணத்தில் என்ன நடந்தது என்பதை நான் உங்களுக்கு கூறுவேன்

நான் இல்லாதது உங்களுக்கு மிகவும் அழுத்தமாக இல்லை என்று நான் நம்புகிறேன்

அவள் எனக்கு கேளிக்கைகளைக் கண்டாள்

சரியாக ஆடை

நான் முதலில் உட்கார்ந்து நான் வாங்கிய அடிமைகளைப் பற்றி பேசுவேன்

உங்கள் கண்களில் உற்சாகத்தைக் காண்கிறேன் இந்த உணர்வுகளை நகர்த்தியது யார்?

நான் ஒரு கூடுதல் போட்டியைப் பார்த்தேன், அவசியமில்லை

கிறிஸ்கஸைப் போன்ற ஒரு ஹீரோ திரேஸில் அவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலியாக இருந்திருக்க மாட்டார்

பயிற்சி இல்லாமல் மற்றும் ஊட்டச்சத்து இல்லாமல்

வேலைக்காரன் வென்றான்

இந்த பையனுக்கு ஒரு பெயர் இருக்கிறதா?

அதில் ஒன்றை என்னால் உச்சரிக்க முடியாது

ஆனால் நான் அதற்கு ஸ்பார்க்ஸ் என்று பெயரிட்டேன்

இது வழங்கப்படுகிறது

அவர் பயிற்சி காட்சியில் மற்றவர்களுடன் சேருவார்

களங்கள் என்னிடம் கேட்டனவா?

ஆம்

திரேசியன் அதை சோதிக்க விரும்புகிறார்

இது நான் கண்ட வெற்றியா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை சிசிலியில் இது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு

அல்லது தெய்வங்கள் உண்மையில் அவருக்கு அருகில் நிற்கின்றனவா?

டொமைனின் நிகழ்காலம்

கேடயங்கள் ஆயுதங்களாக கருதப்படுகின்றன

சிசிலியில் நீங்கள் 3 பேரை வென்றதாக கேள்விப்பட்டேன்?

உங்கள் பெயர் என்ன ?

நீங்கள் பல கேள்விகளைக் கேட்கிறீர்கள்

உங்கள் மூச்சை வைத்திருங்கள் உங்களுக்கு இது தேவைப்படும்

கவனம் உங்கள் மாஸ்டர் இங்கே இருக்கிறார்

ஓ மோதிர தெய்வங்கள்

உங்களுக்காக செய்தி என்னிடம் உள்ளது

இந்த மணல்களில் நிற்க மதிப்புள்ள ஆண்களுக்கான எனது தேடல்

சகோதரத்துவத்தின் அடையாளத்தைத் தாங்கி

அவர் என்னை புதிய ஆட்களுக்கு அழைத்துச் சென்றார்

அவர்கள் சகோதரர்களாக வரவேற்றனர்

ஆனால் உங்கள் எதிரிகளைப் போல அவர்களுடன் போராடுங்கள்

ஏனென்றால், நம் பலமே வெற்றியைக் கொண்டுவருகிறது

பார்ட்டிகோஸ் பார்ட்டிகோஸ்

பார்ட்டிகோஸ் பார்ட்டிகோஸ்

ஸ்பார்டகஸ் வெரோ

முன்வரவேண்டும்

ஸ்பார்டகஸ்

நீங்கள் என்னுடன் பயிற்சி பெற வேண்டும்

அதனால் உங்கள் மதிப்பை நான் தீர்மானிக்க முடியும்

இதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்

இந்த வேலைக்காரனின் தவறுகளிலிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

ஏனெனில் அவர் மோதிரத்தை வென்றதை நான் சந்தேகிக்கிறேன்

இது அதிர்ஷ்டத்தின் ஒரு பக்கவாதம்

உங்கள் கையால் சண்டையிடுங்கள், அல்லது அதை உங்கள் உடலில் இருந்து பிரிப்பதைக் காண்பீர்கள்

