All language subtitles for Wunderland.2018.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-AJP69

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

We're gonna hit 'em.

You got it, sir.

First on the left.

Second on the left.

First on the right.

Fall back!

Here they come.

Rock, cover me.

You crazy son of a bitch.

We gotta move!

The 23rd was suppose to push into Wahlerscheid

but they got all caught up and now they're pinned down.

What's your situation?

Sector two is not clear.

Made contact with the enemy here.

Took on a pack gun, some 42s.

Tried to pick our way through a mine field

but we couldn't get through.

They had 43s, some bettys.

Marked them for engineers.

Casualties?

None this time.

S-2 has reports with boys and old men

from the 192nd in that area.

Well these were SS.

What do you think, Gene?

I don't think they're boys and old men.

All right, Captain,

get back to the gate S-2.

Have them double check their intelligence again.

I don't want any surprises.

Yes, sir.

I got to pull the 23rd out.

They're not gonna do anything today.

We could go.

What, you're volunteering again?

If that's what's needed.

God bless you, Gene.

You are one of my best.

But you're looking pretty whipped.

Not yet, sir.

No, all right.

Well I got a little job for you and your boys.

Look here.

We've got the 99th on our left

and the 106th on our right.

They're spread real thin.

Lots of gaps in that line and that makes me real nervous.

I want your platoon

to move into here and fill in those holes

at Lanzerath.

You gotta hold that line.

When do we go?

Well,

check with Miller over at the 73rd armor.

He's got a patrol leaving in about 15 minutes.

I think you can catch a ride with them.

Yes, sir.

Gene, try and stay warm.

The division field hospital is reporting

hundreds and hundreds of cases of frostbite.

Don't want you getting trench foot out there.

Understood?

No, sir.

Carry on.

So those are our orders?

Yep.

10 days pushing on crossroads in Kraut Wirtfeld

and our reward is a exclusive stay in the woods?

That's what the Army tells me.

On the front of the line?

Better believe it.

You know the war's over, right?

Last time I checked.

The boys are gonna love you.

Listen up, Joes'.

Orders are in.

We're moving back to the front.

Hey.

Quiet down.

We're going to the quiet part of the line.

Plug some gaps, fill some holes.

When do we go?

40 minutes.

Hey, what?

You all volunteered for this, right?

I know it's not warm sheets and cozy beds

but this is the army, what did you expect?

Grab your gear.

Moving in 20.

You see, this would've been a hell of a lot better

than sleeping outside.

You did good, Rock.

Yeah.

They say the war would be over by now.

Well, the Army says a lot of things.

How long we been doing this, Gene?

Since Fort Riley, I suppose.

Yeah, that's right.

And the Army says go here

and then they say go there

and now they say that the war's almost over.

What's your point, Rock?

My point is,

I'm getting really tired of this damn war.

What do you think?

About what?

You think the Krauts are actually finished?

No, no I don't.

You really think that we're going

to the quiet part of the line?

They call it the front for a reason.

Well, aren't you just full of good news.

So you're pulling out soon?

Sir.

We leave in a few, sir.

Have you heard anything back from S-2?

No, not yet.

Phone lines have been down all morning.

It's hit and miss.

It comes and goes.

I'm sure it's the weather.

Yeah.

I'm sure Division will get it figured out.

Are you sure those were SS troops you saw?

Seen a lot of troops in this area.

But yeah, make no mistake.

Those were SS.

I believe you

but intelligence doesn't.

Them again, when have they been sure about anything?

Hit or miss.

Right, hit or miss.

I see you're still sporting that cross.

Yeah.

Yeah, I am.

I probably shouldn't show you this.

What are those?

Well, I have a girl back home.

Irene.

And she writes me,

well, just about every week.

Those are all her letters?

Yes, they are.

Dedicated.

The thing is though,

I haven't opened a single one of them.

No, not one?

No, not one.

Really?

Why not?

I guess I don't open them

because they give me something to look forward to.

Every time a new letter shows up,

keeps me a reason to keep going.

Get you through this war.

Right.

Just like your cross.

Yeah.

Sir, what do you know about this sector we're going to?

To be honest, not much.

Those boys over there are fresh from the States,

never seen any action.

Short on communications, ammo and food, I'm sure.

And some combat veterans looking over their shoulders.

Yes they do.

That's why the Major's sending you, Gene.

To be honest,

I'd much rather be here.

Leading in those attacks on the water shed.

That I know, Gene.

But you and your men have earned some rest

and a little quiet.

The men, they could use the break.

I will get you back to our side of the lines

as soon as I can.

Thank you, sir.

I will also get S-2 to get on the brass tax

about what you're seeing out there.

I appreciate that, sir.

SS troops in any sector is never a good sign.

No.

Never is.

Usually it means the Germans are up to something.

Yeah, yeah it does.

Thanks for the chat, Gene.

Thank you, sir.

You will be missed.

Good luck out there.

Thank you, sir.

If you see anything, you let me know.

You can count on it.

Major at least got one thing right, huh?

How's the right, sir?

It's fine.

You tank boys sure know how to ride in style.

Say that to Jerry when he shows up with tigers.

Yeah, well,

that's why you got one of these.

Like shooting spit wads.

We appreciate the lift, Sergeant.

Our pleasure, sir.

You know, I think you could live in a place like this.

Belgium?

No.

Well, yeah actually.

Quiet.

Maybe snow covered earth.

I really hate the winter.

I've never really liked it much myself

but nice and quiet though.

I like the quiet.

We haven't had quiet since we hit the beaches of Normandy.

What do you think of this?

Of this mission?

How are we suppose to hold?

We are spaced so thin.

Well,

young boys and old men.

Right?

That's another thing we haven't had since Normandy.

Well,

this must be it.

Home sweet home.

Yeah.

Trench foot, here I come.

Could be worse.

Could've had to dig 'em ourselves.

Well the 99th is on a ride.

I'm sure they checked us in.

That's nice of them.

Anyway.

I want interlocking fields of fire with the BAR in thirty.

Okay.

Outposts on the heads.

Communication spread down.

And you?

Contact with the 106 boys on our left.

All right.

Where do you want the CP?

Here is as good as any.

All right.

I'll get Rudy over here, set up the radio.

Keep your heard down.

It's not my head.

My ass I'm worried about.

Keep that down too.

You know,

maybe this quiet will be different the Normandy.

All right, you stone heads!

Chief!

Sill!

On me.

Where are you boys headed?

Lanzerath.

Oh sorry, sir, didn't see you there.

Enemy movement?

Light incoming.

Rumor has it, Jerry has two horse drawn artillery pieces

covering this whole sector.

Those poor horses must be getting worked to death.

Yeah well, I think the Krauts are about finished here.

Good hunting, sir.

Have a good one.

Major League.

Baseball.

Sorry, sir.

You boys in the 99?

Yes, sir.

Lieutenant Cappa, 23rd.

You here to relieve us, sir?

No, we're here to plug some gaps in your lines.

Who's in command?

I am, sir.

Well, at least,

lost Captain Watts a few days back.

Kraut artillery.

Took one in the chest.

So it's just you?

Yeah, we got a CP though.

You wanna show me?

Sure, just follow me.

Rigged that baby myself.

Seen any use on these roads?

A few MPs on jeeps came threw this morning.

We saw some MPs on the road too.

Probably the same guys.

Yeah, I guess so.

Really, sir,

it's been quiet.

I don't think anyone wants to start anything.

What do you mean?

It's winter, it's Christmas.

Germans are finished.

You may be right.

I'll run the wire over,

connect you to my CP.

That would be swell, sir.

You see anything, let me know.

Yes, sir.

Anything?

First and second are in position

for their push on Walerscheid.

Artillery?

Pre-ambled before kickoff.

Good.

Heard anything from Cappa?

Nothing yet.

What is it?

Sir,

I would feel a lot more comfortable

if Cappa was leading this attack.

I couldn't agree with you more, Joe.

And what have you heard from out friends over at S-2?

Reports are still coming in.

A lot of them are about German patrols.

An increase?

Yeah.

Lots of enemy movement.

What are our reconnaissance planes reporting?

Sir, division is reporting a major front moving in.

Limited visibility.

All planes.

Fighters, bombers, everything are grounded.

Oh for God sakes.

No air support?

None.

I don't know.

Maybe it's just small reconnaissance and force patrols

doing the usual, feeling us out.

Maybe.

Joe,

you let me know if anything, the smallest thing, changes.

Yes, sir.

I'll let you know.

What?

What're they up to?

Slow it down, Mac.

There's something in the trees.

Anti-tank gun in the trees!

30 degrees!

HG round!

On the way!

Fire! Fire! Fire!

Nice shot, Mac!

Holy shit!

