Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,291 --> 00:00:02,875
[cheerful music]
2
00:00:05,291 --> 00:00:08,749
You know,
you're supposed to be
folding those yourself.
3
00:00:08,750 --> 00:00:11,874
I invented something
to do it... myself.
4
00:00:11,875 --> 00:00:14,207
{\an8}Meet the Laundro-Mate!
5
00:00:14,208 --> 00:00:15,166
{\an8}[device whirring]
6
00:00:18,500 --> 00:00:21,207
It makes clean clothes
dirty and wrinkled?
7
00:00:21,208 --> 00:00:23,124
I already got seven kids
who do that.
8
00:00:23,125 --> 00:00:25,165
Okay, so it still
has some kinks
9
00:00:25,166 --> 00:00:27,749
with long sleeves,
short ones.
10
00:00:27,750 --> 00:00:29,290
Great with tank tops, though.
11
00:00:29,291 --> 00:00:30,999
You can't use a machine
for everything.
12
00:00:31,000 --> 00:00:32,165
Right, right.
13
00:00:32,166 --> 00:00:33,749
So you're gonna take
those clothes out
14
00:00:33,750 --> 00:00:35,874
and scrub them on rocks
instead of the washer?
15
00:00:35,875 --> 00:00:37,457
[sighs]
16
00:00:37,458 --> 00:00:39,165
At least make that thing
simple enough
17
00:00:39,166 --> 00:00:40,457
so I can use it
when you're finished.
18
00:00:40,458 --> 00:00:43,874
Hey, check out
all that laundry.
19
00:00:43,875 --> 00:00:45,999
[Beast]
Well, let's be helpful.
20
00:00:46,000 --> 00:00:48,582
And put it on
the clothesline!
21
00:00:48,583 --> 00:00:50,707
- [Lewie] Argh!
- [Beast] Yeah!
22
00:00:50,708 --> 00:00:52,874
[Harley sighs]
23
00:00:52,875 --> 00:00:55,290
See? My laundro-mates
are as good as yours,
24
00:00:55,291 --> 00:00:56,582
and they're
ten years old.
25
00:00:56,583 --> 00:00:57,957
Boys, pick that up.
26
00:00:57,958 --> 00:00:59,082
In a minute.
27
00:00:59,083 --> 00:01:00,332
Harley, great news.
28
00:01:00,333 --> 00:01:02,249
Today's the
Wrestle Smash convention,
29
00:01:02,250 --> 00:01:04,457
- and we're going!
- We've been practicing
30
00:01:04,458 --> 00:01:06,624
our moves so that
we could show 'em off
31
00:01:06,625 --> 00:01:08,874
to our favorite bad guy.
32
00:01:08,875 --> 00:01:11,165
The Businessman!
33
00:01:11,166 --> 00:01:12,249
He's awesome.
34
00:01:12,250 --> 00:01:14,374
He bashes people
with his briefcase,
35
00:01:14,375 --> 00:01:17,375
then bills them
for a new one
and his time.
36
00:01:18,625 --> 00:01:20,249
Ethan was going
to take us,
37
00:01:20,250 --> 00:01:21,249
but since he's
out of town with Dad,
38
00:01:21,250 --> 00:01:23,582
- you get to.
- Pass.
39
00:01:23,583 --> 00:01:26,707
Sorry, Mom.
I'm tagging you in
to this disaster.
40
00:01:26,708 --> 00:01:28,582
And I'm not talking
about the folding.
41
00:01:28,583 --> 00:01:30,207
I already turned
the boys down.
42
00:01:30,208 --> 00:01:32,249
I have way too much
to do around the house.
43
00:01:32,250 --> 00:01:34,874
Wait, I wasn't even
your first choice?
44
00:01:34,875 --> 00:01:37,707
Why am I upset about that?
45
00:01:37,708 --> 00:01:41,165
Tell you what,
you take the boys today,
46
00:01:41,166 --> 00:01:42,749
and I'll give you
a week off chore duty.
47
00:01:42,750 --> 00:01:44,874
After all, watching
these two for a day
48
00:01:44,875 --> 00:01:46,582
is basically the same
as a week of chores.
49
00:01:46,583 --> 00:01:48,457
Just a week?
50
00:01:48,458 --> 00:01:50,874
Man, I really hope
we're not getting soft.
51
00:01:50,875 --> 00:01:52,415
[Lewie]
Come on, Harley.
52
00:01:52,416 --> 00:01:53,999
- It'll be fun!
- [Harley sighs]
53
00:01:54,000 --> 00:01:55,999
And Aidan's going.
54
00:01:56,000 --> 00:01:57,415
Aidan's going?
55
00:01:57,416 --> 00:01:59,499
Great!
He can supervise you.
56
00:01:59,500 --> 00:02:01,999
He's older than me,
and he's definitely
57
00:02:02,000 --> 00:02:03,457
mature enough
to watch the boys.
58
00:02:03,458 --> 00:02:06,082
- [phone playing rock]
- Who's ready to rumble
59
00:02:06,083 --> 00:02:09,249
at Wrestle Smash?!
60
00:02:09,250 --> 00:02:11,332
[Aidan shouting]
61
00:02:11,333 --> 00:02:13,457
[boys shouting]
62
00:02:13,458 --> 00:02:15,957
[boys grunting]
63
00:02:15,958 --> 00:02:19,124
[shouting, grunting]
64
00:02:19,125 --> 00:02:20,874
You were saying?
65
00:02:20,875 --> 00:02:22,290
Two weeks off of chores.
66
00:02:22,291 --> 00:02:23,499
- [shouting continues]
- Deal.
67
00:02:23,500 --> 00:02:25,500
[Aidan grunts]
68
00:02:27,458 --> 00:02:28,583
Is it too late
to ask for three?
