Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie su producto o marca aqu�
cont�ctenos www.OpenSubtitles.org hoy
2
00:01:38,165 --> 00:01:39,860
Beleros!
3
00:01:53,046 --> 00:01:55,276
Beleros!
- Padre!
4
00:02:08,195 --> 00:02:10,823
Padre ayuda!
5
00:02:21,241 --> 00:02:23,038
Vamos...
6
00:02:24,211 --> 00:02:27,146
Sabes que prefiero encontrar
un elfo que uno de esos
7
00:02:27,814 --> 00:02:29,714
Almenos hay algo que podamos comer
8
00:02:30,951 --> 00:02:32,179
Vamos a tener hambre esta noche
9
00:02:32,252 --> 00:02:33,480
A no ser que encontremos
un conejo camino a casa
10
00:02:34,421 --> 00:02:36,218
Es una larga caminata a casa
11
00:02:36,523 --> 00:02:38,286
Encontraremos algo
12
00:02:38,959 --> 00:02:41,621
Lo hiciste bien ahi atras
13
00:02:44,898 --> 00:02:47,492
Gracias padre
- Quedense donde estan!
14
00:02:50,437 --> 00:02:54,032
Estan traspasando la tierra de
su majestad el emperador Authos
15
00:02:57,277 --> 00:03:01,043
Estas tierras le pertenecen
a la gente de Terran
16
00:03:01,081 --> 00:03:06,018
Authos no puede aclamarlas
-Aclamar?! Quieres desafiar a Authos?
17
00:03:06,053 --> 00:03:08,715
Desafio a cualquiera
18
00:03:09,089 --> 00:03:11,216
Corre Beleros!
- NO! No te dejare
19
00:03:11,258 --> 00:03:12,691
Ahora!
20
00:03:56,970 --> 00:03:58,699
Padre!
21
00:03:58,739 --> 00:04:01,401
Asesinos!
22
00:04:01,441 --> 00:04:03,534
Dejalo!
23
00:04:05,679 --> 00:04:10,207
Podra decirle a sus hombres lo que
pasa cuando desafias al se�or Authos
24
00:04:24,564 --> 00:04:26,623
Padre! Padre!
25
00:04:38,245 --> 00:04:39,906
Vengare tu muerte
26
00:05:24,958 --> 00:05:28,655
Emperador Authos rey de Augus
27
00:05:28,995 --> 00:05:30,929
General
28
00:05:31,431 --> 00:05:35,094
Le traigo a Dorian el rey de Tiran
29
00:05:37,304 --> 00:05:39,795
Su ejercito estaba husmeando
30
00:05:39,873 --> 00:05:42,000
Y los muros de su ciudad
caeran antes de esta noche
31
00:05:44,377 --> 00:05:46,311
Dorian De Tiren
32
00:05:48,849 --> 00:05:52,751
Ahora rey de nada
33
00:05:54,254 --> 00:05:57,985
Arrodillate ante tu emperador
- Emperador?
34
00:06:00,026 --> 00:06:04,122
Robas titulos tan
facilmente como robas tierras
35
00:06:06,366 --> 00:06:10,427
Como tu padre fallas en ver mi vision
36
00:06:10,470 --> 00:06:13,337
De unir los 7 reynos en uno solo imperio
37
00:06:16,643 --> 00:06:19,976
Si
- Es una esclavitud
38
00:06:21,047 --> 00:06:22,878
Es la esclavitud de
la gente libre de Tiren
39
00:06:23,683 --> 00:06:27,084
Ahi es donde estas equivocado,
mi vision para tu gente
40
00:06:27,320 --> 00:06:29,413
Es la muerte
41
00:06:30,156 --> 00:06:32,920
Estas loco
42
00:06:33,793 --> 00:06:41,700
Yo vivire mil a�os si eso es lo que
toma borrar hasta cada ultima gota
43
00:06:41,735 --> 00:06:44,135
De sangre Tiren de la tierra entera
44
00:06:44,437 --> 00:06:47,668
Comenzando con la tuya
45
00:06:48,508 --> 00:06:52,137
La gente continuara peleando
mucho despues de que yo muera
46
00:06:54,014 --> 00:06:56,983
Esto no cambia nada
47
00:07:13,600 --> 00:07:15,568
Traiganlo!
48
00:07:26,012 --> 00:07:28,742
Dorian
49
00:07:29,149 --> 00:07:34,109
Has sido acusado de impedir
la paz dentro de los 7 reynos
50
00:07:35,622 --> 00:07:38,182
La sentencia sera hecha inmediatamente
51
00:08:52,766 --> 00:08:55,599
Ahora, tu intentalo
52
00:09:07,147 --> 00:09:11,447
Padre porque seguimos en esto?
- Es para que siempre pueda protegerte
53
00:09:12,152 --> 00:09:16,213
Tenemos un ejercito
- Cari�o puede que el ejercito no siempre este ahi
54
00:09:16,856 --> 00:09:20,087
Al final del dia todo lo
que tienes... eres tu misma
55
00:09:23,329 --> 00:09:25,126
lntentalo de nuevo
56
00:09:25,698 --> 00:09:27,723
No necesito un cuchillo para protegerme
57
00:09:28,134 --> 00:09:31,001
No se trata de ti
58
00:09:31,037 --> 00:09:34,165
Se trata de tu libertad
y de la gente de Tiren
59
00:09:34,641 --> 00:09:39,010
Tu eres una princesa y con
eso viene gran responsabilidad
60
00:09:40,480 --> 00:09:45,543
Ahora si no puedes protegerte como
esperas poder proteger a otros?
61
00:10:01,234 --> 00:10:06,069
Bello!
62
00:10:34,200 --> 00:10:36,430
�Eso es todo?
63
00:10:39,439 --> 00:10:41,168
Nunca lo hago bien
64
00:10:41,441 --> 00:10:43,102
Presion y paciencia hijo
65
00:10:43,143 --> 00:10:47,546
No tanta, si le pones mucha
presion cambia el metal
66
00:10:48,281 --> 00:10:50,613
Y se pone pesado porfuera
67
00:10:59,959 --> 00:11:01,688
Hola
68
00:11:08,835 --> 00:11:12,703
Puedo preguntar... como
es que ud vino a mi tienda?
69
00:11:13,173 --> 00:11:17,667
Necesito cuchillos
- No vendemos cosas de cocina
70
00:11:18,411 --> 00:11:20,402
Solo armas
71
00:11:26,586 --> 00:11:28,315
Tiene mas de esos?
72
00:11:28,388 --> 00:11:30,117
NO tenemos muchas mujeres buscando armas
73
00:11:31,824 --> 00:11:34,258
Tambien nesecito un arco y una espada
74
00:11:34,994 --> 00:11:38,486
Ciertamente, podrias...
75
00:11:38,531 --> 00:11:41,261
Traerle lo que pidio esta joven?
76
00:11:42,302 --> 00:11:45,863
Y bueno en que clase de problema estas?
77
00:11:46,139 --> 00:11:47,834
Mi tierra
78
00:11:47,874 --> 00:11:49,671
Tiren ha caido
79
00:11:50,310 --> 00:11:52,039
�Que paso?
80
00:11:54,047 --> 00:11:55,776
El general Stepovs nos traiciono
81
00:11:56,216 --> 00:11:59,845
El abrio las puerta del sur dejando
entrar a las tropas de Authos
82
00:12:00,453 --> 00:12:04,719
Authos... Desearia que la tierra
se abra y se lo lleve al infierno
83
00:12:05,024 --> 00:12:07,219
Asi sea lo ultimo que haga lo matare
84
00:12:07,527 --> 00:12:09,461
Tu? Porque?
85
00:12:10,430 --> 00:12:13,024
Porque asesino a mi padre
86
00:12:14,434 --> 00:12:16,129
Lo siento
87
00:12:17,904 --> 00:12:20,236
Mi padre fue asesinado
por los hombres de Authos
88
00:12:20,473 --> 00:12:22,839
Hace muchos a�os atras
89
00:12:24,143 --> 00:12:26,008
Era capitan en la guardia del rey
90
00:12:27,113 --> 00:12:31,106
Estabamos solo cazando y
nos cruzamos con sus soldados
91
00:12:33,286 --> 00:12:36,380
Y lo acusaron de traspasar
92
00:12:36,623 --> 00:12:41,458
Y claro... este hombre
loco lo mato a sangre fria
93
00:12:41,794 --> 00:12:44,524
Tu padre era Siros
- Si
94
00:12:44,564 --> 00:12:46,896
Lo conoces?
- Su coraje es muy conocido
95
00:12:48,234 --> 00:12:51,533
He escuchado que el rey estaba
furioso porque no te acercaste?
96
00:12:52,872 --> 00:12:55,670
Porque me prometi a mi mismo
que lidiaria con sus asesinos
97
00:12:55,875 --> 00:12:58,901
Un dia
- Entonces tu sed de venganza es tan grande como la mia
98
00:12:59,178 --> 00:13:01,271
Venganza?
99
00:13:01,347 --> 00:13:03,338
O justicia?
100
00:13:05,551 --> 00:13:08,213
Las dos
101
00:13:11,457 --> 00:13:14,221
Bellamente balanceado
- Mi padre era un buen profesor
102
00:13:18,197 --> 00:13:20,290
Buen tiro
103
00:13:20,333 --> 00:13:25,168
Estoy algo curioso, como
aprendiste a usar esas armas?
104
00:13:25,972 --> 00:13:28,566
Soy mas que autosuficiente
105
00:13:28,608 --> 00:13:30,667
Gracias a los dos
- Gracias a ti
106
00:13:31,077 --> 00:13:33,705
Y buena suerte
107
00:13:46,726 --> 00:13:49,354
La mayoria de los soldados
han sido asesinados
108
00:13:49,395 --> 00:13:51,863
Algunos de los hombres de Dorian
se fueron a los bosques del oeste
109
00:13:52,465 --> 00:13:54,763
Estan cazandolos ahora
mismo mientras hablamos
110
00:13:55,101 --> 00:13:57,626
Los bosques del oeste?!
111
00:13:58,805 --> 00:14:00,397
Son los mas rudos Tirenes en mi imperio
112
00:14:01,174 --> 00:14:03,768
Pueden vivir ahi como ratas para siempre
113
00:14:05,878 --> 00:14:08,745
Has encontrado ya a la reyna?
114
00:14:08,781 --> 00:14:10,806
Aun no, pero la encontraremos
115
00:14:10,850 --> 00:14:13,045
Nunca me voy a rendir
116
00:14:13,086 --> 00:14:16,749
Y mientras ella viva los
Tirenes encontraran casa
117
00:14:26,999 --> 00:14:29,763
No!
118
00:14:36,609 --> 00:14:38,304
Mi poder es limitado Authos
119
00:14:40,813 --> 00:14:43,782
Cada vez que extiendo tu vida
120
00:14:44,650 --> 00:14:46,311
El hechizo se hace cada vez mas debil
121
00:14:48,221 --> 00:14:50,485
No soy un Dios
122
00:14:50,857 --> 00:14:53,189
Tengo que recordarte
que tu tampoco lo eres
123
00:14:53,860 --> 00:14:58,263
Uno de estos dias mi magia
me fallara por completo
124
00:14:59,966 --> 00:15:04,300
Y luego te volveras viejo y moriras
como cualquier otro hombre en la tierra
125
00:15:04,937 --> 00:15:07,633
Bebe esto
126
00:15:35,168 --> 00:15:41,596
Han pasado 50 a�os, si el padre de
Dorian se rehusa a unirse al ejercito
127
00:15:42,642 --> 00:15:47,477
Dudo que ahi pueda vivir lo
suficiente para verlos a todos muertos
128
00:15:48,214 --> 00:15:52,617
Me rehuso a morir hasta
que todos esten destruidos
129
00:15:52,652 --> 00:15:55,553
Encuentrame una manera de cazarlos
130
00:15:55,788 --> 00:15:58,279
Necesito mas que solo soldados
131
00:16:10,670 --> 00:16:13,468
A donde vas?
-Tengo que encontrar a esa chica
132
00:16:14,073 --> 00:16:16,541
Si es que lo que dijo es verdad...
133
00:16:16,576 --> 00:16:18,134
Ninguno de nosotros podra
seguir viviendo aqui mas tiempo
134
00:16:19,445 --> 00:16:21,379
Es hora de que vengue
la muerte de mi padre
135
00:16:21,581 --> 00:16:23,845
Entonces ire contigo
- No, quedate
136
00:16:23,883 --> 00:16:26,283
La tienda es tuya
137
00:16:26,319 --> 00:16:28,844
No puedes...
- Si si puedes
138
00:16:29,121 --> 00:16:31,089
Y te lo mereces
139
00:16:31,123 --> 00:16:32,954
Es tuya
140
00:16:32,992 --> 00:16:35,051
Esta bien
141
00:16:35,094 --> 00:16:37,153
Solo hasta que regreses
142
00:16:37,530 --> 00:16:39,293
Muy bien
143
00:16:39,332 --> 00:16:41,323
Cuidate
144
00:17:19,438 --> 00:17:21,565
Por la traicion
145
00:17:22,675 --> 00:17:27,009
�Que pasa Stepos?
�No te gusta el brindis?
146
00:17:27,046 --> 00:17:30,982
Me dijeron que ya
tendria para ahora mi oro
147
00:17:31,918 --> 00:17:35,684
Cambio de planes, Authos
desea agradecerte en persona
148
00:17:35,721 --> 00:17:38,781
Estoy seguro que quiere darle la
mano al hombre que nos dio Tiren
149
00:18:00,947 --> 00:18:04,940
Tomaran muchas muertes para que
el alma de mi padre este en paz
150
00:18:05,284 --> 00:18:07,514
La primera es la primera
151
00:18:14,994 --> 00:18:16,859
La espada de mi padre!
152
00:18:22,234 --> 00:18:23,836
Stepos ven!
153
00:18:23,836 --> 00:18:25,701
Ven y unete a la celebracion
154
00:18:28,274 --> 00:18:30,333
�Quien esta ahi?
155
00:19:57,496 --> 00:19:59,930
Siempre teniamos algo
que nos iba a perseguir
156
00:20:26,559 --> 00:20:28,117
Para ti mi emperador
157
00:20:30,730 --> 00:20:33,722
Un monstruo para cazar a los Tiren
158
00:20:34,100 --> 00:20:38,002
�Que es?
- Una kimera una criatura del inframundo
159
00:20:38,704 --> 00:20:41,639
Busca almas y luego
las envia al infierno
160
00:20:41,674 --> 00:20:43,539
A las garras de Hades
161
00:20:43,776 --> 00:20:46,472
Entiende lo que digo?
162
00:20:46,512 --> 00:20:49,208
Acepto tu ofrecimiento de sangre
163
00:20:49,248 --> 00:20:51,113
Esta bajo tu comando
164
00:20:53,853 --> 00:20:56,048
Busca a los Tirens
165
00:20:56,088 --> 00:20:57,783
Que se esconden en el bosque del oeste
166
00:20:58,524 --> 00:21:00,617
Matalos
167
00:21:28,487 --> 00:21:30,955
�Que haces aqui?
- Pude haberte matado!
168
00:21:31,257 --> 00:21:34,090
Y yo a ti
169
00:21:34,126 --> 00:21:37,584
Puedo cuidarme sola soldador
- Ya veo que si
170
00:21:38,931 --> 00:21:42,332
�Que fue eso?
171
00:21:42,401 --> 00:21:45,666
No lo se... pero no me quedare aqui
parada esperando a que me encuentre
172
00:21:46,038 --> 00:21:48,836
Hay un terror mas grande en el
bosque y tengo que viajar por aqui
173
00:21:49,175 --> 00:21:51,302
Mi gente nos protegera
174
00:22:11,197 --> 00:22:13,757
Entonces dime, tengo curiosidad
175
00:22:14,066 --> 00:22:17,593
Es normal que mujeres de Tiren se
comporten como hombres con la espada
176
00:22:18,437 --> 00:22:21,531
No es normal pero no esta prohibido
177
00:22:22,107 --> 00:22:26,245
Ya veo... parece que viajaremos
juntos, puedo preguntartu nombre?
178
00:22:26,245 --> 00:22:30,238
Soy Felony de Tiren mi
padre era el rey Dorian
179
00:22:31,617 --> 00:22:35,109
La hija de Dorian es
por eso que sabes pelear
180
00:22:36,121 --> 00:22:40,785
Era un gran lider
- Porque me esas siguiendo?
181
00:22:41,427 --> 00:22:43,861
Ya llego el momento de
vengar la muerte de mi padre
182
00:22:45,030 --> 00:22:48,090
Y quiero ayudarte a salvar Tiren
183
00:23:09,788 --> 00:23:12,348
Todavia quedan remanentes esparcidos,
no llegaran muy lejos.
184
00:23:12,591 --> 00:23:14,183
Que hay con la princesa?
185
00:23:14,226 --> 00:23:17,423
No la hemos visto aun, pero
la kimera sigue en la busqueda
186
00:23:21,300 --> 00:23:23,359
Los Tirens estan sin tierra
187
00:23:24,270 --> 00:23:25,669
No te ves muy emocionado
188
00:23:25,938 --> 00:23:29,567
Quiero discutir mi recompensa mantuve
mi promesa y ahora quiero mi pago
189
00:23:29,608 --> 00:23:31,838
Te hice segundo comando
de mi imperio entero
190
00:23:31,877 --> 00:23:35,278
Quiero el trato original quiero las
provincias del oeste como mi reyno
191
00:23:35,314 --> 00:23:38,078
Tonterias tienes mas poder
como segundo comando aqui
192
00:23:38,117 --> 00:23:42,247
Con todo respeto Authos preferiria
tener mi propia tierra como me prometiste
193
00:23:43,222 --> 00:23:46,055
Estoy reconsiderando poner a un
potencial enemigo en mi frontera
194
00:23:46,091 --> 00:23:49,185
Te jure una legion no soy tu enemigo
195
00:23:49,228 --> 00:23:50,752
Es por eso que tus hechizos
estan poniendose mas debiles
196
00:23:51,096 --> 00:23:52,893
Quieres ver mi partida
197
00:23:53,198 --> 00:23:55,996
Manejar todo cuando me muera?
- Siempre le he diucho mi se�or
198
00:23:56,035 --> 00:23:58,663
Mis he hechizos son temporales
199
00:23:58,704 --> 00:24:01,764
Encuentra una manera de hacerlos
permanenentes y discutiremos las provincias
200
00:24:07,613 --> 00:24:11,344
Tu padre era un hombre justo
- Un hombre justo en un mundo injusto
201
00:24:11,784 --> 00:24:13,342
Es porque era justo el e injusto
el que lo mato no el mundo
202
00:24:13,719 --> 00:24:19,885
Y que hay de tu padre Beleros?
- Mi padre? El podia matar una bestia con una pasada de su
espada
203
00:24:20,259 --> 00:24:23,990
Un guerrero y tu eres un guerrero?
204
00:24:24,029 --> 00:24:27,328
Solo soy un hombre no un
guerrero no un rey solo un hombre
205
00:24:27,967 --> 00:24:30,902
Mi padre solia decir que un hombre
no necesita tener linaje para ser rey
206
00:24:31,136 --> 00:24:33,570
Solo corazon
207
00:24:33,605 --> 00:24:35,573
Que recuerdas mas sobre tu padre
208
00:24:36,842 --> 00:24:38,935
Como murio
209
00:24:45,617 --> 00:24:47,949
Es uno de nuestros soldados
210
00:25:16,849 --> 00:25:18,476
Mi madre
211
00:25:18,851 --> 00:25:20,341
Mi madre ella estaba aqui
212
00:25:21,587 --> 00:25:23,384
Lo siento tanto
213
00:25:25,591 --> 00:25:27,354
Nunca habia visto un
animal con esa huella
214
00:25:28,994 --> 00:25:31,019
Espera... hay huellas de humanos
215
00:25:31,230 --> 00:25:32,925
Llevan al bosque
216
00:25:33,766 --> 00:25:35,165
Algunos puede que hayan sobrevivido
217
00:25:36,068 --> 00:25:38,730
Vamos princesa
218
00:25:38,771 --> 00:25:40,602
Entonces mi madre puede que siga viva
219
00:26:07,433 --> 00:26:08,923
El rastro termina aqui
220
00:26:10,702 --> 00:26:12,567
Madre!
- Suelten sus armas!
221
00:26:12,604 --> 00:26:14,162
Madre!
- Estas viva!
222
00:26:14,206 --> 00:26:16,697
Madre!
- Oh Felony
223
00:26:17,910 --> 00:26:20,003
Gracias a Dios que estas a salvo
224
00:26:20,045 --> 00:26:22,878
Donde has estado tenia
miedo que te hayan capturado
225
00:26:23,115 --> 00:26:24,878
Estoy bien
226
00:26:24,917 --> 00:26:26,282
Que le paso al campamento?
- Un demonio
227
00:26:26,585 --> 00:26:29,076
Ven, tenemos que ir a un lugar a salvo
228
00:26:29,455 --> 00:26:34,483
Se un camino de cazadores que lleva
a un lugar que es dificil de encontrar
229
00:26:34,526 --> 00:26:38,189
Pero esta bien para refugio
- Madre el es Beleros
230
00:26:38,230 --> 00:26:39,993
Ha estado ayudandome
231
00:26:40,032 --> 00:26:42,091
Hola se�ora
- Gracias
232
00:26:42,134 --> 00:26:45,160
Pero tenemo que continuar
al oeste a las cuevas de Halo
233
00:26:45,204 --> 00:26:47,297
Con todo respeto su
majestad eso seria una locura
234
00:26:47,539 --> 00:26:50,440
No es seguro alla
- Conozco los peligros
235
00:26:50,476 --> 00:26:51,943
Pero necesitamos ayuda
236
00:26:51,977 --> 00:26:53,968
Tenemos que encontra a la bruja Maeda
237
00:26:54,313 --> 00:26:57,749
Y confia en una bruja
- No tenemos otra eleccion
238
00:26:57,783 --> 00:27:01,344
Vamos
- Muy bien se�ora
239
00:27:05,124 --> 00:27:09,959
Gracias a Dios que te encontre
- Almenos estamos juntas ahora
240
00:27:36,722 --> 00:27:38,121
Sigue vigilando que no venga ese demonio
241
00:27:38,357 --> 00:27:40,257
No se preocupe princesa
esta a salvo conmigo
242
00:27:48,667 --> 00:27:50,794
Su majestad que sabe
exactamente de esta bruja?
243
00:27:51,036 --> 00:27:55,939
Solo que es extremadamente poderosa y
necesitamos ayuda para derrotar la magia de Authos
244
00:27:56,241 --> 00:27:58,573
El maravilloso Authos usa tambien magia
245
00:27:59,912 --> 00:28:03,245
Esa serpiente ha sido lider
desde los dias de mi abuelo
246
00:28:03,282 --> 00:28:05,079
Y aun asi no envejece ni un dia
247
00:28:05,684 --> 00:28:10,018
Debe ser magia necesitamos
encontrar magia para poder detenerlo
248
00:28:10,222 --> 00:28:13,350
Que hay de esa bruja? Que tal si
usa su magia para matarnos tambien?
249
00:28:14,092 --> 00:28:16,754
Maeda y yo tenemos una historia larga
250
00:28:17,162 --> 00:28:19,596
Ellos fueron una vez aliados de Tiren
251
00:28:20,399 --> 00:28:23,334
Ese dia se alio con Authos
252
00:28:23,368 --> 00:28:25,962
Y Maeda se encerro en este bosque
253
00:28:26,238 --> 00:28:29,833
Y se rehuso a unirseles ella
odia en quien el se ha convertido
254
00:28:30,375 --> 00:28:33,242
Ella nos ayudara
255
00:28:33,278 --> 00:28:34,643
Esperemos que los dioses nos ayuden
256
00:28:44,356 --> 00:28:46,051
Envien a los hombres
a poner un perimetro
257
00:28:53,732 --> 00:28:55,324
Esto esta fresco pero
parece que no hay nadie aqui
258
00:28:56,034 --> 00:28:59,697
Porque no te sientas Belaros
cazador de las grandes tierras
259
00:29:00,105 --> 00:29:01,868
Como sabes mi nombre?
260
00:29:01,907 --> 00:29:03,067
Se todo
261
00:29:03,108 --> 00:29:05,269
Mis visiones me dicen mas de
lo que una persona deberia saber
262
00:29:05,611 --> 00:29:08,910
Quisieras saber el momento
y la hora de tu muerte?
263
00:29:09,248 --> 00:29:11,648
No la verdad no
264
00:29:13,085 --> 00:29:17,988
Entonces sabes porque estamos aqui
- El monstruo matando a tus hombres es una kimera
265
00:29:18,523 --> 00:29:21,253
No pense que Acthe tendria
el poder para conjurarla
266
00:29:21,827 --> 00:29:23,761
Nunca lo hubiera creido
267
00:29:23,795 --> 00:29:25,353
Pero mis visiones nunca mienten
268
00:29:25,397 --> 00:29:27,331
�Quien es este tipo?
269
00:29:27,366 --> 00:29:29,357
Es un warlock que es
el general del Authos
270
00:29:29,768 --> 00:29:32,202
Es el que mato a mi padre
271
00:29:32,571 --> 00:29:35,836
Es tanto un warlock como
que Authos es emperador
272
00:29:36,174 --> 00:29:38,665
Los dos titulos no se lo merecen
273
00:29:38,744 --> 00:29:41,304
Hombres jugando con poder
como un ni�o jugando con fuego
274
00:29:41,346 --> 00:29:44,873
Como los detenemos todo lo que tengo
que saber es como matara esta bestia
275
00:29:45,284 --> 00:29:47,809
Yo me hice la misma pregunta esta noche
276
00:29:49,254 --> 00:29:51,848
Y los dioses dijeron que la
respuesta esta en los cielos
277
00:29:52,357 --> 00:29:55,383
Como es que las estrellas nos
puedan dar respuestas a problemas
278
00:29:55,427 --> 00:29:57,156
Las estrellas nos dan herramientas
279
00:29:57,629 --> 00:29:59,563
Pero depende de nosotros
ver como los usamos
280
00:30:04,336 --> 00:30:07,066
Ahora debemos esperar a
que se acerque la noche
281
00:30:22,621 --> 00:30:24,748
Llamar a un demonio del infierno
282
00:30:25,023 --> 00:30:27,583
Debemos llamar a una criatura del cielo
283
00:30:31,797 --> 00:30:33,856
El monstruo que atormento
284
00:30:34,099 --> 00:30:37,000
La kimera puede ser destruido
285
00:30:37,035 --> 00:30:39,697
Pero el pagasus es un arma del cielo
286
00:30:39,738 --> 00:30:42,400
No ha estado en la tierra por mil a�os
287
00:31:18,510 --> 00:31:28,520
Mientras ellos cortaban
a mi propio padre
288
00:31:28,520 --> 00:31:35,060
Mientras ellos cortaban
a mi propio padre
289
00:31:35,060 --> 00:31:37,255
Es solo un caballo
- NO solo un caballo no
290
00:31:38,096 --> 00:31:41,463
Es bellisimo
- Puede ser bello pero que de bueno tiene eso
291
00:31:41,500 --> 00:31:44,663
Contra la kimera
- No te enga�es por su apariencia es el pegasus
292
00:31:44,703 --> 00:31:47,831
El pegasus enserio? Y
donde estan sus alas?
293
00:31:48,106 --> 00:31:49,971
El poder frecuentemente esta escondido
294
00:31:50,208 --> 00:31:52,938
Nunca subestimes a esta criatura
295
00:31:52,978 --> 00:31:55,037
Es un caballo de guerra de los dioses
296
00:31:55,247 --> 00:31:58,148
La sangre de medusa y
poseidon estan en sus venas
297
00:31:58,483 --> 00:32:00,678
El pegasus puede matar a
cualquiera que se acerque
298
00:32:00,719 --> 00:32:03,517
Entonces tenemos una
criatura de los dioses
299
00:32:03,555 --> 00:32:07,616
Acthe y yo adorabamos a los dioses
yo soy de la luz y el de la oscuridad
300
00:32:08,059 --> 00:32:09,583
El es un hombre peligroso
301
00:32:09,628 --> 00:32:11,960
Desesperado por poder
302
00:32:11,997 --> 00:32:13,965
Pero no hay nada que
puedas hacer para retarlo?
303
00:32:14,232 --> 00:32:17,292
Puedo contar un acto
al llamar al pegasus
304
00:32:17,335 --> 00:32:21,999
Y el a la kimera pero no puedo directamente
atacar a un sirviente de los dioses
305
00:32:22,741 --> 00:32:25,266
Estamos nuestra unica opcion
es pelear contra su monstruo
306
00:32:25,310 --> 00:32:29,178
Nunca olvides que Athe y yo los dos
somos mortales nuestro poder es un don
307
00:32:29,214 --> 00:32:31,774
No es nada que hayamos creado
308
00:32:31,850 --> 00:32:33,952
No puedo matarlo con magia
309
00:32:33,952 --> 00:32:37,285
Pero con una espada... una espada lo puede
matartan facil como a cualquier hombre
310
00:32:37,322 --> 00:32:40,814
Que hacemos si decide usar
su magia en nuestra contra?
311
00:32:41,159 --> 00:32:44,356
Traer a la kimera a la
tierra se llevo todo su poder
312
00:32:44,629 --> 00:32:47,962
Esta debil como yo por
haber llamado al pegasus
313
00:32:50,669 --> 00:32:53,604
Estas los llevaran en su lomo
314
00:32:53,638 --> 00:32:58,439
Mas arriba encima de sus enemigos
los hara los mejores guerreros
315
00:32:58,477 --> 00:33:01,412
En la tierra
316
00:33:20,499 --> 00:33:23,491
Es una bella arma
- Es la espada de mi padre
317
00:33:30,242 --> 00:33:31,231
Quiero que tu te la lleves
318
00:33:32,444 --> 00:33:35,641
No princesa no puedo
- Por aquellos que mataron a tu padre
319
00:33:35,981 --> 00:33:39,144
Encaja en algo que mi padre
para poder vengar su muerte
320
00:33:39,951 --> 00:33:42,579
Necesitaras la mejor arma en el reyno
321
00:33:43,054 --> 00:33:47,252
Bueno... si es que insistes gracias
322
00:33:54,766 --> 00:33:58,224
Esta bien es 10 veces
mejor la espada que esta
323
00:33:58,270 --> 00:34:01,137
Obviamente
- Cuida tu lengua herrero
324
00:34:01,439 --> 00:34:07,378
Puede que seas mejor con la espada pero
puedo estamparte a un arbol si te me acercas
325
00:34:07,746 --> 00:34:12,740
Puedo hacer una tormenta de
flechas como nunca has visto
326
00:34:13,118 --> 00:34:15,313
Bueno veamos princesa
327
00:34:15,353 --> 00:34:18,789
No puedes irte hasta que entiendas
el poder del don que se les ha dado
328
00:34:19,024 --> 00:34:20,958
Deben protegerlo a toda costa
329
00:34:21,293 --> 00:34:23,659
Que de bueno es un arma
que tiene que ser protegida
330
00:34:23,962 --> 00:34:26,829
El pegasus es una
estrella jalada a la tierra
331
00:34:27,032 --> 00:34:29,125
Es un don...
332
00:34:29,167 --> 00:34:31,601
Y cuando esta aqui las
estrellas no estan alineadas
333
00:34:31,636 --> 00:34:33,194
Que estas diciendo?
334
00:34:33,238 --> 00:34:35,468
Digo que debe ser
regresado para la luna llena
335
00:34:35,507 --> 00:34:38,067
Y si no lo es o peor si es que lo matan
336
00:34:38,476 --> 00:34:42,742
El mundo terminaria, si sacamos
una constelacion se hundira
337
00:34:42,781 --> 00:34:47,480
Y nos congelaremos y el mundo morira
en un invierno que nunca acabara
338
00:34:48,486 --> 00:34:51,717
Entonces es demasiado peligroso
que lo llevemos a una batalla
339
00:34:52,090 --> 00:34:54,217
Ella tiene razon el precio
de la derrota es muy alto
340
00:34:54,259 --> 00:34:58,320
Entonces deben ayudarme a derrotarlo
el pegasus los mantendra vivos
341
00:34:58,363 --> 00:35:00,160
Mientras el este vivo
342
00:35:02,567 --> 00:35:04,159
Felony que es lo que estan planeando?
343
00:35:08,173 --> 00:35:11,233
Bueno.. Estamos aqui y...
344
00:35:11,476 --> 00:35:13,034
Las provincias del oeste estan aqui
345
00:35:13,445 --> 00:35:16,812
Podemos marchar al norte pero
estamos realmente interesados
346
00:35:16,848 --> 00:35:18,450
Es estar aqui
347
00:35:18,450 --> 00:35:21,886
En Authos, debemos irnos ahora
348
00:35:25,256 --> 00:35:27,622
Supongo que es tonto
pedirte que te quedes aqui
349
00:35:27,659 --> 00:35:29,456
No hay lugar que este seguro madre
350
00:35:29,761 --> 00:35:32,855
El pagasus puede llevarnos
hasta Authos y te juro
351
00:35:32,897 --> 00:35:35,058
Pasare mi espada por su corazon
352
00:35:35,667 --> 00:35:37,794
Que hay de la kimera... nos esta cazando
353
00:35:38,169 --> 00:35:41,935
La kimera es la amenaza inmediata
354
00:35:42,207 --> 00:35:44,198
Authos controla la kimera
355
00:35:44,242 --> 00:35:47,405
El te caza porque Authos asi lo desea
356
00:35:47,846 --> 00:35:50,406
Si matamos a Authos que haria la bestia?
357
00:35:50,448 --> 00:35:53,747
Mataria y cazaria a cualquiera
que este en su camino
358
00:35:53,785 --> 00:35:55,309
Entonces quien deberia morir primero?
359
00:35:55,654 --> 00:35:59,488
Anoche so�e que Authos estaba
solo en su cuarto del trono
360
00:36:00,358 --> 00:36:02,622
Es debil y vunerable
361
00:36:02,661 --> 00:36:05,960
Yo creo que esto es una se�al
362
00:36:06,031 --> 00:36:09,125
Primero... lidiamos con Authos
363
00:36:09,434 --> 00:36:11,299
Luego el monstruo
364
00:36:40,498 --> 00:36:41,590
Deberiamos correr
365
00:36:41,900 --> 00:36:44,095
Deberiamos correr!
366
00:36:44,469 --> 00:36:46,334
Ahora!
367
00:36:47,839 --> 00:36:51,002
Espera! No estamos listos aun
368
00:36:51,476 --> 00:36:54,070
Su majestad no hay nada
mejor que la experiencia
369
00:36:54,412 --> 00:36:56,607
Pero Maeda dijo que el caballo
tenia poderes especiales
370
00:36:56,681 --> 00:36:59,115
Deberias aprender mas antes de irte
371
00:37:00,018 --> 00:37:02,919
Ya he perdido a tu padre no
aguantaria perderte a ti tambien
372
00:37:03,154 --> 00:37:07,591
Si no hacemos nada la muerte
de padre hubiera sido en vano
373
00:37:10,562 --> 00:37:13,497
Se que tienes razon
374
00:37:13,531 --> 00:37:15,362
Prometeme que regresaras a mi a salvo
375
00:37:16,067 --> 00:37:18,126
Lo prometo
376
00:37:19,637 --> 00:37:21,036
Anda...
377
00:37:30,215 --> 00:37:31,773
Gracias
378
00:37:32,050 --> 00:37:34,610
Cuidala
- Cuenta conmigo su majestad
379
00:37:57,976 --> 00:38:00,444
Belaros!
380
00:38:00,478 --> 00:38:04,107
Estas lista! Dispara!
381
00:38:55,300 --> 00:38:57,131
Belaros!
382
00:38:58,703 --> 00:39:01,399
Por aqui bastardo!
383
00:39:02,140 --> 00:39:03,573
Vamos!
384
00:39:19,424 --> 00:39:21,289
Felony!
385
00:39:48,786 --> 00:39:50,219
Que paso?
386
00:39:50,255 --> 00:39:52,052
Esta bien princesa
387
00:39:52,423 --> 00:39:54,983
El te sano
- Mis heridas ya no estan
388
00:39:55,026 --> 00:39:58,189
Eso era lo que Maeda se referia cuando
dijo que el pagasus nos mantendria vivos
389
00:39:59,497 --> 00:40:02,261
Entonces eso significa que
podemos pelear por siempre
390
00:40:02,567 --> 00:40:04,364
Asi es
391
00:40:05,703 --> 00:40:09,469
De donde saco a esa horrible bestia
392
00:40:09,507 --> 00:40:12,135
Del mismo infierno al
que lo enviare lo prometo
393
00:40:12,410 --> 00:40:15,538
Tenemos que volver donde Maeda
para averiguar mas sobre el pegasus
394
00:40:21,552 --> 00:40:23,747
La kimera es mas
efectiva de lo que pense
395
00:40:28,526 --> 00:40:30,016
Pegasus
396
00:40:30,061 --> 00:40:32,086
General
397
00:40:32,931 --> 00:40:36,628
�Que paso?
- La kimera se enfrento a la princesa y al guerrero
398
00:40:37,702 --> 00:40:41,069
Y pense que habia muerto pero luego..
399
00:40:41,105 --> 00:40:43,505
Habia sido sanada
400
00:40:44,742 --> 00:40:47,438
Se�or...
401
00:40:47,478 --> 00:40:49,673
�Que es ese caballo?
- Es el pegasus
402
00:40:49,981 --> 00:40:52,074
Puede curar a su jinete
de cualquier herida
403
00:40:52,917 --> 00:40:56,148
Debemos decirle al emperador si
es que hay noticias de ese caballo
404
00:40:56,988 --> 00:40:59,548
Envia a un corredor al
cuarto de trono inmediatamente
405
00:41:08,900 --> 00:41:13,599
Estas pueden ser cosas que usemos si la bestia
ataca pero me temo que necesitamos algo mas fuerte
406
00:41:13,938 --> 00:41:16,741
No sera suficiente!
- Porque? Tuviste otro sue�o?
407
00:41:16,741 --> 00:41:18,231
El mismo
408
00:41:18,276 --> 00:41:20,403
Se nos acaba el tiempo ven
409
00:41:25,817 --> 00:41:29,412
Authos fuerza una reunion
puedo sentir que estan cerca
410
00:41:29,454 --> 00:41:31,319
Debes irte antes de
que sea demasiado tarde
411
00:41:31,556 --> 00:41:34,389
Que hay de ti?
-Yo me quedare es mi destino
412
00:41:34,993 --> 00:41:38,019
Pero si sabes tu propio destino entonces
debes saber el destino de nuestro reyno
413
00:41:39,197 --> 00:41:41,597
Porfavor dinos que podemos hacer
- No puedo ayudarte
414
00:41:41,632 --> 00:41:43,759
Llamar al pegasus me quito todo
415
00:41:43,801 --> 00:41:46,634
No puedes cambiar el destino
416
00:41:59,817 --> 00:42:01,182
NO!
417
00:42:11,095 --> 00:42:13,563
Es demasiado tarde para
ellos ven! Vamonos por aqui
418
00:42:37,121 --> 00:42:40,522
Que has escuchado de la chica?
- Se ha vuelto algo complicado mi sr
419
00:42:40,825 --> 00:42:44,317
Tiene ayuda adicional en
forma de un caballo volador
420
00:42:44,395 --> 00:42:48,229
Un caballo volador?
- Se llama pegasus, una criatura del cielo
421
00:42:48,599 --> 00:42:51,397
La unica persona lo suficientemente
poderosa para traerlo a la tierra
422
00:42:51,769 --> 00:42:53,532
Es la bruja llamada Maeda
423
00:42:53,571 --> 00:42:56,131
Maeda siempre poniendose
en nuestra contra
424
00:42:56,207 --> 00:42:58,607
Probablemente este con la reyna
425
00:42:59,811 --> 00:43:02,871
Veamos si su magia es lo
suficientemente poderosa contra mi kimera
426
00:43:03,314 --> 00:43:08,479
Nada trae mas destruccion que una kimera
mi sr. Pero el pegasus tiene magia especial
427
00:43:08,786 --> 00:43:11,050
Puede curar a su jinete
de cualquier herida
428
00:43:11,089 --> 00:43:15,116
Mis hombres pueden matarlo?
- Si, incluso aunque sea inmortal
429
00:43:15,960 --> 00:43:19,327
Si esta mal herido morira
430
00:43:19,363 --> 00:43:22,696
Es sangre lo que lo hace inmortal?
- Si
431
00:43:22,733 --> 00:43:24,894
Que pasa si su sangre
fluye en otras venas?
432
00:43:24,936 --> 00:43:28,667
La leyenda dice que la inmortalidad de
pegasus puede ser obetinida al beber su sangre
433
00:43:29,006 --> 00:43:30,769
Entonces debo tener ese caballo
434
00:43:31,375 --> 00:43:33,775
Hare lo mejor que pueda mi sr.
- Su mayor esfuerzo no nos lleva a ningun lado
435
00:43:33,811 --> 00:43:37,269
La princesa y el guerrero usaran
al pegasus para llegar a mi
436
00:43:37,315 --> 00:43:39,215
Y yo quiero que les
hagas el camino facil
437
00:43:39,250 --> 00:43:42,879
Como hago eso?
- lnvitalos al palacio indirectamente
438
00:43:43,121 --> 00:43:45,316
Abre las ventanas y
deja que entren volando
439
00:43:45,590 --> 00:43:47,717
Una vez que yo tenga el pagasus
440
00:43:47,758 --> 00:43:50,056
Tu tendras el resto de tus provincias
441
00:43:52,530 --> 00:43:54,054
Se hara mi sr.
442
00:44:12,250 --> 00:44:14,150
Madre!
443
00:44:14,785 --> 00:44:16,776
No hay rastro!
444
00:44:20,992 --> 00:44:24,189
No puedo seguir
- Princesa no es momento para llorar
445
00:44:25,329 --> 00:44:28,457
Nos han dado una herramienta
para pelear y tenemos que usarla
446
00:44:28,499 --> 00:44:33,027
Como?
- No lo ves? El pegasus nos da el poder de objetivo
447
00:44:33,070 --> 00:44:36,562
Tu casi estabas muerta cuando
te puse en su espalda y mirate
448
00:44:36,607 --> 00:44:38,598
Esto es mas que solo un caballo volador
449
00:44:38,876 --> 00:44:43,176
Estos soldados murieron creyendo que
Authos y el monstruo podian ser derrotados
450
00:44:43,948 --> 00:44:46,007
FelonY!
451
00:44:46,684 --> 00:44:50,279
Es una pelea que tenemos que ganar
452
00:44:50,588 --> 00:44:53,955
Por nuestros padres,
este es nuestro momento
453
00:44:54,659 --> 00:44:57,389
Ahora vamos
454
00:44:59,130 --> 00:45:00,688
Vamos
455
00:45:14,845 --> 00:45:15,971
El castillo de Authos es por alla
456
00:45:19,650 --> 00:45:21,208
Ciertamente estan los
hombres de Authos alla
457
00:45:22,019 --> 00:45:24,010
lntentare detener a esta bestia
458
00:45:24,322 --> 00:45:27,416
Ustedes sigan yo me quedare aqui
459
00:45:31,429 --> 00:45:33,329
Continuaremos al oeste
460
00:45:33,564 --> 00:45:35,759
Gracias portodo lo que nos has dado
461
00:45:36,701 --> 00:45:39,295
Rezare para que tendas exito
462
00:46:17,141 --> 00:46:19,336
Thelo no esta
463
00:46:19,377 --> 00:46:22,904
NO puede ser la kimera porque
alguien se llevo todas las armas
464
00:47:40,157 --> 00:47:41,988
Como sirviente de luz
465
00:47:42,026 --> 00:47:44,324
Te ordeno que regreses al inframundo
466
00:47:44,562 --> 00:47:50,865
Yo Maeda sirviente de la luz te
ordeno que regreses al inframundo
467
00:47:50,901 --> 00:47:53,961
En el punto de la luz, por
el don que tengo en la tierra
468
00:47:54,638 --> 00:47:57,266
Regresa donde el mal reyna
469
00:47:58,876 --> 00:48:03,336
Regresa a tu mundo!
470
00:48:03,381 --> 00:48:05,212
Que la luz te castigue
471
00:48:05,549 --> 00:48:08,040
Que la luz te desaparezca
472
00:48:18,429 --> 00:48:24,265
Tonta bestia no puedes
penetrar el poder del pentagono
473
00:48:24,502 --> 00:48:28,734
Del punto en la luz dentro
de las mentes de los amos
474
00:48:28,939 --> 00:48:31,840
Que la luz descienda en la tierra
475
00:48:32,109 --> 00:48:35,977
Que la luz selle el
camino donde lo malvado
476
00:48:47,191 --> 00:48:49,216
Paren! En nombre del emperador!
477
00:48:51,595 --> 00:48:53,654
Reyna Karia
478
00:48:53,697 --> 00:48:56,063
Ataca y tu reyna muere
479
00:48:57,668 --> 00:49:00,501
El emperador esta muy
ansioso de hablar contigo
480
00:49:11,182 --> 00:49:14,413
Herrero has sido acusado de
darles armas a la rebelion de Tiren
481
00:49:14,452 --> 00:49:16,886
Eran familias muriendo de hambre
solo estaban buscando comida
482
00:49:17,488 --> 00:49:20,651
La sentencia de esto es la muerte
483
00:49:35,239 --> 00:49:37,867
Belaros!
484
00:49:38,976 --> 00:49:40,944
Saquen al jinete!
485
00:49:42,379 --> 00:49:44,609
El amo dijo que nos
llevemos el pegasus vivo
486
00:50:01,966 --> 00:50:04,764
Maedas no es contrincante
para mi debiste saberlo
487
00:50:06,237 --> 00:50:09,502
Authos no tendra exito
-Ya lo hizo no lo ves?
488
00:50:09,540 --> 00:50:13,067
Ningun hombre o mujer o incluso un
caballo puede derrotar a la kimera
489
00:50:13,444 --> 00:50:17,403
Ellos te detendran
- Deja que lo intenten
490
00:50:53,817 --> 00:50:56,012
Thelo!
- Belaros! Sabia que vendrias por mi!
491
00:50:59,823 --> 00:51:02,155
Tenemos mucho que contar caminemos
492
00:51:10,501 --> 00:51:13,265
Por aqui, no es mas lejos
493
00:51:13,604 --> 00:51:15,765
Aqui?
494
00:51:22,613 --> 00:51:25,844
Thelo eres brillante
495
00:51:26,083 --> 00:51:27,812
Los soldados vinieron
a hacerme preguntas
496
00:51:28,385 --> 00:51:30,683
Y me lleve todo lo que
pude y lo escondi aqui
497
00:51:30,988 --> 00:51:33,354
Y al siguiente vinieron a arrestarme
498
00:51:33,591 --> 00:51:38,187
Esto es casi todo, tienes que volver al
forte necesitamos un arma que mate a la kimera
499
00:51:39,163 --> 00:51:40,755
Los rumores son ciertos
500
00:51:41,265 --> 00:51:44,063
La has visto?
- No es nada que no hayamos visto
501
00:51:45,035 --> 00:51:48,232
Tiene una cola afilada como 100
espadas y una fuerza de 100 soldados
502
00:51:48,505 --> 00:51:50,837
Puedes matarla?
- No lo sabemos
503
00:51:50,874 --> 00:51:54,469
Como fueron atacados?
- Por aire con el pegasus
504
00:51:54,511 --> 00:51:56,069
Mostro alguna debilidad?
505
00:51:56,113 --> 00:51:57,978
Ninguna que haya podido ver
506
00:51:58,015 --> 00:51:59,573
Cuanto te tomara reparar el fuerte
507
00:52:00,918 --> 00:52:02,818
Un par de horas si es que hago que
el fuego sea lo suficientemente fuerte
508
00:52:02,853 --> 00:52:04,286
Muy bien
- Recuerda
509
00:52:04,321 --> 00:52:06,585
Necesitamos algo lo suficientemente
fuerte para traspasar su piel
510
00:52:07,424 --> 00:52:09,517
Esperen!
511
00:52:09,560 --> 00:52:13,326
A donde van?
- A matar a Authos
512
00:52:13,564 --> 00:52:16,499
Nos veremos de regreso en el fuerte
vigila que no llegue la kimera
513
00:52:37,254 --> 00:52:39,779
Reyna Karia porfin
514
00:52:41,125 --> 00:52:45,528
Que quieres Authos? Quiero verte a ti
515
00:52:45,763 --> 00:52:48,323
Admitiendo que te derrote
516
00:52:49,533 --> 00:52:54,835
No estamos derrotados hasta que
el ultimo guerrero haya muerto
517
00:52:55,172 --> 00:52:56,969
Y ahora que tu o tu monstruo
518
00:52:57,508 --> 00:53:01,467
Han hecho eso
- Porque no dices que perdiste
519
00:53:03,080 --> 00:53:07,449
He destruido sus ciudades,
he quemado sus pueblos
520
00:53:07,484 --> 00:53:13,184
Mi monstruo esta afuera cazando
y matando lo que queda de tu gente
521
00:53:14,258 --> 00:53:17,421
Todos moriran todos!
522
00:53:19,229 --> 00:53:23,757
Escondiendose en el
bosque entre Tiren y el sur
523
00:53:25,703 --> 00:53:28,171
Pero te dejare vivir
524
00:53:28,405 --> 00:53:31,101
Y la de tu hija
525
00:53:31,442 --> 00:53:33,535
Si ella me da el pagasus
526
00:53:33,877 --> 00:53:37,108
Eso nunca pasara
- Porque no?
527
00:53:40,484 --> 00:53:43,920
Authos me da risa tu tonteria
528
00:53:44,221 --> 00:53:48,920
Puede que hayas aumentado tu tiempo de vida
pero te has convertido en un muerto viviente
529
00:53:49,193 --> 00:53:54,563
Y sin el pegasus te
marchitaras y moriras
530
00:53:54,598 --> 00:53:57,328
Como cualquier hombre
531
00:54:10,547 --> 00:54:12,378
Llevenla a los calabozos
532
00:54:21,525 --> 00:54:28,294
Mi sr. Authos la princesa y su guerrero usaron
el pegasus para liberar a los prisioneros
533
00:54:28,665 --> 00:54:31,190
Donde fue esto?
- No lejos, a 20 millas
534
00:54:31,935 --> 00:54:33,766
Que bueno...
535
00:54:35,305 --> 00:54:38,900
Di que tengo a la reyna
Karia como prisionera
536
00:54:38,942 --> 00:54:42,537
Y que su vida sera eliminada en 48 hras
537
00:54:42,613 --> 00:54:46,174
A no ser que la princesa se rinda
- Eso llegara a los oidos de la princesa
538
00:54:46,416 --> 00:54:48,281
Y si ella no aparece
539
00:54:48,585 --> 00:54:51,611
Dentro de ese tiempo con el caballo
540
00:54:53,090 --> 00:54:55,991
Mata a la reyna
541
00:55:14,478 --> 00:55:15,945
Deberiamos detenernos aqui
542
00:55:16,747 --> 00:55:18,214
No, deberiamos seguir
543
00:55:18,248 --> 00:55:19,977
Tenemos que hacerlo
544
00:55:20,017 --> 00:55:21,279
Prende fuego
545
00:55:21,318 --> 00:55:22,979
Voy a cazar algo
546
00:55:23,020 --> 00:55:24,783
No me demorare
547
00:55:24,822 --> 00:55:26,585
Muy bien su alteza
548
00:55:38,068 --> 00:55:40,059
Cual es el plan para
cuando lleguemos alla?
549
00:55:40,504 --> 00:55:45,100
Volamos matamos a Authos
y luego nos vamos volando
550
00:55:46,410 --> 00:55:51,347
Asi de simple, mientras mas complicado
el plan mas posibilidades tiene de fallar
551
00:55:51,648 --> 00:55:56,244
Y entonces que?
- Entonces el mundo estaria bajo un tirano
552
00:55:56,286 --> 00:55:57,617
No que harias tu?
553
00:55:57,654 --> 00:56:01,920
Oh yo, bueno yo volveria
a ser un ordinario herrero
554
00:56:02,292 --> 00:56:04,385
Eres cualquier cosa excepto ordinario
555
00:56:06,396 --> 00:56:08,626
Solo estoy haciendo lo
que se tiene que hacer
556
00:56:09,833 --> 00:56:11,824
Lo que debi hacer hace tiempo
557
00:56:15,806 --> 00:56:17,034
Estoy asustada
558
00:56:17,341 --> 00:56:20,071
�Asustada?
�De que?
559
00:56:20,377 --> 00:56:25,178
Desde que mi papa fue asesinado todo lo
que he querido hacer es matar a Authos
560
00:56:26,516 --> 00:56:29,644
Tengo miedo que me haya cambiado
561
00:56:31,521 --> 00:56:34,922
Que hare si eso sucede?
- Cuando suceda
562
00:56:34,958 --> 00:56:38,689
Felony lo que hagas no es quien eres
563
00:56:39,696 --> 00:56:41,596
No eres mas una asesina que yo
564
00:56:41,899 --> 00:56:44,732
Belaros
565
00:56:45,402 --> 00:56:48,337
Eres un verdadero guerrero
566
00:56:49,740 --> 00:56:52,470
Y uno muy cansado asi que vamos a dormir
567
00:58:21,932 --> 00:58:23,331
Vamos
568
00:58:35,245 --> 00:58:36,678
Buena chica
569
00:59:20,690 --> 00:59:23,090
No necesitaba a un caballo
magico para encontrarte
570
00:59:25,862 --> 00:59:27,727
Eras tu
571
00:59:27,764 --> 00:59:30,790
Tu eres el que mato a mi padre
572
00:59:30,834 --> 00:59:32,324
Estoy seguro que fue con mucho placer
573
00:59:32,636 --> 00:59:37,073
Authos quiere verte y tendre el
gran placer de tambien matarte
574
00:59:43,647 --> 00:59:46,343
Algo de suerte? Sigan buscando!
575
00:59:48,018 --> 00:59:51,818
Vayan al palacio! Digan al emperador
que el gran guerrero Belaros
576
00:59:51,855 --> 00:59:54,221
Ahora ha sido tomado como prisionero
577
00:59:55,025 --> 00:59:57,152
Y el pegasus ahora es nuestro
578
00:59:59,062 --> 01:00:01,257
Llevenselo
579
01:00:12,109 --> 01:00:16,045
Y bueno dejaste a la chica atras
- El queria que le lleve el caballo a toda costa
580
01:00:16,880 --> 01:00:19,644
Envez de buscarla que
como que viajo lejos
581
01:00:19,683 --> 01:00:21,344
Estaba dentro de tu area
582
01:00:21,384 --> 01:00:23,909
Si hubiersa sido mas listo
los hubieras capturado a todos
583
01:00:23,954 --> 01:00:25,478
Es solo cuestion de tiempo
584
01:00:26,857 --> 01:00:29,917
Como tu recompensa
- Va a cumplir su promesa?
585
01:00:29,960 --> 01:00:32,656
Si tu mantienes la
tuya yo mantendre la mia
586
01:00:33,497 --> 01:00:35,294
Alejate de el!
587
01:00:35,632 --> 01:00:39,090
El hombre que quiere matarme
588
01:00:42,873 --> 01:00:44,465
Ahora...
589
01:00:44,508 --> 01:00:48,205
El hombre que te matara
- Que se pare
590
01:00:48,445 --> 01:00:50,413
Me malentendiste soy un
hombre que le gusta perdonar
591
01:00:50,447 --> 01:00:54,543
Voy a dejarte vivir lo suficiente
para ver a pegasus morir
592
01:00:56,119 --> 01:00:57,848
Tonto
593
01:00:57,921 --> 01:01:01,482
Si matas al caballo todos
moriremos y el mundo terminara
594
01:01:01,892 --> 01:01:05,157
No puedes ser inmortal en
un mundo que ya no existe
595
01:01:05,962 --> 01:01:11,628
Quien te dijo eso? Maeda? Tambien dijo
que le caballo me mataria, esta equivocada
596
01:01:11,902 --> 01:01:14,530
Llevenselo, la inmortalidad me espera
597
01:01:15,172 --> 01:01:17,037
Tienes que esperar un poco mas Authos
598
01:01:17,474 --> 01:01:20,034
No me negaras mi recompensa mas tiempo
599
01:01:46,403 --> 01:01:50,169
Que te hicieron?
- Escucha...
600
01:01:50,207 --> 01:01:53,768
No intentes hablar
-Tienes que encontrarla
601
01:01:57,013 --> 01:01:58,913
Mira esto
602
01:02:51,468 --> 01:02:53,732
Lo has hecho muy bien
y sera recompensado
603
01:02:54,237 --> 01:02:55,704
Quiero mi recompensa ahora
604
01:02:55,972 --> 01:02:58,805
Si, bueno hablaremos de eso
despues de que terminemos
605
01:02:58,842 --> 01:03:02,835
Traje a la reyna la princesa esta
muerta, el guerrero esta cautivo
606
01:03:02,879 --> 01:03:05,973
Tiren ya no es nada mas que un par
de soldados que tienen que morir
607
01:03:06,283 --> 01:03:10,481
Creo que deberiamos hablar ahora
- No tengas ese tono conmigo
608
01:03:13,623 --> 01:03:18,185
Crees que eso me hace mas poderoso?
- No te atreverias
609
01:03:20,297 --> 01:03:22,492
Crees que te daria la
inmortalidad asi de facil?
610
01:03:22,532 --> 01:03:27,492
Olvidalo, controlo a la kimera, si
me matas el monstruo correra libre
611
01:03:27,537 --> 01:03:30,665
Y nunca tendras un momento sin miedo
612
01:03:30,707 --> 01:03:34,473
Cuando llame a la kimera acepto
tu sangre como ofrecimiento
613
01:03:34,511 --> 01:03:36,843
Es tu sangre que controla la kimera
614
01:03:37,180 --> 01:03:40,081
Pero no tiene que estar
fluyendo en tus venas
615
01:03:41,151 --> 01:03:43,881
Amarrenlo
616
01:03:46,623 --> 01:03:50,457
Si pensaste que iba a ser tan simple
como crear algo que no podria controlar?
617
01:04:29,165 --> 01:04:31,429
Belaros estas vivo!
- Felony!
618
01:04:33,303 --> 01:04:35,237
Estas bien?
- Estoy bien!
619
01:04:35,271 --> 01:04:40,538
Me dijeron que estabas muerta
- Los vi llevarte pense en esconderme y esperar un momento
para atacar
620
01:04:40,877 --> 01:04:44,870
Toma, dejaste esto
- Tenemos que volver porel pegasus
621
01:04:44,914 --> 01:04:49,351
Authos intenta beber su sangre
y pronto matara al caballo vamos
622
01:04:54,557 --> 01:04:59,153
Es ironico pensar... que querias
la sangre el pegasus tanto
623
01:05:00,463 --> 01:05:03,489
Y ahora sera mia y tu trono sera mio
624
01:05:04,801 --> 01:05:07,235
Alguna ultima palabra?
625
01:05:08,505 --> 01:05:10,166
Si
626
01:05:18,114 --> 01:05:21,242
Sabes que? Es casi una pena
que vas a tener que morir aqui
627
01:05:21,284 --> 01:05:22,876
Porque no tendre tiempo de torturarte
628
01:05:22,919 --> 01:05:26,480
No puedes matarnos a todos Authos
- Tienes razon por suerte no tendre que hacerlo
629
01:05:26,890 --> 01:05:28,790
Matalos
630
01:05:41,938 --> 01:05:43,200
Vamos
631
01:05:43,606 --> 01:05:44,937
Vamos!
632
01:05:45,341 --> 01:05:47,206
Hay algo que necesito de ti
633
01:06:06,663 --> 01:06:08,597
Por alla
634
01:06:26,115 --> 01:06:27,582
Tengo que encontrar un rastro
635
01:06:27,617 --> 01:06:29,642
Belaros mira
636
01:06:29,953 --> 01:06:31,580
Son rastros
637
01:06:44,067 --> 01:06:46,365
Quedate donde estas
638
01:06:46,402 --> 01:06:48,165
Dejame pasar
- Donde esta el pegasus
639
01:06:48,204 --> 01:06:50,365
Es el problema de
Authos y de la criatura
640
01:06:50,773 --> 01:06:52,434
Pueden seguirlo hasta
su muerte si quieren
641
01:06:52,475 --> 01:06:54,067
Tu!
642
01:06:54,410 --> 01:06:57,743
Tu mataste a mi padre
- Solo seguia ordenes
643
01:06:57,780 --> 01:07:01,546
Authos es el que quieres
- Estoy tan feliz que la kimera me dejo el placer
644
01:07:01,584 --> 01:07:05,418
De matarte yo mismo
- No puede matarme yo lo cree
645
01:07:05,455 --> 01:07:07,753
Entonces no tendre problemas
646
01:07:08,091 --> 01:07:09,922
Anda detras del pegasus
647
01:07:09,959 --> 01:07:12,018
He esperado suficiente tiempo para esto
648
01:07:13,563 --> 01:07:15,690
Por nuestros dos padres
649
01:07:16,032 --> 01:07:17,829
Eres mio
650
01:07:41,591 --> 01:07:43,388
Vuelve
651
01:08:26,970 --> 01:08:29,598
Esto es por mi padre!
652
01:09:05,575 --> 01:09:08,009
Quedate tranquilo
653
01:09:17,720 --> 01:09:19,119
Authos!
654
01:09:19,722 --> 01:09:24,853
Sabes que es raro? Pero
me siento muy diferente
655
01:09:25,261 --> 01:09:29,960
Que has hecho?
- Me estoy convirtiendo en el mejor hombre de la historia
656
01:09:30,433 --> 01:09:32,731
No si yo puedo evitarlo
657
01:09:33,603 --> 01:09:37,801
Todos estamos aqui me encanta
que estemos todos juntos
658
01:09:37,840 --> 01:09:39,137
Danos el pegasus
659
01:09:39,742 --> 01:09:43,576
Y darles la vida eterna? Creo que no
660
01:09:43,613 --> 01:09:46,309
El pagasus tiene que ser devuelto
al cielo cuando haya luna llena
661
01:09:46,849 --> 01:09:50,876
Si se queda aqui significa que sera
el fin del mundo y todos moriremos
662
01:09:51,220 --> 01:09:56,214
lncluyendote a ti Authos
- Maldigo no haberlos matado
663
01:09:56,259 --> 01:09:58,989
Acthe esta muerto!
664
01:09:59,028 --> 01:10:00,928
Su sangre esta en la espada de tu padre
665
01:10:01,898 --> 01:10:03,297
Bueno gracias
666
01:10:03,332 --> 01:10:06,130
Porque el se estaba
convirtiendo en un problema!
667
01:10:08,738 --> 01:10:10,638
Matalos
668
01:10:16,145 --> 01:10:24,678
Vamos!
669
01:11:09,065 --> 01:11:19,075
No!
670
01:11:48,404 --> 01:11:52,465
Belaros he estado nervioso desde
que me dijiste de la kimera!
671
01:11:52,508 --> 01:11:55,477
Enserio? Y lo ibas a matar
con un cuchillo para lanza?
672
01:11:57,213 --> 01:12:01,775
Como va el arma?
- Bien, pero podria estar mejor
673
01:12:01,818 --> 01:12:03,718
Creo que encontre algo que podemos usar
674
01:12:04,020 --> 01:12:06,545
Es flexible pero lo suficientemente
fuerte para usarlo contra la kimera
675
01:12:06,823 --> 01:12:08,450
Posiblemente incluso atarla
676
01:12:08,724 --> 01:12:12,182
No es una mala idea pero... es
muy pesada para llevarla volando
677
01:12:12,528 --> 01:12:16,897
Algo mas?
- Si, he estado trabajando en esto
678
01:12:19,035 --> 01:12:20,627
Crees que pueda penetrar
la piel de la kimera?
679
01:12:21,470 --> 01:12:22,903
La mas fuerte que he podido hacer
680
01:12:22,939 --> 01:12:24,304
Supongo que tendremos que averiguarlo
681
01:12:24,707 --> 01:12:26,504
Cuanto tiempo tomara?
- No estoy seguro
682
01:12:26,542 --> 01:12:31,241
Se nos esta acabando el tiempo, nuestras
armas no sirven, pegasus no puede ayudarnos
683
01:12:31,681 --> 01:12:33,911
Que se supone que hagamos?
684
01:12:34,283 --> 01:12:36,183
No lo se
685
01:12:43,893 --> 01:12:44,518
Gracias
686
01:12:44,827 --> 01:12:46,226
Sigue trabajando
687
01:12:50,199 --> 01:12:51,826
Princesa
688
01:12:55,238 --> 01:12:56,728
Felony
689
01:12:58,908 --> 01:13:01,399
�Estas bien?
690
01:13:02,645 --> 01:13:07,139
La inmortalidad en una bolsa
-Y el precio es tu alma
691
01:13:07,183 --> 01:13:11,586
lmagina... no tener que
temerle a la muerte de nuevo
692
01:13:34,010 --> 01:13:37,173
Viste a Authos ya no es humano
693
01:13:37,747 --> 01:13:40,477
No puedo dejarte hacer eso
694
01:13:40,516 --> 01:13:43,849
Bueno entonces princesa
no podemos usarlo
695
01:13:44,086 --> 01:13:45,713
Lo se
696
01:14:05,074 --> 01:14:06,473
Enterremoslo
697
01:14:06,509 --> 01:14:08,340
Solo destruyamoslo
- No no no
698
01:14:08,377 --> 01:14:11,073
La magia es demasiado poderosa
699
01:14:11,113 --> 01:14:12,546
Tenemos que usarlo de alguna manera
700
01:14:15,117 --> 01:14:19,520
Princesa enterremoslo hasta
que sepamos mas de ello
701
01:14:24,627 --> 01:14:25,423
Muy bien
702
01:14:29,765 --> 01:14:31,858
Por aqui
703
01:14:38,007 --> 01:14:38,905
Cuidado
704
01:14:53,856 --> 01:14:54,982
Thelo!
705
01:15:14,977 --> 01:15:17,411
Lo siento tanto
706
01:15:19,648 --> 01:15:21,479
Se llevo a mi familia
707
01:15:22,985 --> 01:15:24,976
Solo tenia a Thelo
708
01:15:25,388 --> 01:15:28,755
Belaros creeme se como te sientes
709
01:15:29,025 --> 01:15:30,993
Hui de todo
710
01:15:40,169 --> 01:15:43,195
Hui
- Eras joven
711
01:15:43,539 --> 01:15:45,473
El tambien
712
01:15:47,076 --> 01:15:48,941
No mas
713
01:15:53,015 --> 01:15:56,644
Esto no es culpa tuya,
no comenzaste esto
714
01:15:56,919 --> 01:15:58,181
No...
715
01:15:58,554 --> 01:16:00,784
Pero lo terminare
716
01:16:01,223 --> 01:16:04,386
�Estas conmigo?
717
01:16:20,342 --> 01:16:21,741
Donde esta el Karia
718
01:16:22,111 --> 01:16:24,545
Mi paciencia se esta
poniendo muy delgada
719
01:16:25,648 --> 01:16:28,879
No vendran Authos
saben que es una trampa
720
01:16:40,796 --> 01:16:44,163
Por crimenes de traicion
contra su emperador
721
01:16:45,468 --> 01:16:48,596
Te sentencio a muerte
722
01:16:52,508 --> 01:16:53,907
Madre!
723
01:16:53,943 --> 01:16:56,537
Ven a mi!
- Felony!
724
01:17:02,585 --> 01:17:04,485
Creen que eso me detendra? No lo hara
725
01:17:17,600 --> 01:17:18,692
Authos!
- Madre!
726
01:17:18,934 --> 01:17:20,697
Vamos!
727
01:17:22,171 --> 01:17:24,969
Authos!
728
01:17:27,309 --> 01:17:29,539
Es hora de que mueras
729
01:17:33,015 --> 01:17:34,880
Sucio herrero!
730
01:17:39,655 --> 01:17:41,748
Es lo mejor que puedes hacer?
731
01:17:48,797 --> 01:17:50,196
Kimera!
732
01:18:04,413 --> 01:18:05,812
Cobarde!
733
01:18:13,222 --> 01:18:15,417
Entregate!
- Eso hago!
734
01:18:19,862 --> 01:18:21,591
Anda anda!
735
01:19:50,786 --> 01:19:52,276
Quieres ser inmortal?!
- Si!
736
01:19:52,321 --> 01:19:54,118
Aqui esta la sangre!
737
01:20:10,139 --> 01:20:13,074
La sangre del pegasus mato al demonio
738
01:20:13,142 --> 01:20:14,541
Lo se
739
01:20:14,576 --> 01:20:16,305
Asi es como lo detendremos
740
01:20:31,226 --> 01:20:33,694
Estas bien?
- Estoy bien
741
01:20:37,566 --> 01:20:41,502
Me siento como que el
monstruo mas grande ha muerto
742
01:20:41,704 --> 01:20:43,695
Nuestros padres por
fin tuvieron justicia
743
01:20:43,939 --> 01:20:47,170
La unica manera que tengamos
liberacion es que matemos a la kimera
744
01:20:48,377 --> 01:20:50,208
Creo que se como
745
01:20:59,488 --> 01:21:01,513
No seria mas facil tirarle
la sangre del pagasus?
746
01:21:01,557 --> 01:21:05,687
No! La perdido mucha
sangre esta demasiado debil
747
01:21:05,728 --> 01:21:09,095
Y aun tenemos que matar a ese monstruo
- No lo se Felony
748
01:21:09,131 --> 01:21:11,827
Madre y yo lo vimos Belaros
la kimera estaba sufriendo
749
01:21:12,534 --> 01:21:14,525
Ella tiene razon, la
sangre si le hizo da�o
750
01:21:25,180 --> 01:21:28,149
Ahora dime que eso no es magico
751
01:21:28,417 --> 01:21:30,715
Veamos que le hace a esto
752
01:21:50,706 --> 01:21:52,674
Belaros!
753
01:22:09,958 --> 01:22:11,755
Vamos! Bestia!
754
01:22:16,999 --> 01:22:18,466
Llama su atencion
755
01:22:18,500 --> 01:22:19,728
Tranquilo
756
01:22:23,705 --> 01:22:25,969
Vamos bestia
757
01:22:26,942 --> 01:22:28,910
Con cuidado
758
01:22:33,982 --> 01:22:35,882
Mantenlo arrinconado
759
01:22:46,161 --> 01:22:49,426
Felony!
760
01:22:49,465 --> 01:22:51,126
Anda donde pegasus ahora!
761
01:22:53,602 --> 01:22:55,502
Solo somos tu y yo
762
01:23:18,861 --> 01:23:20,351
Muere!
763
01:23:27,536 --> 01:23:29,265
Felony!
764
01:23:34,076 --> 01:23:35,703
Disparale!
765
01:24:33,101 --> 01:24:35,092
Gracias!
766
01:24:47,916 --> 01:24:50,510
Despues de todo lo que ha pasado
siento que hemos llegado al comienzo
767
01:24:50,586 --> 01:24:53,214
Nuestro reyno completo
tiene que ser reconstruido
768
01:24:53,488 --> 01:24:57,192
Mientras sigamos vivos y
si hay vida hay esperanza
769
01:24:57,192 --> 01:25:00,684
Gracias a ti
770
01:25:00,996 --> 01:25:04,295
�Que hay de ti?
� Volveras a tu fuerte en el sur?
771
01:25:04,733 --> 01:25:06,496
Ya viste que no queda nada
772
01:25:06,535 --> 01:25:08,594
Tiren necesita hombres
ahora mas que nunca
773
01:25:08,637 --> 01:25:11,037
Puedo construir un forte en otro lado
774
01:25:11,506 --> 01:25:14,134
Y Tiren es un buen lugar como cualquiera
775
01:25:15,611 --> 01:25:17,806
Estamos cerca a ver la luna llena
776
01:25:21,416 --> 01:25:23,179
Buen viaje amigo
777
01:25:23,218 --> 01:25:25,243
Es hora de que te vayas
778
01:25:27,456 --> 01:25:30,323
Mantuvimos nuestra promesa
779
01:25:31,760 --> 01:25:33,387
Anda
780
01:25:34,305 --> 01:25:40,567
Ap�yanos y convi�rtete en miembro VIP Para
eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org
59540
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof