Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,291 --> 00:00:02,000
[upbeat music]
2
00:00:05,208 --> 00:00:07,957
[all]
Happy birthday!
3
00:00:07,958 --> 00:00:09,332
[horn blares]
4
00:00:09,333 --> 00:00:11,165
Birthday
breakfast burrito.
5
00:00:11,166 --> 00:00:12,832
- Your favorite.
- Ho ho ho.
6
00:00:12,833 --> 00:00:15,832
And special
birthday-blend coffee.
7
00:00:15,833 --> 00:00:17,499
I even put in some of
that blueberry sweetener
8
00:00:17,500 --> 00:00:18,707
you pretend not to like.
9
00:00:18,708 --> 00:00:21,582
- [chuckles]
- And the mug is clean...
10
00:00:21,583 --> 00:00:24,290
- ...ish.
- Wow. Thanks, guys.
11
00:00:24,291 --> 00:00:25,457
You didn't have to go
to all this trouble.
12
00:00:25,458 --> 00:00:27,290
We really did.
It's time you get
13
00:00:27,291 --> 00:00:28,874
the birthday
celebration
you deserve.
14
00:00:28,875 --> 00:00:30,082
What do you mean?
You guys always
15
00:00:30,083 --> 00:00:31,165
give me a good birthday.
16
00:00:31,166 --> 00:00:32,749
Drop the act, Dad.
17
00:00:32,750 --> 00:00:34,165
We all know
you're the last one
18
00:00:34,166 --> 00:00:35,707
in a month full
of Diaz birthdays.
19
00:00:35,708 --> 00:00:38,208
[Harley]By the time
we get to yours...
20
00:00:39,958 --> 00:00:42,707
We're out of coffee.
Sorry.
21
00:00:42,708 --> 00:00:45,583
Wait a minute. [gasps]
It's your birthday!
22
00:00:48,000 --> 00:00:50,208
[sighs]
23
00:00:52,625 --> 00:00:54,583
You deserve more than
hand-me-down coffee.
24
00:00:56,000 --> 00:00:57,332
Seeing Aidan bond
with his dad
25
00:00:57,333 --> 00:00:59,290
made us remember
how lucky we are.
26
00:00:59,291 --> 00:01:02,165
That's why today is all
about appreciating you.
27
00:01:02,166 --> 00:01:04,999
A re-appreciation,
if you will.
28
00:01:05,000 --> 00:01:06,499
And...
29
00:01:06,500 --> 00:01:08,207
You have all day to relax.
30
00:01:08,208 --> 00:01:09,957
And to show you
we mean that,
31
00:01:09,958 --> 00:01:11,415
Lewie and Beast
are at camp.
32
00:01:11,416 --> 00:01:12,707
Youdo love me.
33
00:01:12,708 --> 00:01:14,207
Plus, Mom and I
are heading down
34
00:01:14,208 --> 00:01:15,374
to the Bait and Bite
35
00:01:15,375 --> 00:01:16,582
to take care of
all the essentials
36
00:01:16,583 --> 00:01:17,749
and put up a sign
that says
37
00:01:17,750 --> 00:01:19,415
the store is closed
for the day.
38
00:01:19,416 --> 00:01:21,457
That way you can just
sit around and do nothing.
39
00:01:21,458 --> 00:01:23,999
I find the couch is nice
this time of year.
40
00:01:24,000 --> 00:01:26,332
And don't worry about dinner.
We've got it covered.
41
00:01:26,333 --> 00:01:28,207
BunBurger,
like always.
42
00:01:28,208 --> 00:01:29,374
Dad, you're not getting it.
43
00:01:29,375 --> 00:01:31,290
Mom and Ethan
have something
44
00:01:31,291 --> 00:01:33,374
a little more
exciting planned.
45
00:01:33,375 --> 00:01:34,500
Right?
46
00:01:35,583 --> 00:01:38,332
Uh, sure. Yes.
47
00:01:38,333 --> 00:01:41,082
We're doing
a big surprise dinner
48
00:01:41,083 --> 00:01:43,957
that is definitely
not BunBurger.
49
00:01:43,958 --> 00:01:46,249
Yeah, but it's
a huge surprise
50
00:01:46,250 --> 00:01:47,749
for us all.
51
00:01:47,750 --> 00:01:49,332
And because relaxing
is most fun
52
00:01:49,333 --> 00:01:50,999
when other people are working,
53
00:01:51,000 --> 00:01:53,624
the girls present our gift.
54
00:01:53,625 --> 00:01:54,957
The wheel ofmañana.
55
00:01:54,958 --> 00:01:56,457
All the things you say
56
00:01:56,458 --> 00:01:57,957
you'll get tomañana.
57
00:01:57,958 --> 00:01:59,374
Everything
you've been avoiding.
58
00:01:59,375 --> 00:02:00,999
The worst of the worst.
59
00:02:01,000 --> 00:02:03,082
Give it a spin
and whatever it lands on,
60
00:02:03,083 --> 00:02:04,457
it'll become our nightmare.
61
00:02:04,458 --> 00:02:06,249
Happy birthday.
62
00:02:06,250 --> 00:02:08,290
Hey, Harls, I think you might
need a new protractor.
63
00:02:08,291 --> 00:02:09,999
These look like
they're different sizes.
64
00:02:10,000 --> 00:02:12,332
Oh, really?
Oh, my mistake.
65
00:02:12,333 --> 00:02:14,249
Not a mistake.
66
00:02:14,250 --> 00:02:16,374
I made the hard ones
thinner on purpose,
67
00:02:16,375 --> 00:02:18,874
so the probability of landing
on the most hated chores
68
00:02:18,875 --> 00:02:20,832
is a little less probable.
69
00:02:20,833 --> 00:02:23,499
I knew there was a reason
I took AP Statistics.
70
00:02:23,500 --> 00:02:26,290
Ooh! Knock down
the spiderwebs
in the crawl space!
71
00:02:26,291 --> 00:02:27,832
Catch the mouse that
lives in the mailbox?
72
00:02:27,833 --> 00:02:29,333
I don't know which one
to root for.
73
00:02:32,458 --> 00:02:36,208
Come on, replace
fire alarm batteries.
74
00:02:41,875 --> 00:02:43,874
[Daphne]
Clean out the garage?
75
00:02:43,875 --> 00:02:44,875
[Harley chuckles]
76
00:02:47,291 --> 00:02:49,290
Next time something
needs to be rigged,
77
00:02:49,291 --> 00:02:51,999
leave it up to me.
78
00:02:52,000 --> 00:02:53,124
That's fair.
