Original subtitles

Jag älskar bröllop.

Egentligen älskar jag allt om dem.

Det finns något magiskt med att familj och vänner kommer

tillsammans för att se två personer lova att älska varandra, för alltid.

Förresten, det är inte jag. Jag är där borta.

Det är jag, Jessica Parks!

Som jag sa, "Jag älskar bröllop".

Jag älskar dem så mycket faktiskt att alla mina vänner

be mig planera deras. Det visar sig att jag är ganska bra på det.

Alla dessa värdefulla stunder, du vet, de,

där bruden lekfullt och spontant smetar ut

tårta i brudgummens ansikte? Ja, jag planerade det. Tiden,

kameravinkeln, kakans placering, allt.

OK, ja, ja. OK, en sekund, snälla.

Om det händer under bröllopet,

det beror på att jag planerade det på det sättet.

Hej! Det gick bra!

Hej Michelle. En vegansk maträtt kommer upp.

Bästa bröllopsfotograf i staden.

Tur att få honom.

Fantastiska muffins, Jess.

Så glad att du hjälpte till att organisera Tinas bröllop.

- Du är en så bra vän. - Tja, laginsats.

För att inte låta alltför oförskämt,

Jag har på något sätt masterminded hela saken.

Jag kan inte föreställa mig hur vacker din bröllopsdag kommer att bli.

Någon dag...

Det är Rob. Han är min date.

Jag vet att det är lite tidigt i förhållandet att vara

bjuda in någon till ett bröllop, men vi har verkligen jovat,

så jag tänkte att ett bröllop bara kan föra oss närmare.

Rätt?

- Hallå. - Hallå.

Jag tror att vi måste dela upp.

Jag planerade inte det här.

Vad?

Titta, det är... det är inte du. Du är... du är fantastisk.

OK, ja, om jag är så bra, varför delar du med mig?

Jag känner bara att vi aldrig riktigt...

Jag vet inte, jived.

Jag stötte också på min ex-flickvän.

Jag...

Jag tror att vi verkligen ansluter igen, vet du?

Ja, så jag tror att vi ska gå.

Hej. OK. Tack, Liam.

Molly, ser stark och redo ut; när är förfallodagen?

- Fyra veckor till. - OK. Kan inte vänta med att träffas

- den lilla killen. Eller tjej. - Hej, Ted.

Tack för att du anslutit min kusin med ett gästkort, man.

- Uppskattar det verkligen. - Ja. Jag fick lite drag.

Jag är Ted av "Ted's Gym".

Jess, är du okej?

Han dumpade mig.

Ja. Rob dumpade mig, så det är bra.

Jag är ledsen. Han verkade trevlig.

Ja, det var han.

- Han var. - Såg inte det komma?

- Hur... - OK, okej, jag är ledsen. Jag är ledsen.

Kom igen, vi rensar dig, okej?

"Se det komma"...

- Är det kaffe? - Nej, det är vatten.

Du måste hydrera, få dig att må bättre.

Tack.

Så...

du säger att han slutade med dig på bröllopet?

Nej nej. Han bröt upp med mig i receptionen, inte vid

tjänsten, som jag tyckte var väldigt söt av honom.

Ja, det är väldigt sött, men jag tror att

han är en jerk, och han förtjänar dig inte

och du borde glömma bort honom.

Jess, du är... snäll och intelligent och

vacker och allt som någon någonsin kan be om.

- Alla utom Rob. - Glöm Rob.

Någon bättre kommer med, jag lovar.

Du tog alltid så bra hand om mig.

Det gör du fortfarande.

Vi tar hand om varandra. Det är vad bästa vänner gör, eller hur?

Dryck.

På tal om det, jag har nyligen funderat

mycket på livet och kärlek och vänskap.

Jess... Jag är förlovad.

- Vem... Vad ?! - Jag vet, det är galet.

- WHO? Vad? Var? - Och plötsligt.

- Jag menar, grattis! - Tack.

Jag visste inte ens att du träffade.

Jag menar, vanligtvis säger du att du träffar.

Jag vet. Det är en del av saken.

Jag ville inte att du skulle ogilla.

Ogilla? Varför skulle jag ogilla?

Känner jag henne?

Är det en av dina ex-flickvänner?

Är det Amanda? För att jag vill att du ska vara lycklig, Ted, men inte med Amanda.

Nej, nej, det är inte Amanda.

Är det den som gjorde de läskiga porslinsdockorna?

- Vad hette hon? - Terry.

- Terry ?! - Nej, det är inte Terry.

Okej bra. Hon var konstig.

Det är Kimberly Kentwood.

Kimberly Kentwood...

den vanligaste flickan i gymnasiet, Kimberly Kentwood?

- OK, jag skulle hellre vara Scary Terry. - OK, jag vet vad du tänker,

men hon är helt förändrad. Skulle inte ens känna igen henne längre.

Ser hon annorlunda ut?

Tja, nej, hon ser likadan ut. Egentligen är det lite konstigt.

Tack gode Gud! Jag menar, Kimberly Kentwood

ser fortfarande underbar ut. Jag är...

Kommer du ihåg gymnasiet när du var "Big Ted"

och henne och alla hennes vänner gjorde narr av dig och mig?

Ja, men alla gjorde narr av mig för att jag var Big Ted.

Inte Alla.

Hon är fantastisk nu, okej?

Hon har precis kommit ur ett långvarigt förhållande,

och det fick henne att tänka på sitt liv och det förändrade henne totalt. Jag svär.

OK.

Om du säger till mig att Queen of

Mean har förändrats, tror jag dig.

Tack.

Det finns en sak till.

Du vet, du gillar verkligen att planera bröllop, eller hur?

- Och du är riktigt bra på det. - Ja.

- Och du är min bästa vän... - Ta det, Kimberly Kentwood.

- Ska du bli min bästa kvinna? - Vad?

- Precis som en bästa man, men en kvinna. - Jag vet vad en bästa kvinna är.

Okej så...?

Jag skulle... Jag skulle... Jag skulle gärna vilja. Ja.

- Fantastisk! - Fantastisk!

Jag får planera min bästa väns bröllop.

Till Kimberly Kentwood.

Så vad sa du?

Han är min bästa vän; naturligtvis sa jag ja.

Tuff paus, Jess. Singel igen.

- Kolla upp. - Äta muffins till middag.

- Kolla, kolla. - Och du är otroligt het och

framgångsrik bästa vän som gifter sig med gymnasiet betyder flickan.

Ytterligare kontroller, jag börjar låta som en kyckling.

Hej, varför träffade du aldrig någonsin med honom?

- Ted ?! - Ja, Ted.

Du pratar alltid om hur fantastisk han är och

föreställ dig hur söta dina barn skulle vara.

- OK Nej. Tillräckligt. Det är... - Säg bara.

Och muffins till middag?

Förmodligen borde det inte göra det till en vana. Vet vad jag menar?