69
00:02:31,250 --> 00:02:32,625
♪ Hey, hey, hey, hey ♪
70
00:02:36,333 --> 00:02:40,124
♪ Sometimes it feels like
things are out of control ♪
71
00:02:40,125 --> 00:02:42,457
♪ Like you're living
in a circus ♪
72
00:02:42,458 --> 00:02:44,332
♪ Oh-oh, oh-oh ♪
73
00:02:44,333 --> 00:02:46,249
♪ Trying to figure out
your way in the world ♪
74
00:02:46,250 --> 00:02:47,999
♪ Oh-oh, oh-oh ♪
75
00:02:48,000 --> 00:02:50,457
♪ Where you're at
is kind of perfect ♪
76
00:02:50,458 --> 00:02:52,624
♪ So turn it up, turn it up ♪
77
00:02:52,625 --> 00:02:54,457
{\an8}♪ Do your thing
Don't stop ♪
78
00:02:54,458 --> 00:02:57,457
{\an8}♪ Let the games begin
Let's jump right in ♪
79
00:02:57,458 --> 00:02:58,999
♪ I want to get
stuck with you ♪
80
00:02:59,000 --> 00:03:01,165
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
81
00:03:01,166 --> 00:03:03,457
♪ In the middle
of the party ♪
82
00:03:03,458 --> 00:03:05,082
♪ We're just getting started ♪
83
00:03:05,083 --> 00:03:06,457
♪ I want to get
Stuck with you ♪
84
00:03:06,458 --> 00:03:08,165
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
85
00:03:08,166 --> 00:03:10,374
♪ In the eye of the tornado ♪
86
00:03:10,375 --> 00:03:12,124
♪ Rowing in the same boat ♪
87
00:03:12,125 --> 00:03:13,874
♪ I want to get
Stuck with you ♪
88
00:03:13,875 --> 00:03:15,707
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
89
00:03:15,708 --> 00:03:17,624
♪ Get stuck in the middle
with you ♪
90
00:03:17,625 --> 00:03:19,499
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
91
00:03:19,500 --> 00:03:21,500
{\an8}♪ I want to get
stuck with you ♪
92
00:03:24,708 --> 00:03:26,207
{\an8}I can't wait to meet the basher
93
00:03:26,208 --> 00:03:27,582
{\an8}- of the boardroom.
- [Harley sighs]
94
00:03:27,583 --> 00:03:29,374
{\an8}I've been following
The Businessman's career
95
00:03:29,375 --> 00:03:31,332
{\an8}since he was the
Supervisor of Suffering.
96
00:03:31,333 --> 00:03:33,707
{\an8}I bet when The Businessman
sees our sweet moves,
97
00:03:33,708 --> 00:03:36,165
{\an8}he'll make us the stars
of the youth division.
98
00:03:36,166 --> 00:03:37,499
{\an8}Wrestle Mini-a!
99
00:03:37,500 --> 00:03:39,290
{\an8}Knock yourselves
out, weirdos.
100
00:03:39,291 --> 00:03:40,374
{\an8}I'm gonna work
on the fixes
101
00:03:40,375 --> 00:03:41,415
{\an8}for my folding machine.
102
00:03:41,416 --> 00:03:43,082
{\an8}Andwe're the weirdos.
103
00:03:43,083 --> 00:03:45,374
{\an8}No, the submission deadline
for Invent-a-con
104
00:03:45,375 --> 00:03:47,332
{\an8}is a week away,
and I want a good place
105
00:03:47,333 --> 00:03:48,707
{\an8}in the Imagination Bracket.
106
00:03:48,708 --> 00:03:51,291
{\an8}Mm, yeah, you're not
helping your case.
107
00:03:54,166 --> 00:03:56,166
{\an8}[distant bell ringing]
108
00:04:02,375 --> 00:04:04,874
{\an8}This is the
greatest day ever!
109
00:04:04,875 --> 00:04:08,999
{\an8}Look, a genuine
Brick Musclestein
punching bag.
110
00:04:09,000 --> 00:04:11,082
{\an8}Test your strength
and impress your friends.
111
00:04:11,083 --> 00:04:12,415
{\an8}Anyone who's
impressed by that
112
00:04:12,416 --> 00:04:13,749
{\an8}is not my friend.
113
00:04:13,750 --> 00:04:14,832
{\an8}And the last thing I need
114
00:04:14,833 --> 00:04:16,624
{\an8}is someone seeing me here.
115
00:04:16,625 --> 00:04:20,416
Whoa! She looks
just like Mistress Monk.
116
00:04:22,000 --> 00:04:24,374
- [scoffs] I don't.
- [fans clamoring]
117
00:04:24,375 --> 00:04:25,582
[gasping]
118
00:04:25,583 --> 00:04:27,582
Can we get
your autograph?
119
00:04:27,583 --> 00:04:30,499
- [crowd muttering]
- I'm not Mistress Monk!
120
00:04:30,500 --> 00:04:32,457
This isn't a costume.
121
00:04:32,458 --> 00:04:33,749
It's just laundry day.
122
00:04:33,750 --> 00:04:35,458
Come on, give
the fans a pose.
123
00:04:37,083 --> 00:04:39,082
You've got to be kidding me!
124
00:04:39,083 --> 00:04:41,457
[excited chatter]
125
00:04:41,458 --> 00:04:42,957
That's your catchphrase!
126
00:04:42,958 --> 00:04:44,707
What kind of monk
has a catchphrase?
127
00:04:44,708 --> 00:04:46,582
I thought they take
a vow of silence.
128
00:04:46,583 --> 00:04:47,832
She's different.
129
00:04:47,833 --> 00:04:50,582
She took a vow of violence.
130
00:04:50,583 --> 00:04:53,000
I'm considering
taking one of my own.
131
00:04:55,500 --> 00:04:57,249
I wanna take a moment
to send a shout out
132
00:04:57,250 --> 00:04:58,999
to Betty way out in Leeds.
133
00:04:59,000 --> 00:05:00,582
She turns 100 today.
134
00:05:00,583 --> 00:05:01,999
Congratulations!
135
00:05:02,000 --> 00:05:03,457
Well, that's all
the time we have
136
00:05:03,458 --> 00:05:04,582
here on Good Morning, Boston.
137
00:05:04,583 --> 00:05:05,582
See you tomorrow.
138
00:05:05,583 --> 00:05:07,624
I loveGood Morning, Boston.
139
00:05:07,625 --> 00:05:09,874
So much better than
Wake Up, New England.
140
00:05:09,875 --> 00:05:12,457
Don't tell me
when to wake up.
141
00:05:12,458 --> 00:05:14,124
Look what Rachel sent us.
142
00:05:14,125 --> 00:05:15,624
She made these for us
in her design class.
143
00:05:15,625 --> 00:05:17,999
[gasps] Oh!
144
00:05:18,000 --> 00:05:20,582
They're gorgeous!
145
00:05:20,583 --> 00:05:22,874
[gasps] Turns out
all that shopping
146
00:05:22,875 --> 00:05:24,249
was teaching her something.
147
00:05:24,250 --> 00:05:26,457
It's nice of her
to send us a gift
148
00:05:26,458 --> 00:05:27,832
when her birthday's
like two days away.
149
00:05:27,833 --> 00:05:29,832
What? No.
150
00:05:29,833 --> 00:05:31,999
Today's the...
151
00:05:32,000 --> 00:05:33,582
[gasps]
152
00:05:33,583 --> 00:05:35,582
Oh, no.
153
00:05:35,583 --> 00:05:37,582
I'm the worst mother
in the world.
154
00:05:37,583 --> 00:05:38,999
Don't feel bad.
155
00:05:39,000 --> 00:05:40,874
You also forgot
Harley's birthday,
156
00:05:40,875 --> 00:05:42,707
your anniversary,
picking up Daphne
at Tae Kwon Do.
157
00:05:42,708 --> 00:05:45,291
Okay, this is
not helping me
not feel bad.
158
00:05:47,583 --> 00:05:50,249
Wait a minute.
159
00:05:50,250 --> 00:05:51,582
Rachel's always
looking for ways
160
00:05:51,583 --> 00:05:53,582
to get exposure
for her designs.
161
00:05:53,583 --> 00:05:54,832
What if we find
a way to do that?
162
00:05:54,833 --> 00:05:56,457
Great, but how?
It's not like
163
00:05:56,458 --> 00:05:58,624
I'm a fashion reporter
onGood Morning, Boston.
164
00:05:58,625 --> 00:06:01,457
Yeah, no one's looking
for your tips on layering
165
00:06:01,458 --> 00:06:03,707
to cover up stains
on their clothes.
166
00:06:03,708 --> 00:06:06,582
But we could wear the dresses
down to the studio,
167
00:06:06,583 --> 00:06:08,582
stand outside, and try
to get them on TV.
168
00:06:08,583 --> 00:06:11,290
And then we could pretend
that that was her present
all along?
169
00:06:11,291 --> 00:06:14,165
[gasps] Georgie, thank you for
helping me be a better mother.
170
00:06:14,166 --> 00:06:16,124
[chuckles]
171
00:06:16,125 --> 00:06:18,749
October 17th,
it's my birthday.
172
00:06:18,750 --> 00:06:20,833
Yeah, I'll just
set an alert.
173
00:06:26,750 --> 00:06:29,082
{\an8}Oh, if you were a host
onGood Morning, Boston,
174
00:06:29,083 --> 00:06:30,333
{\an8}would this get
your attention?
175
00:06:34,625 --> 00:06:36,332
Oh, man!
176
00:06:36,333 --> 00:06:38,290
This isn't a glue stick.
It's lip balm.
177
00:06:38,291 --> 00:06:41,749
Guess we're both
having tough days.
178
00:06:41,750 --> 00:06:45,082
So, I've been following
Aidan's social media.
179
00:06:45,083 --> 00:06:46,707
Looks like you had
the worst time ever.
180
00:06:46,708 --> 00:06:49,583
It did?
What'd he post?
181
00:06:52,333 --> 00:06:54,291
Oh, that? Fun story.
182
00:06:55,875 --> 00:06:57,582
Harley, come quick.
You've gotta see this!
183
00:06:57,583 --> 00:06:59,332
We're at a wrestling
convention.
184
00:06:59,333 --> 00:07:00,749
That can't possibly
be true.
185
00:07:00,750 --> 00:07:02,749
[Aidan exhaling sharply]
186
00:07:02,750 --> 00:07:04,457
Aidan and Beast
acting like bozos.
187
00:07:04,458 --> 00:07:06,457
Can't see that
every day.
188
00:07:06,458 --> 00:07:07,957
We're warming up.
You get to practice
189
00:07:07,958 --> 00:07:09,000
beating up a wrestler.
190
00:07:12,458 --> 00:07:13,957
Come on, climb up.
191
00:07:13,958 --> 00:07:16,707
Otherwise we all know
it'll be...
192
00:07:16,708 --> 00:07:18,082
Will you do it now?
Will you do it now?
193
00:07:18,083 --> 00:07:19,708
Will you do it--
194
00:07:20,875 --> 00:07:22,624
Not feeling it, guys.
195
00:07:22,625 --> 00:07:24,999
What has this bop bag
ever done to me?
196
00:07:25,000 --> 00:07:26,582
Pretend it's someone
you're mad at.
197
00:07:26,583 --> 00:07:29,833
Think about all the things
I did that made you mad.
198
00:07:32,333 --> 00:07:34,707
I shot a lacrosse ball
through your window.
199
00:07:34,708 --> 00:07:36,707
I moved that fence
and ruined your camp.
200
00:07:36,708 --> 00:07:38,124
I took over
201
00:07:38,125 --> 00:07:39,749
your school announcements.
202
00:07:39,750 --> 00:07:40,749
Wrecked your headphones.
203
00:07:40,750 --> 00:07:43,000
[slow motion shouting]
204
00:07:44,458 --> 00:07:46,874
- Ooh!
- Die! [grunts]
205
00:07:46,875 --> 00:07:48,290
[boys exclaiming]
206
00:07:48,291 --> 00:07:49,749
- [camera clicks]
- Oh!
207
00:07:49,750 --> 00:07:51,708
[Harley grunting]
208
00:07:53,583 --> 00:07:56,624
- [Lewie] Oh!
- That was awesome!
209
00:07:56,625 --> 00:07:58,290
Are you sure you're
not Mistress Monk?
210
00:07:58,291 --> 00:07:59,583
I think I got all that out.
211
00:08:01,166 --> 00:08:02,707
Don't forget about me
eating your pancakes.
212
00:08:02,708 --> 00:08:05,124
[shouts]
213
00:08:05,125 --> 00:08:06,874
Whoa, thatis a fun story.
214
00:08:06,875 --> 00:08:08,291
But what's with this?
215
00:08:09,625 --> 00:08:11,582
That's me in a hammerlock.
216
00:08:11,583 --> 00:08:14,707
[Beast]
Businessman!
Businessman!
217
00:08:14,708 --> 00:08:17,624
Businessman!
218
00:08:17,625 --> 00:08:19,499
Wait till you see
his signature move--
219
00:08:19,500 --> 00:08:20,999
the downsizer.
220
00:08:21,000 --> 00:08:22,457
Oh, here he comes.
Here he comes!
221
00:08:22,458 --> 00:08:23,457
[Lewie] Oh!
222
00:08:23,458 --> 00:08:25,707
[crowd cheering]
223
00:08:25,708 --> 00:08:28,999
Get ready for hostile takeover!
224
00:08:29,000 --> 00:08:30,874
[cheering]
225
00:08:30,875 --> 00:08:32,874
Yah!
226
00:08:32,875 --> 00:08:36,874
[cheering continues]
227
00:08:36,875 --> 00:08:37,957
I need a volunteer!
228
00:08:37,958 --> 00:08:38,874
[all clamoring]
229
00:08:38,875 --> 00:08:40,582
- Here!
- Me, me!
230
00:08:40,583 --> 00:08:42,249
You, scrappy-looking girl
231
00:08:42,250 --> 00:08:43,582
dressed like Mistress Monk.
232
00:08:43,583 --> 00:08:45,707
- [Lewie] Oh!
- Oh, just my clothes.
233
00:08:45,708 --> 00:08:46,874
It's laundry day.
234
00:08:46,875 --> 00:08:50,832
Mistress Monk!
235
00:08:50,833 --> 00:08:52,457
[all chanting]
Mistress Monk!
236
00:08:52,458 --> 00:08:58,207
Mistress Monk!
Mistress Monk!
237
00:08:58,208 --> 00:09:00,707
- Mistress Monk!
- And now,
238
00:09:00,708 --> 00:09:02,749
my superfan is
gonna show you
239
00:09:02,750 --> 00:09:04,749
how to escape
a hammerlock.
240
00:09:04,750 --> 00:09:05,874
Escape a what?
241
00:09:05,875 --> 00:09:07,875
Follow my lead, kid.
242
00:09:10,000 --> 00:09:11,207
[Businessman grunts]
243
00:09:11,208 --> 00:09:12,582
[crowd exclaiming]
244
00:09:12,583 --> 00:09:16,332
Harley! Harley!
Harley!
245
00:09:16,333 --> 00:09:18,707
[all chanting]
Harley! Harley!
246
00:09:18,708 --> 00:09:21,874
Harley! Harley! Harley!
247
00:09:21,875 --> 00:09:23,124
[Harley]Not only
did I have a good time,
248
00:09:23,125 --> 00:09:24,374
but I turned Aidan
249
00:09:24,375 --> 00:09:25,707
from an enemy
into a friend.
250
00:09:25,708 --> 00:09:26,707
Sounds like you turned him
251
00:09:26,708 --> 00:09:29,374
into more than a friend.
252
00:09:29,375 --> 00:09:31,457
Do you think I should
use the purple side?
253
00:09:31,458 --> 00:09:32,749
Whoa, whoa, whoa.
You can't just drop
254
00:09:32,750 --> 00:09:34,707
a bomb like that
and then ask me
about purple.
255
00:09:34,708 --> 00:09:36,874
Well, I'm just saying.
It sounds like Aidan
256
00:09:36,875 --> 00:09:38,832
did a lot of stuff
to help you have fun.
257
00:09:38,833 --> 00:09:40,957
He talked you into
tackling a bop bag.
258
00:09:40,958 --> 00:09:42,707
That was more
for him than me.
259
00:09:42,708 --> 00:09:44,832
He got an entire crowd
to chant your name.
260
00:09:44,833 --> 00:09:46,707
They were this close to
doing that on their own.
261
00:09:46,708 --> 00:09:49,124
And every time you said
the name "Aidan"
262
00:09:49,125 --> 00:09:50,999
during your story,
you smiled.
263
00:09:51,000 --> 00:09:53,707
Please. I didn't smile
when I said "Aidan."
264
00:09:53,708 --> 00:09:54,874
Did it again.
265
00:09:54,875 --> 00:09:56,708
Face it, you like him.
266
00:10:01,416 --> 00:10:03,415
Okay, you're crazy.
267
00:10:03,416 --> 00:10:05,874
And your sign says,
"Good Morning Bontos."
268
00:10:05,875 --> 00:10:07,874
Not "Boston."
269
00:10:07,875 --> 00:10:09,457
[sighs]
270
00:10:09,458 --> 00:10:11,957
Well, my sign making
may not be great,
271
00:10:11,958 --> 00:10:13,957
but my instincts are.
You like Aidan.
272
00:10:13,958 --> 00:10:16,374
He was the most appealing guy
273
00:10:16,375 --> 00:10:17,707
at a wrestling convention.
274
00:10:17,708 --> 00:10:19,249
That's a very low bar.
275
00:10:19,250 --> 00:10:20,707
We're just friends.
276
00:10:20,708 --> 00:10:22,874
I don't like Aidan.
277
00:10:22,875 --> 00:10:24,749
[chuckles]
You just smiled again.
278
00:10:24,750 --> 00:10:26,290
That's just how I look.
279
00:10:26,291 --> 00:10:27,958
I have resting smile face.
280
00:10:29,000 --> 00:10:30,707
Aidan said The Businessman
281
00:10:30,708 --> 00:10:32,290
is staying in a hotel
in Marshport!
282
00:10:32,291 --> 00:10:33,832
We're gonna
stake it out tomorrow
283
00:10:33,833 --> 00:10:36,957
to see if he'll put us
in our own hammerlock.
284
00:10:36,958 --> 00:10:38,833
- I'm in!
- Yes! Come on.
285
00:10:40,083 --> 00:10:42,165
Mm, nothing strange there.
286
00:10:42,166 --> 00:10:43,707
Just Harley jumping
at the chance
287
00:10:43,708 --> 00:10:44,749
to ambush a guy in tights
288
00:10:44,750 --> 00:10:46,332
with her little brothers
and a neighbor.
289
00:10:46,333 --> 00:10:48,124
Oh, yeah,
you're right, Georgie.
290
00:10:48,125 --> 00:10:49,874
'Cause every
classic love story
291
00:10:49,875 --> 00:10:52,165
starts with stalking
a pretend businessman.
292
00:10:52,166 --> 00:10:54,375
Not everyone's, just yours.
293
00:10:55,833 --> 00:10:58,290
[crowd cheering]
294
00:10:58,291 --> 00:10:59,457
Excuse me!
295
00:10:59,458 --> 00:11:00,957
[chuckles]
Pardon me.
296
00:11:00,958 --> 00:11:02,957
Sorry.
Oh! Nice shoes.
297
00:11:02,958 --> 00:11:05,874
[Suzy chuckles]
Yeah, we're still
not close enough.
298
00:11:05,875 --> 00:11:08,415
I think you're gonna have to
channel our inner Rachel.