79
00:02:53,125 --> 00:02:54,416
♪ Hey, hey, hey, hey ♪
80
00:02:58,500 --> 00:03:02,499
♪ Sometimes it feels like
things are out of control ♪
81
00:03:02,500 --> 00:03:05,082
♪ Like you're living
in a circus ♪
82
00:03:05,083 --> 00:03:06,332
♪ Oh-oh, oh-oh ♪
83
00:03:06,333 --> 00:03:07,374
♪ Trying to figure out ♪
84
00:03:07,375 --> 00:03:08,374
♪ Your way in the world ♪
85
00:03:08,375 --> 00:03:10,165
♪ Oh-oh, oh-oh ♪
86
00:03:10,166 --> 00:03:12,499
♪ Where you're at is
kinda perfect ♪
87
00:03:12,500 --> 00:03:14,499
♪ So turn it up, turn it up ♪
88
00:03:14,500 --> 00:03:16,374
{\an8}♪ Do your thing
Don't stop ♪
89
00:03:16,375 --> 00:03:19,457
{\an8}♪ Let the games begin
Let's jump right in ♪
90
00:03:19,458 --> 00:03:20,999
♪ I want to get
stuck with you ♪
91
00:03:21,000 --> 00:03:22,957
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
92
00:03:22,958 --> 00:03:25,124
♪ In the middle
of the party ♪
93
00:03:25,125 --> 00:03:26,707
♪ We're just getting started ♪
94
00:03:26,708 --> 00:03:28,457
♪ I want to get
Stuck with you ♪
95
00:03:28,458 --> 00:03:30,165
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
96
00:03:30,166 --> 00:03:32,332
♪ In the eye of the tornado ♪
97
00:03:32,333 --> 00:03:34,374
♪ Rowing in the same boat ♪
98
00:03:34,375 --> 00:03:35,707
♪ I want to get
Stuck with you ♪
99
00:03:35,708 --> 00:03:37,749
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
100
00:03:37,750 --> 00:03:39,415
♪ Get stuck in the middle
with you ♪
101
00:03:39,416 --> 00:03:41,457
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
102
00:03:41,458 --> 00:03:44,166
{\an8}♪ I want to get
stuck with you ♪
103
00:03:46,458 --> 00:03:50,124
{\an8}Ugh.
Look at this garage.
104
00:03:50,125 --> 00:03:53,165
{\an8}There's a basketball
being held up by a spiderweb.
105
00:03:53,166 --> 00:03:54,874
{\an8}When's the last time
the garage was cleaned?
106
00:03:54,875 --> 00:03:56,582
{\an8}Ugh!
And more importantly,
107
00:03:56,583 --> 00:03:58,082
{\an8}how big is that spider?
108
00:03:58,083 --> 00:04:00,415
{\an8}You don't get a garage
to keep it tidy.
109
00:04:00,416 --> 00:04:01,999
{\an8}You get it to cram junk in.
110
00:04:02,000 --> 00:04:03,749
{\an8}[chuckles] Well,
then top-notch work.
111
00:04:03,750 --> 00:04:06,415
{\an8}Are we keeping
this ugly radio?
112
00:04:06,416 --> 00:04:09,082
{\an8}[Tom] That ugly radio is
our old answering machine--
113
00:04:09,083 --> 00:04:11,207
{\an8}kinda like voicemail 1.0.
114
00:04:11,208 --> 00:04:12,832
{\an8}Oh, great.
I'll strip it for parts
115
00:04:12,833 --> 00:04:15,165
{\an8}and then put it
in the recycling pile.
116
00:04:15,166 --> 00:04:17,207
{\an8}Hey, fresh pile. Yay!
117
00:04:17,208 --> 00:04:18,249
{\an8}No, hold up, hold up.
118
00:04:18,250 --> 00:04:19,165
{\an8}This little treasure
119
00:04:19,166 --> 00:04:20,957
{\an8}is for the keep pile.
120
00:04:20,958 --> 00:04:23,000
There's a reason I held on
to this all these years.
121
00:04:26,833 --> 00:04:29,457
[Suzy]
Tom, remember how
number four's due date
122
00:04:29,458 --> 00:04:30,957
was supposed to be next week?
123
00:04:30,958 --> 00:04:33,582
Surprise! The cashier
from Mega Mart
124
00:04:33,583 --> 00:04:35,624
is driving me to the hospital,
so get down here.
125
00:04:35,625 --> 00:04:37,457
Maybe ask our new
neighbor, Bethany,
126
00:04:37,458 --> 00:04:38,457
if she'll watch the kids.
127
00:04:38,458 --> 00:04:40,415
She seems nice.
128
00:04:40,416 --> 00:04:42,624
And two days later,
we came home
with number four.
129
00:04:42,625 --> 00:04:44,165
That's so cool.
130
00:04:44,166 --> 00:04:45,582
And thanks for going
with "Harley"
131
00:04:45,583 --> 00:04:46,707
instead of "Number Four,"
by the way.
132
00:04:46,708 --> 00:04:49,249
And thanks for not
calling me "Number Two."
133
00:04:49,250 --> 00:04:50,874
[all chuckle]
134
00:04:50,875 --> 00:04:53,207
[Georgie] Oh, wait.
The light's blinking.
135
00:04:53,208 --> 00:04:55,457
Looks like there's
another message on there.
136
00:04:55,458 --> 00:04:59,624
[Chaz]Tom Diaz, this is
Chaz the Mic Man from 102.2.
137
00:04:59,625 --> 00:05:02,624
You, my friend, are the lucky
winner of the Crimson Coupe
138
00:05:02,625 --> 00:05:05,249
from the hit TV show,
Crimson Justice.
139
00:05:05,250 --> 00:05:07,624
Call us back by 6:00 tonight,
and this baby's all yours.
140
00:05:07,625 --> 00:05:09,457
[soundboard]
1-0, 1-0, 102.--
141
00:05:09,458 --> 00:05:11,457
I can't believe it.
With all the excitement
142
00:05:11,458 --> 00:05:13,457
of Harley's birth,
I never heard that.
143
00:05:13,458 --> 00:05:15,124
I didn't even know
I won that contest.
144
00:05:15,125 --> 00:05:17,457
What is aCrimson Justice?
145
00:05:17,458 --> 00:05:20,166
Only the greatest show
in the history of television.
146
00:05:22,000 --> 00:05:24,082
It was about Mike Justice,
147
00:05:24,083 --> 00:05:25,874
a play-by-his-own-rules
detective who fought crime
148
00:05:25,875 --> 00:05:29,457
with his partner--
a talking car.
149
00:05:29,458 --> 00:05:33,458
{\an8}People even said
that I look like the lead.
150
00:05:37,208 --> 00:05:38,458
[Georgie]
I don't see it.
151
00:05:39,833 --> 00:05:41,082
{\an8}Well, now I know
how I'm spending
152
00:05:41,083 --> 00:05:42,457
{\an8}my relaxing day.
153
00:05:42,458 --> 00:05:44,874
Ahh, imagine that.
154
00:05:44,875 --> 00:05:47,124
Me behind the wheel
of the Crimson Coupe.
155
00:05:47,125 --> 00:05:50,375
[sighs] Would've been
a dream come true. Eh.
156
00:05:54,333 --> 00:05:57,249
Wow, nice job being born
on the wrong day, Harley.
157
00:05:57,250 --> 00:05:59,124
Way to wreck Dad's dreams.
158
00:05:59,125 --> 00:06:00,499
I didn't--
159
00:06:00,500 --> 00:06:02,165
A person can't choose--
160
00:06:02,166 --> 00:06:04,374
Well, Mom wasn't
doing me any favors.
161
00:06:04,375 --> 00:06:07,208
What was she doing
walking around Mega Mart
that pregnant?
162
00:06:11,583 --> 00:06:13,125
I'm trying to storm out.
Just give me a minute.
163
00:06:22,208 --> 00:06:24,207
I checked the coolers,
checked the breakers,
164
00:06:24,208 --> 00:06:26,165
and bumped all
bait deliveries
to tomorrow.
165
00:06:26,166 --> 00:06:28,165
Dad's day of
absolutely nothing
166
00:06:28,166 --> 00:06:30,415
is a go, unless we want
to give the place
167
00:06:30,416 --> 00:06:31,957
- a quick courtesy mop.
- It's his birthday.
168
00:06:31,958 --> 00:06:33,499
He wasn't elected president.
169
00:06:33,500 --> 00:06:36,207
[sighs] Now to figure out
dinner, thanks to Harley.
170
00:06:36,208 --> 00:06:37,707
Why does she always
have to overachieve?
171
00:06:37,708 --> 00:06:39,707
I could not agree more.
172
00:06:39,708 --> 00:06:42,624
This guy right here,
C-minus in Biology.
173
00:06:42,625 --> 00:06:44,374
You're welcome.
174
00:06:44,375 --> 00:06:46,582
How about we raid
the lobster tanks
in the back?
175
00:06:46,583 --> 00:06:49,207
- We could boil him
up a feast.
- Dad'll love that.
176
00:06:49,208 --> 00:06:50,499
We'll cook his favorite
side dishes,
177
00:06:50,500 --> 00:06:51,999
unpack the fancy
table settings,
178
00:06:52,000 --> 00:06:54,290
even get some of those
cute, little lobster bibs.
179
00:06:54,291 --> 00:06:56,499
I was just thinking about
heating up the water,
180
00:06:56,500 --> 00:06:58,333
but sure, yeah,
we can do all that, too.
181
00:07:00,500 --> 00:07:02,207
[Georgie] Sweet!
182
00:07:02,208 --> 00:07:04,082
The Robo-Roper's
gonna help us clean.
183
00:07:04,083 --> 00:07:06,457
Better. The Robo-Roper's
going to make it
184
00:07:06,458 --> 00:07:07,749
look like we're cleaning
while we find
185
00:07:07,750 --> 00:07:11,082
Dad's ultimate gift--
the Crimson Coupe.
186
00:07:11,083 --> 00:07:13,165
Hmm, I'm sensing
a scheme unfolding.
187
00:07:13,166 --> 00:07:14,624
Please let it be
a good one.
188
00:07:14,625 --> 00:07:17,832
Sure, cleaning the garage
is a suitable gift,
189
00:07:17,833 --> 00:07:20,249
but tracking down
the Crimson Coupe
so Dad could drive it
190
00:07:20,250 --> 00:07:21,624
would give him
the best birthday ever.
191
00:07:21,625 --> 00:07:25,999
[Robo-Roper whirring]
192
00:07:26,000 --> 00:07:27,749
[Harley]
We'll just close
the garage door,
193
00:07:27,750 --> 00:07:30,583
and it'll sound like
we're cleaning up a storm.
194
00:07:33,750 --> 00:07:35,249
Question, dream-wrecker.
195
00:07:35,250 --> 00:07:36,999
What if Dad did
something unexpected
196
00:07:37,000 --> 00:07:39,332
like get off the couch
and open the garage door?
197
00:07:39,333 --> 00:07:41,124
That's where you come in.
198
00:07:41,125 --> 00:07:43,207
Never let Dad
out of your sight.
199
00:07:43,208 --> 00:07:44,749
Make him your new Deathne.
200
00:07:44,750 --> 00:07:46,874
Just don't cut his hair
and draw on his face.
201
00:07:46,875 --> 00:07:49,374
[sighs] But how are
we going to find a car
202
00:07:49,375 --> 00:07:51,582
Dad almost won
15 years ago?
203
00:07:51,583 --> 00:07:53,583
[Harley] Following
the only lead we have.
204
00:07:56,416 --> 00:07:58,750
[Chaz]Tom Diaz, this is
Chaz the Mic Man.
205
00:07:59,750 --> 00:08:01,082
Your dad is gonna be
206
00:08:01,083 --> 00:08:03,332
so excited about
his lobster feast.
207
00:08:03,333 --> 00:08:06,415
You can't wear a bib and dip
a BunBurger in melted butter.
208
00:08:06,416 --> 00:08:08,707
I mean, you can,
but I've asked him not to.
209
00:08:08,708 --> 00:08:10,332
I can't wait
to tell Chloe
how I grabbed
210
00:08:10,333 --> 00:08:11,999
live lobsters
with my bare hands.
211
00:08:12,000 --> 00:08:13,582
If she asks, don't mention
212
00:08:13,583 --> 00:08:14,875
they had rubber bands
around their claws.
213
00:08:16,125 --> 00:08:17,833
Do you have this
in a medium?
214
00:08:20,625 --> 00:08:23,124
Sorry, we're closed.
215
00:08:23,125 --> 00:08:25,249
Please? I just
need a few things.
216
00:08:25,250 --> 00:08:26,707
I promised my dad
I'd take him fishing
217
00:08:26,708 --> 00:08:28,165
- for his birthday today.
- [Suzy sighs]
218
00:08:28,166 --> 00:08:30,624
Mom, how can we
refuse a man
219
00:08:30,625 --> 00:08:33,082
that's simply trying to
reconnect with his father
220
00:08:33,083 --> 00:08:36,165
after a falling out over
a bad real estate deal?
221
00:08:36,166 --> 00:08:37,707
What? He didn't say that.
222
00:08:37,708 --> 00:08:41,832
No. I'm taking a character
workshop in screenwriting.
223
00:08:41,833 --> 00:08:43,582
I'm reading his subtext
224
00:08:43,583 --> 00:08:45,082
and filling in
the backstory.
225
00:08:45,083 --> 00:08:46,415
Am I right?
226
00:08:46,416 --> 00:08:48,707
If it lets me stay,
you bet.
227
00:08:48,708 --> 00:08:52,124
- [both chuckle]
- Fine. Hurry up.
228
00:08:52,125 --> 00:08:54,249
Hey, nothing bigger
than you can carry.
229
00:08:54,250 --> 00:08:56,082
I'm not strapping
a canoe to the roof
230
00:08:56,083 --> 00:08:58,124
when I still have to
cook dinner for eight.
231
00:08:58,125 --> 00:08:59,415
I'm Mike Justice.
232
00:08:59,416 --> 00:09:00,874
And justice is best served...
233
00:09:00,875 --> 00:09:03,457
Crimson.
234
00:09:03,458 --> 00:09:04,999
Is this a great show,
or what?
235
00:09:05,000 --> 00:09:06,874
Yes, it's so good.
236
00:09:06,875 --> 00:09:08,874
It probably can't get
any better.
237
00:09:08,875 --> 00:09:10,415
We should watch
something else
238
00:09:10,416 --> 00:09:12,290
just to see how
not-as-good
239
00:09:12,291 --> 00:09:14,374
- other things are.
- This is the classic
240
00:09:14,375 --> 00:09:15,582
where Mike Justice takes on
241
00:09:15,583 --> 00:09:16,707
a ring of corrupt
art dealers.
242
00:09:16,708 --> 00:09:17,874
We better hit it, Coupe.
243
00:09:17,875 --> 00:09:19,207
We gotta make it to the airport
244
00:09:19,208 --> 00:09:20,332
before that Van Gogh
245
00:09:20,333 --> 00:09:21,749
is "Van Gone."
246
00:09:21,750 --> 00:09:24,582
[Coupe]
Crime is wack, bro.
247
00:09:24,583 --> 00:09:26,457
I really hate Harley.
248
00:09:26,458 --> 00:09:27,582
What?
249
00:09:27,583 --> 00:09:29,165
I said I really hate
250
00:09:29,166 --> 00:09:31,749
that Harley can't
enjoy this, too.
251
00:09:31,750 --> 00:09:34,332
[Tom]
Mike really nailed
those art thieves.
252
00:09:34,333 --> 00:09:36,124
Nothing gets by him.
He's got eyes on the
back of his head.
253
00:09:36,125 --> 00:09:37,582
Stop them from
taking that Monet
254
00:09:37,583 --> 00:09:40,415
and selling it for money.
255
00:09:40,416 --> 00:09:43,082
You two are very similar
in that way.
256
00:09:43,083 --> 00:09:44,707
[Mike Justice]
Coupe, look out!
257
00:09:44,708 --> 00:09:46,374
[Georgie]
Well, there goes that lead.
258
00:09:46,375 --> 00:09:47,707
I can't believe they
don't have the records
259
00:09:47,708 --> 00:09:49,874
- of all the winners
from back then.
- I know!
260
00:09:49,875 --> 00:09:51,750
All the records they play
are from back then.
261
00:09:52,833 --> 00:09:55,457
Hey, this is Chaz the Mic Man
262
00:09:55,458 --> 00:09:57,957
spinning the classics while
you are stuck in traffic.
263
00:09:57,958 --> 00:10:00,165
Hit me up if you got a request.
264
00:10:00,166 --> 00:10:01,874
The Mic Man is
still on air?
265
00:10:01,875 --> 00:10:03,999
He gave away
a legendary TV car.
266
00:10:04,000 --> 00:10:05,874
He might remember
who he gave it to.
267
00:10:05,875 --> 00:10:07,874
Or if we're lucky,
maybe he kept it
for himself.
268
00:10:07,875 --> 00:10:09,457
Oh!
269
00:10:09,458 --> 00:10:10,957
[phone line trilling]
270
00:10:10,958 --> 00:10:12,582
You got the Mic Man!
271
00:10:12,583 --> 00:10:13,874
Do you remember
a talking car
272
00:10:13,875 --> 00:10:15,749
you gave away
15 years ago?
273
00:10:15,750 --> 00:10:17,582
Is that a song?
[chuckles]
274
00:10:17,583 --> 00:10:18,874
No, it's a question.
275
00:10:18,875 --> 00:10:20,290
Well, this is
the request line.
276
00:10:20,291 --> 00:10:21,749
[Harley]
Yes, and I'm requesting
277
00:10:21,750 --> 00:10:22,874
information on the c--
278
00:10:22,875 --> 00:10:26,332
[soundboard]
1-0, 1-0, 102.2!
279
00:10:26,333 --> 00:10:29,499
102.2.
What can I play for ya?
280
00:10:29,500 --> 00:10:31,749
Anything Ed Sheeran.
Okay, so about that--
281
00:10:31,750 --> 00:10:33,957
- [line clicks off]
- 1-0, 1-0, 102.2!
282
00:10:33,958 --> 00:10:35,999
You'd think a guy
who gets zero callers
283
00:10:36,000 --> 00:10:37,332
would appreciate anyone
trying to hit him up.
284
00:10:37,333 --> 00:10:38,957
- You try.
- Well--
285
00:10:38,958 --> 00:10:40,165
[Chaz]
Call in with your favorites!
286
00:10:40,166 --> 00:10:43,082
I'm not very good at
speaking to authority.
287
00:10:43,083 --> 00:10:45,874
- [line trills]
- You got the Mic Man!
288
00:10:45,875 --> 00:10:47,707
[in British accent]
Pardon me! Might I trouble you
289
00:10:47,708 --> 00:10:49,082
for some info
about an autowheelie?
290
00:10:49,083 --> 00:10:50,749
Autowheelie?
291
00:10:50,750 --> 00:10:52,457
Why are you talking
in an accent?
292
00:10:52,458 --> 00:10:54,374
Well, I want him
to take me seriously.
293
00:10:54,375 --> 00:10:56,082
This is my professional
person voice.
294
00:10:56,083 --> 00:10:57,957
Uh, I need a song.
295
00:10:57,958 --> 00:11:00,749
Uh... Fish and Chips
by Strawberry Bruce.
296
00:11:00,750 --> 00:11:04,625
Okay, we got a lot
of weirdos out there.
297
00:11:08,000 --> 00:11:09,582
And in here.
298
00:11:09,583 --> 00:11:10,874
Enjoy this super hit.
299
00:11:10,875 --> 00:11:12,957
The Mic Man
will be right back.
300
00:11:12,958 --> 00:11:14,833
He's coming!
301
00:11:15,833 --> 00:11:17,457
What are you doing?
302
00:11:17,458 --> 00:11:18,874
Can you tell us
anything about
303
00:11:18,875 --> 00:11:20,582
who won the Crimson Coupe
15 years ago?
304
00:11:20,583 --> 00:11:22,582
Oh, the Crimson Coupe.
305
00:11:22,583 --> 00:11:24,749
Uh, let me see.
I think it was
306
00:11:24,750 --> 00:11:26,249
a guy by the name of--
307
00:11:26,250 --> 00:11:28,124
Are you kidding me?!
308
00:11:28,125 --> 00:11:30,582
How would I
remember that?
309
00:11:30,583 --> 00:11:31,874
Now, if you'll
excuse me,
310
00:11:31,875 --> 00:11:33,207
I only have
three and a half minutes
311
00:11:33,208 --> 00:11:34,874
to eat my meatball grinder.
312
00:11:34,875 --> 00:11:36,957
Should've put on
a longer song!
313
00:11:36,958 --> 00:11:38,707
Which gives us
three and a half minutes
314
00:11:38,708 --> 00:11:39,832
to ask where the
Crimson Coupe is.
315
00:11:39,833 --> 00:11:40,957
Ask who?
316
00:11:40,958 --> 00:11:42,708
Everybody.
317
00:11:47,500 --> 00:11:48,707
"Blimey, guvnor!"
318
00:11:48,708 --> 00:11:49,624
You shouldn't
be doing this!
319
00:11:49,625 --> 00:11:50,999
You'll get us nicked!
320
00:11:51,000 --> 00:11:52,957
We're trying to find
the Crimson Coupe.
321
00:11:52,958 --> 00:11:54,457
And do you need
to keep doing that?
322
00:11:54,458 --> 00:11:56,749
Yes, I do. I'm practicing
for when I tell the police
323
00:11:56,750 --> 00:11:58,249
I have no idea
who you are.
324
00:11:58,250 --> 00:11:59,957
Don't worry.
This is nothing.
325
00:11:59,958 --> 00:12:02,624
I do the morning
announcements.
326
00:12:02,625 --> 00:12:05,415
Hey, hey! This is
Harley Diaz comin' at ya!
327
00:12:05,416 --> 00:12:06,874
I'm asking all my listeners
328
00:12:06,875 --> 00:12:08,874
if anyone knows
the current location
329
00:12:08,875 --> 00:12:11,999
of TV's legendary car,
the Crimson Coupe.
330
00:12:12,000 --> 00:12:14,082
[klaxon horn blows]
331
00:12:14,083 --> 00:12:15,999
There's no time
for "ahooogas"!
He's coming!
332
00:12:16,000 --> 00:12:17,457
Uh, this speedster
on wheels
333
00:12:17,458 --> 00:12:18,707
is from the show
Crimson Justice,
334
00:12:18,708 --> 00:12:20,082
and was given away
by this very
335
00:12:20,083 --> 00:12:21,499
radio station
15 years ago.
336
00:12:21,500 --> 00:12:23,874
Uh, call now with info,
and I'll give you
337
00:12:23,875 --> 00:12:25,249
a 10% off coupon to
Tom's Bait and Bite.
338
00:12:25,250 --> 00:12:27,583
In the meantime,
groove on this!
339
00:12:34,583 --> 00:12:36,582
[in accent]
Apologies for the oopsie daisy!
340
00:12:36,583 --> 00:12:37,958
Mind the gap!
341
00:12:43,708 --> 00:12:44,874
You let more people in?
342
00:12:44,875 --> 00:12:46,999
Their dingy sprung a leak.
343
00:12:47,000 --> 00:12:49,582
And that's not backstory.
They actually said that.
344
00:12:49,583 --> 00:12:51,082
Well, now we're not
gonna have time
345
00:12:51,083 --> 00:12:52,582
to stop and buy
the lobster bibs.
346
00:12:52,583 --> 00:12:55,249
We both know a bib's
not enough for Dad.
347
00:12:55,250 --> 00:12:57,624
We'll grab him a tarp
in the boat section.
348
00:12:57,625 --> 00:12:59,082
You can't be such a softy.
349
00:12:59,083 --> 00:13:00,207
Move these people along.
350
00:13:00,208 --> 00:13:01,415
Pretend they're
your brothers
351
00:13:01,416 --> 00:13:02,582
and shoo 'em away
with a paddle.
352
00:13:02,583 --> 00:13:03,999
Oh, yes. I can see
353
00:13:04,000 --> 00:13:05,165
the online review now.
354
00:13:05,166 --> 00:13:07,874
"Great prices,
cozy atmosphere.
355
00:13:07,875 --> 00:13:09,290
Oldest boy will
shove you out with oar."
356
00:13:09,291 --> 00:13:11,333
[sighs] Guess I have to
take care of it.
357
00:13:12,708 --> 00:13:15,707
I'm sorry,
but we're closed!
358
00:13:15,708 --> 00:13:18,290
Yep, take this and this.
Thank you.
359
00:13:18,291 --> 00:13:21,165
Yep, we're closed.
360
00:13:21,166 --> 00:13:23,957
Okay, thanks.
Hi! [chuckles]
361
00:13:23,958 --> 00:13:25,874
We're closed!
362
00:13:25,875 --> 00:13:29,832
Closed.
363
00:13:29,833 --> 00:13:31,375
See the sign?
364
00:13:35,125 --> 00:13:36,957
Do you know how much trouble
365
00:13:36,958 --> 00:13:39,082
I could be in
with my station manager?
366
00:13:39,083 --> 00:13:41,165
Lucky for me,
he got fired years ago,
367
00:13:41,166 --> 00:13:43,124
and was replaced
by a computer in Rhode Island.
368
00:13:43,125 --> 00:13:44,707
Robot boss,
talking car.
369
00:13:44,708 --> 00:13:46,124
Look how much
we have in common.
370
00:13:46,125 --> 00:13:48,124
- [sighs]
- Please don't
throw us out.
371
00:13:48,125 --> 00:13:51,290
Us? I have no blooming idea
who this one is.
372
00:13:51,291 --> 00:13:53,874
[phone line trilling]
373
00:13:53,875 --> 00:13:56,082
[chuckling] Okay!
374
00:13:56,083 --> 00:13:58,582
It's 102.2 where
lunches are short
375
00:13:58,583 --> 00:14:01,207
and my patience is shorter.
376
00:14:01,208 --> 00:14:02,999
Let's see who's
on the request line.
377
00:14:03,000 --> 00:14:04,457
You got the Mic Man!
378
00:14:04,458 --> 00:14:07,082
I'm calling
about the Crimson Coupe.
379
00:14:07,083 --> 00:14:09,207
[sighs]
380
00:14:09,208 --> 00:14:10,749
If you let us
talk to that woman,
381
00:14:10,750 --> 00:14:12,082
we'll leave
and never come back.
382
00:14:12,083 --> 00:14:13,957
Now, that's
the best request
383
00:14:13,958 --> 00:14:15,707
- I've had all day.
- [Harley] Yes!
384
00:14:15,708 --> 00:14:16,999
What do you got?
385
00:14:17,000 --> 00:14:18,374
Can't fight that biker gang
386
00:14:18,375 --> 00:14:20,165
without a healthy dose
of vitamin A...
387
00:14:20,166 --> 00:14:21,749
and ranch.
388
00:14:21,750 --> 00:14:24,707
[Coupe]
Nutrition's important, bro.
389
00:14:24,708 --> 00:14:28,124
They always tried to subtly
work in an important message.
390
00:14:28,125 --> 00:14:30,874
Yes, I'm subtly
learning so much.
391
00:14:30,875 --> 00:14:33,582
First thing--
they say "bro" a lot.
392
00:14:33,583 --> 00:14:36,165
Yeah, yeah.
When I was a kid,
393
00:14:36,166 --> 00:14:37,832
me and your Uncle Chick
made a game out of it.
394
00:14:37,833 --> 00:14:38,874
Every time
someone said "bro"
395
00:14:38,875 --> 00:14:39,874
we took a slug of milk.
396
00:14:39,875 --> 00:14:41,874
Ooh. We should do that.
397
00:14:41,875 --> 00:14:42,999
Drink chocolate milk
398
00:14:43,000 --> 00:14:44,082
every time
someone said "bro."
399
00:14:44,083 --> 00:14:45,749
I just said "milk."
400
00:14:45,750 --> 00:14:49,500
I know, but we need to
make thisour game, Daddy.
401
00:14:51,166 --> 00:14:53,124
[Coupe]Time to take out
the trash, bro.
402
00:14:53,125 --> 00:14:54,208
[Daphne]
Ooh! Drink.
403
00:14:56,083 --> 00:14:58,125
Bye-bye, bikers.
[chuckles]
404
00:15:00,250 --> 00:15:01,457
Ooh!
405
00:15:01,458 --> 00:15:03,124
Every time there's
an explosion,
406
00:15:03,125 --> 00:15:04,457
we should eat
a brownie.
407
00:15:04,458 --> 00:15:06,124
They blow up a lot of stuff
on this show.
408
00:15:06,125 --> 00:15:07,875
- Yeah.
- I'll go preheat
the oven.
409
00:15:10,291 --> 00:15:12,832
Yes, my son
won the car
410
00:15:12,833 --> 00:15:15,290
but he stopped
driving it years ago.
411
00:15:15,291 --> 00:15:18,082
He moved away
and kind of
lost interest.
412
00:15:18,083 --> 00:15:20,082
Having the chance to drive
the Crimson Coupe
413
00:15:20,083 --> 00:15:21,457
will change our dad's life.
414
00:15:21,458 --> 00:15:23,999
Drive it? I thought
you were here to buy it.
415
00:15:24,000 --> 00:15:25,832
It's for sale?
416
00:15:25,833 --> 00:15:27,207
Shouldn't you check
with your son?
417
00:15:27,208 --> 00:15:29,165
Well, maybe he should've
checked in with me
418
00:15:29,166 --> 00:15:30,957
after I broke my hip
last winter.
419
00:15:30,958 --> 00:15:33,874
Oh, it's just
taking up space here.
420
00:15:33,875 --> 00:15:35,958
How's 300 bucks sound?
421
00:15:37,083 --> 00:15:38,957
I have that much
in my slush fund.
422
00:15:38,958 --> 00:15:40,957
It's literally
from selling slushies.
423
00:15:40,958 --> 00:15:43,999
The Boi-Zendaya-Berry
has been a huge hit
this season.
424
00:15:44,000 --> 00:15:45,291
We'll be right back.
425
00:15:48,458 --> 00:15:50,875
[children chattering]
426
00:15:57,458 --> 00:15:59,457
There's even more people
than before.
427
00:15:59,458 --> 00:16:01,874
Dad's homemade potatoes
just became instant.
428
00:16:01,875 --> 00:16:04,749
Apparently,
Rod's Reel and Deal
had a power outage.
429
00:16:04,750 --> 00:16:06,457
We're the only
fishing game in town.
430
00:16:06,458 --> 00:16:08,374
And the instant potatoes
just became chips.
431
00:16:08,375 --> 00:16:09,874
[sighs]
432
00:16:09,875 --> 00:16:11,457
It's time to get tough
and bounce people.
433
00:16:11,458 --> 00:16:12,457
Yeah.
434
00:16:12,458 --> 00:16:14,707
Let's go, buddy.
435
00:16:14,708 --> 00:16:16,707
Buy it
and "bye-bye it."
436
00:16:16,708 --> 00:16:19,707
And you, there's
no fish biting in here.
437
00:16:19,708 --> 00:16:21,249
Take it outside.
438
00:16:21,250 --> 00:16:22,165
I mean, after
you pay for it.
439
00:16:22,166 --> 00:16:25,332
[clanging]
440
00:16:25,333 --> 00:16:26,624
Attention!
441
00:16:26,625 --> 00:16:27,999
If you're not out of the store
442
00:16:28,000 --> 00:16:29,707
in the next five minutes,
443
00:16:29,708 --> 00:16:30,874
I'm releasing the frogs.
444
00:16:30,875 --> 00:16:32,457
[shoppers chattering]
445
00:16:32,458 --> 00:16:34,457
[Suzy] Don't test me,
people! I'll do it.
446
00:16:34,458 --> 00:16:35,874
[clanging]
447
00:16:35,875 --> 00:16:38,207
[Suzy]
Let's go, we're closed.
448
00:16:38,208 --> 00:16:40,290
Bye, girls.
Good job.
449
00:16:40,291 --> 00:16:43,165
Sorry! That bank
was a lot further
450
00:16:43,166 --> 00:16:44,707
than I'd remembered.
451
00:16:44,708 --> 00:16:47,332
- Three hundred dollars.
- [Georgie sighs] And...
452
00:16:47,333 --> 00:16:49,874
a brochure on senior savings
plans where you could put it.
453
00:16:49,875 --> 00:16:51,999
The woman on the front is
on a cruise with her dog.
454
00:16:52,000 --> 00:16:56,499
Oh, that's very thoughtful.
455
00:16:56,500 --> 00:16:59,332
The car is yours, girls.
456
00:16:59,333 --> 00:17:01,250
Great! Where is it?
457
00:17:11,208 --> 00:17:14,750
I think we just spent $300
to clean another garage.
458
00:17:20,583 --> 00:17:22,415
Any chance you could
really quickly invent
459
00:17:22,416 --> 00:17:23,999
a garage-cleaning machine?
460
00:17:24,000 --> 00:17:26,249
Sure, I'll just
work on some sketches
461
00:17:26,250 --> 00:17:27,374
while you move the boxes.
462
00:17:27,375 --> 00:17:29,082
Question withdrawn.
463
00:17:29,083 --> 00:17:31,124
♪ Go hard or go home ♪
464
00:17:31,125 --> 00:17:32,457
♪ Go, go ♪
465
00:17:32,458 --> 00:17:33,749
♪ What you wanna do? ♪
466
00:17:33,750 --> 00:17:35,749
♪ Go hard or go home ♪
467
00:17:35,750 --> 00:17:37,499
♪ Go home, go, go ♪
468
00:17:37,500 --> 00:17:38,999
♪ What you wanna do? ♪
469
00:17:39,000 --> 00:17:40,832
♪ Go hard or go home ♪
470
00:17:40,833 --> 00:17:42,582
♪ Go home, go, go ♪
471
00:17:42,583 --> 00:17:44,165
♪ What you wanna do? ♪
472
00:17:44,166 --> 00:17:46,374
♪ Go, go, go, go ♪
473
00:17:46,375 --> 00:17:48,290
♪ Go, go ♪
474
00:17:48,291 --> 00:17:49,207
♪ What you wanna do? ♪
475
00:17:49,208 --> 00:17:54,374
♪ Go, go, go, go ♪
476
00:17:54,375 --> 00:17:55,458
♪ Go ♪
477
00:17:58,250 --> 00:17:59,582
Does this thing
actually talk?
478
00:17:59,583 --> 00:18:01,707
If so, it better
say thank you.
479
00:18:01,708 --> 00:18:03,457
Hmm, all those mouthfuls
480
00:18:03,458 --> 00:18:05,582
of dust bunnies and cobwebs
are gonna be worth it.
481
00:18:05,583 --> 00:18:07,375
We're gonna make
Dad's dream come true.
482
00:18:08,375 --> 00:18:10,457
[engine starts]
483
00:18:10,458 --> 00:18:11,499
[brakes screech]
484
00:18:11,500 --> 00:18:14,332
[mournful musical flourish]
485
00:18:14,333 --> 00:18:15,707
Do you think
Dad has a dream
486
00:18:15,708 --> 00:18:17,457
to tow
the Crimson Coupe?
487
00:18:17,458 --> 00:18:19,875
- [car sizzles]
- [Harley coughs]
488
00:18:22,458 --> 00:18:24,707
Be sure to tell your friends
we're closed.
489
00:18:24,708 --> 00:18:26,583
[sighs]
490
00:18:28,458 --> 00:18:30,499
[sighs]
All right, instead of
491
00:18:30,500 --> 00:18:33,374
a festive bib, yummy sides,
and fancy china,
492
00:18:33,375 --> 00:18:35,499
we've got a tarp, chips,
and chipped plates.
493
00:18:35,500 --> 00:18:37,624
But the headliner's lobster.
494
00:18:37,625 --> 00:18:40,083
No one cares about
the opening acts anyway.
495
00:18:41,875 --> 00:18:43,332
[Ethan]
They're gone!
496
00:18:43,333 --> 00:18:44,415
Someone must've
stolen them.
497
00:18:44,416 --> 00:18:45,374
Well, they sure didn't
498
00:18:45,375 --> 00:18:46,582
walk out of here
on their own.
499
00:18:46,583 --> 00:18:47,624
Right. I mean, yeah,
500
00:18:47,625 --> 00:18:48,874
the coolers
are flipped over
501
00:18:48,875 --> 00:18:50,582
and there's trails
of water leading
502
00:18:50,583 --> 00:18:53,374
- all over the store, but...
- [gasps] They escaped!
503
00:18:53,375 --> 00:18:55,249
There's animals
with giant pinchers
504
00:18:55,250 --> 00:18:56,332
loose all over the store!
505
00:18:56,333 --> 00:18:58,457
Mom, Mom, relax.
They can't hurt us.
506
00:18:58,458 --> 00:18:59,999
They have rubber bands
around their claws.
507
00:19:00,000 --> 00:19:01,125
Like those?
508
00:19:04,458 --> 00:19:05,999
- Run! Aah!
- [Suzy screaming]
509
00:19:06,000 --> 00:19:09,000
[both screaming]
510
00:19:11,458 --> 00:19:13,332
What a disaster.
511
00:19:13,333 --> 00:19:15,415
Instead of taking on
Dad's nightmare,
512
00:19:15,416 --> 00:19:16,749
we created a new one.
513
00:19:16,750 --> 00:19:18,457
We didn't
clean the garage,
514
00:19:18,458 --> 00:19:19,749
and now we're gonna
ruin his day off
515
00:19:19,750 --> 00:19:21,290
by making him
come get us.
516
00:19:21,291 --> 00:19:24,165
Hmm. He spent all day
with Daphne.
517
00:19:24,166 --> 00:19:26,124
Maybe he'll welcome
the break.
518
00:19:26,125 --> 00:19:27,457
[tires squealing, explosion]
519
00:19:27,458 --> 00:19:28,874
Ooh! Explosion!
520
00:19:28,875 --> 00:19:30,457
Brownie me.
521
00:19:30,458 --> 00:19:31,707
[Mike Justice]
I'm beginning to think
522
00:19:31,708 --> 00:19:33,499
this ghost town isn't empty.
523
00:19:33,500 --> 00:19:35,499
[Coupe]
Spooky.
524
00:19:35,500 --> 00:19:37,415
Mm, cheesy guitar riff.
525
00:19:37,416 --> 00:19:38,415
What do we eat now?
Jelly beans?
526
00:19:38,416 --> 00:19:40,457
No, churro.
Jelly beans are for
527
00:19:40,458 --> 00:19:42,249
when Mike takes off
his sunglasses.
528
00:19:42,250 --> 00:19:45,415
[Mike Justice]
...and let's do this.
529
00:19:45,416 --> 00:19:48,082
- Oh, there they go.
- These shady cattle ranchers
530
00:19:48,083 --> 00:19:49,874
have roped their last
prized steer, Coupe.
531
00:19:49,875 --> 00:19:51,333
[Coupe]
Giddy up, bro.
532
00:19:52,875 --> 00:19:53,874
[Mike Justice]
Hold on, Coupe.
533
00:19:53,875 --> 00:19:55,457
Let me stretch first.
534
00:19:55,458 --> 00:19:57,082
Ahh, stretching's important.
535
00:19:57,083 --> 00:19:59,415
Oh, teaching a lesson.
Gotta have the broccoli.
536
00:19:59,416 --> 00:20:01,415
Ugh, you had to throw in
one healthy food.
537
00:20:01,416 --> 00:20:03,165
[phone ringing]
538
00:20:03,166 --> 00:20:04,874
[Coupe]
Junk in my trunk.
539
00:20:04,875 --> 00:20:07,332
Ha, ha, ha, ha.
540
00:20:07,333 --> 00:20:08,582
Harley?
541
00:20:08,583 --> 00:20:09,582
Don't tell her
what we're doing.
542
00:20:09,583 --> 00:20:10,582
She'll want in.
543
00:20:10,583 --> 00:20:11,874
This is our game, bro.
544
00:20:11,875 --> 00:20:13,375
Ooh! Drink!
545
00:20:14,500 --> 00:20:17,125
Mm? What?
546
00:20:18,583 --> 00:20:19,749
First things first.
Are you girls okay?
547
00:20:19,750 --> 00:20:20,749
- Yeah.
- Yes.
548
00:20:20,750 --> 00:20:21,957
Good.
549
00:20:21,958 --> 00:20:23,290
It's the Crimson Coupe,
550
00:20:23,291 --> 00:20:24,415
the Crimson Coupe!
551
00:20:24,416 --> 00:20:26,582
How did you get
the Crimson Coupe?
552
00:20:26,583 --> 00:20:29,749
It was supposed to be
your birthday present.
553
00:20:29,750 --> 00:20:31,000
I'm sorry.
554
00:20:32,333 --> 00:20:33,457
For what?
555
00:20:33,458 --> 00:20:35,374
For making you
miss that message.
556
00:20:35,375 --> 00:20:37,457
The Diazes are
notoriously late.
557
00:20:37,458 --> 00:20:39,874
Who did I think I was
being six days early?
558
00:20:39,875 --> 00:20:41,457
You were just being born.
559
00:20:41,458 --> 00:20:43,207
You didn't know
family traditions.
560
00:20:43,208 --> 00:20:46,374
Yeah, but because of me
you had to sacrifice the car.
561
00:20:46,375 --> 00:20:49,415
And now you had to
sacrifice your day off
to come and get us.
562
00:20:49,416 --> 00:20:50,874
You know what
that's called?
563
00:20:50,875 --> 00:20:52,332
Being a parent.
564
00:20:52,333 --> 00:20:53,874
I knew that when I
signed up for it,
565
00:20:53,875 --> 00:20:55,499
and I love it.
566
00:20:55,500 --> 00:20:56,499
[sighs]
567
00:20:56,500 --> 00:20:58,957
Nothing I do
for you guys
568
00:20:58,958 --> 00:21:01,832
as a dad is ever
a sacrifice.
569
00:21:01,833 --> 00:21:04,750
In fact, I got
a great idea.
570
00:21:10,000 --> 00:21:11,582
By the time we're done
restoring this,
571
00:21:11,583 --> 00:21:12,999
it'll be just like
it was on the show.
572
00:21:13,000 --> 00:21:14,582
Yeah, so it's not
gonna talk.
573
00:21:14,583 --> 00:21:15,499
That was TV magic.
574
00:21:15,500 --> 00:21:18,249
It could with
a little Harley magic.
575
00:21:18,250 --> 00:21:20,582
You see? This car
is gonna be way better
576
00:21:20,583 --> 00:21:22,457
than if I'd won it
15 years ago.
577
00:21:22,458 --> 00:21:25,415
Make sure Coupey
knows how to say,
"Crime is wack!"
578
00:21:25,416 --> 00:21:27,874
I thought it was dumb,
but it's kinda grown on me.
579
00:21:27,875 --> 00:21:29,874
- [all chuckle]
- [Daphne] Here.
580
00:21:29,875 --> 00:21:31,499
[laughs]
581
00:21:31,500 --> 00:21:32,832
I love being a dad.
582
00:21:32,833 --> 00:21:35,415
[Suzy]
Was that in the garage?
583
00:21:35,416 --> 00:21:38,374
Man, we really did need
to clean that thing out.
584
00:21:38,375 --> 00:21:39,458
The girls got it for me.
585
00:21:42,250 --> 00:21:43,999
Uh, oh. Sorry.
586
00:21:44,000 --> 00:21:46,082
All we got you
was BunBurger...
587
00:21:46,083 --> 00:21:47,582
like we do every year.
588
00:21:47,583 --> 00:21:49,582
Yeah, and every year
it's my favortie.
589
00:21:49,583 --> 00:21:51,999
Favorite burger,
favorite car,
590
00:21:52,000 --> 00:21:53,083
favorite family.
591
00:21:54,458 --> 00:21:56,458
I have never felt
so re-appreciated.
592
00:21:57,458 --> 00:22:00,124
{\an8}Bring it in!
593
00:22:00,125 --> 00:22:01,582
{\an8}So, are we gonna tell him
594
00:22:01,583 --> 00:22:03,082
{\an8}we didn't clean out
the garage?
595
00:22:03,083 --> 00:22:04,457
{\an8}If I get this thing
talking fast enough,
596
00:22:04,458 --> 00:22:05,582
{\an8}we'll have the car
break it to him.
597
00:22:05,583 --> 00:22:06,457
{\an8}Mm.
598
00:22:06,458 --> 00:22:08,457
{\an8}[all chattering]
599
00:22:08,458 --> 00:22:09,582
{\an8}[Suzy]
Should we eat?
600
00:22:09,583 --> 00:22:11,124
{\an8}Let's do it!
601
00:22:11,125 --> 00:22:13,124
{\an8}Best birthday ever!
602
00:22:13,125 --> 00:22:14,415
{\an8}Birthday dinner.
603
00:22:14,416 --> 00:22:16,416
{\an8}[all chattering]
43799
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof