Original subtitles

We'll never be able to block all these entrances.

Don't argue. Don't anyone dare step off the road!

There are mines here!

We need you to get out of here. There'll be an explosion here soon.

Mimi?

Dikla.

The residents should be informed again

that under no circumstances should they go out.

What's wrong with you? You can't be here. Morris!

Only one organ remained intact.

The heart? - How did you know?

Just a guess.

What are you doing?

He suddenly said that he doesn't want to be.

He sat half the night and erased his pictures.

It's exactly what happened with my mother.

Morris stepped on a landmine, it has nothing to do with your mother.

And Zohar?

"Who's next?"

Go fuck yourself.

You're evil!

Come on. Like we used to.

What are you doing?

Nothing, I found it here.

Are you okay?

Yeah. I'll get going.

Wait.

What's going on with you?

Nothing.

Nothing? You go into a minefield, you're eight weeks pregnant.

You don't want to come out.

Dikla, I'm talking to you.

I'm stressed out. It's stressful.

So you stand here playing with bubbles? I don't get it.

I'm worried about you.

Okay. See you at home.

Are you okay?

Yes. I'm nauseous.

Have you ever been here in these monasteries?

What would I do here?

I didn't even know you returned to Israel.

A long time ago, before my military service.

Where do you live?

In Hazeva.

It's strange we never met.

We just did.

What is this? - Open it.

What's in here?

Zohar's heart.

Yeah, right.

You didn't just give me a heart.

It's not his heart.

It is.

We're taking it to the pathology lab, to figure out why it remained intact.

It's crazy. - It really is.

You're crazy! - No, I'm not.

What are you doing?

It's not really his heart.

You wouldn't dare.

Are you stupid?

It's not really his heart. What did you put there?

It is.

You idiot.

Not everyone lies all the time.

Did you really steal a heart? - I didn't steal it.

I brought it to you, to the police.

What for?

You wanted us to go together to the pathologist with a heart from the scene?

Make something up.

You're good at it.

You know I have to report you for interfering with an investigation.

Great. Don't forget to mention you threw it out.

I didn't throw it out.

How can we work together if you keep lying?

We won't work together. Get that out of your head.

Let it go. - I brought it.

I'm taking it back.

Oh, yeah? And tell them what?

That some beast took it.

Can't you feel it moving?

It's not moving. - Feel it, don't be scared.

It's not.

Shut up and focus.

Can you feel it? Like a tickle.

You're trying to confuse me.

It was the same with my mother.

Your mother didn't blow up. - Yes, she did.

Spontaneously. Just like Morris and Zohar.

So far.

What does that mean?

That there will be others.

Sounds like a threat.

You're actually threatening a policewoman on duty.

Policewoman my ass.

Just leave me alone, okay?

Stop following me and stop driving me crazy with your stories.

I never follow you.

You always follow me.

Mimi!

You bitch!

What are you doing here?

We came to check our beehives, our bees have disappeared.

Didn't you hear about the landmines? Two people have died.

Yes, of course. We heard.

So you can't be here. The entire area is cordoned off.

Slowly, let's... Let's go.

You must clear the area.

Don't go through the stream, go there, through the path.

Let's go.

That's it, you're doomed.

The last supper.

These Red Palm Weevils don't know who they're up against.

Here. Drill here.

Right. - Sara.

Hey. You don't like coming here.

Your body will now release endorphins,

and tomorrow you won't sweat so much, and won't itch as much.

I met Mimi.

What Mimi?

The Mimi.

She's a demolitions expert, she came to clear the mines.

And you didn't make the connection?

You're stressed out from her, not from the mines.

Why didn't you tell me?

Don't move.

Did she come here so you'd do everything she says?

I didn't do everything she said.

Sure you didn't.

But she still stresses me out.

I did really stupid things today because of her, without thinking.

What did you do?

Nothing, administrative stuff, but...

I started thinking that maybe...

Maybe she's not here to clear mines?

She's worse than a Red Palm Weevil.

She sees a big strong tree,

and once she penetrates, she can't be removed.

Do you think she's capable...

Of planting mines and killing people?

Do you know she tried to kill you?

You know that was also my fault.

Yeah, you have a weak character.

No I don't.

Claire sent this to me.

She was in touch with her father when they left for Marseille.

"Young woman suspected of setting her house on fire; brother injured"

Mimi did that.

She set their house on fire while her father and brother were inside.

Her brother is covered with burns because of her.

Why did she do that?

To punish them,

or have them burn like her mother, I don't know.

Do you remember what her mother did?

After that, Mimi was hospitalized in a mental hospital,

in a closed ward for about two years.

Who let a person like that handle explosives?

Is everything alright?

Yeah, I'm taking a shower.

Dikla...

Do you want something to eat?

I'll heat up some soup for you, okay?

Our entire community is in pain and mourning following...

what we went through yesterday.

We know that some of the new residents are worried,

so we're here to answer all of your questions.

House prices will now drop, who will compensate us?

Save your questions to the end.

Believe me, we're doing what is necessary to get back to normal.

Here she is. We asked our station chief,

who is also a resident here, Dikla Mouserri,

to come talk to you, so you'll know you're in good hands.

Hello, everyone.

As you all know, we've had two tragic incidents.

Two residents have died in a tragic accident

due to displacement of landmines.

But I want to stress that this is an unusual situation...

Where is the warehouse?

Hezi, not now.

Hezi, we're in the middle of...

Hezi, maybe you should...

My apologies.

Everything is fine. Talk to them, I'll call Shuli.

I...

can assure you,

that this place is safe and you can rest assured,

and if you have any questions...

Hezi, what are you doing? What do you have there?

Landmine!

Oh, my God! - Everyone out, right now!

Hold it... Slowly, don't panic. Clear the place slowly!

Sara.

Get everyone away, 100 meters at least. - Wait, my coffee.

Hofit, send a police car to the council building,

and the explosive experts.

Hezi came in here with a landmine. - Come on.

You're not staying here alone with him.

I'm not a kid, I know what I'm doing.

And I don't have a weak character!

Hezi...

I want to help you clear the landmine.

Okay? Come on.

Where's the warehouse? What have you done with it?

There's no warehouse here.

Is that from the stream?

From the garden. By the cacti.

Where did you find it?

Give it to me. - It found me.

He or she...

I was told I would blow up.

Who told you?

They came at night to tell me that I was next.

Are you sure? That's what they said?

They weren't just kids?

Not kids.

Someone in a mask, like the explosive experts.

Give it to me. - What?

Give it to me.

Who are you? - Give it to me.

What do you want from me?

I'm Dikla, your neighbor. I'm a policewoman, I want to help you.

You found a drifting landmine.

It drifted for a reason.

It returned to me. Many landmines return to me.

Look, it has my name on it.

Second Lieutenant Hezi Peles.

You see? It's my responsibility.

Here, look.

"Dikla Mouserri"

Okay? Now it's mine.

You can give it to me. It's my responsibility, it's okay.

It's okay, give it to me.

It's slipping. - It's not slipping.

It's okay, I'm holding it!

I'm holding it, you can go!

It's okay.

That's her.

Don't send me any more landmines.

I'm an old man, I'm not next, I don't want to blow up.

You won't blow up if you leave now.

What happened, Dad? What are you doing?

Get him out of here.

We're going. Give me your hand.

Get him out, now!

Let's go to Shuli.

I'm Shuli.

Let's go to Shuli, my daughter.

She's waiting for me in the shelter.

Okay, Dad, let's go to Shuli.

You don't have to be so scared.

A landmine is like a dog.

If you don't agitate it, it won't bite.

This time you're not thanking me for saving your ass?

Where have you been?

People are scared, you know. Because of the landmines.

Were you at your aunt's? What's this?

Yes.

It helps me, every now and again.

It cleanses.

Cleanses what?

But it stings.

You know what else can help?

Yes. Aloe Vera, I'll buy some tomorrow.

I have something better.

What?

Never mind, forget it.

What?

The Holy Isaac Luria even drank it, against plagues.

Well?

Urine.

Really? - Yes.

It's acidic, it's good for bites.

Do you have some? I just went.

Let's try it.

What? - The Holy Isaac Luria said.

Don't worry, I'll wash everything. Come on.

Let's do it.

I was kidding. - Okay, but it stings.

I'm asking you to do it.

Are you embarrassed? I'm closing my eyes.

Come on.

Well?

Why is it taking you so long?

"Dikla, it's Mimi. When will we start working together?

"Wanna meet? Don't ghost me."

"Tomorrow at 9 at the precinct"

No, there are no mines there. Why would there be?

No, I don't think cats can find mines.

I knew you'd come around.

Shut the door.

I did an experiment for you yesterday.

The blast must come from within.

Look at the dispersion of the dummy. See the heart?

It's a pig's heart.

Isn't it nice?

Please have a seat.

Okay.

We just have to figure out why the heart remains intact...

I'm asking the questions, not you.

Where were you two mornings ago?

With you.

In Morris's crime scene.

So where did you meet Hezi?

Who's Hezi?

The old man with the landmine who identified you.

I don't think he can identify himself.

Are you investigating me?

Questioning.

This whole mess started when you arrived.

Okay.

Want to play?

Let's play.

Why am I doing this?

Because you're crazy.

So I'm running around blowing people up?

Pushing landmines into their rectum?

You added rectum.

You want to ask questions, go ahead.

Maybe you should start...

By asking...

Why you always get there before they blow up?

How do you know?

I don't know anything. - Are you sure?

You came to my place before my mom blew up.

Remember?

I remember a miserable woman who committed suicide.

She drank kerosine, put a match in her mouth and that's it.

No one commits suicide that way.

Except for your mother.

You know that's a lie.

No.

She killed herself. She hated all of you.

Shut up.

She hated not only your father,

she hated your brother too.

But she hated you more than anyone.

It was the saddest thing I've ever seen.

You're a liar.

I think you're a liar.

But I have a way of verifying it.

I'm giving you a polygraph test.

Not now!

Is someone there ready with questions?

Jerking off next door?

You can object, but it will only get you in trouble.

Think what they'll say when they hear you burned down your house in Marseille.

I said to wait!

I waited, but it's urgent.

It's Hezi again, his neighbors reported that he's burning his garden.

Get her to polygraph with Rubby.

If she resists, put her in custody.

What custody? We don't have cells here.

Let me through, Hofit.

What is it, Hezi? Why are you stressing people out?

Shuli asked me to get rid of everything.

You can cancel the firetruck. No, it's okay.

Where is Shuli?

She left.

She told you to burn pictures?

She wanted it.

She didn't want her certificates either.

Her certificates from school and even from university.

You know she studied history?

Geography, yes. Where is she?

She packed a suitcase as if she's traveling to Morocco.

Do you remember where she went?

I do.

Of course I remember.

Second Lieutenant Hezi Peles, I remember.

I remember who I am, and who you are,

my pretty girl.

No, you're confused, I'm...

You said that when there's no one to remember the girl that you were,

then you're alone in the world.

I'm really sorry that I don't always remember you,

and that you have no one.

Where did I go?

To get cleansed.

Yes.

Shuli?

Who are you? What are you doing here? There could be landmines here.

Stop stressing people out.

We're not. You have to leave.

There could be mines where you're standing.

Excuse me!

You can't be here, you must clear out.

Why? - There could be landmines here.

Landmines, here?

Didn't you see the sign? Please leave, now!

Is there anyone else here?

Shuli!

Dikla. What are you doing here?

You can't be here, it's dangerous. There could be landmines.

Dangerous?

Look how lovely it is here.

We cordoned off this area. The water comes from the stream.

Come in the water, sweety, it will be good for you.

Don't be shy. There's no one here.

There's a foul smell, don't you smell it?

Baptism washes off bad smells,

as well as bad thoughts.

Are you okay?

I'm more than okay.

My entire body is tingling.

Are you coming out or should I come in to drag you out?

Shhh...

Shuli!