Original subtitles

La Jie, it's go time.

Got it, boss.

Drones are in position.

Guards positions locked,

two on the second floor.

Nice one.

Two more at the southwest corner.

He's turning around.

Get ready.

Now.

Boss.

Mokun's room is right above you.

He's probably too busy to notice anything.

Bag! Let me check!

Follow me.

I went through a lot of trouble to get you here.

Better be worth it.

You are my slave tonight.

What do I get?

Slaves don't get to speak without my permission.

Now I have to punish you.

Oh yes, oh yes.

We're not playing with that one tonight.

I said no talking.

How's that?

You! Come with me.

You guys okay?

Boss.

Didn't I tell you not to come in here?

So what are you doing here?

Get out!

Now!

Get out of here!

Can't you help sooner?

I did my best, alright?

Next time, you do the flirting.

La Jie, we're heading up.

Roger that.

La Jie.

Can you see where we are?

Damn it.

What the hell?

Sorry, boss.

Missed by a bit.

They took Boss!

Don't let them get away.

Over there.

Get on your way!

Lucy, you okay?

Did he do anything to you?

I'm fine. With Lin Lang was with me,

what could he do.

That's good.

Sorry.

Come on.

Go, go.

Da Jian, you're up.

it's always me covering the rear!

So next time, you do the flirting.

BOROMA TIME: 16:30

Intruder!

Level One lockdown!

Roy, the obstacles are clear.

You can go in and get ANNEX now.

Honey, I'm home.

Hand me the container.

I'm taking it today.

You think you can just kick me out?

Not a chance.

I'm the one in charge.

Freeze!

Freeze!

Put it down!

Guys, the lab's full of viruses.

Don't shoot recklessly,

okay?

Stop right there.

You really want to open fire?

Get him!

Fire! Take him out.

No, don't!

C... Playing hide and seek with me.

Roy, what are you doing here?

What's all the fuss?

I'm just here to collect my things.

Collect what?

I thought we made it clear.

You're no longer part of this project.

Do you really think I'd let you keep the ANNEX?

I mean, you know that's my baby.

Return ANNEX in immediately!

Oh.

Looks like we've got a thief on our hands.

Don't worry, I'll find this person for you.

What's so hard to understand?

It doesn't belong to you.

It must be that troublemaker, Song Ya.

Put a bounty for ten million dollars to capture her.

Yes,madam.

Let me go.

If you don't

I promise you......

You will all...

regret.

Nice job.

Here's your commission.

That's it?

That's it?

Times are tough right now.

Go.

You're all dead!

You'll never get away with this.

Captain Lin.

There's a new mission.

Head over.

The company wants you on it.

It's an S-level.

First time seeing one myself.

The previous Boroma operation was only A-level

and this is S.

Just bring her back to her country.

No questions.

We're mercenaries,

paid to solve problems for others.

Isn't that right?

Good luck.

New mission.

Boss, didn't you promise we'd get a vacation after this.

Look,

I've booked the tickets and hotel.

Will it be reimbursed.

If I knew I had to work overtimes as a mercenaries,

I should have just worked at a tech firm.

Sure, go ahead.

You can take care of Lucy's reimbursement.

Lucy,

Really?

Sure.

It's just 'reimburse'-ment, no biggie.

But if you 'boom' later, don't expect me to save you!

Get in the car.

There's a bounty on the dark web.

That bounty on Song Ya is ten million dollars!

What's the deal with Song Ya?

That much?

Just providing info on her location is a hundred grand.

You know, maybe we should

make some extra cash?

Cut it out.

This mission is level S.

Stop messing around.

Fine.

Focus up.

Look at this place.

That's just fate.

Even on the run she's staying at such a nice place.

5 Star hotel.

Stop complaining.

Can you both just keep it down?

Target's on the fourth floor, room 452.

Da Jian, you're in charge of the lobby on the first floor.

Checking the area and providing backup.

Lucy, stay on standby.

One last time, this mission is level S.

Be on high alert.

Listen up!

A few guys just rolled up

at the hotel entrance.

They don't look like regular hotel guests.

Here they come,

six in total,

three went inside.

I didn't call for room service.

Who are you?

Song Ya.

I'm Lin Lang.

I'm here to pick you up.

Hurry up!

They're headed your way.

Stay quiet.

Hurry!

Get inside.

Give me the gun.

Find out who they are.

Yes, sir.

His aim is impressive.

Who the hell are they?

I've checked everywhere I could.

There's no info on these guys.

Ma'am.

They were spotted at the Marianna Spring Hotel.

That's where you were hiding.

Raise the bounty to $20 million.

We have to find her before Roy

Understood.

Boss,

the bounty's up to 20 million.

20 million.

Seriously?

Does that mean,

Maybe we can up our commission a bit.

Just a little?

You should talk to them,

they might just consider it.

Someone just posted our location.

Who was it?

No idea.

It's just a dash as the ID.

When did this happen?

Probably right after we left the hotel.

How'd those guys find me at the hotel?

How should I know?

Wait, are you accusing us?

If it were us,

we wouldn't risk our necks to save you.

You're speaking for yourself.

There are three others here.

If there's a traitor,

it's definitely La Jie.

Can't even find out who those guys were.

Just drive.

Don't you worry.

If I was a traitor

only sell him out.

We've been working together for eight years.

There's no traitors here.

So, where are we headed now.

We're going to the Golden Crescent Camp.

Golden Crescent Camp?

That place isn't safe at all.

With just the five of us? Isn't that too risky?

Like hotel was a lot better.

How about we just send you back?

Do you have any combat experience?

Nope.

Then we've only got four people.

Actually, it's three and a half.

La Jie is only counts as half.

Look at you, Da Jian, actually doing math.

All grown up now!

You're the best at math,

you money-grubber.

Here,

it doesn't matter how many peolpe we have.

So what is it that matters?

Hurry.

Move it guys.

Get out of the car, now!

Brother!

It's you guys.

Put it down, put it down.

Friendlies!

How's it going?

My brother.

Long time no see

It's been awhile, bro!

Captain Lin.

Struggling out there?

You're overthinking it.

Just passing by to check on you.

I was hoping we could grab a drink.

No greetings for me?

Lucy!

Let's go.

Back to the base.

Come on, let's go to my place.

Miss Lucy.

Hop in my car.

I.....

Everyone get in the car.

Must've been a tough ride all the way here!

See you in a bit.

You guys!

Get in the car.

Let's go.

Hurry.

What matters most is connections.

Connections?

Miss Lucy, please.

Just ahead.

Got it.

We're here.

This is the new weapon I just got in.

And that one.

So why do you trust him so much?

Da Jian's cousin used to be a soldier in Boroma.

After he got out, he came here to make a living.

Make a living?

They're just bandits.

Is that it?

The main reason is

Lucy.

Be careful.

Have one.

Captain Lin,

you guys can take a break.

I'll go prepare a feast for you.

Thanks.

But we need to leave tonight.

Don't bother.

Alright then,

you all rest for a bit.

Uh...

I'll see you guys off later.

Bye.

Want to take a nap?

There's a bed inside.

General!

General!

They've got a woman on their team.

Someone's offering 20 million dollars on the dark web.

It must be my Lucy.

She's so beautiful, of course she's worth 20 million.

It's not your girlfriend Lucy.

It's another woman.

I checked.

There are two routes we can take.

Either by sea through Saiwan City

Or a long detour north through Wild Man Mountain.

That area's uninhabited,

it'll be safer.

But it'll take an extra week.

The Wildman Mountain

has troops from Allied forces there,

tough to deal with.

Saiwan City, we know the place better.

It's safer,

right?

With that bounty on her,

the more people around, the less safe it'll be.

Let's take the uninhabited route.

Here's what we'll do,

I'll figure out a way

to kidnap the woman.

As for the others,

we kill them all.

What did you say?

Now you want to kill my cousin too?

No, that's not

Is that what you mean,

Zaka?

If it weren't for the years we've been through,

I'd have shot you already.

Don't let me hear you say that again.

Did you hear that?

Answer me!

Boss,

that guy posted our location again.

Who the hell is it?

Could it be that chubby general?

Watch your mouth,

that's my cousin.

No way, he wouldn't need to go through all this trouble.

Let's just get out of here.

Finally,

something I like to hear.

Song Ya.

Lucy.

Brother!

Brother!

Brother!

Brother!

Brother!

I'm gonna kill them all.

Calm down!

La Jie,

take care of Song Ya.

Stay calm.

Brothers, they killed our general!

We need to avenge him!

Kill them!

Take that woman alive!

Da Jian said there's a way out here.

Found it.

It's way too high!

Zaka,

come out!

Go!

Why are you taking so long?

If we wait any longer, we're dead!

Then hurry up and get in the car!

Let's move!

Over there.

Fire the RPG.

Da Jian!

Kill him!

Retreat!

Zaka.

Da Jian.

Da Jian.

No, No.

Why?

Let's go!

Move!

Hurry, this way.

What garbage!

Team Alpha, what is their status?

They're on the way.

They better get it done.

They shouldn't be that far away.

What's wrong with you?

This car didn't do anything to you!

Can you not damage it?

Boss is fine.

And we all got out safely, right?

You should take care of your own injury.

La Jie.

Boss!

Head to Saiwan City.

Saiwan City?

Isn't it safer to go to Wildman Mountain?

It's too far.

Go to Saiwan City.

Team Alpha, what is their status?

They better get it done.

She hasn't changed a bit,

thinking money can solve everything.

These mercenaries

are even stronger than regular troops.

When it comes to their combat skills,

that's true.

But their weaknesses are pretty obvious.

Saiwan City,

let's move!

SAIWAN CITY

Let him rest for a bit.

I'll go find the local big shot for some supplies.

Don't do that.

It's too dangerous for you to go now.

You'll be easily recognized.

Don't worry, I'll disguise myself.

Fine.

La Jie,

you go with Lucy.

I'll stay to take care Boss.

Alright.

I'll go with you.

Then let's go.

Here we are.

So this is Saiwan City?

You've never been here?

Nope.

Why would I come to such a place?

Have you been here?

Yeah, many times.

This place is filthy.

Why would you come here?

You don't need to know.

Are you sure it's safe here?

Don't worry, I've got your back.

Hey, handsome, come here!

Hello big boy,

do you wanna have some fun?

Ditch your girlfriend,

I'll show you a good time.

He must be gay.

Have you ever thought about-

you know,

you and me-

Wait, no.

I mean...

I think...

I feel like...

I feel sorry for general's death.

Is that what you've been getting at all this time?

No, no, that's not it.

There are so many mosquitoes.

Anyway, I've been thinking about this for a while.

We're here.

You wait here.

I'll go in first.

Just be careful, okay?

It's just a confession, right?

Is it really that hard?

What do you want?

Looking for Lao Huang.

I like you.

I like you.

I like you.

like you too.

Thanks, but no thanks!

Gay.

Hey, gorgeous!

Looking for me?

Get me everything on this list.

Do we know each other?

Does it really matter if we do?

Compared to the photos, you're a lot prettier in person, Lucy.

Really?

Let me see.

Not too far off.

Run?

You're asking for it.

If I bail, am I even a man?

Don't move!

Lucy!

Buy one get one free?

Boss!

Let's go!

Hurry!

Boss!

-We'll cover you! -Go!

We'll cover you!

You have to!

Boss!

Boss!

You must complete the mission!

Boss!

Go!

Just go!

Hurry!

Where are the others?

Boss!

You're awake.

Our location's been exposed again.

Where are Lucy and La Jie?

They went out to get some supplies.

Should be back soon.

Captain Lin, two for one special!

Just hand over Song Ya to me.

Just as you predicted.

They agreed.

Good.

Hand the two of them to me.

And I'll take care of the rest.

Uh, about that...

What's up with you?

Discussing over the phone lacks sincerity.

Better to sit down for some tea.

I'm gonna have to kill him.

Fine.

You know where to find me,

I'll be waiting for you.

Will they really make the swap?

You saw how he was in the camp, trying to save his team?

People like him-his team is both his armor

and his weak spot.

As for how to handle Lao Huang,

that's a piece of cake.

Boss,

be careful.

Wait here.

Boss, they're coming!

Hurry, let the God of Wealth in.

Captain Lin,

Welcome!

No need for that.

Make the switch.

Get up.

Hurry up!

Go.

You guys okay?

We're fine.

Go get in the car.

You didn't plan this, did you?

No.

Some guy named Roy did.

Roy.

This Roy, just like you

real dirty.

Watch yourself.

Making money,

it's good to be a swindler.

Take Song Ya, hide her.

Got it.

Sorry, boss.

It's all my fault.

Trace this signal.

Boss, we don't have much left.

I don't get it.

What's going on now?

We're not done yet.

Let me trade for them.

Don't worry.

I'll make sure to bring you back.

Gear up.

Hey handsome,

wanna join the fun?

Boss, they're here.

Two of them.

Let them in.

Hand over the guns.

You think you have the right to touch my gun?

It's fine.

Let him through.

You must be Roy.

Okay,

here's the deal.

C's already reached out to me.

I know her case,

she's worth twenty million bucks.

If you can offer thirty million.

She

is yours.

I thought we had a deal.

Things change,

don't you know that?

You... you guys...

You seriously...

Seriously...

You can't honestly think...

My wife and kid

are worth thirty million, do you?

Are you stupid or what?

Well, that's just too bad then.

You're willing to give up your wife and kid?

I...

You heartless bastard!

Please, don't kill me.

I'll hand over Song Ya.

Don't kill me, please.

Don't kill me.

I'm begging you.

Please don't kill me.

No.

Where's Song Ya?

In the warehouse across.

S

Let's go then.

Got a cigarette?

Who is there? What are you doing?

You good?

I'm fine.

Don't let anyone come up.

Fall back!

Smoke!

Hey, brothers and sisters,

Let's make a deal.

We know you guys are just trying to make a living.

If you're gonna make a buck,

why not make a little more?

How about five million.

Fifty million.

I'll give you a receipt.

Motherfucker.

How about I just take her from you.

Give me your phone.

Captain Lin,

How about a discount?

We're coming up.

Who's there?

It's me.

Didn't I tell you no one's allowed up here?

Hurry!

Bastard!

Is your head okay?

I wasn't feeling it.

Why'd you have to remind me?

Thanks, you guys.

I almost forgot to return this.......

You should keep it,

just in case.

Alright.

Ma'am, that account has posted another message.

Roy,

they're at Wildman Mountain.

Wildman Mountain,

yeah aright...

Thanks.

Boss,

this...

The Dash posted our location again.

But but it's for Wildman Mountain.

Wildman Mountain?

Isn't that a good news?

Let them go.

We could use a break too.

The boat has set sail.

See?

Just as I thought!

Song Ya is the Dash.

She's been selling us out this entire time.

When she sent that message,

the tracker you put on her picked up the signal.

Why would she do that?

Does it even matter?

Because of her

Twice, we almost got wiped out.

It's also because of her.

That chubby general-

Da Jian's cousin ended up dead.

Why are we still protecting her?

Boss,

I've been with you since I was a teenager.

And you guys

You are my family.

If you think it's worth risking our lives

plus my cousin's,

just to save her,

then I have nothing to say.

What are you guys thinking?

After all these years with Boss,

has he ever let us down?

We're almost there.

The border is right over there.

To be honest,

I never thought I'd make it this far.

Thank you.

I've got a question for you.

Sure, go ahead.

Why do they want to grab you?

I worked at a biological engineering lab,

My research was on gene tagging

I always thought they were studying it

to fix genetic defects.

Until one day,

I found out they were actually researching a virus-

ANNEX.

They were using gene tagging

to make the virus recognize genetic sequences

and attack.

What's terrifying is

they've already passed animal trials,

Help!

And have already moved started human trials.

Help!

Are you saying,

they're intentionally creating a virus to kill?

But what's the benefit of this

indiscriminate biochemical weapon to them?

They made me tag the 22nd chromosome.

Only certain groups of people have this gene.

Please help me!

You're saying ANNEX

is a virus that can target specific groups of people?

Exactly.

That's why I've been trying to find a way

to reach out to the outside.

Until a few days ago,

the lab was attacked.

And I thought

this might be my only opportunity.

So I took the only original strain of ANNEX during the chaos.

But it happened so suddenly

that I didn't have a container to transport the virus

and take it out.

So I had to inject the virus into myself.

But after I got out, I took an antidote.

Don't worry,

the virus isn't contagious now.

As long as I can get back to my country,

I can develop an antidote.

You're really brave.

Actually, I'm not.

There is someone I want to protect

just like you want to protect your teammates.

You sold us out

to save someone else?

How could you do that?

I can't answer that.

My team doesn't want to protect you anymore.

I understand.

We can only escort you to the airport.

After that, it's all on you.

Good luck!

Who's driving the boat?

We can only escort you to the airport.

After that, it's all on you.

Good luck!

Locating all airports in the vicinity.

Just stay in the car.

She did something brave

but that doesn't explain why she kept selling us out.

You guys wait for me up ahead.

Alright.

Let's go.

Mom!

Hurry!

Go!

Go!

Song Ya has been taken.

Come pick me up!

Is Song Ya's tracker still working?

It's tracking.

Hurry up!

Just go straight!

Congratulations, Captain Lin.

Your mission is over.

No,

we're trying to track Song Ya.

She's not Song Ya.

She's Song Ya's twin sister, Wang Qian.

The real Song Ya has been secretly escorted

by another mercenary group.

She safe back in her country.

The two of them were adopted into different families as kids,

so few people know about their relationship.

The person we're protecting is Wang Qian?

It was her plan to sacrifice herself

and send out the locator signal to draw the pursuers away.

She's just an ordinary person

not worth rescuing.

What do you mean by that?

It's the truth.

You all made it out alive

and this is already the best outcome.

No need to feel guilty.

There's a safe house nearby.

You should rest up.

I...

What's wrong, Captain?

The mission is over.

Go to the safe house.

Let me trade for them.

You're really brave.

There is someone I want to protect

just like you want to protect your teammates.

That's all.

She's just an ordinary person

not worth rescuing.

Don't worry.

I'll make sure to bring you back.

Making preparations to remove her spleen to extract ANNEX.

Lock on the target.

They're right here.

Keep an eye on her.

Where's that girl? Take me to her!

Why?

Find her!

Get lost.

Captain Lin,

what are you doing here?

You know I'm not Song Ya.

I know.

Song Ya is already safe back home.

She's back to country?

That's great!

Since you already know the truth,

what are you doing here?

I don't want Song Ya to lose her sister.

I was just looking for you guys.

Back to what you were doing.

No, no.

You...

What about you? You going back?

Then hurry up!

Come on!

Move!

Let's go!

Fuck you!

Boss, let's go!

You're being unfair,

not bringing us along for the fun!

Totally!

Song Ya, you okay?

I'm fine.

Good thing I'm smart.

I used the tracker to find you guys.

Let's split up and block them.

Copy that.

Kill them all!

Spread out!

Da Jian, Lucy, head that way.

La Jie, get Song Ya in the car!

Boss

the headset.

Can you drive a manual?

Yeah I guess.

Can or can't?

I can!

The car is right up ahead.

Get as far as you can.

Go!

You're really stubborn, Captain Lin.

You're making this awkward for me.

What's making it awkward is your outfit.

No taste.

Last chance,

give me Song Ya.

Don't even think about it.

La Jie,

just go!

You can't take him.

Go!

Just get out of here!

I promised my mom I wouldn't fight anymore,

but I have to take you down, you bastard!

La Jie!

Be quite.

Hold this for me.

Be good.

Get out of here!

Go!

Go!

Come on!

What the hell is going on?

Have you been faking it all these years?

La Jie!

Are you here to save me or kill me?

I didn't mean to!

-La Jie! -Lucy!

-Hurry! -Don't leave!

Hurry!

You traitor!

Hurry!

Boss, we'll wait for you at the gate.

Stop right there.

Roy, they're at the east gate.

Let's go.

Go get them!

Come on, speed up.

Where's my gun?

Boss.

Kill him!

Magazines!

Don't have any more.

No more?

Boss.

Get away.

Boss!

Lucy, is your hand okay?

I'm fine.

What about you?

Don't talk to me!

You liar!

I told you my mom doesn't let me fight!

You never told us!

Did you ever tell us?

Lucy, did you know?

No idea.

Alright,

you handle the computers from now on.

Wang Qian,

Last one.

Thanks.

Goodbye.

Captain Lin,

you have a new order.

No way!

Delivery information has already been sent to you.

Finish this job and you guys can go on vacation.

Man yo.

Buddy you.

Yo.

Yo.

Man yo.