எப்போதும் சமநிலையுடன் நிற்கவும்

உங்கள் வரம்பை மீற வேண்டாம்

கிளிக் செய்து தாக்கவும்

உங்கள் எதிரிகளின் பலவீனத்தைப் பாருங்கள்

நான் உங்களிடம் நிறைய கண்டுபிடித்தேன்

என் மாற்று மருந்தாக உங்கள் இடத்தில் இருங்கள்

நீங்கள் மண்டியிடும் மணல் மல்யுத்த வீரர்கள், அடிமைகள் அல்ல

நாம் அனைவரும் இங்கே அடிமைகள்

உங்கள் வார்த்தைகளை புத்திசாலித்தனமாகத் தேர்ந்தெடுங்கள் என் கடவுளே

அடுத்த முறை நீங்கள் என்னிடம் பேசுகிறீர்கள் நான் உங்கள் தலையை மணலில் அடிப்பேன்

நான் உன்னை அடுத்தவருக்கு அழைத்துச் செல்வேன்

கிரிக்சஸ்

பயிற்சிக்குச் செல்லுங்கள்

நான் வருத்தப்பட்டேன்

செனட்டர் மார்கஸ் கிளாடியஸ் தூதர்களுடன் நாளை வருவார் சூரிய அஸ்தமனத்துடன்

நல்லது, நாம் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும் வீட்டிலுள்ள மிகச் சிறந்த விஷயம், நாங்கள் அதை வழங்குகிறோம்

அவர் செனட்டரின் மகளை தன்னுடன் அழைத்து வருகிறார் கொர்னேலியஸ் ஆக்டேவியஸ்

ஆக்டேவியஸ்?

எனது அழைப்பு முடிந்துவிட்டது என்று தெரிகிறது

முதல் முறையாக

அவரது மகன் நீதிபதி லித்திலியா எங்கள் பக்கத்தில்

விளையாட்டுகளின் தேதி எங்கள் பக்கத்தில் இருக்கலாம்

அவளுக்கு சதை மற்றும் இரத்தத்தின் மீது ஆர்வம் இருப்பதை அவள் அறிந்தாள்

எனவே மார்கோஸுக்கு நாங்கள் கொடுக்கும் அதே பொழுதுபோக்கை அவளுக்குக் கொடுக்க வேண்டும்

அவளுடைய மல்யுத்த வீரர்களை அழைத்து வாருங்கள் எனவே இந்த சுவர்களுக்குள் இருக்கும் இன்பங்களை அவளால் சுவைக்க முடியும்

இதை நான் பார்ப்பேன்

உங்கள் சேவல் உடையணிந்ததை நான் பார்த்த பிறகு

ஜெயா

என்ன ஒரு ஆச்சரியம் உங்களை கபுவாவுக்கு அழைத்து வந்தது எது?

உங்கள் அன்பான மனைவி நான் கலந்து கொள்ளும்படி கேட்டுக்கொண்டேன்

ஆம் உங்கள் சேவலை உள்ளே சூடேற்றுங்கள், அதனால் நான் அடுத்த வங்கிக்கு செல்ல முடியும்

உங்கள் சேவலை பக்ஸியுடன் சூடேற்றுங்கள்

இது மடத்தனம்

இந்த இடத்திலிருந்து தப்பிப்பது சாத்தியமில்லை

மரணம் அல்லது போரில் வெற்றி பெற்றால் மட்டுமே.

என்னை உயிருடன் வைத்திருங்கள் உங்கள் சுதந்திரத்தை வெல்லுங்கள்

எனவே நான் ஒரு சாம்பியனாக மாறுவேன்

மகிமைக்காக அல்ல ஆனால் சுதந்திரத்திற்காக

நான் என் மனைவிக்கு வாக்குறுதி அளித்தேன் நான் அவளை மீண்டும் பார்ப்பேன்

எங்கள் தாழ்மையான வீட்டிற்கு வருக

எனது மன்னிப்பு

செனட்டர் லெகோட்ஸ்

வேலை அழுத்தம்

என் மனைவி உங்களுக்கு எல்லா நட்பையும் கொடுத்தார் என்று நான் நம்புகிறேன்?

தயவு செய்து

மது மற்றும் உடலின் இன்பங்களை அனுபவிக்கவும்

நீங்கள் அழைக்கும் மனிதன் என்று கேள்விப்பட்டேன் ஸ்பார்டகஸ்

அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்

ஹேடீஸ் (நரகத்தின் கடவுள் என்று பொருள்) அதைக் கேட்கவில்லை

ஆனால் அது விளையாட்டுகளுக்கு ஒரு வெற்றியாக இருக்க வேண்டும்

அவர் ஒரு தகுதியான போட்டியாளரை எதிர்கொள்வதைப் பார்ப்போம்

தெய்வங்களால் அவரைக் காப்பாற்ற முடியாது

சரி

நீங்கள் அவருக்கு ஒரு போட்டி இருப்பதை நான் காண்கிறேன் என் நண்பர்

வோரே அக்டோபர்பியோஸ் திட்டம்

அந்நியரின் தலையை அவன் உடலில் இருந்து பிரிப்பதை கூட நான் காண்கிறேன்

சரி

தயவு செய்து

இந்த ஆடைகளுடன் அலங்கரிக்கவும்

விடுபட உங்கள் மனதையும் உடலையும் கட்டவிழ்த்து விடுங்கள் இந்த சுவர்களுக்குள் யதார்த்தம் இனி தேவையில்லை

இப்போது நீங்கள் தெய்வங்கள்

மற்றும் இவை உங்கள் ஊழியர்கள்

ஒரு பெண் என் நிலையில் இருக்கிறாள் என்பதையும் நான் அறிவேன் மற்றொரு பெண் தொடுவதற்கு பதிலளிக்கவில்லை

தயவு செய்து வாருங்கள்

ஓ கிளாடியேட்டர்கள்

என் அன்பான லித்திலியா உங்களை மகிழ்விக்க நான் சேகரித்த சிறந்த விதைகளை தருகிறேன்

கரடியில் தேர்ந்தெடுத்து நடக்கவும்

மல்யுத்த வீரர்களை அழைத்து வாருங்கள்

அது என் விருப்பமாக இருந்தால் வெரோவுடன் சனம்

வலிமைமிக்கவரின் உடலில் என் முதல் பார்வை குபெர்லா

கிரிக்சஸ்

வெரோ

ஸ்பார்டகஸ்

அவர்கள் ஒத்த மற்றும் உடையணிந்தவர்கள்

புறப்படுங்கள்

உங்கள் கைகளில் ஒரு புராணக்கதை உள்ளது

கபுவா சாம்பியன்

உண்மையாக சிறந்த மாதிரி

என் கண்கள் மெல்லியதாக இருந்தாலும்

வித்தியாசமான சுவைக்காக ஏங்குகிறது

ஒருவேளை இந்த நபர்

அவர் தனது தகுதியை எனக்கு நிரூபிக்கட்டும்

இந்த பணி நான் செய்வேன் என்று நான் நம்புகிறேன்

எனது எல்லா வலிமையுடனும் திறமையுடனும்

ஸ்பார்டகஸ்

நீங்கள் விரும்பும் வழியில் அதை அனுபவிக்கவும்

இல்லையெனில், நான் சுரங்கங்களுக்கு நடப்பேன்

அறிந்துகொண்டேன்?

ஓ டோமினா

கிளாடியேட்டர்கள்

மகிழுங்கள்

உங்கள் உடல் செவ்வாய் கிரகத்தின் சிலை போன்றது

மென்மையான

திட

இது தெய்வங்களே பினாக்கோன் போல இருக்குமா?

அடிமை, இது உங்களைப் போல் இருக்குமா?

இந்த கண்களில் ஒரு சவாலை நான் காண்கிறேன்

நான் உன்னை அடிக்க வேண்டுமா?

எனவே உங்கள் கோபத்தை எனக்குக் காட்டுங்கள்

உங்கள் கோபத்தை எனக்குக் காட்டுங்கள்

நிக்கி

நீங்கள் விரும்புவதைப் போல உங்கள் மனைவிக்கு

அல்லது உங்கள் மனைவிக்கு நீங்கள் போதுமானதாக இருக்கவில்லையா?

நான் நூற்றுக்கணக்கான ரோமன் அசாரை அறிந்திருக்கிறேன்

நாங்கள் உங்கள் நேரத்தை அலங்கரிக்கிறோம்

நாங்கள் பின்னால் இருக்கிறோம்

அருமையானது

உங்கள் ஹீரோ கிரிக்சஸ்

ஒரு செல் எனக்கு முன்னால் நிற்கிறது

கிரிக்சஸ்

வாருங்கள்

நல்ல செனட்டர் ஒரு சிறப்பு நிகழ்ச்சியைக் காண விரும்புகிறார்

கபுவா சாம்பியன் தங்களுக்கான பணியில்

ஆச்சரியம்

இது மிகவும் குளிராக இருக்கிறது

நான் தனியாக இருக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன் எனது நீண்ட பயணத்தில் நான் சோர்வடையவில்லை என்றால்

வாளால் அவரது திறமை பற்றிய கதைகள் கேட்டேன்

அநேகமாக

அவரது மற்ற திறமைக்கான ஆதாரங்கள் நம்மிடம் இருக்க வேண்டும்

ஆம்

எனக்கு யெனிக் வேண்டும்

இது

எனது மன்னிப்பு, செனட்டர்

மலமிளக்கியாகும் அவள் என் தனிப்பட்ட பணிப்பெண்

நீங்கள் இன்னும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள் உங்கள் கோரிக்கையை நிறைவேற்ற

செனட்டர்

அருமை

ஒரு காதலன் ஒரு போர்வீரனைப் போலவே பயனடைகிறானா என்று பார்ப்போம்

பிரிக்சோஸ்

செனட்டர் பார்க்க விரும்புகிறார்

யலா, மனிதன் அவர் அதை மறுத்தார்