Och han slutade med dig där vid bröllopet?

Tekniskt sett var det i receptionen, men ja.

Sa hon i receptionen. Var uppmärksam, Beatrice.

Jag är uppmärksam.

Nå, skruva sedan upp din hörapparat!

Och, Jessica kära, om han slutade med dig,

- då är han en idiot. - Inte den enda rykten här.

Damer!

Jag tror att det verkliga problemet här är att hennes bästa vän är förlovad.

Stämmer det inte, Jess?

Ja. Jag menar, Ted är en fantastisk kille, och jag vill

att han ska vara lycklig, bara inte med Kimberly Kentwood.

Hon låter som en jerk också.

OK, jag vet inte om jag stöder din flagranta användning av ordet jerk här, Doris, men...

ja, hon är... hon är en idiot. Hon var en jerk.

Men som hans bästa vän kommer du att stödja hans beslut

och hjälpa honom att planera ett bra bröllop, eller hur?

Ja. Naturligtvis, Mr. Mulligan.

Hon suger. Det är allt.

Vet du vad du ska göra?

Hitta någon som Ted hatade på gymnasiet och träffa honom.

OK.

Tack för förslaget, Doris.

Låt oss bara kalla den planen B just nu.

Poängen är att Doris, Jess gillar Ted.

Nej nej nej nej. Nej nej.

Nej, det gör jag inte... Jag gillar inte Ted.

Jag menar inte så. Vi är bara... vi är bara bästa vänner.

Jag tycker att det här är ganska förvirrande.

Jag ska ta en kaka från messhallen.

- Kom igen, Beatrice, låt oss... - OK, OK. Kolla på...

se dina sockernivåer, mina damer. Speciellt du, Doris!

Visst att du inte ville ha en kaka?

Tro mig, jag har haft mer än min andel kakor på min tid.

Hallå...

De dåliga dagarna får dig att uppskatta de goda.

Och kom bara ihåg, han är fortfarande din

bästa vän oavsett vem han gifter sig med.

Gamla människor är så smarta.

En av fördelarna med att hänga så länge.

Det och gratis kakor i messhallen.

Hej mamma, det är jag! Inte som en rånare eller något.

Sötnos! Hur mår du?

- Hej! Bra. Ni killar? - Vi är så glada.

Little Teddy gifter sig, jag känner mig så gammal.

Snälla du! Ni agerar som halva din ålder!

Det stämmer. Känner du dig som en matbit?

Nej. Jag ska bara gå in i mitt gamla rum och

vänta på att Ted och hans fästman dyker upp.

Ja, ja, fästman. Jag hör att ni alla gick i

skolan tillsammans; Kommer du ihåg henne?

Vagt.

Ted.

Jessica.

Hallå. Hur mår du?

Kimberly Kentwood är i mitt hus.

Det här är Jess mamma.

Så trevligt att träffa dig.

- På tal om, var är Jess? - Hon har varit på övervåningen ett tag.

Jess, älskling, du är okej?

Vägen att gå, Jess, glömde du hur man går nerför trappan?

Ted! Skäm inte din bästa kvinna.

Hej Kim. Hur mår du?

Jessica! Vi är gamla vänner, kom hit.

"Gamla vänner".

OK.

Grattis!

Tack!

Jag trodde aldrig att jag skulle gifta mig på en miljon år,

- särskilt till en sådan pärla som den här. - Han är en pärla.

- Du är för snäll. - Nej vi är inte.

Du är en fantastisk kille. Kom tillbaka här, Jess.

Vad? Ted?

Ja. Jag menar, han är cool.

Tack så mycket för det ringande intyget.

Hon är bara rolig.

Kom igen, Jess, du känner Ted bättre än någon annan här.

Ja, jag menar, Ted är allt en tjej kan vilja ha i en partner.

Jag menar...

om du är i helheten, som, lång, stilig, smart, rolig typ av

saker, som jag inte letar efter. Jag är inte... Jag är inte...

Jag är ledsen, jag tycker inte om det. Men om du är det är det bra för dig.

OK. Ska vi komma igång?

- Ja. - Ja.

OK.

Så vi ska sätta huvudbordet här,

och vi ska sätta baren i det hörnet,

och det kommer att finnas en massa kycklingfingrar

för alla dina gäster på begäran av brudgummen.

Vad? Jag gillar kycklingfingrar.

Ja, han gillar verkligen kycklingfingrar den här killen.

Du gillar det? Jag låter dig vinna den där kompisen.

Vet du vad jag skulle älska? Strängade ljus från träd till träd.

Jag tänkte samma sak.

Och kunde vi få de gamla glödlamporna?

De där du kan se filamentet inuti, vad heter de?

Edison glödlampor!

- Ja, det är det! Propert! - Jag älskar att vi utgör ett så fantastiskt team!

Jag älskar att de två viktigaste kvinnorna i mitt liv klarar sig så bra.

Verkligen? Två viktigaste kvinnor?

Jag kommer inte ihåg att jag såg någon av dem

när jag tillbringade 12 timmar i arbete med dig.

Jag menar självklart bredvid dig, mamma.

- Jag är säker på att du gjorde det. - Hej, fru Cooper. Hur mår du?

Lilla Jessica! Det har gått för länge.

- Och här är hon, min svärdotter att vara. - Gale, trevligt att se dig.

På tal om kvinnor i mitt liv, har vi

berättat för Grams om förlovningsfesten ännu?

Ja. Vi behöver bara någon som hämtar henne.

- Jag kan göra det! - Du säkert?

- Jag vet att du har mycket på din tallrik. - Jag älskar Grams!

Ja, jag kan ordna att någon hämtar henne.

- OK tack. - Är ni färdiga här?

Jag vill visa Kim ditt barndomsrum.

Ja tack.

Ja, vi täckte ganska mycket allt, så...

Tja, ja, varför tar du henne inte upp för att se

mitt rum, och jag ska gå igenom en sak till med Jess.

- Gå igenom vad? - Jag ska visa dig, kom igen.

Är du säker på att du vill åka dit?

Du skojar med mig?

Det var som den viktigaste platsen i världen för mig som barn.

- OK. - Nu går vi.

Jag har inte varit här på flera år.

Att få tillbaka så många minnen.

Ja. Jag med.

Du brukade berätta för mig att inte vara uppmärksam på

de barn som gjorde narr av mig för att jag var Big Ted.

Ja, och du kan försäkra mig om att Billy Clark

skulle fråga mig, vilket förresten aldrig har hänt.

Du förtjänar bättre än världens Billy Clarks.

Vem trodde att vi skulle vara här och planera mitt bröllop?

Jag vet.

Till Kimberly Kentwood.

Jag vet.

Gud, vi måste ha varit här en miljon gånger papperskorgen

och pratat med henne, och jag ska gifta mig med henne.

Kommer du ihåg den tiden då hon och hennes två mobbvänner...

Vad kallade vi dem? The Gruesome Twosome!

Ja. Ja, ja, ja, det gör jag. Jag minns dem.

Ja, men saker och ting är annorlunda nu. Du vet, vi är olika.

Jag menar, jag kan bara inte räkna ut

hur du höll det hemligt för mig hela tiden.

Det var inte lätt.

Jag ville berätta för dig...

visste bara inte hur du skulle reagera.

Du är min bästa vän, du är en fantastisk

kvinna och du betyder allt för mig.

OK. Ted, du kommer att få mig att gråta, så...

Jag är seriös.

Du är min bästa vän...

och jag älskar dig.

Jag menar inte som...

Inte som på samma sätt som jag självklart älskar Kim, men...

Självklart.

Det här är trevligt.

Herr Mulligan, allt gick bara till... i en handkorg.

- Förlovningsfest planering? - Nej. Planering var bra.

Är den här Kimberly-personen fortfarande en skit?

Nej.

Ted hade rätt, hon är faktiskt, som, super trevlig nu.

Så vad är problemet?

Jag tror att jag kanske gillar, som Ted.

- Trodde att du bara var vänner. - Ja. Det gjorde jag också.

Vad hände?

Vi började prata om hur vi har varit vänner sedan

barndomen och jag började tänka på hur fantastisk han är

och hur mycket han betyder för mig och...

Jessica, du kan bry dig om någon och beundra

dem utan att ha romantiska känslor för dem.

Är du säker?

Lyssna, du kommer att spendera mycket tid med Ted på att planera bröllopet.

Du måste använda den tiden för att räkna ut dina sanna känslor för honom.

Saker kommer att visa sig.

Upp med hakan.

Hej, fru Cooper, kopplade du in den sista lampan?

- Ansluten, redo att gå. - Okej, Mr. Cooper, sätt på dem.

- Jessica Parks. - Det är jag.

- Du är säker på att du är bra på det här. - Tack, Gale.

Kan inte vänta med att se vad du gör med ditt eget bröllop någon dag.

Ja, en dag.

- Jessica! Hej! - Hej!

- Ser otroligt ut! - Tack, Kim.

Och lamporna, du hittade...

Edison glödlampor!

Kommer du ihåg Megan och Lauren? Vi gick alla i skolan tillsammans.

Ja. Megan och Lauren.

- Hur kunde jag glömma? Det är bra. - Damer.

- Hallå! - Ted!

- Hallå. - Hallå.

- Hej. - OK...

Jess, jag kan inte komma ihåg att jag någonsin sett den här platsen se ut så...

...magisk.

- Magiskt? - Ja, magiskt.

- OK, vi använder magiska. - Tack.

Ja, Jess. På allvar, tack.

Har någon sett Grams?

Gram? Nej, men Jess skickade någon för att hämta henne.

- Du skickade någon, eller hur? - Ja.

Jag är säker på att hon kommer att vara här när som helst då.

Om du vill kan jag ringa henne, se vad...

Nej nej nej nej nej nej! Jag ska ringa min kille.

Jag ska... Än en gång.

Tja, skulle någon vilja följa med mig för en drink?

Ja.

Ja, gram, jag är... Helt mitt fel. Jag är ledsen.

- Hur snabbt kan du vara redo? - Jag är redo.

Okej perfekt. Jag skickar någon till ditt hus för att hämta dig om 20 minuter.

OK...

Hej! Du har nått.

Jess och Blair. Lämna ett meddelande vid pipet.

Skjuta!

Hej, det är jag...

Jag behöver din hjälp.

- Hallå. - Hallå!

Fick allt klart med Grams?

Ja, det var bara en blandning med föraren.

- Hon är här om en minut. - Bra.

- Jag visste att jag kunde lita på dig. - Du känner mig, Trusty Jess.

Vet du, jag tror att Kim var ganska nervös för

att ha förlovningsfesten i min barndoms bakgård,

- men det blev riktigt bra. - Det är en bra idé!

Jag menar, du har så mycket historia här.

Vi har så mycket historia här.

Jag gick igenom gamla foton av mina föräldrar för att

sätta ihop en av dessa bildmontage för mottagningen.

Det är en bra ide! Människor älskar det!

Det var så många av dig och jag. Som den här!

Kommer du ihåg?

Min 12-årsdag, så du och jag ganska mycket på denna exakta plats.

Vi var så coola! Även då.

Tack för att du visade mig detta.

Ja.

Det är bra minnen.

Du vet, Edison-glödlamporna var min idé.

Och precis vad ni viskar om?

- Ingenting, det är... ingenting. - Killar... det är jag, vad händer?

- Det är bara det att Ted är fantastisk och allt... - Ja, och...?

Men hans lilla vän Jessica...

Ja, de var bästa vänner.

Se bara till att hon inte tycker att det är mer än så.

Vi försöker bara titta på din rygg, det är allt.

Jag måste ta det här, men du tycker om resten av din fest.

Ja.

OK.

- Patrick! - Perfekt! Perfekt!

Patrick!

En mormor levererade.

- Grams, är du okej där? - Skojar du?

Det roligaste jag har haft på flera år.

Ge mig en kram.

Så trevligt att se dig!

OK, alla är i ryggen.

Gå in så träffar jag dig om en minut.

Kanske förr.

Herr Mulligan! Vad tänker du på din skoter?

Tja, det var antingen detta eller försök att stjäla bussen från äldreboendet.

Okej, hon är säker, hon är här, det är allt som betyder något.

Så vad hände?

Hur glömde du mormor?

Du vet, jag är bara... Enkelt misstag.

Den Jess jag känner brukar inte förstöra när hon planerar ett bröllop.

OK, läs inte för mycket i det.

Men tack och jag ska hitta en säkrare resa hem för henne.

Om du inte kan ringa mig.

Så jag ska visa dem trädgården först där folk brukar sätta upp tält.

Ja, vi borde vara där snart. Jag väntar bara på min brud och brudgum.

Måste gå.

- Hej! - Hej!

Var är Ted?

Han springer lite sent, han möter oss här.

OK. OK.

Det kommer att ge oss en chans att lära känna varandra lite mer.

Led vägen.

Så vi ska sätta stolarna till vänster och höger

för brudens och brudgummens fester, och det skapar en gång i mitten.

Och tjänsten kommer att finnas här, vilket uppenbarligen

ger dig en vacker bakgrund för dina bröllopsbilder.

Jess, det här är vackert.

Vet du, när jag var liten flicka, brukade jag alltid drömma om

att jag skulle ha mitt bröllop på St. Josephs slott i centrum.

Ja, jag tror att vi alla hade den drömmen.

Men jag antar att de tydligen inte har bröllop där på flera år.

Jag försökte, det är som omöjligt.

Det här är ett bra andra val.

Ja.

Så...

du och Ted...

varför anslöt ni aldrig?

Vi är bara... Det är inte så mellan oss.

Aldrig? Jag vet inte, jag frågar bara för det verkar

som om ni två skulle passa perfekt för varandra.

Ja. Folk frågar oss det hela tiden,

men vi känner bara inte så om varandra, men...

Nej, som, Ted är uppenbarligen fantastisk, och jag har en

allvarlig brist på fantastiska killar i mitt liv, så...

Jag är ledsen, Jess. Det är mitt ex. Jag måste ta detta, ursäkta mig.

Vad?

Jag sa till dig, jag kan inte prata om detta just nu.

Jag har inte det här samtalet.

- Allt ok? - Nej.

Mitt ex lever mitt liv... just nu.

OK, ja, om du vill ta en paus och stoppa turnén...

Nej. Det är bra, Jess, men jag behöver verkligen att du är ärlig mot mig, okej? Snälla du.

Ted, det finns Ted!

Snabbt, innan han kommer hit, måste jag veta.

- Har du känslor för Ted? - Nej, nej, det gör jag inte.

- Jag har inga känslor. Hej Ted. - Hallå!

- Hej! - Hej. Ursäkta att jag är sen.

- Och titta på den här platsen. - Jag vet, är det inte bra?

- Ja. - Perfekt.

OK, låt oss gå den här vägen, så ska

jag visa var vi ska sätta middagstältet.

- Bra. - Ja.

Tack, Jessica.

OK. OK.

Jag ljög för henne. Jag såg henne direkt i ögonen och

Jag ljög rakt upp för henne.

Sakta ner!

Vi har fortfarande lite tid innan bröllopet, eller hur?

Ja.

Dina känslor kan alla vara väldigt oskyldiga.

Jag har känslor för en förlovad man, det är inte särskilt oskyldigt.

Nej, du tror att du har känslor för en förlovad man.

- Jag... men... - Jessica...

någon du har känt hela ditt liv, någon

som är mycket speciell för dig gifter sig.

Och det är problemet.

- Nej, det är orsaken till dina känslor. - Vad?

Saker i ditt liv har varit mycket turbulenta nyligen.

Ett förhållande du såg framöver

slutade tvinga dig att se bakåt.

Det kan lätt skapa en förvirrande situation för alla.

Mitt liv har varit väldigt... Hur uttryckte du det?

- Turbulent. - Turbulent.

Det skulle förklara varför du har distraherats

och glömt att ordna en tur för Teds mormor.

Oroa dig inte för från och med nu,

Jag kommer bara bli som,

laserfokusera och... Skjuta.

Du har gjort ett annat misstag, eller hur?

Oroa dig inte.

Den här kan jag fixa.

- Tjena! - Hej, Jess!

- Vad är detta? - Cool, eller hur?

Ja. När du sa att du fick en överraskning för

bröllopsfesten, inte precis vad jag föreställde mig.

På allvar, vad händer?

OK, bussuthyrningsföretaget förstörde bokningen.

Men det är coolt, jag lånade den här bussen från jobbet. Alla ombord!

OK.

Hej, kan du få detta till bröllopsstället till tisdag?

De behöver det till tisdag, annars förlorar vi platsen.

- Ja, jag tar hand om det. - Tack.

Så, Jess, vart ska vi?

Oroa dig inte, du kommer att älska det.

OK.

Okeydoke!

OK, nu går vi!

Är du säker på det här?

Absolut. Det kommer att bli en explosion.

Ja, helt!

Okej, ni har alla fått veta reglerna,

och alla vet hur man spelar det här spelet.

Det är brudens fest... kontra brudgummen!

Glad jakt, alla.

Killar!

- Du verkar trivas. - Tja.

Jag har alltid velat göra det här. Hur visste du?

Jag är din bästa kvinna, det är mitt jobb att veta dessa saker.

Vet du vad det här påminner mig om?

Kommer du ihåg din tioårsdag med vattenballongkampen?

Hej, det var ingen slagsmål. Det var ett fullständigt vattenballongkrig.

Vem kände Teds gamla nördvänner från gymnasiet...

... skulle det vara så bra skott på paintball?

De troligen tränar ut någon kvarvarande ilska som

de håller oss igen för hur vi behandlade dem då.

- Speciellt du, Lauren. - Hallå!

Tja, kom igen, killar, vi var ganska dåliga då.

- Jag är bara glad att vi växte upp. - Några mer än andra.

- Hej, jag är trevlig... ibland. - Ja, du är bara en vanlig helgon.

Jag ska ta en titt och se om kusten är klar.

Kusten är inte klar! Definitivt inte klart!

De nördarna hatar dig verkligen.

På tal om nördar från gymnasiet,

har du hållit ett öga på din bästa kvinna?

Ja. Vi pratade häromdagen. Hennes och Ted är bara vänner.

Hon har inte känslor för honom.

Är du så säker på det?

- De ser ganska klumpiga ut där. - Vad?

Det var kul.

Jag älskade festen! Det var som min favorit.

Du åt min hela tårta. Jag hade inte mer tårta!

Nej! Det är vad vi gjorde. Jag menar, det är vad jag gjorde.

Jag var hungrig, det var bra tårta.

Nej, Brian, det är inte vad vi bestämde oss för att göra med huset.

Vad har hon med det här att göra?

Brian, varför är du så här?

Brian? Brian!

Hej, Kim. Är allting okej?

Nej. Mitt ex fortsätter bara att göra mitt liv så svårt som han kan.

Förlåt. Finns det något jag kan göra för att hjälpa till?

Nej, Jessica, det finns inget du kan göra. Vet du vad?

Egentligen finns det något du kan göra.

Försök kanske inte vara kär i min fästman.

Kim, jag sa till dig, Ted och jag är bara vänner...

Jag vet att det är vad du sa, men du ljög, okej?

Det är så uppenbart för mig att du känner för honom.

- Nej, jag har inga känslor. - Jag ser hur du ser på honom.

- Just nu... - Hej, hej, va, va.

Vad händer här?

Vill du berätta för honom, Jessica, eller ska jag göra det?

Berätta för honom vad?

Din bästa kvinna här har känslor för dig.

- Vad pratar hon om? - Det är inte sant.

Det är sant.

Jag ser hur hon ser på dig.

Jess?

Okej, Ted.

Du och jag har varit bästa vänner för alltid.

OK? Och det här är bara en känslomässig tid för alla, okej?

Min bästa vän ska gifta sig, okej?

Till en fantastisk kvinna!

Ja, du var elak på gymnasiet, OK, men Ted har rätt.

Du har blivit en otrolig person.

Var lämnar det mig? Jag vet att jag kommer att se mindre av dig.

- Jess... - Det är bra, okej?

Jag har funderat på det, och jag är glad för dig, okej? Jag är verkligen.

Men allt förändras, och jag bara... Jag trodde bara att vi aldrig skulle göra det.

Kim, jag har inte känslor för Ted, okej?

Vi är bara bästa vänner, och jag vill

verkligen inte förlora min bästa vän.

Jess, jag ska gifta mig, jag går ingenstans.

Och, Kim, jag har känt Jess hela vårt liv, och vi har aldrig haft

sådana känslor någonsin. Och om hon gjorde det skulle jag veta.

Ja. Jag menar, jag har sett din fästman. Han är som hemtrevlig.

Inte i det.

Jag är ledsen, ni. Det är bara galna bröllopskänslor, antar jag.

Allt är bra. Du vet, bröllop kan vara turbulenta.

Du går in igen, tar bort din ilska med små färgkulor.

Detta jordnötssmör smakar konstigt.

Det är mandelsmör.

Mandlar ?! Varför mandlar?

- Varför inte jordnötter? - Mindre fett.

Egentligen är det inte dåligt.

Så, vilken stor insikt kom du till?

Vad får dig att tro att jag kom på någon form av stor insikt?

Vi får se.

Du är här på din lediga dag, det är tidigt även för

dig, och du har på dig svettbyxor och en huvtröja.

Det är komplicerat.

Hur så?

Antingen insåg du att du gillade Ted eller så insåg du att du inte gillar honom.

- Det är det ena eller det andra. - Nej. Det är värre än så.

Jag inser att det finns något vi inte har övervägt hela tiden.

Vad är det där?

Spelar ingen roll om jag gillar Ted eller om jag inte gillar Ted,

för igår insåg jag att jag gillar Ted.

Jag menar som han.

- Bra! - Nej.

Igår insåg jag också att Ted inte gillar, som jag.

Ja.

Du har rätt.

Tänkte aldrig på det.

Vilket är konstigt för jag brukar tänka på allt.

Jag måste bli gammal.

Jag tror att jag gillar jordnötssmör bättre.

Munnen är torr.

Så vi har gått från muffins till popcorn till middag.

Det var åtminstone grönsaker en gång.

Ted kommer över. Vi tittar på läskiga filmer.

Jess och Teds läskiga filmkväll, klassisk!

Tror du att du kommer att kunna hålla traditionen vid liv...

... efter att han är gift?

Jag är inte säker.

Jag menar, vill du att din man ska hänga

med någon annan kvinna och titta på filmer?

Antagligen inte.

Du vet, det är konstigt.

Jag har alltid trott att Ted gillade, gillade dig.

Verkligen?

Ja. Bara en atmosfär som jag alltid har haft.

Väl!

- Vad? - Vad?

Vad? Nej, har jag saker i ansiktet?

Nej, det är ingenting.

- Hej, du... du gillar Kim, eller hur? - Ja. Hon är fantastisk.

Hon lät dig komma på filmkväll med mig, eller hur, så...

"Låta"? Det är inte som att jag behöver tillstånd att umgås med dig.

Dessutom är hon nöjdare med att jag umgås här med

dig än om jag hade en bachelor party, eller hur?

- Ja, det är smart. - Så vi gick ut häromdagen...

... och Kim fick mig kaffe.

ok!

Ja, men hon fick mig kaffe med mycket grädde och socker...

- Nej, men du tar det svart. - Jag vet jag vet.

Du brukade ta det med en massa grädde och socker,

och sedan bytte du från två krämer och två sockerarter till två mjölkar

och två sötningsmedel för på college tyckte du att det var hälsosammare.

Och nu kopierade du mig rakt upp och du får svart kaffe nu.

Ser? Du vet.

Ja, jag tycker inte att det spelar någon roll om hon känner till din kaffebeställning, eller hur?

Vad jag menar, borde inte två

personer som gifter sig känna varandra

hur du och jag känner varandra?

Jag gör inte... Jag tycker inte att det spelar

någon roll hur länge ni har känt varandra, eller hur?

Jag tror att det som är viktigt är hur mycket tid

du kommer att spendera på att lära känna varandra.

Och jag har en enorm fördel.

Jag menar, jag har haft mycket tid att lära känna Ted Cooper.

Och Kim har precis börjat.

Du har rätt.

Du har rätt som vanligt, men vi måste avsluta det här.

Jag måste göra en arbetssak.

Nej nej nej. Vi ska umgås med killarna.

Nej, måste göra en arbetssak.

Det kom precis, fick ett stort projekt för en stor kund jag måste avsluta.

Vi skulle vara uppe hela natten!

Det är väldigt sant. Förmodligen till morgonen.

Tja, varför kom du till filmkvällen?

Det är skrämmande filmkväll, jag älskar läskig filmkväll.

Ja, men vi kan vara ute med gänget just nu, vet du?

Ja. OK.

Jag skulle hänga med dig över någon.

Ja. Jag med.

Hej killar!

Hallå!

Läskig filmkväll.

- OK. - Ja, så jag måste springa...

Låt mig inte avbryta.

Nej, du avbryter ingenting.

Han måste göra en arbetssak. Han har en presentation på morgonen.

Jag antar att du måste komma igång.

Ja. Så...

Vill du stanna, kan inte.

Berätta för hjärnorna att jag sa hej, så ska jag kompensera dem.

Säker!

- OK, vad var det för då? - Vad? Varför varför?

Jag sa till dig "Han gillar, gillar dig".

Lycka till att hantera det.

Jag ska vara i mitt rum.

Och det var det barnet som klädde sig som

Marilyn Monroe förra året för Halloween-dansen.

Och han snubblade på blekarna och studsade som tre meter upp i luften...

... och landade med klänningen i ansiktet.

- Vad hette barnet igen? - Jag kommer inte ihåg det.

- Jess skulle veta. - Jess?

Jess?

- Vad? - Vad hette killen,

äldre år klädd som Marilyn Monroe för Halloween-dansen?

- Ben något. - Det stämmer.

- Ben Scott! - Ben Scott! Jag älskar den killen!

Jess...

...mår du bra?

- Jag? - Ja. Du verkar lite distraherad.

Det är bara en massa bröllopsplaneringssaker som jag tänker på.

Vi hörde att du och Kim kämpade på parkeringsplatsen.

Det var ingen slagsmål. Det var egentligen ingenting.

Var Kimberly Kentwood, Queen of Mean,

- att vara hennes gamla jag igen? - Nej!

Kim är... legitimt trevlig nu.

Visst är hon det.

- Det är nog en handling. - Nej, killar, hon är förändrad.

En tiger byter aldrig ränder.

Ja. Om hon är så trevlig, varför diskuterade ni då?

Kim tänker...

Hon tror att jag har känslor för Ted.

Ja, och...?

Tja, hon ska gifta sig med killen, och hon vill

inte att den bästa kvinnan ska krossa sin fästman.

Du vet, vi trodde alla att ni två skulle gifta er.

Vad?

Ja. Jag tror att hela skolan kände så.

Ni var som alltid tillsammans.

Före lektion, lunch, efter lektion, som alltid.

- Och ni hade den speciella anslutningen. - Vi är bara vänner.

- Nu gifter han sig med den där jäken! - Hon är trevlig nu!

- Jag berättar för dig. - En tiger byter aldrig ränder.

Jag kan inte tro att ditt bröllop är så nära.

Du kan inte tro det? Det är jag som går nerför gången.

Jag kommer ihåg att vi brukade umgås och föreställde oss vem vi skulle gifta oss med.

Jag kommer ihåg.

Kända skådespelare, rika idrottare, en prins från ett främmande land.

Big Ted...

Hallå!

Okej, visst. Kanske var inte Ted det coolaste barnet i skolan.

- Du kan säga det igen. - Men människor växer.

De utvecklas, de förändras.

Kanske ni kan, jag vet inte, vara lyckliga

att Ted växte upp till att bli min verkliga prins.

- Kimberly Kentwood. - Melinda!

Så, hur blev det?

Utsökt. Förmodligen något av mitt bästa arbete.

- Ja? - Är du glada att prova det?

- Så exalterad! - Kom igen.

Hon kommer. Kom hit.

- Så? - Kimberly!

Min!

- Vad tror du? - Kim, du ser vacker ut.

- Bedövning! - Verkligen? Tack hörni.

Megan, kommer du att gråta?

Det är inget. Jag är bara så glad för dig.

Vi båda är.

Ted är en så bra kille, alla gillar honom.

Ja. Det är inte konstigt att han gifter sig och vi inte.

Sweetie, det finns någon där ute för alla.

Så, Lauren och jag pratade och...

Och...?

- Och vi är väldigt glada för dig, Kim. - Supernöjd.

OK, vad händer?

Jag känner er två. Jag vet när något tänker på dig.

Vi har bara alltid velat vad som är bäst för dig.

Vi känner oss skyddande för dig. Hela gymnasiet,

du såg till att vi behandlades som kungligheter.

Ja. Ni älskar dig. Du är som min familj.

Och som din familj vill vi bara se

till att du är helt redo för nästa steg.

Vi har gått över det här.

Jag är redo. Jag är helt redo.

Vi frågar bara för att det är så plötsligt,

och ni två är så olika.

Så annorlunda.

Lauren och jag har alltid tänkt...

... du och Mark var perfekta för varandra.

Är du säker på att du är över honom, och det här är inte bara en rebound?

Killar, Ted är...

allt en tjej någonsin skulle vilja ha.

Men är han allt du vill?

Mark förstod Kimberly Kentwood som de flesta andra inte gör.

Ni brukade prata i timmar.

Ja. Och vad pratar du och Ted om?

Jag vet inte... grejer.

- Bröllopet. - Men hur är det efter bröllopet?

Killar, Ted är fantastisk.

Okej? Han är... osjälvisk och rolig och varm.

Det är han, men varför ringer du inte Mark bara för

att se till att ingenting fortfarande finns kvar.

Och om du pratar med honom och

fortfarande känner att Ted är den,

då är vi på ditt bröllop alla leenden.

Äkta leenden.

Nej. Nej, absolut inte.

Vad har du att förlora?

Hallå? Ted?

Ted? Är du där?

Jag tappar bara din tux.

Kim? Är du här?

Ted?

Jag vet att Ted är en fantastisk kille, men jag...

Jag vet inte ibland, vet du?

Jag vet inte, mina vänner fortsätter att berätta att

det bara är kalla fötter, men tänk om det inte är det?

Vad händer om jag inte ska gifta mig med Ted?

Jag vet. Jag bara...

Jag behövde bara någon att prata med, och du känner mig bättre än någon annan.

Jag vet.

Och jag älskar dig med.

Kan jag ringa tillbaka?

Jessica ?!

Vad gör du här?

"En tiger byter aldrig ränder".

Vad?

OK, jag vet inte vad du tror att du hörde,

men det lät inte så.

Jag hörde allt!

Du kommer att bryta upp med Ted, och du kommer att springa tillbaka till ditt ex!

OK. Jess, det är inte det alls.

Hon, jag är hemma!

Hej, jag ser Jess bil, är hon här?

- Jag måste säga Ted. - Vad? Nej!

Jessica! Jess, vänta!

- Ted! - Jess, hej. Hej.

- Vad gör du här? - Jag kom för att släppa din tux.

OK. Tack.

Nej, Ted, när jag kom hit hörde jag

ett ljud, så jag gick upp till ditt sovrum.

OK, Jess, vad händer?

Hon kommer att avbryta bröllopet.

Vänta, hon ska...? Kim?

Det är inte sant, Ted.

Hon vet inte vad hon pratar om.

Du är en lögnare. Jag hörde dig på din telefon med ditt ex.

Du ifrågasatte förhållandet.

Jag hörde att du sa till ditt ex att du älskar honom.

OK, Kim, vad händer? Vill du inte gifta dig?

Naturligtvis vill jag gifta mig.

Jag är bara...

Jag har haft några skakningar före bröllopet.

Du vet, kalla fötter.

Men det är det, eller hur? Bara... bara kalla fötter?

Ja.

Jag fick kalla fötter också. Att gifta sig är läskigt.

- Du måste prata med mig. - Ja.

- Inte ditt ex som du älskar. - Men du hatar ditt ex.

Naturligtvis hatar jag mitt ex!

Som att jag försökte berätta för Jessica efter att jag fångat henne avlyssning,

Jag ringde inte med min ex.

Jag ringde med min pappa.

Du pratade med din pappa?

Ja, Ted. Har du Jessica, okej?

Jag har alltid ringt min pappa när jag behöver någon att prata med.

OK, det här låter väldigt bekvämt.

Här. Titta på min telefon.

Se vem den sista personen jag ringde var.

- Ja, din fars nummer. - Tack.

Jess, vad...

Jag är så ledsen.

Ted, jag har sagt att hon känner för dig, okej?

Hon försöker bryta upp detta bröllop.

Jag borde gå. Jag ska gå.

Jess... Jessica... är det vad jag tror det är?

Det är... Jess, det är insättningen!

Jag sa till dig att de behövde det till tisdag, annars förlorar vi platsen!

Vänta en sekund.

Berättar du för mig att vi inte har en bröllopsplats just nu?

Jag kan fixa det. Okej?

Vi ska gifta oss i helgen och vi har ingen bröllopsplats.

Ja, Jess, jag tror att du måste gå.

Och...

... kanske du inte borde vara på bröllopet heller.

Varhelst det än befinner sig vid denna punkt.

Älskling, det kan vara lite mycket?

Verkligen, tror du det?

Jag vill inte förstöra din speciella dag.

- Jag vet. - Jag menar...

Jag vet, jag har bara skruvat upp saker så illa.

Jag är vanligtvis en ganska positiv kille, men...

Jag vet jag vet. Jag trasslade helt, och han är min bästa vän.

Vad gör jag?

Jag tror att du kommer att behöva räkna ut den här på egen hand.

Ja.

Jag vet det här.

Ett liv definieras inte av ett enda misstag eller en handling.

Det är en kulmination av alla tankar och alla handlingar.

Så är också ett förhållande.

Du har rätt. Du är...

Jag vet vad jag ska göra.

Tack! Tack, din kloka, kloka gubbe!

Du är min åktur.

Jag borde ha lyssnat på dig.

Ni hade rätt i Jessica, jag borde aldrig ha litat på henne.

Tja, vad hände?

Ted gav henne depositionen för vår

bröllopsplats, och hon gav det aldrig vidare.

Hon saboterade helt vårt bröllop!

Jag säger dig, hon ville aldrig att det skulle hända.

- Vi sa till dig, Kim. - Jag antar att jag bara...

... trodde att vi alla hade gått vidare.

Hej, Cam! Det är Jess Parks.

Du kommer ihåg mig, cool. Jag är bra tack.

Kom ihåg ditt bröllop när du sa om jag aldrig

behöver en tjänst eller något för att bara,

du vet, ring dig?

Tja... ringring.

Hej. Hej Annie. Det är Jessica Parks.

Ja, kommer du ihåg den tjänst du är skyldig mig?

Ja. Väl...

Hej, Patrick! Det är Jessica.

Ja. Jag behöver en tjänst.

OK, så kom ihåg, axlarna bakåt, ryggraden rakt, gå framåt.

Bra bra. Framfoten lite mer.

Perfekt. Perfekt.

Bara en sekund.

- gram? - Theodore, det är gram.

Jag hoppas att jag inte stör dig.

Nej nej. Självklart inte. Vad händer? Är allting okej?

Tja... det här låter kanske dumt,

men jag vet att du ska gifta dig i morgon.

Kan du träffa mig om en timme? Jag har någonting till dig.

Ja. Ja, ja, jag kan göra det. Berätta bara var.

Hallå?

Kimberly älskling, det är Teds mormor.

Gram! Så trevligt att höra från dig.

Är allting okej?

Ja älskling. Jag mår bra.

Det är något jag vill att du ska göra för mig.

Kim? Hej, vad gör du här?

Vad? Grams ringde mig.

Hon sa att du ville träffa mig här.

Konstig. Grams ringde till mig och sa att hon ville träffa mig här.

- Vad? Vad händer? - Jag vet inte.

Ledsen för de vita lögnerna, men vi

måste se till att ni båda skulle komma.

Grams, varför är vi här?

Är du Ted Cooper från Cooper-Kentwood-bröllopet?

Ja. Vem är du?

Jag är med St. Joseph's Castle.

Någon ringde till min chef.

De kallade faktiskt min chef för

"chef" -chef och drog några strängar.

Jag är ledsen. "Några strängar"?

Vi brukar inte göra detta längre, men här finns ett

särskilt tillstånd att hålla ett bröllop här imorgon.

Här?

- Ja. - Kan vi ha vårt bröllop här?

- Kan vi ha vårt bröllop här? - Skriv bara här.

- Vad? - Deposition har betalats.

- Tack. - Platsen är helt din kl. 10 till midnatt.

Jag hoppas att det är tillräckligt med tid.

ja! Ja, naturligtvis är det tillräckligt med tid!

Som jag sa till damen i telefon,

du är ansvarig för din egen installation, så bord, stolar, vad inte.

- OK, ja. - Tack.

Ted, jag sa till Jess att det var min dröm att ha vårt bröllop här.

Jag kan inte tro att hon drog av det här.

Tydligen har det under de senaste åren hjälpt

så många människor att planera sina bröllop,

hon tjänar några favoriter som hon kallade in.

Ni kallar alla dina gäster för att ge dem den nya platsen.

Jess kallade in några fördelar till, vi kommer

att ha den här platsen inställd och se vacker ut

första saken på morgonen.

Ted! Jag är så glad!

- Jag ska se mig omkring. - OK.

Hon är ganska tjej.

Ja. Ja, det är hon.

Jag pratade om Jess.

Godmorgon allesammans!

Tack alla för att ni kom. Jag vet att Jess verkligen uppskattar det.

Lyssna, vi har bara några timmar på att göra denna plats redo för ett bröllop, så...

... låt oss ta det.

Där vi går!

- Försöker du vara undercover? - Jag vill att allt ska vara perfekt,

men jag vill inte att Ted eller Kim ska veta att jag är här.

Jag är säker på att de förlåter dig.

Här är din walkie.

Nu gör vi det.

Det är bra, tjejer. Det är bra.

Ja, det är perfekt. Tack, killar, tack.

Patrick?

Ja?

Ja. Se till att du lägger en av dessa centrepieces på varje bord.

Det är Kims favoritblommor.

Du har det.

OK. Flytta... flytta presentbordet.

Patrick!

Ja?

Doris, plocka inte blommorna. Plocka inte.

Lägg blommorna på bordet. De ska dit.

Hörde ni något?

- Nej nej.

Jag antar att det var ingenting.

Kakan!

Det är perfekt.

Kakan kommer.

Kakan ser vacker ut.

Det var nära.

Hur är det?

Allt är fantastiskt, det kommer att bli vackert, men lyssna,

- vi har en stor fråga. - Snabb! Snabbt!

- Vad är det med att skjuta? - Ledsen, förlåt, jag freaked ut!

Du kunde ha skjutit min höft direkt på sin plats!

Skjut, Kim kommer hit.

Lyssna, det är något jag behöver berätta för dig.

Farbror Jack! Så trevligt av dig att ringa.

Jag vet. Jag är så ledsen att du och moster Pearl inte lyckades.

- Det var kul. - Ja, riktigt upplopp.

- Lyssna, vi har ett problem. - Nej! Slår Doris på restaurangmat igen?

Nej, kanske.

Det är så sött av dig att säga, farbror Jack.

Lyssna, jag lovar Ted och jag...

... kommer att resa utomlands så snart vi kan, OK?

OK. Älskar dig också.

Det var nära.

Lyssna, du måste lyssna på mig. Vi har ett problem.

Okej vad?

- Ingen har sett Ted. - Har ingen sett Ted?

Ingen har sett Ted ?! Det här är tungt.

Jessica!

Fru Cooper!

Jessica, tack och lov, du är här.

- Kan du inte hitta Ted? - Vi har tittat överallt.

Han är inte i sitt hus, sitt gym, någonstans.

Och du försökte själv ringa hans cell.

Rakt till röstbrevlådan.

Jessica, jag vet att ni två kämpade, men ni känner honom bättre än någon annan...

... har du någon aning var han kan vara?

Jag tror att jag kanske känner till en plats.

OK, jag ska åka dit nu, och du försöker stoppa

bröllopsceremonin, och jag tar honom hit så snart som möjligt.

Snälla, Jessica, skynda dig. - Jag håller på.

Jag tror att jag kanske vet var Ted är. Har du nycklarna till skåpbilen?

Nej, men jag har något jag tror kan hjälpa.

Ted, vill ha dig här.

- Är du fortfarande arg på mig? - Nej.

Poäng för Jess.

Nej. Inga poäng för Jess.

Ja, du har Kim som hennes drömbröllopsplats,

men du har trasslat, som allt annat.

- Jag menade inte det. - Jag vet.

Du anklagade henne för att ha fuskat på mig och ville

komma tillbaka med henne ex veckan i vårt bröllop.

Ja. Definitivt inga poäng för den.

Jag bodde bara tidigare.

Vårt förflutna. Jag menar jag...

Jag var övertygad om att Kim bara skulle

bli samma dåliga drottning från gymnasiet.

Det är inte vem hon är längre.

Du måste låta människor förändras ibland...

och bli de bättre versionerna av sig själva, och jag...

... Jag lät inte Kim göra det.

Jag fortsatte att hoppa till slutsatser.

Ja. Du var inte den enda.

Vad menar du?

Det här bröllopet, vi rusade bara in i det.

Wha... Ibland blir människor förälskade snabbt.

Ja...

Jag älskar tanken att gifta sig med Kim, vet du?

Jag menar att jag också har fastnat i det förflutna. Jag tänkte fortfarande på mig själv som Big Ted.

Jag trodde att promdrottningen ville träffa mig, gifta mig. Bara...

Du har inte varit Big Ted på flera år.

Och även när du var var du som...

den bästa killen på gymnasiet.

Jag menar, varför tror du att jag stannade så länge?

Och oavsett om du är Big Ted eller, vet du, Hunky Successful Ted...

... du är fortfarande Ted.

Du är en fantastisk, rolig, smart kille, som

är som, du vet, lite rädd för skräckfilmer.

Du har alltid varit min bästa vän, och tanken på att

du inte skulle vara på mitt bröllop dödade mig bara.

Jag med.

Jag är här nu.

Och det finns fortfarande tid att prata med

Kim och ta reda på allt innan ni gifter er.

Det är saken.

Jag är inte säker på att Kim är den som jag är tänkt att gifta mig med.

Jag vet inte, Jess.

Vad tycker du, ska jag gifta mig med Kim?

Det här är bara... alldeles för stort för att jag ska kunna göra åt dig.

Vet du vad?

Mitt hus, Kim sa att du hade känslor för mig.

Är det sant?

Älskar du mig?

Ted...

Jag älskar dig.

Men som vänner, som bästa vänner.

Gifta dig med promdrottningen.

Och...

som din bästa kvinna är det min plikt att informera dig

om att du har en fantastisk kvinna som väntar på dig,

och, du vet, vad jag hör är en vackert dekorerad bröllopsplats

som på egen hand har använt mitt livs ansamling av tjänster.

Det är mitt jobb att ta dig dit, du vet, oavsett vad.

- Nu går vi! - OK.

Ja, jag kommer dit. Jag håller på.

- Okej, du är redo? - Ja.

OK.

Okej vänta! Stäng ögonen,

det är otur att se bruden före ceremonin.

Vad?

Kim!

Ted.

Oroa dig inte, de är stängda.

Nej, det är OK, Ted. Jag tror att du kan öppna ögonen.

Jag visste att du skulle vara med henne.

Nej, Kim, det är inte så, jag svär...

Nej. Jag menade det inte så.

Jag menade bara att om någon kunde hitta Ted

när ingen annan kunde, skulle det vara du, Jess.

Jag är så ledsen att jag är sen.

Nej, Ted, det är faktiskt en bra sak.

Medan jag var här och väntade på dig gav det mig

lite tid att tänka, och alla här måste vara ärliga

med varandra och sig själva.

Vad menar du?

Ted, vi rusade in i det här.

Och ja, jag älskar dig verkligen, men...

Jag är bara inte så säker på att jag är "kär" på dig.

Och jag är inte helt säker på att du är kär i mig heller.

Så... så vi går lite längre.

Vi kan driva bröllopet...

Ted, jag har sett dig två under de senaste veckorna

medan vi satt ihop bröllopet, och sanningen är...

Jag vill ha det ni har.

Jag försöker inte skada dig, Ted.

Jag försöker bara vara ärlig mot dig. Och jag antar...

kanske för första gången, ärlig mot mig själv.

Jag var verkligen elak på gymnasiet.

Att gifta sig med Big Ted, det skulle bevisa

att jag inte är den där tuffa flickan längre.

Men jag vet inte, kanske är det inte den

bästa grunden att bygga ett äktenskap på.

Förstår du?

Promdrottning och Big Ted, vem skulle ha gjort det?

Gissa om jag är ärlig vet jag att du har rätt.

Ja.

Och jag tror att det är dags för er att vara ärliga mot varandra, okej?

Jag har sett er två tillsammans, och

det finns mycket mer här än bara vänner.

Jag är ledsen, Jess, för att jag var ond mot dig.

Inte bara på paintball eller i Teds hus, utan

under alla tider jag någonsin varit elak.

Tack.

Ånger är en riktigt hemsk sak, så kan du bara

räkna ut den här saken mellan er två redan?

Ted!

Var har du varit? Och Kim, lämnar hon?

Ja. Ja, mamma, det finns inget bröllop idag.

Baby, är du okej? Vad hände?

Ja, faktiskt...

Kim var bara inte...

är inte rätt person för mig.

Det är bättre att du räknar ut det nu och inte år på vägen.

Tack för att du hittade vår Teddy igen.

- "Teddy Âear"? - Gör det inte.

- Är det som nytt eller...? - Gör det inte. Nej.

- Varför visste jag inte om det här? - Nej nej nej nej.

Varför berättade du inte om det här?

Nej. Det här är ingen sak!

Hej, den här kakan är så bra!

Du vet, det här kan vara det

vackraste bröllopet du någonsin planerat,

men ingen gifte sig faktiskt.

För dig skulle jag planera en oändlig mängd icke-bröllop.

Jag får fortfarande betalt, eller hur?

De kan inte alla sluta i katastrof.

Vad? Vad stirrar du på?

Du.

Vet du vad jag tänker?

Jag tror att jag gör det.

Tja, någon känner mig tillräckligt bra, det skulle vara du.

Och vad tänker du?

Hur överväldigande är min önskan

att skjuta den här kakan i ansiktet.

Det var precis vad jag tänkte.

Som jag sa tidigare, "Jag älskar bröllop".

Jag älskar allt om dem. Det är något magiskt med

familj och vänner som kommer tillsammans för att titta på

två människor lovar att älska varandra för alltid.

Jag älskar bröllop så mycket att jag planerar dem

ända ner till minsta detalj.

Men jag hade aldrig planerat det här.

Eller gjorde jag det?

RIP-FIXES-SYNC av VaVooM