All language subtitles for HUNTC-359 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใจใ‚‚ใใ„ใคใ‚‚ๅฎถใฎใ“ใจใ‚’ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ™ใพใชใ„ใช

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆๅˆฅใซๆฐ—ใซใ—ใชใใฆ

ไฟบๆ–™็†ใ™ใ‚‹ใฎๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใใฃใ‹

ๆ—ฅๆœฌไธ€ใฎใ‚ทใ‚งใƒซไบบใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ๆ—ฅๆœฌไธ€ใ˜ใ‚ƒใชใใฆไธ–็•Œไธ€ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ‹ไธ–็•Œไธ€ใฎใ‚ทใ‚งใƒ•ใฎๅ‘ณใ‹

ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ๆ—ฉใ้ฃŸในใฆใฟใŸใ„ใชใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใใ†ใ„ใ†ใฎ

ใใ‚‰ใใ†ใจ

ใจใ‚‚ใซ

ๅ‹ไบบใชใ‚“ใ‹ๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใฎใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใ†ใ ใชใใ€ๆ–ฐใ—ใ„ใƒšใƒ†ใ‚ฃใƒŠใ‚คใƒ•ใŒๆฌฒใ—ใ„้ก”

ไปŠ่จ€ใ†ใชใคใฏใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใใฆ

ไฝฟใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ?

ใ‚ทใƒฃใƒˆใƒผใ™ใ‚‹ๆ™‚ใจใ‹็‰นใซ

ใƒšใƒƒใƒ†ใ‚ฃใจใ‹ใ‚ทใƒฃใƒˆใจใ‹ใ„ใ†ใ‚„ใคใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆไธ€็ท’ใซ่ฆ‹ใซ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฏ็ˆถใ•ใ‚“ใญ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‹้”ใญ

ใƒˆใƒขใ‚ญใƒผ

ๅฎŸใฏ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ็ˆถใ•ใ‚“็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใˆใฃ

ใˆใฃใใ‚Œใฃใฆใคใพใ‚Šใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰ใซใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใงใใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅฎถไบ‹ใจใ‹ใ‚„ใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจใซใ•ใ‚

ใใใฃใ‹

ใใฃใ‹

ใใ†ใ‹ใŠๅ‰ใจใช

ใŠๅ‰ใซใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใจใช

ใŠๅ‰ใซใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใจๅฆนใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ 

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹

ไปŠๅบฆใฟใ‚“ใช็ดนไป‹ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไบบๆฐ—่–ฌใซใชใ‚Šใใ†ใ ใญ

ใ‚ใ‚

ไปŠๅบฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ•

ใ†ใกๆš—ใใชใฃใŸๆฐ—ใ—ใชใ„?

ใญใˆ็ˆถใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใกๆš—ใใชใฃใŸๆฐ—ใ—ใชใ„?

ใ†ใ‚“?

ใ†ใกใใพใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๆŠ˜ใ‚Š็•ณใฟใŒใ•ๆŒใฃใฆใ‹ใชใ„ใจ

ใ„ใ‚„้•ใ†ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ๆฉŸใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆ

้›ฐๅ›ฒๆฐ—?

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ตใƒฉใ•ใ‚“ใจใ•

ใ‚ซใ‚ฒใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅ‰ฒใจๅผ•ใใ“ใผใฃใฆใ‚‹ใ—

ใพใ ๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฟใ‚“ใชใงๆ—…่กŒใงใ‚‚่กŒใ“ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒˆใƒŽๅ›2ไบบ่ตทใ“ใ—ใฆใใฆใใ‚Œใ‚‹?

ใŠๅธฐใ‚Šใงใ™ใ‹?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ่ถŠใ—ใฆใ„ใใพใ™

ใฏใ„ใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใฏใ„ใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใ€‚

ใ„ใฃใ‹ใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใŠใ‹ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆใ‚ˆใ€

ใฏใ„ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใŠ่ถŠใ—ใฆใฆใใ ใ•ใ„ใญใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ตทใ“ใ—ใฆใ„ใใพใ™

ใฏใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ‚ตใƒฉใ•ใ‚“

ใ‚ใฃ

...ใ‚ตใƒฉใ•ใ‚“

ใ”้ฃฏใ‚‚ใ†ใ™ใใงใงใใพใ™

ใ‚ตใƒฉใ•ใ‚“

" " " "

ๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใƒผ

ๆฑšใ™ใŽใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ไฝ•ใ˜ใ‚ƒใ“ใ‚Œ

ใ•ใ‚‰ใ•ใ‚“ๆœใงใ™

ใ”้ฃฏใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚“ใง่ตทใใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

...

... ... ...

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ‚“?

ใ•ใ‚‰ใ•ใ“ใ‚“ใชใฎไฝฟใฃใฆใŸ

ใ‚“?

ไฝ•?

ใ‚“?

ใˆ?

ใ‚“ใฉใ‚“ใชใฎไฝฟใฃใฆใŸ?

"

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้ซช

้ซช

้ซชใŒใ—ใ‚…ใ†ใ‹

้ซชใƒœใ‚ตใ˜ใ‚ƒใ‚“

.....................

ใกใ‚‡ใฃใจไบบใฎ้ƒจๅฑ‹ใซไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎๅค‰ๆ…‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใŒ้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใฎ?

ใŠ่ถŠใ—ใซ่กŒใฃใŸใ ใ‘ใงใ™

ใฏใฃ!ใŠ่ถŠใ—ใซ่กŒใฃใŸใฎใ ใ‚ใ†ใชใฎใใใ‚‰ใ„ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใงใ‚ใ‚“ใŸใ“ใฎใƒ™ใƒƒใƒ‰ใซใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘

ใใ‚Œใฏใ•ใฃใใฃใจใƒ™ใƒƒใƒ‰ใ‹ใ‚‰่ตทใไธŠใŒใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไบŒๅบฆใจ็งใฎ็”Ÿใใซๅ…ฅใฃใฆใ“ใชใ„ใง

ใปใ‚‰

็งใŒใใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใ•ใฃใ•ใฃใใฃใจๅˆฅใ‹ใ‚‰่ตทใไธŠใŒใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ˆ

็งใ“ใฃใกใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใใฃใกใฎๅณใฎใจใ‹ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒใชใ„ใ™ใ‚ˆ

ใ‚

ใ“ใ„ใค

็งใซๅ‹ใคใชใ‚“ใฆ1ๅ„„ใฎใจ2000ๅนดๆ—ฉใ„ใฃใฆ

็„ก็†็„ก็†

"

" " " " " " " " "

็งใซๅ‹ใคใชใ‚“ใฆ1ๅ„„2000ๅนดๆ—ฉใ„ใฃใฆ

็„ก็†็„ก็†

ใ‚ซใƒŠใกใ‚ƒใ‚“

ใ”้ฃฏใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ซใƒŠใƒใ‚ข

ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใ”้ฃฏใงใใฆใ‚‹ใฎ?

็งใฎๆœฌๆฐ—ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใช

ใ“ใฏใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚‚ใ—ใใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช?

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใญใชใ„ใง

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใŸใฎใ‹

ใ“ใฎใ“ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใŸ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚คใ‚ถใ‚ณใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็งใซใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใช

ใ‚ˆใ—

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็งๅผทใ„

I I I I I I I I

ใ†ใฃใ„ใคใฎ้–“ใซ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใƒ‹ใƒฅใƒผใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ

ใˆ?

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใใ‚“ใชใซ็งใจๅ‹่ฒ ใ—ใŸใ„ใฎ

ใ„ใ‚„

ใฉใ†ใฏใ„ใ‹ใชใ„ใ‹

ใ”้ฃฏใ‚‚ใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ใ™ใพใชใ„ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

็ง็–ฒใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ็œ ใ‚‹ใ‚‹

ใฉใ†ใ‹ใ„ใ„ใ‹ใช

ใใ†ใญ

ๆฏใ•ใ‚“ใจใ‚‚่ฉฑใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไปŠๅบฆ5ไบบใงใฟใ‚“ใชใงๆ—…่กŒ่กŒใ‹ใชใ„ใฎใ‹

ๆธฉๆณ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๆธฉๆณ‰ใญใˆใชใ‹

ๆฏใ•ใ‚“ใจใ‚‚่ฉฑใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไปŠๅบฆ5ไบบใงใฟใ‚“ใชใงๆ—…่กŒใ‹ใชใ„ใ‹ใฃใฆใ„ใ†

ใญ

ใฉใ‹่กŒใใŸใ„ใจใ“ใ‚ใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‹ใช

ใ›ใฃใ‹ใใญ

ใฟใ‚“ใชๅฎถๆ—ๆณŠใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅฆนใญใˆใ‹ใใญใˆใ‹ใจใชใใ‚“ใชใ„ใพใ„ใ‚ใถ

ๅฆนใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ็งใŒ่ฆ‹ใจใใ‹ใ‚‰

ๅญไพ›ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใจใ“ใ‚ใงใ‚ตใƒฉใƒ€ใƒผ

ใŠไป•ไบ‹ๆŽขใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใŠๅ‰ใฏ?

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ•ใ‚‰ใใกใ‚ƒใ†?

ใชใซๆŽขใ—ใชใ„ใจ่จ€ใฃใŸ

ใชใซๆŽขใ—ใชใ„ใจใฃใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ• ๅƒใใพใงใปใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅฎถใฎๆ‰‹ไผใ„ใจใ‹ใ•

ใปใ‚‰ๆด—ๆฟฏใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใพใ ใ‚ญใƒญใƒคใƒกใฟใŸใ„ใช

้–‹ใ‹ใชใ„

้–‹ใ‘ใฆใญใˆใกใ‚ƒใ†?

้–“ใซ่กŒใฃใฆใญใƒผใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅทปใ„ใฆใ‚‹ใ—ใŸใพใญใฏ2ไบบใง่กŒใใ‹

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใพใ„ใฃใฆใ‚‹ใ—ใŸใพใญใฏไบŒไบบใง่กŒใใ‹

ใใ†ใญ

I I I I I I I I

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ซใƒŠใƒผใ€ใŠใใฆใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใŠใใฆใŠใใพใ™

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

ใ„ใฃใฆใ„ใ‘ใพใ™!

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใจใ‚‚ใใฉใ†?

ๆ–™็†ใฎๅ‹‰ๅผทๆฅฝใ—ใ„?

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ„ใช

ๆ–™็†ไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใฆใ„ใใ‚“ใ ใ‚‚ใญ

ใ‚ใฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใ‚‚็งใซใ‚‚ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

็งๆ–™็†่‹ฆๆ‰‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

็งๆ–™็†่‹ฆๆ‰‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

"

... ...

ไปŠๆ—ฅใฏๅƒ•ใŒไฝœใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใฏใ„

ใ‚ˆใ—ใญใˆ

ใŠๅ‰ใ•ใ‚“ใฎ็ถšใใ ็งใจๅ‹่ฒ ใ—ใ‚ˆใ†

ใˆใฃ

ใˆ

ไปŠๆ—ฅๅƒ•ใฏ

ไปŠๆ—ฅๅƒ•ใฏ่จ€ใ†ใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใ„ใ‚„

ใˆใฃใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ไปŠๆ—ฅๅƒ•ใ‚ใฎๅค•ใ”้ฃฏไฝœใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ‚“ใชใฎใ„ใ„ใฃใฆ

ใ”้ฃฏไฝœใ‚‹ๆš‡ใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰็งใซใ‚ฒใƒผใƒ ใ—ใ‚ˆใ†ใœๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏ็งใŒไฝœใ‚‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒผใƒชใƒผใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใ‚ˆ็งใซใงใใชใ„ใ“ใจใชใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซไฝœใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ•ใ‚‰ใƒผใฃใฆ

ใƒ€ใƒผใ‚คใ‚ธใƒงใƒณใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ ใฃใฆใจใ‚Šใ‚ใˆใšใŠใ„ใ—ใ„ใ‚‚ใฎใ‚’ใถใฃ่พผใ‚“ใงใ‘ใฐ

ใŠใ„ใ—ใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†?

ใ‚ซใƒฌใƒผ?

ใปใ‚‰้ฃŸในใฆ้ฃŸในใฆ้ฃŸในใฆใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏใŠใ„ใ—ใใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

้š ใ—ๅ‘ณๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไป–ใซใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚ไฝ•ใ ใจๆ€ใ†?

ใฉใ†?

ใŠๅฐปๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€ๆ–ฐใ—ใ„ๅ‘ณ?

ใ‚“?

ใ‚ใ‚Œ?

ๅคงใ—ใ„ๅ‘ณใงใ—ใ‚‡?

ใ‚“?

ใ‚“?

ใฉใ†ใžใ•ใ‚“?

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ้ฃŸในใชใ„ใฎใ‹?

็งใฏใ“ใ‚Œ้ฃŸในใŸใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„

ใ“ใ‚Œ้ฃŸในใŸใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใŠใชใ‹ใ„ใฃใฑใ„

ใ†ใ‚“!

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใ„ใŠใ„ใ—ใฟใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใŠใ„ใŠใ„ใ—ใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใ“ใ†ใ„ใ‚ใ„

ใ“ใ†ใ—ใฆๅฎถๆ—ใจใฎๆ–ฐใ—ใ„.... just just

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ˜Žๆ—ฅใซใฏๅธฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ†ใพใ„ใฃใฆใใ‚‹ใช

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ๅฎถๆ—ใจใฎๆ–ฐใ—ใ„็”ŸๆดปใŒๅง‹ใพใฃใŸ

ๆ˜Žๆ—ฅใซใฏๅธฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใญ

่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚...

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไปŠ

ไปŠ

K Kใซ่ท็‰ฉใ ใ‚ˆ

ๅฎšๆœŸ็š„ใซๆฅใ‚‹ใ‘ใฉไฝ•ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใพใ ใ‚ตใƒฉใ•ใ‚“ใซ่ท็‰ฉใ ใ‚ˆ

ๅฎšๆœŸ็š„ใซๆฅใ‚‹ใ‘ใฉไฝ•ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ„ใ‚„ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚Šใ—ใ‚ˆใ†ใจใ“ใ‹ใชใ‚ใ‚“

ใ‚ตใƒฉใƒผใ•ใ‚“

่ท็‰ฉใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฃใฆใ‚‚ใช

ใŠใ“

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใŠ

ใŠ

ใŠใƒผ

ใŠใ„ใ—ใ„ใกใ‚‡ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ†ใ‚“

" " "

ใ‚ใ‚............

ใ‚....

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚............

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒผ

............

ใŠใ‚„ใ˜ใฟ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚..................

ใŠใ†

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.....................

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

โ€ฆโ€ฆ

-

ใ„?

ใ„?

ๅŠๅนดๅ‰ใซๅˆฅใ‚ŒใŸ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚้•ใ„ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่‡ญใ„ใชใ

ใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฃใฑๆŒฏใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

้ป™ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

้ป™ใ‚Œ

you you you you

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฃใฆ

ใงใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใŒๅ‡บใชใ„ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ?

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ—ใฆใฆใ‚‚ไฝ•ใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œไฝฟใˆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฆใคใ‹ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไธ€็ท’ใซใ—ใฆ

ใ‚ปใƒƒใƒˆใจไธ€็ท’ใซใ—ใฆใ‚‹ใ—

ไฝ•ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œไฝฟใˆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใƒใƒ†ใƒ„ใจไธ€็ท’ใซใ—ใฆ

ใ„ใ‚„ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ ใฃใฆไฝฟใฃใŸใ‚‰ใƒใƒ†ใ‚ฃๆ’ฎใ‚Šใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰็ซ‹ใฃใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰็ซ‹ใฃใฆใ‚ˆ

ใฏใ„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ‚ˆ

ๅ็œใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใปใ‚‰็ซ‹ใฃใฆใ‚ˆ

ใฏใ„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใฉใ‚“ใชใ‹ใ—ใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„็งใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

ใญใˆ

ใญใˆใ€ไฝฟใ‚ใ›ใฆใ‚ˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?ใฃใฆใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡?

ใปใ‚‰

ใญใˆ

ใญใˆ

ใใ†ใชใ‚“ใ ?

ใญใˆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใฎ?

ใˆ?

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

What

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใซ้€ƒใ’ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใซ้€ƒใ’ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใซ้€ƒใ’ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚“ใชใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ซ‹ใกใŒใŸใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰้š ใ—ใฆใกใ‚ƒ่ฆ‹ใˆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใˆใˆ

ใ‚ใ‚Œ?

่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ—ใŸใฎ?

็งใซ่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใฏใชใ„

ใ•ใ™ใŒใซ่‡ชๅˆ†ใง่งฆใฃใŸใ“ใจใฏใ‚ใ‚‹ใ‹?

ใ•ใ™ใŒใซ่‡ชๅˆ†ใง่งฆใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚“ใ ใ‘ใง่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใญ

ใƒ€ใƒก

ใฉใ‚“ใใ‚‰ใ„ใƒ€ใƒกใชใฎใ‹ใช?

ใ ใฃใฆ

็งใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซใชใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใจๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใใ†ใ„ใˆใฐใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใจใฃใฆใŠใใฎใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚“ใฎใ‚‚

ไปŠใ‚‚ใ†ใกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใปใ‚‰ใƒผใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ†ใ‚‹ใฌใ‚‹ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

I I I I I I I I I I I I I

itใ‚ใ‚“ใŸใŒใ—ใฆใŸใ‚“ใฆ

ไปŠใ‚„ใฐใฃใฆ่จ€ใฃใŸ?

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎๆ’คๅ›žใ—ใชใ„ใ‚ˆใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ใใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใƒผ

"

it it it it it it it it it it it it itใ‚‚ใ‚‚ใกใŒใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ใญใˆใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆŒŸใพใ‚ŒใŸๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใช?

ใญใˆ?

ไฝ•่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“?

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใฎ?

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใฎ?ใ“ใ‚“ใ ใ‘ใงใ‚‚

ใˆใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใงใ™ใ‹

ใˆ?

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎ?

"

็งใพใ ใ“ใ“ๆบ€่ถณใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใ 

ๅฏใกใ‚“

ไฝ•?

ไฝ•?

a

ไฝ•?

a?

ใˆ?

ใ‚ใ‚“ใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใฃใฑไฝ•ใใฎใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ—ใ‚‰ใจๅ…จ็„ถ้•ใ†

ใใ‚“ใชใƒใ‚งใƒณใ‚ธใ‚ขใจๅ…จ็„ถ้•ใ†

ใญใˆใ„ใกใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใƒใƒณใ˜ใ‚ƒใ‚“

I

I

ๆ™ฎ้€š

ใญใˆ

ๆ„ๅค–ใจใ„ใ„ใƒใƒณใƒใƒณใ˜ใ‚ƒใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใซใ“ใ‚Œๅซใผใ†

ๅ›บใใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ“ๅฝ“ใŸใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ†

ใ‚ใ†ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใƒผ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไน…ใ€…ใซๅ‹•ใ„ใŸใ‹ใ‚‰

็†ฑใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฝ•ใฉใ‹ใใ†ใจใ—ใฆใ‚“ใชใ‚ˆ

ไฝ•ใฉใ‹ใใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸ็งใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒไปฃใ‚ใ‚Šใงใ—ใ‚‡ไปŠ

ใ™ใ”ใๅ‹•ใ‹ใชใ„ใงใใ‚Œใ‚‹

ใŠใ‚ใˆใŸใใชใก

ใ‚„ใฐใ„

I

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ไฝ•ใซใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใช

ไฝ•ใ‚„ใ‚“?

ไฝ•ใ‚„

ไฝ•ใ‚„............

ๅพ…ใฃใฆ

" "

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใ„ใฎๆŒใฃใฆใ‚‹ใ—

ใปใ‚‰ใพใ ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ—

ใญใˆ

I

the็”ทใฎไบบใฃใฆไธ€ๅ›žๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใชใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใˆใ‹

ใ‚ใˆใชใ„ใฎ?

ใใ™ใใฃใŸใ„ใฎ?

ใใ™ใใฃใŸใ„ใฎ?

ใใฎใใ™ใใฃใŸใ•

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใซ่ถ…ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใญ

ใญใˆ

ใ™ใๆ…ฃใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใจๆ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ใšใฃใจๅ…ƒๆฐ—ใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‹?

ใใ™ใใฃใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใญ

ใใ™ใใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใญ

ใ‚ใ“ใ‹

ใญใˆๆš‘ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅฅฝใใชใฎ?

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅฅฝใใชใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใฎไบบๆฐ—ใฎใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ“

ไปŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ“

ไปŠ่กŒใ่กŒใ

ไปŠ่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

ไปŠไปŠ่กŒใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

ใญใˆใใใ™ใใฃใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡?

ใญใˆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใพใ ็งใฎใƒžใƒณใ‚ณใฎไธญใงใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ™ใฃใ”ใ„ๅ…ƒๆฐ—ใงใ„ใ„ใŠใกใ‚“ใ ใญ

ไฝ“ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ•ใ›ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใจใ“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ๆฌก่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใ‚‹?

ใใ†

ใใ†

่‡ชๅˆ†ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใซๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใฆ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใก่กŒใฃใฆ

ใใ†ใใฎใพใพ

ใใ†

youใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚„ใ‚‹ใฎใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆ—ฉใๅ‹•ใ‹ใ™ใฎใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ—ฉใๅ‹•ใ‹ใ™ใฎใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใฏใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใƒผใใใฎ่ก€ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

. . . .

ใใ†ใใ†

ไธŠๆ‰‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚

ใใ‚‚ใใ‚‚ใ‚„ใฃใฆๆ—ฉใใ‚„ใ‚‹ใจ

ใƒใƒณใƒใƒณใคใใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใปใ‚‰ใกใ‚“ใกใ‚“ใคใใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ“ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‚

่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ™ใ‚‹ใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚

...ใใ†ใ•ใ‚ใฃใŸใ‚Šใชใ‚ใŸใ‚Š

ใ™ใ”ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใˆใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใƒใƒณใƒใฎใ›ใ„ใง

ใ“ใ‚“ใชใซใƒ™ใƒƒใƒใƒฅใƒ™ใƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญใˆใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใกใ‚“ใกใ‚“ใ›ใ„ใง

ใ“ใ‚“ใชใซใƒ™ใƒƒใƒใƒงใƒ™ใƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใปใ‚‰่งฆใฃใฆใฟใ‚‹?

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œไธ‹ใ’ใ‚‹ใจ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ...............

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใซใ‚†ใ‚‰ใ‚†ใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ใปใ‚‰็ซ‹ใฃใฆ

ใปใ‚‰ใ ใฃใฆ

ใปใ‚‰ใ ใฃใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใƒณใ‚‚็”Ÿๆญปใจ็งใฎใพใ‚“ๆฑใง

ใใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

" " " " "

ใ‚

ใ‚“?

ใช

ใ‚“

ใƒ

U U U U U U U U U U U U U

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ไฝ•ใŒใพใงใฎ?

ไฝ•ใŒใพใงใฎ?ใฎใ†ใชใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

ใ‚.....

ใ‚“?

ใญ?

ใ“ใฃใกๆฅใชใ‚ˆใญ

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

" " "

"

ใ‚......

็งใฎๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใก

ใŠใ‚ใงใพใฆ

ใ‚ใ†ใพใฆ

ใ‚ใ†ใพใฆ

ใŠใ‚ใงใชใœ

ใชใ‚“ใงๆญขใ‚ใ‚‹ใฎใญ

ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงๆญขใ‚ใ‚‹ใฎใญ

ใ‚ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใฎใญ

ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใฎใญ

ใพใŸๅฏใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใใคใ„ใจใพใŸ

ใพใŸใ—ใฆใ‚‚

ๆฐ—ใฅใ„ใฆ

่ฝใจใ—ใฆใ‚„

่ฝใจใ—ใฆใฏ

" " " " "

็งใฏ

ใคใชใ’ใ 

ใ‚

ใŠใ‚ใˆ!

"

ใ‚

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚

ใฏใ„

ใฉใ†ใ‚‚

ใฏใ„

ใ„ใ„ ๅฟƒใŒใ„ใ„ใฎ?

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ขใƒƒ

ใ‚ใฃ

" " " " " " " "..............................

ใ†ใ‚“

ใŠใปใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใŠใใค

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—

"

" "

ใ„...........................

ใ„......

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใ‹

ใŠๅ‰?

ใŠ

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚.............................................

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

"

. .

ใ‚ใ€ใใ†ใชใใ‚ƒใ€‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใ†

ใ•ใพใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†...

"

.

ๅˆใ‚ใฆๅๅ‰ๅ‘ผใ‚“ใงใใ‚Œใพใ—ใŸใญ

ๅˆใ‚ใฆๅๅ‰ๅ‘ผใ‚“ใงใใ‚Œใพใ—ใŸใญ

ๅ…„ๅผŸใ ใ‹ใ‚‰ๅ‘ผใถใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฉใ†ใž

ใ†ใ‚ใฃ!

ใ†ใ‚

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ†ใ‚“

ใŠ!

ใŠ..

ใŠใฃ

ใŠใ‚Šใ—ใŸ

ใคใ‹ใ‚‰ใฃใŸใž

ใคใ‹ใฃใŸใž

ใญใˆใกใ‚‡ใฃใจไปŠใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใƒญใ‚คใƒฌใฎๅ‹‰ๅผทไธญใ ใ‹ใ‚‰

้ƒจๅฑ‹ใงใ‚ฒใƒผใƒ ใ—ใฆๅพ…ใฃใฆใฆ

ไฝ•ใง?

็งใซ่ฒ ใ‘ใ‚‹ใฎใŒๆ€–ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ๅˆฅๅฑ…ไธญใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใญ

ใใ‚ŒใŒๅ‹‰ๅผทไธญใชใ‚“ใ ใ‚ˆ?

ใใ‚ŒใŒๅ‹‰ๅผทไธญใชใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใŒๆœฌ็‰ฉใฎๆ‰‹ใฎๅ‹•ใๆ–น

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ซใƒŠใกใ‚ƒใ‚“ใงใ•

ใ„ใคๅฏใฆใ‚“ใฎ?

ๅญฆๆ ก?

ๅญฆๆ ก

ใ†ใ†

ๆŽˆๆฅญใฏ

ใพใ‚ๆŽˆๆฅญใชใ‚“ใ‹ใ—ใชใใฆใ‚‚

ๅคงไฝ“ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฐ†ๆฅใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใ‚„ใ‚ŠใŒใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅฐ†ๆฅใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎๅญฆๆ กใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŽˆๆฅญๅ—ใ‘ใฆใชใ„ใจ

ใƒ—ใƒญใ‚ฒใƒผใƒžใƒผใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ‚‚ใƒ—ใƒญใ ใ—ใญ

ใ†ใพใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใŸไธญใงใ‚‚็ตๆง‹ๆ‰‹ใฏใ„ใ„ๆ–นใ‹ใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ๆœฌๅฝ“?

ๆœฌๅฝ“ใซใใ†่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจๅฌ‰ใ—ใ„ใช

็งใ“ใฎใ‚ฒใƒผใƒ ใง่ฒ ใ‘ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใˆ?

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใ‚„ใฃใฑใƒ—ใƒญใ‚ฒใƒผใƒžใƒผใฏใ‚„ใฃใฑ้•ใ†ใช

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใง็งใŒ่ฒทใฃใŸใ‚‰

ๆ–ฐใ—ใ„ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚’็œใ‚‚ใ™ใ‚‹

ใˆใฃ

ๅƒ•ใฏ่ฒทใ†ใฎ?

ใˆใฃ?

ใ†ใ‚“!

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“?

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•่ฒทใฃใŸใ‚‰

้€†ใซใƒฌใ‚ทใƒ”ๆœฌใจใ‹

่ฒทใฃใฆใใ‚Œใ‚‹?

ใ‚ฆใƒƒใƒใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹?

ใˆ?

ใˆ?

ใˆใฃใจ?

ใฉใ†ใ„ใ†?

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚จใƒƒใƒใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฃใฆ

ใˆใฃ

ใพใฃ

ใใ‚“ใช่ฝใก่พผใพใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใช่ฝใก่พผใพใ‚Œใชใใฆ

ใ‚“ใฉใ‚“?

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใฃใฆใใฎ็ด„ๆŸใฏใญ

ใŸใ ็งใฎๆฅใšใ‹ใ‹ใ›ใ‚‹ๆฐ—

ใŸใพใŸ็งใ‚‚ใƒ—ใƒญใ‚ฒใƒผใƒžใƒผใชใ‚“ใ‹

ใŸใพใซ่ฒ ใ‘ใ‚‹ใ“ใจใ‚ˆใใ‚ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ„ใ—

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใพใŸ็งใซๆฅใ‹ใ‹ใ›ใ‚‹ๆฐ—ใซๅใ‹ใ›ใ‚‹ๆฐ—?

ใพใ ็งใซๆฅใ‹ใ‹ใ›ใ‚‹ๆฐ—

ใŸใพใŸใพใง

็งใŒ่ฒ ใ‘ใ‚‹ใ ใจ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ—ใƒญใ‚ฒใƒผใƒžใซไบŒ่จ€่‘‰ใชใ„

ใˆ?ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡

- - -

2

2

.........

ๅฅฝใใซ็Ÿฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆใฃใกใ‚‡ใฃใจ

ใปใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎ?

ใญ?

ไบŒ่จ€ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅฅฝใใซ่งฆใ‚Œ

ใ„ใ„ใฎ?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " " " "

ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใฐใ‚‰ใ—ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

่ฒ ใ‘ใŸใ‹ใ‚‰ๆŽƒใ‚‰ใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใใฐใ‚‰ใ—ใ„ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ๅˆฅใซๆฐ—ๆŒใกใŒใชใ„

ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ

ๅฏใฆใชใ„ใ—

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚Œใฏ

ๅคงๅค‰ใ ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใใ‚Œใฏ

ใใ‚Œใฏ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸๆ–นใŒ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใญใˆ

ใญใˆใซใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

- - - - - - - - - - - - - -

ใƒžใ‚ฑใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

* * * * *

ใ‚ซใƒŠใกใ‚ƒใ‚“ๅ‡บใฆใ‚‹ๅฃฐ

ใญๅ‡บใฆใ‚‹ใช

็งใฎ้ ผใซ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " " " " "

ใ†ใ‚“

ใŠใƒผ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“็งใŒ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็งใŒ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰........................

ใฟใŸใ„?

ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใŸใ„?

ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใŸใ„?

ใชใ‚“ใ‹

่ฆ‹ใŸใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจไผผใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฏ

้•ใ†ๆฑ—ใ‹ใ„ใŸใ ใ‘ใ ใ—

ใใ‹

ๅˆฅใซๅฏใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚Œใฐ

่ฆ‹ใ‚Œใฐ?

่ฆ‹ใ‚Œใฐ?

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใ‚Œใฐ

ไฝ•?

... ... ... ... ...

a a

ใพใ ใพใ ๅผ•ใๅˆ†ใฃใฆใ‚‹?

ใพใ‚ใญใพใ ๅผ•ใๅˆ†ใ‘ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฑ—ใฎ้Ÿณใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๆฑ—ใฎ้Ÿณใ ใ‹ใ‚‰

ใพใ ่ฒ ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใˆใฃ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠ

ใŠโ€ฆ

ใŠใฃ!

ใŠใฃ

ใŠใฃ

" " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ ใ‘ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ๅคงใใซๅคงใใใช...

ๅˆฅใซๅคงไธˆๅคซใ ใ‘ใฉ

่‡ชๅˆ†ใ‚‚่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใฃใฆ

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€

I I

... ...

it it it it it

k k k

k k k

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚‰,,,,,,

......

...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Šใƒชใƒ™ใƒณใ‚ธใƒžใƒƒใƒ

ๅ…ˆใซ่กŒใฃใŸๆ–นใŒ่ฒ ใ‘ใ„ใ„?

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€

ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ€

...........................

ใญใˆใŸๆ–นใŒ่ฒ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ่กŒใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃ

ใ‚“......

ใ„ใฃใฆใชใ„

ใ„ใฃใฆใชใ„

ใ“ใ‚Œใฏ.........

ใ„ใฃใฆใชใ„

ใ„ใฃใฆใชใ„

I I

ใ„ใฃใฆใชใ„

่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใพใ ใงใใ‚‹ใ—

ใพใ ใงใใ‚‹ใ—่กŒใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

. . . .

็ตถๅฏพ่กŒใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

็ตถๅฏพ

็ตถๅฏพ

็ตถๅฏพใ„ใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

็ตถๅฏพ

็ตถๅฏพ็ตถๅฏพ่กŒใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

็ตถๅฏพๅ‹ๆ‰‹ใ‹ใ‚‰

็ตถๅฏพๅ‹ๆ‰‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใˆใฃ

ใ‚“

. . .

ๅฝผๅฅณไปŠ

ๅฝผๅฅณไปŠ่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆ

่žใ“ใˆใŸใ‚ˆ

่žใ“ใˆใŸใ‚ˆ

I

...

ใ‚‚ใฃใจใ‹ใชใŒ่ฒ ใ‘ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ่กŒใใพใงใ‚„ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆใ€ใ„ใ„ใ‚ˆใ€ใ„ใ„ใ‚ˆใ€ใ„ใ„ใ‚ˆใ€

ใพใ ใพใ ๆฅใšใ‹ใŒๅฅฝใ?

ใ„ใ‘ใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚‚่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

็งใŒ่ฒ ใ‘ใ‚‹ใชใฃใฆ

็งใŒ่ฒ ใ‘ใชใ„ใฃใฆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„............

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใŠใ†!

ใŠใ†

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

... .....................

ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ‚ใ—ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใฐใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใพใŸ้Šใผ

" " " " " " " " "............

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใพใŸ้Šใผใ†

ใ†ใ‚“

็งใŒใ‚ฒใƒผใƒ ใง่ฒ ใ‘ใŸใ ใฃใŸ

็งใŒ

ใƒŽใƒ–ใ•ใ‚“ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใฟใชใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใฟใ‚“ใชใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใฟใ‚“ใช

ไปŠๆ—ฅใ™ใฃใ”ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใ†ใ‚“ใญ

ไปŠๆ—ฅใ™ใฃใ”ใ‚“ใชใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใฎ

ไบบ่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹?

ใฆใ„ใ†ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ˜ ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ไปŠๆ—ฅๅฎŸใฏ็งๅˆใ‚ใฆใ‚ฒใƒผใƒ ใซ่ฒ ใ‘ใŸใฎ

ๆœ€ๆ‚ชใจๆ€ใฃใฆไปŠ็ทŠๆ€ฅใƒฉใ‚คใƒ–ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ ใ‹ใ‚‰็งใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใฆใฆ

ใใฎไบบ to to to to to to to to to to to to to to to just just justใชใฎใ‹ใ“ใฎ้–“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใฎ้–“ใ ใ‘ใฉไผšใˆใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใฟใ‚“ใชใ—ใฐใ‚‰ใใฎ้–“้•ใ„ใชใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๅฏ‚ใ—ใ„

็ตถๅฏพๆˆปใฃใฆใใ‚‹

ใ†ใ‚“็ตถๅฏพๆˆปใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

็ตถๅฏพๆˆปใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

็ตถๅฏพๆˆปใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใกใ‚‡ใฃใจใฎ้–“ใ ใ‘

้‡‘ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจๅฟœๆดใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹?

ใ™ใ”ใ„ๆ‚”ใ—ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไปŠๅ›žใฏๆœฌๆฐ—ใชใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใฎใƒฉใ‚คใƒ–ใฏ

ใใฎๅพŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ใฟใ‚“ใชใ™ใ”ใ„ๅ„ชใ—ใ„ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎใƒฉใ‚คใƒ–ใฏ

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ง็‰น่จ“ใ—ใฆใใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

็งใฎ็‰น่จ“ใซไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚Œใชใ„?

ใƒ‰ใƒƒใ‚ฐใƒซ?

ใ†ใ‚“?

ใˆใŸใ—ใฎ็‰น่จ“ใซไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚Œใชใ„?

I I I I I I I I I.

be be be be be be be be be

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ—ใชใŒใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใใฎๅฆจๅฎณใซ่€ใˆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

็œŸใฎๆ‰‰ใŒ้–‹ใๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใฎ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ‚ฒใƒผใƒ ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ๅˆฅใซใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“ใ€‚

.

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ‚ฒใƒผใƒ ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

็งใฎไฝ“ๅฅฝใใซใ—ใฆ

ใŠๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใƒŠใ‚คใ‚น

ใฏใ„

2

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆๅคงไบ‹ๆ•…ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๆญขใ‚ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ็ฝฎใ‘ใกใ‚ƒใ†?ใ„ใ„ใฎ?

ใ“ใ‚Œใ‚’ไน—ใ‚Š่ถŠใˆใชใใ‚ƒ

ใ‚„ใฐใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๆญขใ‚ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‚’ไน—ใ‚Š่ถŠใˆใชใใ‚ƒ

็ถšใ‘ใฆใ„ใ„ใฎ?

็ถšใใฆใ„ใ„ใฎ?

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ 

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒ†ใ‚ฏใซๆ…ฃใ‚Œใชใใ‚ƒ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

... ... ... ... ...

ใ“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚จใƒใชใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†

ใญใˆใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‹ใช

ใƒ†ใ‚ฏใซใชใ‚‰ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ†ใกใชใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†

ใใ‚Œใƒ‰ใƒƒใ‚ฐใซใชใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œใƒˆใƒƒใ‚ญใ 

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆœฌๆฐ—่ฆ‹ใ›ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆœฌๆฐ—่ฆ‹ใ›ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠใฃใจ

ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใพใŸใŸใˆ

ใŠใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

-...........................

ใ‚?

ใ‚

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใฃใกใ‚ƒ

ใ„ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใ„ใพใƒผใ€ใ†ใƒผใ€ใ†ใƒผใ€ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใŠใ„.........

. . .

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใใใ†โ€ฆ

ใฉใ†ใž

ใˆใ„ใ†ใ

ใฉใ†ใž

. . .

" " " "

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“่‹ฆๆ‰‹ใ‚ˆใญ

้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

ใ„ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " " " "

.

ใฉใ“ใŒใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ“ใ“ใ‚‚?

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ๆฐ—ๆŒใก?

?

ใฉใ†?,,,,,,,ๆฐ—ๆŒใก?

ใฉใ†?ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใ†ใพใ„?

็งใ†ใพใ„?

ใฉใ†?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใพใใชใ„?

soใ†ใพใ„?

ใ“ใ„ใ†ใฎๅพ—ๆ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใฃใ‹่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰็‰นใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใญใปใ‚‰ใพใ ้€”ไธญใ ใ‹ใ‚‰

ๅฏใ‚‹ใ‚ˆใญใˆใญใˆใญใˆใปใ‚‰ใพใ ้€”ไธญใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

"

" " "

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ†ใ‹ใช

ใ“ใ“ใ‚‚

ใŠใ„ใ—ใใ†

ใŠใ‚ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ใฎ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงใใใ†

.

-

ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ 

ใฉใ‚“ใชๆ–นๅ‘ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใจ

ใŸใใ‚“ใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฉใ†?

I........................ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

K K K K K K K K K K K K k k k k

่กŒใใฎ?

ใฏใ„ใใฎ?

ใญใˆใ€ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ๅพ…ใฆ?

ใญใˆๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“่กŒใฃใŸ?

ใญใˆ่กŒใฃใŸใฎ?

... ... ..............................

thisใฏใชใชใซใฟใ‚“ใชใซใฟใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ ใฃใฆใปใ‚‰

ใ ใฃใฆใปใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซใฟใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

" " " " " " " "

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆญขใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚ˆๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ€ใƒกใ ใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆญขใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใงใใใ†

ใปใ‚‰,,,ๆณฅใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใฉใใฉใๅ‡บใฆใ‚‹

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

็งใฎๆ”ปๆ’ƒใฉใ†ใ ใฃใŸ?

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

็งใฎๆ”ปๆ’ƒใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†็„ก็†ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฎๅ‹ใกใ 

ใ‚‚ใ†ไธ€็”Ÿๅ‹ใกใ 

ใ‚‚ใ†ไธ€็”Ÿๅ‹ๆ‰‹ใชใ„ใ‚ˆ

ใญใˆใญ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ‚‚

็‰น่จ“ใคใๅˆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ†ใ‚“ใ€ๅฝผๅฅณใ‚‚

ไปŠๆ—ฅใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฏใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใพใ‚Šใƒฌใƒ™ใƒซใ‚ขใƒƒใƒ—ใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใŠใ‚„ใ™ใฟใซใ„ใกใ‚ƒ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ใฏใ„ใญใˆ

ใฏใ„ใญใˆ

ใฏใ„ใซใ‚…ใ†

ใจใ‚‚ใจใ‚‚ใจใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใƒˆใƒขๅ›ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญๅฎถใฎใ“ใจใ‚’ๆ‰‹ไผใ‚ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใˆใ„ใˆใ‚“ใ“ใจใ‚’ๆ‰‹ไผใ‚ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ๅƒ•ใšใฃใจใ‚„ใฃใฆใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใ‚ˆใญๆœฌๅฝ“ใซ

ไฝ•ใ‹ๅ›ฐใฃใŸใ“ใจใจใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ็›ธ่ซ‡ใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ?

ไฝ•ใ‹ๅ›ฐใฃใŸใ“ใจใจใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ็›ธ่ซ‡ใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใพใ ็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใใ†ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ‚ˆใญ

ไธ€็ท’ใซๆšฎใ‚‰ใ—ใฆ

ใพใ 1ใ‹ๆœˆใ‚‚็ตŒใฃใฆใชใ„ใ‚‚ใฎใญ

ใฏใ„็„ก้ง„ใซ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใงใฏใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ†?

... ...

ใ ใฃใฆใจใ‚‚ใใ‚“ๆœ€่ฟ‘ๆฏใ•ใ‚“ใจ็›ฎๅˆใ‚ใ›ใฆใใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚Œใฏ

ใใ‚Œใฏ

ๆ‚ฉใฟใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹ๆ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ๅƒ•ใฎใ“ใใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใใฎใฉใ“ใ‚‚ใ„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใใ‚Œใชใใฆ

ไปŠๅบฆใ‹ใ‚‰ใฏ

ไปŠๅบฆใ‹ใ‚‰ใฏ็›ฎ็ซ‹ใŸใชใ„ๆœ็€ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ…ฃใ‚Œใ‚‹ใพใง่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏใใฎ

I............

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ......

ใšใฃใจ้ก”่ฆ‹ใฆ่ฉฑใ›ใชใ„ใงใ™

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ‹ใ‚

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚........................

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใˆใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ญๅทปใ?

ๆณŠใพใ‚‹ใพใงใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใง

็—›ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใพใงๆ…ฃใ‚ŒใŸใ‘ใฉใฆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฉใ†ใ‚‚ใใ‚‰?

ๅคงใใ„

" " " " "

ใ“ใใƒปใƒปใƒปๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

็†ฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

้•ใ†ใฎใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

" " " "

ใกใ‚‡ใฃใจใŸใพใ

ใใ“ใพใงใญ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ

ใกใ‚‡ใฃใจใฏใ•ใ™ใŒใซใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ“ใใฏใ•ใ™ใŒใซใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ“ใใ„ใฃใŸใฎ?

้•ใ†ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆ

* * *

่จ€ใฃใŸใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ—ใ‹ใ—ใฆใŸใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œใฏ่ฝใก็€ใ„ใฆใŸใฎ?

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆ„Ÿใ˜ใงใ‹ใ‚ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้ฃŸใน

"

" "

้ฃŸในใ‚‹ใ‘ใฉใƒ€ใƒกใ‚ˆ

็—›ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใˆใฃ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

" "

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฝใก็€ใ„ใฆใŸ

ใ†ใ‚“

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๆฐ—ใคใ„ใฆใŸ

" "

- ๆ‰‹ใฃใฆใฆใญ

-

ๆœฌๅฝ“ใซ.....

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซๅซŒใ ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซๅซŒใŒใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

้•ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅซŒใŒใ‚Šใพใ—ใŸ

ไฝ•?

ไฝ•?

" " "

* * *

็งใซใฏใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ไปŠๅƒ•ใ€ๅคงๅค‰ใงใ™ใ€‚

* *

* * * *

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚!ใ‚!

ใ‚!

ใ‚!ใ‚ขใƒผ!

" " " " " "

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ไธญๅฟƒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใฃใกใฎไบบ้–“ใ™ใ‚‹

ใ“ใ

ใ“ใ™ใŒใชใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅƒ•ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ ใฃใŸ

ใšใ‚‹ใ„ใ‚ˆ

" " "

ใฉใ†ใ‹ใช?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใฉใ†ใ‹ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใˆ

ใ‚ใฃใŸ

" " " " " "

ใ‚ซใƒฌใ‚คใƒใƒงใ‚ฆใƒ€ใƒกใญ

ใญใˆ

ใƒˆใƒผใ‚ฏ

ๅคงไบบใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฏใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

้ ญใใ‚“

ใฉใ†ใ‹

" " " " "

็—›ใ„ใญ

ๅ‘ฝๅ‚ทใคใ‘ใฆใ‚‹

็—›ใ„

็—›ใ„

็†ฑใ„

It

ๆœใ‚‚ใ

ใคใพใ‚‰ใชใ„ใจ

" " "

ใฉใ†ใ ใญ

ใฉใ†ใ ใญ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใชใณ

ใชใณใ‚„

ใชใ‹

ใชใ‹

"

.

ใŠใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ๆ˜ฏ้ž

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใ†

ใŠ.....................

" "

ใŠๅ‰ใฏใšใคใ„ใฆ

ใŠๅ‰ใฏ

ใ‚

ใ‚..................

ใ‚.

ใŠใ†

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใ ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใ‚„

ใŠใ‚ใˆ

"

ใŠ............

"

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" " " " " "

-

ใใฎไบบใฏ

ใ‚

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€

ใ†ใพใ„

" "

ใŠใ‚ใง

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใ‚ใง

ใŠใ‚ใˆ

ใ‚ใŒใฆ

"

" " "

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ†ใกใ‚…ใ†

ใ„

ใ„ใฃใฆ

ใณใฃใใ‚Š

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใใ‚“ใชใใ‚“ใชใซ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

" " " " " " "

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ.

ใใ†ใญใ„ใคใ‚‚ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆๅŠฉใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚ใ„ใคใฏๆ–™็†ใฎใƒฌใƒ‘ใƒผใƒˆใƒชใƒผใ‚‚ๅคšใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใญใชใ‚“ใ‹ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใฉใ‚“ใฉๆฏŽๆ—ฅๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ๆฅฝใ—ใฟใ ใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŒใญใˆ

ใใ†ใ„ใˆใฐใ•

ใ“ใฎๅ‰ใฎ2ไบบใงไฝœใฃใฆใŸใชใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ‚ใฎใ‚ซใƒฉใƒ€ใ‹

ใ‚ใ‚Œใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใ‚ใฃใฆใฆใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใใ†?

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ใŠ่‚‰่ฒทใ†ใฎๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใใ†ใ„ใˆใฐใŠ่‚‰่ฒทใ†ใฎๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ€ๅƒ•ใ€่ฒทใฃใฆใใพใ™ใ‚ˆใ€ใ„ใ„ใปใ‚‰ใ€ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ€ใŸใพใซใ‚„่‚‰ใŒใชใใฆใ‚‚ๅฅๅบท็š„ใงใ•ใ€ใชใ‚ใ€ใชใ‚ใ€ใƒ€ใƒกใ‚ˆใ€‚

You you you you you you you

ใชใฎใ‹ใ‚Šใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใชใ‚ใชใ—ใ‚ซใƒฌใƒผใชใ‚“ใฆๅซŒใ„ใชใฃใฆๅซŒใ„ใ‚ˆ็ตถๅฏพใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใ‚ˆ...... just so so soใใ†ใชใฎใ‹ใ„ใ‚‰ใชใใ‚ƒใ‚

ใ„ใฃใคใ‚‚ใƒˆใƒ ใ‚ฏใƒณ่ฒทใฃใฆใใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŸใพใซใฏใ‚ใชใŸ่ฒทใฃใฆใใฆใ‚ˆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‹•ใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใŸใพใซใฏๆญฉใ„ใฆ่ฒทใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠๅ‰ใฏใญใˆใ™ใ‚‹ใ‚ใญ

ใ†ใพใใ„ใฃใŸ

ใ•ใ›ใฐใงใ™

ใฉใ†?

ใ†ใ‚“

" " "

ๅคงไธˆๅคซ....

ใฉใ†ใ•ๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใŠใƒžใƒžใƒณใงใใชใ„ใช

ใƒˆใƒขๅ›่ฟ‘่บซใ‚‚ๅผฑใ„ใฎใญ

. . .

่‹ฆใ—ใฟใงใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

่‹ฆใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ๆณฃใ„ใฆ

ใฉใ†ใ‹ใช?

ใฉใ†ใ‚‚ใใ‚“ใฎใกใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ?

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏๅคงไธˆๅคซใ‹ใช?

ใŠใ†ใจๅคงไธˆๅคซใ‹ใช?

ใŠใ†ใจๅคงไธˆๅคซใ‹ใช?

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใŠใ†

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใซๅ‘ใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใใ†ใ ใฃใŸใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซใ€ๅฟƒ้…ใฎใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใซๅ‘ใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใใ†ใ ใ‘ใฉ่จ€ใฃใŸใ‘ใฉใ€ๅคงไธˆๅคซใ€ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใงใ—ใ‚‡?

ใ“ใ‚“ใชใซๅใ‚Š็ซ‹ใŸใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใพใ ใช

ใพใ ใชใ‚Šใพใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ่…น

ใŠ่…นใ‚’ๅ‘ใ„ใฆใ‚‹

ๆฐ—ใŒ

่…ฐๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใฃใฆใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใƒžใƒณใƒžใƒณใ‚ญใชใ„ใงใ—ใ‚‡

* * * * * *...........................

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ™

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

I

" " " " " " "

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใ‹ใช?

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช?

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช?

ๅคงไบ‹ใชใ“ใจใซ้…ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงไบ‹ใชใ“ใจใซๆฅใฆใใ‚Œใพใ—ใŸ

3

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŸใพใใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ—ใ“ใ„ใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใ่กŒใ!

ใพใŸใพใŸๆญขใพใ‚‹ใง

"

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใใ“

ใใ“

ใ‚ใใ“

" " " " "

ใใฃใ‹ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใใ“ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

" " " " " " " "

ใ„?

ใ„

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

" " " "

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฅใฆ

3

ใพใŸใŸใใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„ใ‚ใญ

ใญใˆใƒˆใƒžๅ›

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใฆใ‚‹

ใพใ ใ“ใ‚“ใชใซไพฟๅˆฉ

่‹ฅใ„ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ใญ

ใพใŸใพใŸใ—ใŸใใช

ใŠใ†ใพใ•ใ‹

ใ“ใ‚ŒใŒๅฅฝใ?

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใ?

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใ

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ๅฏใ‚‹ๅฏใ‚‹

ใพใ•ใ‹ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใง่จ€ใฃใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใ‚‚ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ใŒใพใพใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ๅบงใฃใฆ

ใ“ใ“ๅบงใฃใฆใชใ„ใฎ?

ใ‚ซใƒžใƒžใŒๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใชใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ

" " "

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใ•

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„gaga

. . .

ใพใŸๅฏใŸ

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใชใฎใ‹?

ๅ…ฅใฃใŸใž

ใฉใ‚ใฃใจใ‚‹ใž

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใ„ใฃใŸใฎใ‹

" " " "

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใใ‚ใใ‚ๆˆปใ‚‰ใชใ„ใจ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

ๅƒ•ใฏใƒžใƒณใ‚นใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใŠๅ‰ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใงใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฝผใกใ‚ƒใ‚“็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš้ƒจๅฑ‹ใซๅผ•ใใ“ใ‚‚ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ‚ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ‚ใ„ใ‹ใพใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใŸใฎใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ•..................

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ‚ใŸใ—ใ›ใ‹ใ„ใ“ใจใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใใ†ใชใ‚“ใ ใช

ใใ†ใ‚ˆ

ไธ€ๆฐ—ใซใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚คใ‚ฑใƒผใ‚ญใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใพใ‚

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ๆฅฝใ—ใใ†ใ ใญ

ใพใ ใญ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใŒ

็งใ ใฃใฆใ‚ฒใƒผใƒ ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.