299
00:11:08,416 --> 00:11:10,582
[sighs]
Out of my way!
300
00:11:10,583 --> 00:11:11,874
Don't mess with the dress!
301
00:11:11,875 --> 00:11:13,999
[Suzy]
High heel coming through!
302
00:11:14,000 --> 00:11:15,957
[grunts] Whoo!
303
00:11:15,958 --> 00:11:17,999
Wow, that came out
a bit too naturally.
304
00:11:18,000 --> 00:11:19,832
I'm gonna blame the dress.
305
00:11:19,833 --> 00:11:21,875
Look at us!
We're front row!
306
00:11:23,833 --> 00:11:25,249
I'll text this to Rachel
and tell her to tune in
307
00:11:25,250 --> 00:11:26,957
- to the livestream.
- Ooh, we did it!
308
00:11:26,958 --> 00:11:28,165
She's gonna freak.
[sighs]
309
00:11:28,166 --> 00:11:29,415
- [phone dings]
- Oh!
310
00:11:29,416 --> 00:11:30,749
Is she blown away?
What'd she say?
311
00:11:30,750 --> 00:11:33,457
We have the dresses
on backwards.
312
00:11:33,458 --> 00:11:35,957
We're about to debut
her creations backwards.
313
00:11:35,958 --> 00:11:38,499
Backwards? What?!
314
00:11:38,500 --> 00:11:40,207
We'll be right back
after this.
315
00:11:40,208 --> 00:11:41,707
- [crowd cheering]
- There's the camera.
316
00:11:41,708 --> 00:11:42,749
- Ooh!
- Run!
317
00:11:42,750 --> 00:11:44,708
[cheering]
318
00:11:48,000 --> 00:11:51,124
Oh, I see it now.
319
00:11:51,125 --> 00:11:52,374
Who would've thought?
320
00:11:52,375 --> 00:11:53,999
The zipper goes
in the front.
321
00:11:54,000 --> 00:11:55,832
Mm. I guess that's how
they do it in Paris.
322
00:11:55,833 --> 00:11:57,416
Yeah.
323
00:12:02,583 --> 00:12:04,874
I was surprised
you agreed to come.
324
00:12:04,875 --> 00:12:06,207
Well, I guess
you don't know me.
325
00:12:06,208 --> 00:12:07,874
Like Georgie
doesn't know me.
326
00:12:07,875 --> 00:12:09,332
Only I know me.
327
00:12:09,333 --> 00:12:11,458
Okay.
328
00:12:13,708 --> 00:12:15,874
Okay, so Georgie's theory
that I like Aidan,
329
00:12:15,875 --> 00:12:17,290
totally crazy!
330
00:12:17,291 --> 00:12:18,999
I mean, if I had
more evidence,
331
00:12:19,000 --> 00:12:19,999
I might consider it.
332
00:12:20,000 --> 00:12:21,707
But the right data
333
00:12:21,708 --> 00:12:22,707
just isn't there.
334
00:12:22,708 --> 00:12:23,874
And as a scientist,
335
00:12:23,875 --> 00:12:26,582
I'm all about the data.
336
00:12:26,583 --> 00:12:28,875
When do you think
The Businessman will show?
337
00:12:30,583 --> 00:12:32,082
Could be a while.
338
00:12:32,083 --> 00:12:33,624
He's always
getting stuck
in meetings.
339
00:12:33,625 --> 00:12:34,999
And doorways.
340
00:12:35,000 --> 00:12:41,082
[forced laughter]
341
00:12:41,083 --> 00:12:42,874
[Harley]
Why did I just laugh
342
00:12:42,875 --> 00:12:44,582
way too hard at that joke?
343
00:12:44,583 --> 00:12:48,082
[Harley blowing]
344
00:12:48,083 --> 00:12:50,332
Here, you can have this.
345
00:12:50,333 --> 00:12:51,957
I'm really not that cold.
346
00:12:51,958 --> 00:12:53,415
It's just sitting here.
347
00:12:53,416 --> 00:12:54,708
It'd be a waste
if someone
didn't use it.
348
00:12:56,250 --> 00:12:59,290
I could argue with you,
but I really don't want to.
349
00:12:59,291 --> 00:13:00,375
[lightly chuckles]
350
00:13:06,750 --> 00:13:08,458
[Harley]Why did I
just sniff his jacket?
351
00:13:10,458 --> 00:13:13,290
While we're waiting,
I got sour bears!
352
00:13:13,291 --> 00:13:14,999
- [Beast] Oh!
- Thanks, Aidster!
353
00:13:15,000 --> 00:13:16,291
What did you call me?
354
00:13:18,000 --> 00:13:19,707
She called you "Aidster."
355
00:13:19,708 --> 00:13:21,124
It's a nickname.
356
00:13:21,125 --> 00:13:23,165
I give everyone nicknames.
357
00:13:23,166 --> 00:13:25,875
Right, Beast-y-cakes?
358
00:13:29,125 --> 00:13:30,957
Uh-oh.
359
00:13:30,958 --> 00:13:33,124
Get out of my way!
Move, move!
360
00:13:33,125 --> 00:13:34,707
Ugh! Did no one hear me
361
00:13:34,708 --> 00:13:36,290
when I asked her
to save our spots?
362
00:13:36,291 --> 00:13:39,249
It's like dress emergency
means nothing to you people.
363
00:13:39,250 --> 00:13:40,624
[gasps]
There's the host again.
364
00:13:40,625 --> 00:13:42,249
{\an8}Let's take a look at the crowd.
365
00:13:42,250 --> 00:13:44,165
{\an8}There's a glittery sign.
366
00:13:44,166 --> 00:13:46,457
{\an8}Oh! We have a
proposal here!
367
00:13:46,458 --> 00:13:49,082
[gasps]
Wait, seriously?
368
00:13:49,083 --> 00:13:50,874
{\an8}[crowd cheering]
369
00:13:50,875 --> 00:13:53,582
{\an8}It's a yes!
370
00:13:53,583 --> 00:13:55,290
{\an8}That's all the time
we have today.
371
00:13:55,291 --> 00:13:58,457
{\an8}Stay tuned for
Judge Larry's Chowder Court.
372
00:13:58,458 --> 00:14:00,415
{\an8}[cheering continues]
373
00:14:00,416 --> 00:14:01,750
Ugh!
374
00:14:03,083 --> 00:14:04,457
Okay, so I laughed
375
00:14:04,458 --> 00:14:05,999
at Aidan's not-funny joke,
376
00:14:06,000 --> 00:14:07,582
I like the smell of his jacket,
377
00:14:07,583 --> 00:14:09,082
and I gave him a nickname.
378
00:14:09,083 --> 00:14:13,165
And I am very anti-nickname.
379
00:14:13,166 --> 00:14:15,165
The data's in.
380
00:14:15,166 --> 00:14:16,582
I like Aidster.
381
00:14:16,583 --> 00:14:17,833
Aidan.
382
00:14:24,333 --> 00:14:25,582
The Businessman!
383
00:14:25,583 --> 00:14:28,583
[Lewie and Beast shouting]
384
00:14:35,000 --> 00:14:36,874
Hey! Wait, wait! Guys!
385
00:14:36,875 --> 00:14:38,374
That's not The Businessman.
386
00:14:38,375 --> 00:14:39,999
That'sa businessman.
387
00:14:40,000 --> 00:14:41,082
[Harley]
We're so sorry.
388
00:14:41,083 --> 00:14:43,207
They thought you were
a pro-wrestler.
389
00:14:43,208 --> 00:14:45,874
Which, honestly,
is a tribute
390
00:14:45,875 --> 00:14:46,832
to your workout routine.
391
00:14:46,833 --> 00:14:48,166
So, uh, good on you.
392
00:14:49,125 --> 00:14:50,583
[The Businessman]
Nice moves, men.
393
00:14:53,375 --> 00:14:55,874
Oh, we're huge fans.
394
00:14:55,875 --> 00:14:57,374
Think we could get
a company photo?
395
00:14:57,375 --> 00:14:58,707
Let's bring this meeting
to order.
396
00:14:58,708 --> 00:15:01,499
- [boys cheering]
- [Businessman chuckles]
397
00:15:01,500 --> 00:15:03,958
Hey, buddy, pull your
lady friend in tight.
398
00:15:09,708 --> 00:15:11,415
♪ Harley was wrong ♪
399
00:15:11,416 --> 00:15:12,999
♪ Georgie was right ♪
400
00:15:13,000 --> 00:15:14,291
♪ You like Aidan ♪
401
00:15:15,583 --> 00:15:16,999
[sighs] Sorry.
402
00:15:17,000 --> 00:15:18,874
I had a bad day,
and I really needed
403
00:15:18,875 --> 00:15:19,999
something to go my way.
404
00:15:20,000 --> 00:15:22,290
I'd be upset,
but your data
405
00:15:22,291 --> 00:15:23,707
supports the trash-talking.
406
00:15:23,708 --> 00:15:25,124
Oh, so what are you
gonna do now?
407
00:15:25,125 --> 00:15:27,415
Go to the mall?
Catch a movie?
408
00:15:27,416 --> 00:15:28,499
Oh, I'm shutting it down.
409
00:15:28,500 --> 00:15:31,707
Between school,
and inventing,
410
00:15:31,708 --> 00:15:33,874
the Slushy Shack,
and family stuff,
411
00:15:33,875 --> 00:15:35,999
I have no room
for a boy in my life.
412
00:15:36,000 --> 00:15:37,290
I don't think you can
413
00:15:37,291 --> 00:15:38,707
ignore your feelings
like that.
414
00:15:38,708 --> 00:15:41,207
Feelings that you proved
with science.
415
00:15:41,208 --> 00:15:43,415
Hey, science can prove
a lot of things.
416
00:15:43,416 --> 00:15:44,957
Doesn't mean
I have to do them.
417
00:15:44,958 --> 00:15:46,874
Science is not
the boss of me.
418
00:15:46,875 --> 00:15:48,499
It doesn't control
what I do.
419
00:15:48,500 --> 00:15:49,874
Hmm, what about gravity?
420
00:15:49,875 --> 00:15:51,582
You'd go flying
off the Earth.
421
00:15:51,583 --> 00:15:53,582
- Well, yeah, gravity.
- And oxygen?
422
00:15:53,583 --> 00:15:55,082
You like breathing,
don't you?
423
00:15:55,083 --> 00:15:57,708
I'm gonna go breathe
somewhere else.
424
00:16:10,583 --> 00:16:12,999
Hey, you finally
took our advice
425
00:16:13,000 --> 00:16:14,582
and invented
a shirt flinger.
426
00:16:14,583 --> 00:16:17,332
It's supposed to fold,
not fling.
427
00:16:17,333 --> 00:16:18,874
You know why this
still isn't working?
428
00:16:18,875 --> 00:16:20,249
Because I wasted so much time
429
00:16:20,250 --> 00:16:21,707
doing dumb wrestling stuff.
430
00:16:21,708 --> 00:16:24,457
Look, we appreciate
that you tried
431
00:16:24,458 --> 00:16:25,874
some of our
favorite things--
432
00:16:25,875 --> 00:16:27,957
getting put in
a hammerlock,
433
00:16:27,958 --> 00:16:29,290
hiding in bushes.
434
00:16:29,291 --> 00:16:32,332
So, we want to do
something that you like.
435
00:16:32,333 --> 00:16:35,624
Yep, we got four tickets
to the science museum.
436
00:16:35,625 --> 00:16:36,874
Us three plus Aidan.
437
00:16:36,875 --> 00:16:38,999
Let's keep the good times
rolling.
438
00:16:39,000 --> 00:16:41,457
Speaking of rolling,
should there happen to be
439
00:16:41,458 --> 00:16:43,207
a roller coaster
simulator there,
440
00:16:43,208 --> 00:16:45,165
that would be
a pleasant surprise.
441
00:16:45,166 --> 00:16:47,499
That wasn't at all a part
of this selfless gesture.
442
00:16:47,500 --> 00:16:49,332
Can't.
443
00:16:49,333 --> 00:16:52,000
Did you miss the
science museum part?
444
00:16:54,000 --> 00:16:55,499
Planetarium, Harley.
445
00:16:55,500 --> 00:16:57,582
Planetarium.
446
00:16:57,583 --> 00:16:59,208
I have work to do.
447
00:17:04,833 --> 00:17:07,082
Why would Harley say no
to the museum
448
00:17:07,083 --> 00:17:09,207
when she said yes
to the wrestling stuff?
449
00:17:09,208 --> 00:17:11,165
It doesn't make
any sense.
450
00:17:11,166 --> 00:17:12,749
I don't know what you two
are fighting about,
451
00:17:12,750 --> 00:17:14,165
but I'm in a dress,
so warn me
452
00:17:14,166 --> 00:17:15,874
before you start
throwing food.
453
00:17:15,875 --> 00:17:18,249
We're trying to figure out
what Beast did to Harley
454
00:17:18,250 --> 00:17:20,457
to make her not want to go to
the museum with Aidan and I.
455
00:17:20,458 --> 00:17:21,999
What Lewie did.
456
00:17:22,000 --> 00:17:23,957
But otherwise,
that's correct.
457
00:17:23,958 --> 00:17:26,249
For once it wasn't anything
either of you did.
458
00:17:26,250 --> 00:17:28,208
Harley said no
because Aidan was going.
459
00:17:30,000 --> 00:17:32,082
Well, she likes him,
but she doesn't want to.
460
00:17:32,083 --> 00:17:33,082
So she's avoiding him.
461
00:17:33,083 --> 00:17:34,874
She likes him,
462
00:17:34,875 --> 00:17:36,582
so she's staying
away from him.
463
00:17:36,583 --> 00:17:39,374
- That makes no sense!
- Hmm. I agree.
464
00:17:39,375 --> 00:17:41,457
It's very immature.
465
00:17:41,458 --> 00:17:43,125
Don't want any spill-sies.
466
00:17:44,500 --> 00:17:46,249
But we had a bunch
of other fun stuff
467
00:17:46,250 --> 00:17:48,332
planned for us all to do.
468
00:17:48,333 --> 00:17:52,165
And we can't do any of it
if she avoids him.
469
00:17:52,166 --> 00:17:54,082
It's not good to
live your life
avoiding things.
470
00:17:54,083 --> 00:17:56,165
You won't have any fun.
471
00:17:56,166 --> 00:17:57,582
And we don't avoid anything.
472
00:17:57,583 --> 00:17:59,207
Except high-fiving possums.
473
00:17:59,208 --> 00:18:01,875
Nothing they do deserves
a high-five.
474
00:18:03,875 --> 00:18:05,332
It's Rachel's birthday,
475
00:18:05,333 --> 00:18:06,999
and in France
it's already half over,
476
00:18:07,000 --> 00:18:08,874
- so this better work.
- Ugh, seriously.
477
00:18:08,875 --> 00:18:10,499
I've had my foot
stepped on 300 times
478
00:18:10,500 --> 00:18:11,624
in the past two days.
479
00:18:11,625 --> 00:18:12,874
That canasta club
from Tampa
480
00:18:12,875 --> 00:18:15,249
is very territorial.
481
00:18:15,250 --> 00:18:17,457
Oh, looks like they're
on a commercial break.
482
00:18:17,458 --> 00:18:19,416
See if you can get
Scott's attention.
483
00:18:21,583 --> 00:18:23,707
Hi, ladies.
Loving those dresses.
484
00:18:23,708 --> 00:18:24,707
Is there a story behind them?
485
00:18:24,708 --> 00:18:26,457
You bet there is, Scott.
486
00:18:26,458 --> 00:18:29,165
Great. Why don't you tell me
after our next segment?
487
00:18:29,166 --> 00:18:31,457
Oh! He said segment.
488
00:18:31,458 --> 00:18:33,290
I feel like we're
in Hollywood.
489
00:18:33,291 --> 00:18:34,874
{\an8}Welcome back, Beantown.
490
00:18:34,875 --> 00:18:37,374
{\an8}Coming up, Chef Marcus
is gonna fire up
491
00:18:37,375 --> 00:18:39,290
{\an8}some tasty yogurt smoothies.
492
00:18:39,291 --> 00:18:41,749
{\an8}But first, here to promote
his latest movie,
493
00:18:41,750 --> 00:18:44,290
{\an8}Take This Job and Smash It,
494
00:18:44,291 --> 00:18:45,624
{\an8}The Businessman!
495
00:18:45,625 --> 00:18:48,707
{\an8}[crowd cheering]
496
00:18:48,708 --> 00:18:51,874
{\an8}Get ready
for a hostile takeover!
497
00:18:51,875 --> 00:18:53,832
{\an8}I understand
you're gonna show me
498
00:18:53,833 --> 00:18:55,291
{\an8}how to escape
a hammerlock.
499
00:18:58,583 --> 00:19:01,708
{\an8}Oh! Somebody get
my agent on the phone.
500
00:19:06,000 --> 00:19:07,332
{\an8}[crowd screams]
501
00:19:07,333 --> 00:19:10,582
{\an8}[crowd groaning]
502
00:19:10,583 --> 00:19:12,583
{\an8}Wha-- No.
503
00:19:14,166 --> 00:19:16,290
Come on, Harley,
we need you
to fix the slide.
504
00:19:16,291 --> 00:19:17,582
Right now it's
more of a sit.
505
00:19:17,583 --> 00:19:19,250
I don't have time for this.
506
00:19:21,083 --> 00:19:22,332
You might as well
do it right now.
507
00:19:22,333 --> 00:19:25,332
Otherwise, we all
know it'll be:
508
00:19:25,333 --> 00:19:27,166
Do you have time now?
Do you have time now?
Do you have time now?
509
00:19:32,375 --> 00:19:34,374
What is this?
510
00:19:34,375 --> 00:19:36,707
Hey, the slide's
actually not broken.
511
00:19:36,708 --> 00:19:39,415
Well, clearly,
I'm in the way.
512
00:19:39,416 --> 00:19:41,583
So, enjoy the fresh
mud pies in the cooler.
513
00:19:46,000 --> 00:19:47,999
I was hoping you knew
what was going on.
514
00:19:48,000 --> 00:19:49,415
'Cause I made
the mistake of
515
00:19:49,416 --> 00:19:50,457
blindly following
them in here.
516
00:19:50,458 --> 00:19:52,250
You've got so much to learn.
517
00:20:01,625 --> 00:20:05,124
I guess someone wants us
to be alone together.
518
00:20:05,125 --> 00:20:06,874
Wasn't me.
519
00:20:06,875 --> 00:20:08,165
I don't wanna be
alone with you.
520
00:20:08,166 --> 00:20:09,583
Ever!
521
00:20:20,375 --> 00:20:22,375
- Oh, hmm.
- Hmm.
522
00:20:23,875 --> 00:20:25,707
What was that out there?!
523
00:20:25,708 --> 00:20:27,874
That's us
trying to help you.
524
00:20:27,875 --> 00:20:29,499
We know you like Aidan.
525
00:20:29,500 --> 00:20:31,582
- What?! No.
- Drop the act.
526
00:20:31,583 --> 00:20:33,499
Georgie told us
you like him.
527
00:20:33,500 --> 00:20:34,624
I can't believe it.
528
00:20:34,625 --> 00:20:36,624
Georgie is such a blabber face.
529
00:20:36,625 --> 00:20:39,415
I think that's
been established.
530
00:20:39,416 --> 00:20:41,582
[sighs]
If you like Aidan,
531
00:20:41,583 --> 00:20:43,457
why are you avoiding him?
532
00:20:43,458 --> 00:20:46,749
Two months ago I was
trying to destroy him
533
00:20:46,750 --> 00:20:49,332
with an army of children.
534
00:20:49,333 --> 00:20:50,582
Just never thought
that I--
535
00:20:50,583 --> 00:20:52,415
[clears throat]
536
00:20:52,416 --> 00:20:54,165
All right, Harley.
537
00:20:54,166 --> 00:20:55,582
Oh, boy, you're going
to give me one of your
538
00:20:55,583 --> 00:20:56,499
long speeches,
aren't you?
539
00:20:56,500 --> 00:20:58,749
I am.
540
00:20:58,750 --> 00:21:01,290
Harley, you can't let
being afraid stop you
541
00:21:01,291 --> 00:21:03,291
from doing the things you want.
542
00:21:05,083 --> 00:21:06,165
When me and Beast
were learning
543
00:21:06,166 --> 00:21:07,457
how to ride a bike,
544
00:21:07,458 --> 00:21:08,707
Dad used to run behind us
545
00:21:08,708 --> 00:21:10,290
because we were afraid.
546
00:21:10,291 --> 00:21:11,832
But one day he let go,
547
00:21:11,833 --> 00:21:14,415
and we were riding
on our own.
548
00:21:14,416 --> 00:21:16,624
Didn't you guys
crash the first time?
549
00:21:16,625 --> 00:21:19,165
Yeah, but that
was fun, too.
550
00:21:19,166 --> 00:21:20,582
Come on, you're
always the person
551
00:21:20,583 --> 00:21:22,624
who encourages people to
go for what they want.
552
00:21:22,625 --> 00:21:24,999
You got Rachel
to go to college,
553
00:21:25,000 --> 00:21:27,457
Georgie to dance,
Ethan to finish a movie.
554
00:21:27,458 --> 00:21:30,375
It's time for you to
take your own advice.
555
00:21:32,500 --> 00:21:34,999
Now.
My speech is done.
556
00:21:35,000 --> 00:21:37,000
[chuckles]
557
00:21:40,000 --> 00:21:42,749
Good news-- I got the show
to pay for our dry-cleaning.
558
00:21:42,750 --> 00:21:44,749
I told them if they didn't,
I'd see them
559
00:21:44,750 --> 00:21:46,749
inJudge Larry's Chowder Court.
560
00:21:46,750 --> 00:21:48,457
You're not going to
believe this,
561
00:21:48,458 --> 00:21:50,582
but the clip of us
getting smoothied on live TV
562
00:21:50,583 --> 00:21:52,624
already has
two hundred thousand views.
563
00:21:52,625 --> 00:21:54,707
Oh, no! When Rachel
hears about this
564
00:21:54,708 --> 00:21:56,165
she's gonna flip out.
565
00:21:56,166 --> 00:21:57,415
Rachel's the one
who posted it.
566
00:21:57,416 --> 00:22:01,332
[crowd exclaiming]
567
00:22:01,333 --> 00:22:03,582
She tagged it! [gasps]
568
00:22:03,583 --> 00:22:04,874
Thanks to our humiliation,
569
00:22:04,875 --> 00:22:06,999
her designs are getting
a ton of exposure.
570
00:22:07,000 --> 00:22:09,082
[chuckles]
And she just texted
571
00:22:09,083 --> 00:22:11,457
saying we could wear
her next two dresses
on TV, too.
572
00:22:11,458 --> 00:22:12,874
Ugh! Tell her to make 'em
573
00:22:12,875 --> 00:22:14,874
in Daphne and Harley sizes.
574
00:22:14,875 --> 00:22:16,624
- Hmm. For real.
- [crowd exclaiming]
575
00:22:16,625 --> 00:22:18,249
- [chuckles]
- I know.
576
00:22:18,250 --> 00:22:19,499
It's great.
577
00:22:19,500 --> 00:22:20,708
Hey!
578
00:22:23,708 --> 00:22:26,499
I just wanna say
I had nothing to do
579
00:22:26,500 --> 00:22:28,500
with whatever that is
my brothers set up.
580
00:22:31,708 --> 00:22:34,332
But it's just
sitting there.
581
00:22:34,333 --> 00:22:36,333
It'd be a waste if
someone didn't use it.
582
00:22:38,875 --> 00:22:41,082
[chuckles] Uh,
I could argue with you,
583
00:22:41,083 --> 00:22:43,250
but I really don't want to.
584
00:22:48,625 --> 00:22:50,582
The racecar lights
were a nice touch.
585
00:22:50,583 --> 00:22:53,749
But, uh, I'd lay off
the mud pies if I were you.
586
00:22:53,750 --> 00:22:55,499
♪ Something inside ♪
587
00:22:55,500 --> 00:22:57,249
♪ Is coming on strong ♪
588
00:22:57,250 --> 00:23:00,290
♪ And it's time,
time to hold on ♪
589
00:23:00,291 --> 00:23:01,707
♪ Something inside ♪
590
00:23:01,708 --> 00:23:03,415
{\an8}♪ Has grown so cold ♪
591
00:23:03,416 --> 00:23:05,290
{\an8}♪ And it's time to say ♪
592
00:23:05,291 --> 00:23:08,207
{\an8}[sighs] We did good
today, Beast.
593
00:23:08,208 --> 00:23:10,124
{\an8}Yeah, we did.
594
00:23:10,125 --> 00:23:13,290
{\an8}So, when do we ask them
to go paintballing?
595
00:23:13,291 --> 00:23:14,582
{\an8}Let them enjoy this.
596
00:23:14,583 --> 00:23:16,749
{\an8}Tomorrow we'll hit them up
about paintball.
597
00:23:16,750 --> 00:23:19,165
{\an8}Then we'll hit them
with paintballs.
598
00:23:19,166 --> 00:23:21,707
{\an8}♪ I believe in you ♪
599
00:23:21,708 --> 00:23:24,958
{\an8}♪
42492
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof