Original subtitles

はい、できましたよー!

うわー!

美味しそうですねー!

あ、 ほ んとー!

嬉しいー!

カメラ、炎上しないでガンガン食えよー!

うんうんうん!

あ、すみません、ありがとうございます。 いい のよ、ゆっくりしていってー!

め っちゃ美味しそうー!

ちゃんとお出汁から取ってるからねー!

うん、美味しいんだよー!

僕 大好きなんですよね、これ。 本当ー?

はい、ありがとうございます。

じゃあ、すみません、いただきます、 奥さん。 先に。 はい、食べてー。

どうせ少なかったかしら。 取ろうかな。

あなたは好きなの、取りなさい。

美味しいです。 あー、嬉しいー!

よかったです、喜んでいただけてー!

これ、いつもよく、ちょっと濃くないか?

えー、そう?

大丈夫よー!

美味しいー?

美味しいです。 いっぱい食べてねー。

ちょっと冷たくてな。

いやー、食った食ったー。 どうだ、カメダ。 うまかったか?

あっ、はい。

でも、いやー、コンビニ以外の飯、久々に食べました。

お前はさ、良い歳なんだから、そろそろ結婚してるところだ。

そしたらさ、毎日これ、あったかい晩飯食えるぞ。

いやー、でも、僕空いていないんでー。

なんでよ、好きな女の子とかいないの?

え?

んー、まあ、そうっすねー。

一人の方が気楽ですから。

そうっすねってさー、そんなこと言ってんの、今のうちだぞ。

人生なんて、あっという間なんだなー。

はい。

さてっと。

あー、もうちょっと、なったー、カメダさん来てるのに。

いいじゃないかよ。 なんか読み出してー。

俺のさ、たった一つの楽しみなんだよ。

もう、いつも女の子だからさー。

どうした?

なんでもない。

大丈夫か?

うん、ごめん、大丈夫。

何やってんの?

ちょっと、お箸落としちゃって。

よ っしゃ。

一 緒

に 行けましょう。

おいしそう。

おでんできましたー。 おー、いやー、美味しそうですね、美鳥。

佐藤、援助しないで、どんどん食えよ。 どんどん食べて。

アイス、アイスさん、取り分けてあげます。

温まっていいんだぞ。

美味しそうだろ。

そうですね、いやー、おでんなんて久々ですね。

次もね。

あー、なんかいい匂いですね。

熱いたら気をつけて食べてください。

あー、すいません。 いただきます。

いい具

合 に入れてるね。 いいでしょう、いいでしょう。

卵はやっぱね、染みてないからね。

すんごい美味しいです。

いやー、すごい。

うちのおでんはね、だしに特徴があるんだよ。

隠し味が入ってるんだよ。

関西風だから甘いでしょ。 あー、美味しいです。

良かった。 おくさん、すごいな、こんな料理作れるんですね。

大根もいっちゃっていい?

どうぞ、どうぞ食べてください。

熱いから気をつけてね。

大根はそうだな。

あー、食った食った。

どうだ、佐藤。 うまかったか?

いやー、美味しかったですね。

普段コンビニ飯ばっかなんで、久々に栄養つきました。

そうか。

お前もさ、早く結婚しろよ。

そしたらさ、コンビニ飯じゃなくて、 こういう家庭料理毎日食えるようになるぞ。

いやー、そうなんですけど、 ちょっと相手がいないんで。

なんだよ。 お前、好きな人とかいないの?

いやー、まあでも、 まあ、一人の方が気楽なんで。

なに言ってんだよ。

そんなこと言ってあげんの、まのうちだぞ。

すぐにさ、歳とっちゃうんだな。 いやー、そんなもんすかね。

さてと、

佐 藤さんが来てるのに。

いや、いいじゃないか。

もうこの飯食った後に、新聞読むのが3日なんだよ。

週間だからさ、ちょっとおっといてくれ。 い

っ しょ。

いっしょに寝るから。 いっしょいっしょ。

ん?

うん、なんでもない。

どうかした?

うん、うん。

お箸、こたつの中落ちちゃって。

なんだよ、しっかりしろな。 すみません。

あ〜、気持ちいい。

声、ビチュビチュになってる。

お尻見せて、お尻。

私の息子の勇気を話せるマリアー 彼 女 は

芝 居を出ていたの

か?

彼 女が何か言われるような気がします。

彼女が何か言われるような気がします。 う

る さい... ピコリ... ここめ、こっち...

そして戻ってきます。 ごめんなさい、ごめんな

さい。 あー、 きつい。

あー、

ご めん、好き。

寝てるから大丈夫だよ。

あー、

寝 て

る から大丈夫

だ よ。

あー、

寝 てるから大丈夫だよ。 あー、 気 持ちいい。

あー、行く、行く、行く。 あー、

気 持

ち いい。

大丈夫、大丈夫。

いいね、我慢できないよ。 あー、すっごい痛い。

やばい、俺、我慢できないよ。

負かすよ。

はい、できましたよ。

はい、どんどん食べてくださいね。 美味しそうですね、部長。

白井、遠慮しないでどんどん食えよ。

あ、エルナ、これ分けてあげな。

はい、じゃあ、これに分けますね。

ありがとうございます。

めっちゃ美味しそう。

白井さん、暑いので気をつけてくださいね。 わかりました。

うん、

美味 しい。 じゃあ、良かった。

じゃあ、私も食べるかな。 食べて、食べて。

これも美味しそうだ。 うん、美味しそうでしょう。

半分食うか、お前。

たく

さん 食べてね。

食べるか。

こんなの毎日食べるなんて、羨ましいですね。

何でもない、何でもない。 食べて。

いやー、食った食った。

どうだ白井、美味かったか?

本当美味しかったです。

コンビニ以外の飯食べるの、久々でしょ。

そうか。

お前もさ、良い歳なんだから。 早く結婚考えろよ。

いや、そんなこと言っても、相手もいないですし。

そうしたらさ、マーチコーヒーあったかい飯食えるんだよ。

まあ、そうですけどね。 お前さ、好きな女とかいないの?

え、好きな...

いや、ちょっとまあ、一人の方が気楽ですし。 なんだよ。

そんなこと言ってるとさ、すぐに歳食っちゃうぞ。

人生なんてさ、あっという間なんだからさ。

あった。 白井さんが来てるのよ。

なんだよ。

晩飯の後の新聞が唯一の楽しみなんだからさ。

気にしないでください。

やっぱ、読んで。 気にしないでください。

本当美味しかったですよ。

おとりより上手ですね。

そんなことないですよ。 あ んなの毎日食べたいですけど、僕も。

そっちはダメ?

なんか、いい記事あった?

いつも何見てんの?

集中してんじゃないですかね。

ゆっくりさせたほうがいいじゃないですか。

お腹いっぱいになりましたね、本当。

本当ですね、お腹いっぱい食べちゃいましたね。

作ってますか?

今、そんな食べてもらえて嬉しいですけど。

あと、どんなのを作るんですか?

いろいろですよね。

主人の気分によっても変わるし。

特有料理とか何なんですか?

何もないわよ。 何かありました?

平和だね。

あなた、これとか付きそうじゃない?

これ、連載あるんだよね。

いつも見てるんでしょ?

結

構、 飲んじゃいましたね。

そうです。

白井さん、よく飲んでいらっしゃって。

ちょっと酔ってきましたね。

何 でもないんですけど。

お酒飲みすぎちゃいましたかね?

そうです。

酸っぱくなってきました。

私は大丈夫です。

お酒を飲んだし。

だいぶ温まっちゃいましたね。 温まりました。

何でもないわよ。

集中して酔っていいわよ。

何でもないです。

ちょっと飲みすぎちゃったみたいで。

お箸が落ちちゃったみたいで。

しっかりしろよな。 ごめんなさい。

箸、ありました?

まだ一本見当たらなくて。 中に入っちゃったんですね。

そうみたいです。

どうでした?

気持ち悪かった。

いつまでにごめんすらない。

気持ち悪かった。

気持ち悪かった。

声出してね。 わかってる。

気持ち悪かった。

消えちゃった。

お待

た せしました。

今日で作ってみたんです。

みんなで続きやすいかなと思って。

おいしそうですね、部長。

良かった。 そう言っていただけると嬉しい。

田中、田中。

よいしょないでさ。 どうぞ食べて。

ありがとうございました。 ゆうみな、よそ食べて。

はい、わかりました。 すみません。

こんな遠慮するなよ。

おいしそうですね。

我が家だと思ってさ。 あ、 すみません。 くつろいでいてください。

ありがとうございます。

久々だな、おでんなんて。

あまり食べないですか?

いや、そうですね。

結構コンビニとかで済ませたことが多いんで。

それだと栄養偏っちゃうからダメですよ。 ああ、そうですね。

よし、じゃあこれも取るかな。

あ なたも。

食べ て。 よし、よし。 もう逃げてるな。

今日お昼から作ってたの。 だから結構味しみてると思う。 いい 感じだね。 ね、でしょ?

はい、召し上がってください。

スープがうまいんだよ。

お出汁おいしく。 取 れました。

卵好きね。

ああ、食った食った。

しかしさ、 さっきなんか、 コンビニで食事買ってる?

いや、そうですね。

もう僕、一人暮らすなんで。

いや、ずっとそんな感じなんですよね。 え、弁当?

カップ麺?

まあ、弁当だったり、 カップ麺だったりとか、 こういうちゃんとしたものは しばらく 食べてないですね。

じゃあさ、結構すげえじゃん。 いやいやいや、 結構したら奥さんもさ、 こういう手の込んだ、 家庭料理がさ、そうだよな。

いやー。

いやー、相手ちょっといないんで。 そうなの?

だけどさ、 ずーっとさ、 コンビニのさ、カップ麺とか弁当じゃなくて、 体 壊すぞ、本当に。

たまにうちとか来てもらえればさ、 そうするけどさ。 ああ、そうですね。

ちゃんとしたほうがいいですよね。

さてと、 ちょっとあなた何してるの?

いや、仕事に関係あるさ、 ニュースとかチェックしないと。

せっかく田中さん来てくださってるのに、 ちょっと失礼をね。 仕事だ、仕事。

え?

いや、とりあえず、 何かあるとすぐに終わらないといけないからさ。 ちょっとまあ、いいじゃん。

いつもそうなんだから、 お客様いらしてる。

何、急いそうなの?

何でもないよ。

仕事に役に立ちそうな記事あった?

いや、

現 場価格とかがね、 あがってんだよな。 そうなんだ。

ごめん、大丈夫?

何でもない。

どうした?

何でもない。

あの、ちょっと一本ね、 お箸落としちゃったみたいだから、 拾おうと思って。

ごめんなさい。

カーペット汚しちゃってないから。

ごめんなさい。

難しい?

難しい。

大丈夫?

さすがにダメだ。

邪魔だよ、もういいよ。

ここ座って、 もう

起 きないよ。 危 ない。

濡れて。

濡れて。 早

く、 早

く。

ピ チ

ョ ピチョじゃん。

何個もするから。

大丈夫?

どうした?

どうした?

さ

す がになぜ、

どう した?

近くにいるの好きなんだね。

こ っち

来 て。

あ、

や ばい。

気持ちいい。

こ

っち 来て。 こっち

や めて。 壁に入れ。

痛い。

大丈夫?