Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 9215, Daydream Cafe Edition [Shinon] ; http://www.aegisub.org/ Title: English (US) ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage] Audio File: ../../../../EMBER/[EMBER] Mato Seihei no Slave - 09.mkv Video File: ../../../../EMBER/[EMBER] Mato Seihei no Slave - 09.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.375000 Scroll Position: 332 Active Line: 333 Video Position: 33696

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Roboto Medium,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1 Style: Subtitle,Roboto Medium,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,20,20,46,1 Style: Caption,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1 Style: Caption-2,Arial,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1 Style: Caption-3,Arial,59,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1 Style: Caption-4,Arial,59,&H0000B3FF,&H0000B3FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1 Style: Caption-5,Arial,59,&H00E19F9D,&H00E19F9D,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1 Style: Caption-6,Arial,53,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1 Style: Caption-7,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1 Style: Caption-8,Arial,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:12.63,Subtitle,,0,0,0,,This is how I'll become... Dialogue: 0,0:00:15.55,0:00:17.24,Subtitle,,0,0,0,,This is how I'll become... Dialogue: 0,0:00:19.42,0:00:21.17,Subtitle,,0,0,0,,...Supreme Commander. Dialogue: 0,0:00:21.55,0:00:22.88,Subtitle,,0,0,0,,...a hero. Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:24.92,Subtitle,,0,0,0,,This is my story! Dialogue: 0,0:02:06.53,0:02:10.23,Caption,,0,0,0,,Reunion, Coco, Lick Dialogue: 0,0:02:18.78,0:02:19.57,Subtitle,,0,0,0,,Yuuki! Dialogue: 0,0:02:20.19,0:02:21.03,Subtitle,,0,0,0,,On it! Dialogue: 0,0:02:34.53,0:02:37.32,Subtitle,,0,0,0,,Good. We put them in their place. Dialogue: 0,0:02:44.32,0:02:45.65,Subtitle,,0,0,0,,Well spotted. Dialogue: 0,0:02:48.57,0:02:50.23,Subtitle,,0,0,0,,Attaboy, Yuuki. Dialogue: 0,0:02:51.57,0:02:52.90,Subtitle,,0,0,0,,She complimented me! Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:54.15,Subtitle,,0,0,0,,This is great! Dialogue: 0,0:02:54.15,0:02:56.53,Subtitle,,0,0,0,,At this rate, I'm bound to get stronger! Dialogue: 0,0:02:56.94,0:03:00.61,Subtitle,,0,0,0,,If I'm lucky, I'll get strong enough\Nto protect Miss Kyouka! Dialogue: 0,0:03:04.19,0:03:07.73,Subtitle,,0,0,0,,So, what kind of reward\Nis this supposed to be? Dialogue: 0,0:03:08.32,0:03:10.53,Subtitle,,0,0,0,,I haven't sustained any injuries,\Nyou know. Dialogue: 0,0:03:10.53,0:03:12.57,Subtitle,,0,0,0,,I-I'm not so sure myself! Dialogue: 0,0:03:13.86,0:03:15.57,Subtitle,,0,0,0,,It's an appropriate reward for Nei, Dialogue: 0,0:03:15.57,0:03:18.53,Subtitle,,0,0,0,,but doing this type of thing with me\Nis a waste of time. Dialogue: 0,0:03:18.53,0:03:19.94,Subtitle,,0,0,0,,Huh? No way! Dialogue: 0,0:03:20.15,0:03:22.40,Subtitle,,0,0,0,,That couldn't be further from the truth! Dialogue: 0,0:03:23.44,0:03:24.86,Subtitle,,0,0,0,,If you say so... Dialogue: 0,0:03:24.86,0:03:27.40,Subtitle,,0,0,0,,I simply don't understand\Nyour appetites... Dialogue: 0,0:03:27.94,0:03:29.15,Subtitle,,0,0,0,,pervert. Dialogue: 0,0:03:34.57,0:03:35.53,Subtitle,,0,0,0,,Wow... Dialogue: 0,0:03:35.53,0:03:37.78,Subtitle,,0,0,0,,Our Yukki's making more progress! Dialogue: 0,0:03:37.78,0:03:39.86,Subtitle,,0,0,0,,He follows my orders to a T, Dialogue: 0,0:03:39.86,0:03:42.98,Subtitle,,0,0,0,,seeking out the most efficient method\Non his own before taking action. Dialogue: 0,0:03:42.98,0:03:44.73,Subtitle,,0,0,0,,That's fantastic, Mr. Yuuki! Dialogue: 0,0:03:44.73,0:03:46.44,Subtitle,,0,0,0,,Oh, it's nothing... Dialogue: 0,0:03:47.69,0:03:50.98,Subtitle,,0,0,0,,Aw, you're so adorable\Nwhen you blush, little slave. Dialogue: 0,0:03:50.98,0:03:53.03,Subtitle,,0,0,0,,M-Miss Tenka! Dialogue: 0,0:03:53.69,0:03:57.53,Subtitle,,0,0,0,,Commander Izumo, shouldn't you be\Nheading back to your dorm? Dialogue: 0,0:03:57.53,0:03:59.07,Subtitle,,0,0,0,,It'll be fine. Dialogue: 0,0:03:59.07,0:04:01.69,Subtitle,,0,0,0,,You really are incredible, aren't you? Dialogue: 0,0:04:01.69,0:04:03.44,Subtitle,,0,0,0,,Have you always been this talented? Dialogue: 0,0:04:03.44,0:04:05.48,Subtitle,,0,0,0,,Hey, knock it off! Dialogue: 0,0:04:08.86,0:04:11.32,Subtitle,,0,0,0,,W-well, I don't know about that... Dialogue: 0,0:04:11.32,0:04:14.94,Subtitle,,0,0,0,,but my big sister taught me\Na lot when I was young... Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:16.15,Subtitle,,0,0,0,,Big sister? Dialogue: 0,0:04:16.15,0:04:19.69,Subtitle,,0,0,0,,Oh yeah, you said your sister\Nwas pretty cool, right? Dialogue: 0,0:04:19.69,0:04:21.86,Subtitle,,0,0,0,,Oh? You must really admire her. Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:22.66,Subtitle,,0,0,0,,I do. Dialogue: 0,0:04:22.66,0:04:25.37,Subtitle,,0,0,0,,Really? What was she like? Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:39.90,Subtitle,,0,0,0,,Yo, Wakura! Dialogue: 0,0:04:39.90,0:04:42.65,Subtitle,,0,0,0,,I don't appreciate you always ignoring me. Dialogue: 0,0:04:42.65,0:04:44.11,Subtitle,,0,0,0,,You think I'm stupid? Dialogue: 0,0:04:44.11,0:04:46.65,Subtitle,,0,0,0,,It's 'cause you're always saying\Nmean things to me! Dialogue: 0,0:04:48.82,0:04:51.65,Subtitle,,0,0,0,,C'mon, kid. Play nice with my brother. Dialogue: 0,0:04:54.48,0:04:56.73,Subtitle,,0,0,0,,Get your hands off my brother! Dialogue: 0,0:05:02.03,0:05:03.44,Subtitle,,0,0,0,,This your sister? Dialogue: 0,0:05:12.98,0:05:14.78,Subtitle,,0,0,0,,Yuuki! Are you- Dialogue: 0,0:05:18.86,0:05:21.82,Subtitle,,0,0,0,,I learned a move or two from playing\Npro wrestler with you, Big Sis! Dialogue: 0,0:05:21.82,0:05:24.15,Subtitle,,0,0,0,,I'm not a wimp, okay?! Dialogue: 0,0:05:26.48,0:05:28.65,Subtitle,,0,0,0,,THAT'S my precious little brother! Dialogue: 0,0:05:28.65,0:05:30.07,Subtitle,,0,0,0,,You get an A+! Dialogue: 0,0:05:31.40,0:05:33.03,Subtitle,,0,0,0,,You'll regret this! Dialogue: 0,0:05:33.03,0:05:34.73,Subtitle,,0,0,0,,This calls for a celebration! Dialogue: 0,0:05:35.23,0:05:37.69,Subtitle,,0,0,0,,Let's go get a treat, on me! Dialogue: 0,0:05:37.69,0:05:40.36,Caption-2,,0,0,0,,Ramen Dialogue: 0,0:05:43.73,0:05:45.90,Subtitle,,0,0,0,,That's just the way she was. Dialogue: 0,0:05:45.90,0:05:48.15,Subtitle,,0,0,0,,She sounds like a good sister. Dialogue: 0,0:05:48.15,0:05:50.78,Subtitle,,0,0,0,,She was training you,\Nand you didn't even know it. Dialogue: 0,0:05:50.78,0:05:54.11,Subtitle,,0,0,0,,Younger siblings sure do\Nhave it rough, don't they? Dialogue: 0,0:05:54.11,0:05:56.57,Subtitle,,0,0,0,,We figured out what makes Yukki tick! Dialogue: 0,0:05:57.65,0:06:00.28,Subtitle,,0,0,0,,Take the rest of the evening off, Yuuki. Dialogue: 0,0:06:00.28,0:06:02.61,Subtitle,,0,0,0,,Okay. I'll take a bath\Nthen get some shut-eye. Dialogue: 0,0:06:02.61,0:06:04.32,Subtitle,,0,0,0,,And go home, Tenka. Dialogue: 0,0:06:05.07,0:06:06.82,Subtitle,,0,0,0,,I suppose it's getting late. Dialogue: 0,0:06:07.86,0:06:09.44,Subtitle,,0,0,0,,Catch you later, little slave. Dialogue: 0,0:06:18.65,0:06:22.19,Subtitle,,0,0,0,,All this talk of big sisters\Nis making Nei jealous! Dialogue: 0,0:06:22.44,0:06:24.86,Subtitle,,0,0,0,,So we're the only ones without siblings. Dialogue: 0,0:06:24.86,0:06:29.07,Subtitle,,0,0,0,,I was the youngest in my family,\Nbut everyone liked to spoil me. Dialogue: 0,0:06:29.07,0:06:30.98,Subtitle,,0,0,0,,Yeah, that checks out. Dialogue: 0,0:06:33.28,0:06:34.86,Subtitle,,0,0,0,,I'm detecting someone in danger! Dialogue: 0,0:06:34.86,0:06:36.28,Subtitle,,0,0,0,,Four kilometers south! Dialogue: 0,0:06:36.28,0:06:38.19,Subtitle,,0,0,0,,Himari, Shushu. On the double! Dialogue: 0,0:06:38.19,0:06:39.15,Subtitle,,0,0,0,,Yes, ma'am! Dialogue: 0,0:06:59.23,0:07:00.69,Subtitle,,0,0,0,,DDF in the house! Dialogue: 0,0:07:00.69,0:07:02.07,Subtitle,,0,0,0,,You can relax now! Dialogue: 0,0:07:10.61,0:07:11.78,Subtitle,,0,0,0,,Are you okay? Dialogue: 0,0:07:12.07,0:07:13.07,Subtitle,,0,0,0,,Yeah... Dialogue: 0,0:07:15.44,0:07:17.11,Subtitle,,0,0,0,,Thanks for that! Dialogue: 0,0:07:20.90,0:07:22.32,Subtitle,,0,0,0,,Himarin! Dialogue: 0,0:07:22.32,0:07:25.03,Subtitle,,0,0,0,,Coco knows how to pack a punch... Dialogue: 0,0:07:25.57,0:07:27.78,Subtitle,,0,0,0,,I caught some Demon Defense Force! Dialogue: 0,0:07:28.82,0:07:31.73,Subtitle,,0,0,0,,Now, let's make 'em suffer. Dialogue: 0,0:07:32.19,0:07:33.57,Subtitle,,0,0,0,,Another humanoid?! Dialogue: 0,0:07:33.57,0:07:34.65,Subtitle,,0,0,0,,Bring it on! Dialogue: 0,0:07:34.65,0:07:36.78,Subtitle,,0,0,0,,I'll blast ya into next week! Dialogue: 0,0:07:36.78,0:07:38.44,Subtitle,,0,0,0,,Himarin, you good? Dialogue: 0,0:07:38.44,0:07:39.53,Subtitle,,0,0,0,,Yup... Dialogue: 0,0:07:40.82,0:07:42.57,Subtitle,,0,0,0,,Blocked it in the nick of time. Dialogue: 0,0:07:43.65,0:07:45.82,Subtitle,,0,0,0,,Oh, not bad. Dialogue: 0,0:07:52.78,0:07:53.69,Subtitle,,0,0,0,,Stop! Dialogue: 0,0:07:53.69,0:07:54.45,Subtitle,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:07:54.61,0:07:56.53,Subtitle,,0,0,0,,Your name's Coco, right? Dialogue: 0,0:07:56.98,0:07:57.86,Subtitle,,0,0,0,,Wha-? Dialogue: 0,0:07:57.86,0:07:59.78,Subtitle,,0,0,0,,How did you know that? Dialogue: 0,0:07:59.78,0:08:02.19,Subtitle,,0,0,0,,Wait a minute...\NIs that your Peach ability? Dialogue: 0,0:08:02.48,0:08:06.11,Subtitle,,0,0,0,,No, you literally said,\N"Coco knows how to pack a punch." Dialogue: 0,0:08:06.90,0:08:09.23,Subtitle,,0,0,0,,The Supreme Commander\Nof the Demon Defense Force Dialogue: 0,0:08:09.23,0:08:11.11,Subtitle,,0,0,0,,is willing to negotiate with your kind! Dialogue: 0,0:08:11.11,0:08:12.32,Subtitle,,0,0,0,,Will you hear us out? Dialogue: 0,0:08:13.11,0:08:14.48,Subtitle,,0,0,0,,Dream on! Dialogue: 0,0:08:14.48,0:08:16.32,Subtitle,,0,0,0,,I'm gonna crush you! Dialogue: 0,0:08:18.32,0:08:20.40,Subtitle,,0,0,0,,Cuts and bruises all over... Dialogue: 0,0:08:20.40,0:08:23.40,Subtitle,,0,0,0,,We've been fighting Shuuki\Nleft and right lately. Dialogue: 0,0:08:24.28,0:08:26.98,Subtitle,,0,0,0,,At least my muscles\Nare coming along nicely! Dialogue: 0,0:08:26.98,0:08:30.03,Subtitle,,0,0,0,,Keep getting those gains, my dude! Dialogue: 0,0:08:30.03,0:08:30.86,Subtitle,,0,0,0,,I'm coming in! Dialogue: 0,0:08:31.69,0:08:32.90,Subtitle,,0,0,0,,Miss Kyouka?! Dialogue: 0,0:08:33.28,0:08:35.19,Subtitle,,0,0,0,,We're under attack. You need to transform! Dialogue: 0,0:08:35.44,0:08:37.65,Subtitle,,0,0,0,,Huh? Like, right now? Dialogue: 0,0:08:37.65,0:08:40.36,Subtitle,,0,0,0,,Get a move on!\NShushu and Himari are in trouble! Dialogue: 0,0:08:46.28,0:08:48.73,Subtitle,,0,0,0,,It's strong! My bullets can't pierce it! Dialogue: 0,0:08:48.73,0:08:52.36,Subtitle,,0,0,0,,Whaddya think?\NKuma's got mega-tough armor! Dialogue: 0,0:08:52.36,0:08:53.23,Subtitle,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:08:56.32,0:08:58.65,Subtitle,,0,0,0,,I can adapt too, y'know! Dialogue: 0,0:09:08.15,0:09:09.23,Subtitle,,0,0,0,,Cancel ability! Dialogue: 0,0:09:14.11,0:09:16.23,Subtitle,,0,0,0,,A real live free-for-all... Dialogue: 0,0:09:16.23,0:09:17.82,Subtitle,,0,0,0,,This oughtta be fun! Dialogue: 0,0:09:17.82,0:09:19.53,Subtitle,,0,0,0,,Take this! Dialogue: 0,0:09:21.69,0:09:23.90,Subtitle,,0,0,0,,Nice! Wiped out all the pint-sized Shuuki. Dialogue: 0,0:09:23.90,0:09:26.03,Subtitle,,0,0,0,,Just need to back up Himarin... Dialogue: 0,0:09:36.56,0:09:38.77,Subtitle,,0,0,0,,It's... wielding a weapon? Dialogue: 0,0:10:00.03,0:10:01.03,Subtitle,,0,0,0,,It's her... Dialogue: 0,0:10:04.82,0:10:06.61,Subtitle,,0,0,0,,You came out to play. Dialogue: 0,0:10:20.15,0:10:21.11,Subtitle,,0,0,0,,Dodge it! Dialogue: 0,0:10:22.48,0:10:24.32,Subtitle,,0,0,0,,YUUKI, QUIT MOVING! Dialogue: 0,0:10:24.57,0:10:25.53,Subtitle,,0,0,0,,Yes, ma'am! Dialogue: 0,0:10:32.07,0:10:33.19,Subtitle,,0,0,0,,Yuuki! Dialogue: 0,0:10:34.03,0:10:35.69,Subtitle,,0,0,0,,Objective complete. Dialogue: 0,0:10:38.82,0:10:39.86,Subtitle,,0,0,0,,Out of my way! Dialogue: 0,0:10:52.53,0:10:55.11,Subtitle,,0,0,0,,They... vanished? Dialogue: 0,0:11:00.90,0:11:02.11,Subtitle,,0,0,0,,For real? Dialogue: 0,0:11:03.86,0:11:05.11,Subtitle,,0,0,0,,They took him? Dialogue: 0,0:11:05.98,0:11:09.03,Subtitle,,0,0,0,,Yuuki must've been their target\Nfrom the very beginning. Dialogue: 0,0:11:10.03,0:11:13.07,Subtitle,,0,0,0,,That explains why the humanoids\Nshowed up only to retreat. Dialogue: 0,0:11:13.07,0:11:15.19,Subtitle,,0,0,0,,They already accomplished their goal... Dialogue: 0,0:11:17.15,0:11:18.40,Subtitle,,0,0,0,,Yuuki... Dialogue: 0,0:11:18.90,0:11:20.03,Subtitle,,0,0,0,,Commander! Dialogue: 0,0:11:20.57,0:11:22.11,Subtitle,,0,0,0,,Let's head back to the dorm. Dialogue: 0,0:11:25.61,0:11:27.98,Subtitle,,0,0,0,,Your wounds need medical attention first. Dialogue: 0,0:11:27.98,0:11:30.94,Subtitle,,0,0,0,,We'll take a quick breather and regroup. Dialogue: 0,0:11:43.61,0:11:45.82,Subtitle,,0,0,0,,Big... Sis? Dialogue: 0,0:11:53.48,0:11:55.73,Subtitle,,0,0,0,,Big Sis... Dialogue: 0,0:11:56.73,0:12:00.19,Subtitle,,0,0,0,,Hm? That feels really good... Dialogue: 0,0:12:05.78,0:12:06.69,Subtitle,,0,0,0,,Wha-?! Dialogue: 0,0:12:08.23,0:12:10.90,Subtitle,,0,0,0,,Settle down and lie still. Dialogue: 0,0:12:12.94,0:12:15.40,Subtitle,,0,0,0,,You'll be better in no time,\Nso bear with me, 'kay? Dialogue: 0,0:12:19.65,0:12:22.82,Subtitle,,0,0,0,,That's right...\NI remember getting captured... Dialogue: 0,0:12:22.94,0:12:25.73,Subtitle,,0,0,0,,And now I've woken up to the enemy\Nlicking my whole body... Dialogue: 0,0:12:26.90,0:12:28.53,Subtitle,,0,0,0,,Wait, first things first. Dialogue: 0,0:12:28.53,0:12:31.48,Subtitle,,0,0,0,,During the fight,\Nwhen she yelled my name... Dialogue: 0,0:12:32.65,0:12:33.86,Subtitle,,0,0,0,,I knew it! Dialogue: 0,0:12:33.86,0:12:35.73,Subtitle,,0,0,0,,That WAS my sister! Dialogue: 0,0:12:35.73,0:12:36.73,Subtitle,,0,0,0,,Hey, uh- Dialogue: 0,0:12:38.86,0:12:39.94,Subtitle,,0,0,0,,Stop squirmin'! Dialogue: 0,0:12:39.94,0:12:41.40,Subtitle,,0,0,0,,I'm trying to be thorough here! Dialogue: 0,0:12:41.40,0:12:45.69,Subtitle,,0,0,0,,A-am I... being assaulted by the enemy?! Dialogue: 0,0:12:45.69,0:12:46.98,Subtitle,,0,0,0,,What do I do?! Dialogue: 0,0:12:46.98,0:12:48.32,Subtitle,,0,0,0,,All righty! Dialogue: 0,0:12:48.32,0:12:50.11,Subtitle,,0,0,0,,Looks like we're in the clear! Dialogue: 0,0:12:50.11,0:12:52.28,Subtitle,,0,0,0,,How's Yuuki? Is he awake? Dialogue: 0,0:12:55.86,0:12:56.90,Subtitle,,0,0,0,,Big Sis Aoba! Dialogue: 0,0:12:56.90,0:12:58.86,Subtitle,,0,0,0,,You're just in time for- Dialogue: 0,0:12:59.69,0:13:01.36,Subtitle,,0,0,0,,I surrender! I surrender! Dialogue: 0,0:13:01.36,0:13:04.82,Subtitle,,0,0,0,,What in the world possessed you\Nto strip my brother naked?! Dialogue: 0,0:13:05.48,0:13:07.98,Subtitle,,0,0,0,,Such an ugly misunderstanding... Dialogue: 0,0:13:09.03,0:13:12.57,Subtitle,,0,0,0,,He was naked\Nwhen his transformation was broken. Dialogue: 0,0:13:12.57,0:13:14.90,Subtitle,,0,0,0,,And he had several injuries. Dialogue: 0,0:13:14.90,0:13:17.28,Subtitle,,0,0,0,,That's why Coco was healing him. Dialogue: 0,0:13:17.28,0:13:19.28,Subtitle,,0,0,0,,Beauty of the self-sacrificing sort. Dialogue: 0,0:13:19.28,0:13:21.48,Subtitle,,0,0,0,,I did it 'cause he's your brother... Dialogue: 0,0:13:21.69,0:13:24.36,Subtitle,,0,0,0,,I wanted to get every last scratch on him. Dialogue: 0,0:13:24.65,0:13:27.69,Subtitle,,0,0,0,,Now that you mention it,\Nthey're all gone. Dialogue: 0,0:13:28.03,0:13:31.53,Subtitle,,0,0,0,,It's my saliva...\NIt's got medicinal properties. Dialogue: 0,0:13:31.53,0:13:34.03,Subtitle,,0,0,0,,She did say you'd be better in no time. Dialogue: 0,0:13:35.86,0:13:37.65,Subtitle,,0,0,0,,Aw, my bad, Coco! Dialogue: 0,0:13:37.65,0:13:38.90,Subtitle,,0,0,0,,And thanks! Dialogue: 0,0:13:38.90,0:13:40.69,Subtitle,,0,0,0,,I'll treat you to something yummy! Dialogue: 0,0:13:40.69,0:13:42.23,Subtitle,,0,0,0,,Yay! Dialogue: 0,0:13:42.57,0:13:44.11,Subtitle,,0,0,0,,I know that personality... Dialogue: 0,0:13:44.44,0:13:45.98,Subtitle,,0,0,0,,It really IS you! Dialogue: 0,0:13:54.44,0:13:56.03,Subtitle,,0,0,0,,It's been a while! Dialogue: 0,0:13:56.03,0:13:58.07,Subtitle,,0,0,0,,You're all grown up now, Yuuki! Dialogue: 0,0:14:04.48,0:14:08.23,Subtitle,,0,0,0,,You were alive... the whole time. Dialogue: 0,0:14:09.61,0:14:11.86,Subtitle,,0,0,0,,You can't get rid of me that easily! Dialogue: 0,0:14:12.53,0:14:13.73,Subtitle,,0,0,0,,Big Sis... Dialogue: 0,0:14:15.82,0:14:17.69,Subtitle,,0,0,0,,I guess it all worked out! Dialogue: 0,0:14:17.69,0:14:20.78,Subtitle,,0,0,0,,Sibling love... It's a beautiful thing. Dialogue: 0,0:14:20.78,0:14:23.48,Subtitle,,0,0,0,,I almost forgot!\NWhy do you look like that? Dialogue: 0,0:14:23.48,0:14:25.53,Subtitle,,0,0,0,,You're the one not wearing pants. Dialogue: 0,0:14:27.40,0:14:29.47,Subtitle,,0,0,0,,My, my. You really have grown. Dialogue: 0,0:14:29.47,0:14:31.94,Caption-3,,0,0,0,,AOBA WAKURA Dialogue: 0,0:14:32.53,0:14:34.32,Subtitle,,0,0,0,,Go ahead and put these on. Dialogue: 0,0:14:34.32,0:14:36.19,Subtitle,,0,0,0,,Then let's take a walk outside. Dialogue: 0,0:14:36.19,0:14:39.40,Subtitle,,0,0,0,,Where we are, what we are... Dialogue: 0,0:14:39.40,0:14:41.19,Subtitle,,0,0,0,,It'd be faster just to show you. Dialogue: 0,0:14:48.78,0:14:50.36,Subtitle,,0,0,0,,Whoa... Dialogue: 0,0:14:57.86,0:15:01.23,Subtitle,,0,0,0,,We refer to it as a "hidden village." Dialogue: 0,0:15:01.23,0:15:03.69,Subtitle,,0,0,0,,There aren't any Peach trees in the area, Dialogue: 0,0:15:03.69,0:15:06.53,Subtitle,,0,0,0,,so the Demon Defense Force\Ndoesn't come poking around out here. Dialogue: 0,0:15:10.61,0:15:13.19,Subtitle,,0,0,0,,There are others who look just like you. Dialogue: 0,0:15:13.19,0:15:17.86,Subtitle,,0,0,0,,About twenty people call this place home.\NAll former humans like me. Dialogue: 0,0:15:17.86,0:15:19.90,Subtitle,,0,0,0,,I'm Coco Zenibako. Dialogue: 0,0:15:20.07,0:15:21.36,Caption-4,,0,0,0,,COCO ZENIBAKO Dialogue: 0,0:15:22.86,0:15:24.32,Subtitle,,0,0,0,,Naon Yuno. Dialogue: 0,0:15:24.32,0:15:26.28,Caption-5,,0,0,0,,NAON YUNO Dialogue: 0,0:15:27.65,0:15:29.65,Subtitle,,0,0,0,,Shuuki used to be humans?! Dialogue: 0,0:15:29.65,0:15:31.78,Subtitle,,0,0,0,,Those things are full-blooded monsters. Dialogue: 0,0:15:31.78,0:15:33.78,Subtitle,,0,0,0,,We're a special case. Dialogue: 0,0:15:33.78,0:15:37.48,Subtitle,,0,0,0,,It's a "half-human, half-monster"\Nkinda situation. Dialogue: 0,0:15:37.82,0:15:40.23,Subtitle,,0,0,0,,An accident caused us to end up like this. Dialogue: 0,0:15:40.23,0:15:43.69,Subtitle,,0,0,0,,But... our souls are still human. Dialogue: 0,0:15:46.28,0:15:48.15,Subtitle,,0,0,0,,Pretty nice setup, right? Dialogue: 0,0:15:48.15,0:15:50.61,Subtitle,,0,0,0,,You and I can live here together! Dialogue: 0,0:15:50.61,0:15:51.40,Subtitle,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:15:51.40,0:15:52.61,Subtitle,,0,0,0,,Oh, don't worry! Dialogue: 0,0:15:52.61,0:15:55.32,Subtitle,,0,0,0,,You won't have to deal with\Nbeing treated like a slave anymore. Dialogue: 0,0:15:55.61,0:15:57.40,Subtitle,,0,0,0,,Whoa, slow down! Dialogue: 0,0:15:57.40,0:15:59.40,Subtitle,,0,0,0,,There's no reason for you\Nto hide, Big Sis! Dialogue: 0,0:15:59.40,0:16:00.78,Subtitle,,0,0,0,,You're human! Dialogue: 0,0:16:02.48,0:16:05.19,Subtitle,,0,0,0,,If you talk to the Demon Defense Force,\Nthey'll protect you! Dialogue: 0,0:16:07.65,0:16:09.15,Subtitle,,0,0,0,,That's not an option. Dialogue: 0,0:16:10.28,0:16:12.48,Subtitle,,0,0,0,,The Demon Defense Force is our enemy! Dialogue: 0,0:16:14.44,0:16:18.11,Subtitle,,0,0,0,,They enslaved you,\Nand with the way their hierarchy works, Dialogue: 0,0:16:18.11,0:16:19.61,Subtitle,,0,0,0,,we cannot be allies. Dialogue: 0,0:16:20.82,0:16:22.90,Subtitle,,0,0,0,,A battle is inevitable. Dialogue: 0,0:16:25.53,0:16:28.07,Subtitle,,0,0,0,,They were friendly up until a minute ago. Dialogue: 0,0:16:30.28,0:16:31.86,Subtitle,,0,0,0,,What the hell happened?! Dialogue: 0,0:16:35.82,0:16:37.07,Subtitle,,0,0,0,,Ow-ow-ow! Dialogue: 0,0:16:37.48,0:16:38.98,Subtitle,,0,0,0,,Are you okay? Dialogue: 0,0:16:38.98,0:16:41.44,Subtitle,,0,0,0,,Luckily, the wound isn't very deep. Dialogue: 0,0:16:41.44,0:16:43.03,Subtitle,,0,0,0,,I think this should fix it. Dialogue: 0,0:16:43.03,0:16:45.11,Subtitle,,0,0,0,,Yeah, I feel just fine! Dialogue: 0,0:16:45.11,0:16:48.57,Subtitle,,0,0,0,,Besides, I'm way more worried\Nabout Yukki right now. Dialogue: 0,0:16:48.98,0:16:50.98,Subtitle,,0,0,0,,I can't act like a whiny baby. Dialogue: 0,0:16:51.65,0:16:53.44,Subtitle,,0,0,0,,Hey, Nei! You find him?! Dialogue: 0,0:16:56.07,0:16:59.36,Subtitle,,0,0,0,,I asked the other squads\Nto help look for him, but... Dialogue: 0,0:16:59.69,0:17:00.57,Subtitle,,0,0,0,,Oh... Dialogue: 0,0:17:00.57,0:17:02.73,Subtitle,,0,0,0,,I'll try widening the search. Dialogue: 0,0:17:03.03,0:17:04.15,Subtitle,,0,0,0,,Please do. Dialogue: 0,0:17:04.36,0:17:06.44,Subtitle,,0,0,0,,What's the commander doing? Dialogue: 0,0:17:06.82,0:17:10.03,Subtitle,,0,0,0,,She's been holed up inside her room\Never since we got back... Dialogue: 0,0:17:13.48,0:17:16.57,Subtitle,,0,0,0,,She's currently under orders\Nfrom the Supreme Commander Dialogue: 0,0:17:16.57,0:17:18.36,Subtitle,,0,0,0,,not to attack the humanoids, right? Dialogue: 0,0:17:18.73,0:17:19.90,Subtitle,,0,0,0,,Maybe that's why... Dialogue: 0,0:17:19.90,0:17:21.15,Subtitle,,0,0,0,,Yeah, but... Dialogue: 0,0:17:21.15,0:17:23.61,Subtitle,,0,0,0,,While we're just sitting around,\NYukki might... Dialogue: 0,0:17:25.28,0:17:29.48,Subtitle,,0,0,0,,The fact that they abducted him tells me\Nthey've got a specific goal in mind. Dialogue: 0,0:17:29.82,0:17:31.28,Subtitle,,0,0,0,,I'm sure he's safe. Dialogue: 0,0:17:31.28,0:17:32.40,Subtitle,,0,0,0,,So don't worry! Dialogue: 0,0:17:32.40,0:17:34.73,Subtitle,,0,0,0,,The commander will come up\Nwith a plan of her own. Dialogue: 0,0:17:45.19,0:17:47.11,Subtitle,,0,0,0,,Obeying someone other than his master? Dialogue: 0,0:17:47.11,0:17:49.36,Subtitle,,0,0,0,,He's in trouble when he comes back. Dialogue: 0,0:18:06.28,0:18:08.07,Subtitle,,0,0,0,,Um, Big Sis? Dialogue: 0,0:18:08.07,0:18:10.73,Subtitle,,0,0,0,,How'd you know I was in Mato? Dialogue: 0,0:18:12.32,0:18:14.69,Subtitle,,0,0,0,,I could sense\Nmy little brother's presence here. Dialogue: 0,0:18:14.69,0:18:16.23,Subtitle,,0,0,0,,You can do that? Dialogue: 0,0:18:16.23,0:18:17.94,Subtitle,,0,0,0,,Of course. I'm your big sister! Dialogue: 0,0:18:18.23,0:18:19.90,Subtitle,,0,0,0,,It's my job to be able to find you. Dialogue: 0,0:18:20.19,0:18:24.86,Subtitle,,0,0,0,,And I didn't want to overinflate your ego,\Nso I kept my mouth shut back then, Dialogue: 0,0:18:24.86,0:18:28.03,Subtitle,,0,0,0,,but you're all grown up now,\Nso I can shout it from the rooftops! Dialogue: 0,0:18:28.03,0:18:30.23,Subtitle,,0,0,0,,You're a bona fide ultra-hottie, Yuuki! Dialogue: 0,0:18:30.23,0:18:32.32,Subtitle,,0,0,0,,Wouldn't you two agree?! Dialogue: 0,0:18:33.65,0:18:34.73,Subtitle,,0,0,0,,Yup. Dialogue: 0,0:18:35.40,0:18:36.28,Subtitle,,0,0,0,,Sure do. Dialogue: 0,0:18:36.57,0:18:37.82,Subtitle,,0,0,0,,Hell yeah! Dialogue: 0,0:18:38.94,0:18:40.78,Subtitle,,0,0,0,,Sorry about her... Dialogue: 0,0:18:44.90,0:18:46.94,Subtitle,,0,0,0,,I'll go and get you some food. Dialogue: 0,0:18:46.94,0:18:47.78,Subtitle,,0,0,0,,Big Sis- Dialogue: 0,0:18:50.90,0:18:53.90,Subtitle,,0,0,0,,I know my sister can be\Na little unorthodox sometimes. Dialogue: 0,0:18:53.90,0:18:55.69,Subtitle,,0,0,0,,Is it hard working with her? Dialogue: 0,0:18:55.69,0:18:57.48,Subtitle,,0,0,0,,"A little" is an understatement! Dialogue: 0,0:18:57.78,0:19:00.86,Subtitle,,0,0,0,,Yes, but everyone here loves Aoba. Dialogue: 0,0:19:00.86,0:19:02.61,Subtitle,,0,0,0,,Flaws and all. Dialogue: 0,0:19:08.03,0:19:10.61,Subtitle,,0,0,0,,Whatever you've got there\Nsmells delicious. Dialogue: 0,0:19:10.86,0:19:13.73,Subtitle,,0,0,0,,We grow these Mato mushrooms\Nin the village. Dialogue: 0,0:19:13.73,0:19:15.82,Subtitle,,0,0,0,,The flavor and aroma are immaculate. Dialogue: 0,0:19:15.82,0:19:17.23,Subtitle,,0,0,0,,They're energizing, too. Dialogue: 0,0:19:18.07,0:19:20.32,Subtitle,,0,0,0,,It smells sweet, like fruit juice. Dialogue: 0,0:19:20.32,0:19:23.03,Subtitle,,0,0,0,,I wonder what ingredients\Nit'd pair well with... Dialogue: 0,0:19:24.32,0:19:25.44,Subtitle,,0,0,0,,What's wrong? Dialogue: 0,0:19:26.53,0:19:27.90,Subtitle,,0,0,0,,Oh dear... Dialogue: 0,0:19:28.28,0:19:31.19,Subtitle,,0,0,0,,Despite the accident,\NI take great pride in my beauty. Dialogue: 0,0:19:31.19,0:19:33.86,Subtitle,,0,0,0,,Has Naon Yuno mesmerized you\Nwith her looks? Dialogue: 0,0:19:36.15,0:19:37.48,Subtitle,,0,0,0,,Are you all right? Dialogue: 0,0:19:38.65,0:19:40.40,Subtitle,,0,0,0,,Oh, Big Sis... Dialogue: 0,0:19:41.94,0:19:45.23,Subtitle,,0,0,0,,You brought me some tasty meat buns! Dialogue: 0,0:19:45.23,0:19:47.11,Subtitle,,0,0,0,,Time to dig in! Dialogue: 0,0:19:47.11,0:19:49.69,Subtitle,,0,0,0,,These are just field rations I swiped\Nfrom the Demon Defense Force, Dialogue: 0,0:19:49.69,0:19:51.57,Subtitle,,0,0,0,,but for now, it ought to be... Dialogue: 0,0:19:52.86,0:19:54.86,Subtitle,,0,0,0,,Mm, what a nice texture! Dialogue: 0,0:19:54.86,0:19:56.36,Subtitle,,0,0,0,,Hey, quit- Dialogue: 0,0:19:56.36,0:19:59.03,Subtitle,,0,0,0,,How does this happen\Nwhen I take my eyes off you? Dialogue: 0,0:20:03.78,0:20:05.11,Subtitle,,0,0,0,,Prepare for a sortie! Dialogue: 0,0:20:05.11,0:20:07.48,Subtitle,,0,0,0,,Does this mean you figured out\Nwhere Yukki is? Dialogue: 0,0:20:07.48,0:20:10.15,Subtitle,,0,0,0,,My body began moving automatically. Dialogue: 0,0:20:11.07,0:20:11.94,Subtitle,,0,0,0,,Which implies... Dialogue: 0,0:20:11.94,0:20:13.07,Subtitle,,0,0,0,,It's Yuuki! Dialogue: 0,0:20:13.07,0:20:15.19,Subtitle,,0,0,0,,His transformation must've broken! Dialogue: 0,0:20:15.44,0:20:17.98,Subtitle,,0,0,0,,I get it! The price of your ability! Dialogue: 0,0:20:18.57,0:20:20.40,Subtitle,,0,0,0,,If I have to give him a reward, Dialogue: 0,0:20:20.40,0:20:23.61,Subtitle,,0,0,0,,that makes me a living, breathing\NYuuki Detection Radar! Dialogue: 0,0:20:26.44,0:20:28.32,Subtitle,,0,0,0,,Are you feeling better now? Dialogue: 0,0:20:28.82,0:20:29.57,Subtitle,,0,0,0,,Yeah... Dialogue: 0,0:20:29.90,0:20:31.53,Subtitle,,0,0,0,,Sorry, Big Sis. Dialogue: 0,0:20:32.98,0:20:34.03,Subtitle,,0,0,0,,Big Sis? Dialogue: 0,0:20:34.98,0:20:37.19,Subtitle,,0,0,0,,It felt like old times\Nfor a second there... Dialogue: 0,0:20:38.23,0:20:41.53,Subtitle,,0,0,0,,I think the fact that you're actually\Nsitting next to me finally sunk in. Dialogue: 0,0:20:42.11,0:20:43.23,Subtitle,,0,0,0,,Big Sis... Dialogue: 0,0:20:44.73,0:20:47.94,Subtitle,,0,0,0,,Speaking of which,\Nthat's a Mato Peach, isn't it? Dialogue: 0,0:20:48.11,0:20:49.07,Subtitle,,0,0,0,,Uh-huh. Dialogue: 0,0:20:49.07,0:20:51.86,Subtitle,,0,0,0,,You hadn't eaten one\Nback before we were separated, right? Dialogue: 0,0:20:51.86,0:20:53.11,Subtitle,,0,0,0,,Can you blame me? Dialogue: 0,0:20:53.11,0:20:55.57,Subtitle,,0,0,0,,Between the procedures and the paperwork,\Nit was a huge headache. Dialogue: 0,0:20:55.90,0:20:58.82,Subtitle,,0,0,0,,Quite a few people\Nchoose not to eat them, y'know. Dialogue: 0,0:20:59.03,0:21:00.73,Subtitle,,0,0,0,,Ah. It's just... Dialogue: 0,0:21:00.73,0:21:04.78,Subtitle,,0,0,0,,I had assumed your powers\Nwere a direct result of the Peaches. Dialogue: 0,0:21:05.73,0:21:07.98,Subtitle,,0,0,0,,There IS a connection between them. Dialogue: 0,0:21:10.11,0:21:13.90,Subtitle,,0,0,0,,In fact, the Peaches are what caused us\Nto look like this. Dialogue: 0,0:21:15.40,0:21:17.11,Subtitle,,0,0,0,,I want to hear the whole story! Dialogue: 0,0:21:19.15,0:21:23.11,Subtitle,,0,0,0,,You stay here, Nei.\NKeep in contact with HQ for us. Dialogue: 0,0:21:23.78,0:21:26.07,Subtitle,,0,0,0,,If something should happen,\Nlet me know immediately. Dialogue: 0,0:21:26.07,0:21:27.44,Subtitle,,0,0,0,,Just leave it to me! Dialogue: 0,0:21:44.11,0:21:46.40,Subtitle,,0,0,0,,We're a united front. Now let's move! Dialogue: 0,0:23:20.88,0:23:25.45,Caption-6,,0,0,0,,TEACH US! NEI-SENPAI! Dialogue: 0,0:23:21.28,0:23:22.82,Subtitle,,0,0,0,,"Teach Us! Nei-senpai!" Dialogue: 0,0:23:22.82,0:23:23.44,Subtitle,,0,0,0,,Okey-dokey! Dialogue: 0,0:23:23.44,0:23:25.40,Subtitle,,0,0,0,,Today, I'll be explaining more\Nabout the Demon Defense Force. Dialogue: 0,0:23:25.40,0:23:27.69,Subtitle,,0,0,0,,The Demon Defense Force was established\Nby the government as a highly trained Dialogue: 0,0:23:25.45,0:23:42.65,Caption-7,,0,0,0,,MATO SPECIAL DEFENSE FORCES Dialogue: 0,0:23:27.69,0:23:30.11,Subtitle,,0,0,0,,military unit that may only exercise the\Nuse of force within the confines of Mato. Dialogue: 0,0:23:30.11,0:23:32.90,Subtitle,,0,0,0,,It's officially named the\NMato Special Defense Forces. Dialogue: 0,0:23:32.90,0:23:35.90,Subtitle,,0,0,0,,Only women endowed with the benefits\Nof the Peaches are permitted to join, Dialogue: 0,0:23:35.90,0:23:38.69,Subtitle,,0,0,0,,and in addition to active combat,\Nthere are plenty of roles to be filled, Dialogue: 0,0:23:38.69,0:23:40.56,Subtitle,,0,0,0,,some of which create "armor"\Nout of Peach abilities, Dialogue: 0,0:23:40.56,0:23:42.07,Subtitle,,0,0,0,,like how Nei gathers intel! Dialogue: 0,0:23:42.07,0:23:43.53,Subtitle,,0,0,0,,It's an extremely difficult job, Dialogue: 0,0:23:43.53,0:23:46.70,Subtitle,,0,0,0,,but it comes with the honor of being able\Nto rescue lots of people from danger! Dialogue: 0,0:23:46.70,0:23:47.44,Subtitle,,0,0,0,,Anyways, next time: Dialogue: 0,0:23:47.61,0:23:49.13,Subtitle,,0,0,0,,"War, Naon, Recite" Dialogue: 0,0:23:47.44,0:23:50.95,Caption-8,,0,0,0,,WAR, Dialogue: 0,0:23:47.44,0:23:50.95,Caption-8,,0,0,0,,NAON, Dialogue: 0,0:23:47.44,0:23:50.95,Caption-8,,0,0,0,,RECITE Dialogue: 0,0:23:49.13,0:23:50.53,Subtitle,,0,0,0,,Thanks for watching!