Tigers, four o'clock!

Come on!

Come on, Mac!

Come on!

Tigers!

Four o'clock, four o'clock, four o'clock!

Well,

holy shit, Danny.

We are not digging to China, here.

Yeah, you get down in this foxhole and try and dig.

What?

You see this here?

Yeah.

You know what this means?

Keep digging.

Hey.

Good to see you're safe and sound.

Men spread out?

Yeah.

I got them spaced out the best I can.

Provisions?

It's no turkey dinner

but men got food

and plenty of ammo.

Can we hold?

What?

You mean, if the Krauts make a push?

Yeah.

The men will follow you to hell and back, sir.

So how are they over there?

They're pretty green.

Come on.

I'll show you to your new home.

Definitely isn't gonna be like being back home

but this should be a little bit warmer than a foxhole.

Fine, Rock.

Gene!

Gene!

There is a hell of a fire fight to the east of us.

All right, let's go see Rudy.

Yeah.

What do you got, Rudy?

I don't know, sir.

I got a scrambled message from the 99 boys

but couldn't make anything out.

The line went dead.

Hey,

keep trying.

I will, sir.

Outposts see anything?

No.

I even checked before I woke you.

Get down! Get down!

Down!

Well that was pretty close

for two cannons and some horses.

Those are 105s, Rock.

You think the Germans are making a push?

I don't know.

Sir?

You see anything, give it hell!

You guys be ready!

Sir!

Doc?

We're running low on plasma.

We could use a little more morphine.

We'll get what we can.

You find a hole.

We're gonna be busy soon.

Sarge?

Shut up!

What's happening, Rock?

Keep your head down.

Germans are making a push.

Rifles on ready.

Get down, get ready.

Get ready.

Don't fall back.

Pour it on 'em!

They're falling back.

Medic!

Sorry, sir.

He needs an aid station, sir.

We don't got one, doc.

No, I don't wanna go.

Sorry, sir.

Victor three, over.

In section eight.

How many?

No, no, no, we need you to...

Hello?

Hello?

Line's dead.

All reports say the same.

Kraut movement, infantry, tanks, everything.

Right down the Elsenborn road,

are weakest point of our lines.

This could be a major German offensive.

And you've heard nothing from Division?

No.

Our flanks are in danger of being exposed.

If we're cut off

we'll be completely surrounded.

If this is a major German offensive

they'll have to get the crossroads up Bastogne

and down here, St. Vith.

And if they take those,

they'll easily cross the Meuse river.

Yeah, if they cross the Meuse, you know what's next.

They got a straight bath all the way to the English Channel

and the port of Antwerp.

They'll cut us and the British in half

as four entire armies surrounded with no supplies

behind enemy lines.

Crossroads at Lazaranth.

That's the only place that has a road

that'll support German armor.

They have to take Lazaranth.

That's Cappa's position.

Yeah.

Get my jeep.

Sir?

I'm blind.

We have to get the hell out there and see what's going on.

Saddle up, Captain!

Yes, sir!

I am losing my edge.

How're we doing, Rock?

Real thin, sir.

Those two new replacements bought it already.

Who?

I don't know, I didn't get their names.

Shit!

Krauts behind us!

How the hell did they get behind us?

I don't know.

All right,

so what do we do now, sir?

SS.

Tank support?

All right,

we gotta get to the crossroads.

Rock, second squad at our flanks.

I'll go get third.

We meed back here, okay?

Okay.

Be careful, Sarge.

What in the hell is that?

That's my goat.

Your goat?

Gotta have something to carry my goods.

Oh my God, you are killing me.

What's going on?

The Germans are pushing.

Where's Kelly?

He's out checking points.

Are you kidding me?

Well, I gotta guard my goods.

God!

How many?

20, maybe 30.

They're trying to flank us.

They might have us cut off.

Well shit!

Okay, you two,

stay close.

What about Betty?

Unless she can carry a rifle, leave her!

God!

Baker, baker, this if Fox Red, over.

Any luck?

I'm getting nothing, sir.

Keep trying.

Yes, sir.

Got second squad ready, sir.

You seen Rock?

Hadn't come back yet.

We can't wait any longer.

Send the scouts out.

Yes, sir.

Baker, baker, this is Fox Red, over.

Baker, baker, this is Fox Red, over.

Damn it, watch it!

Sorry, Sarge.

Sarge, are we lost?

I am way too old for this.

Sarge?

Do you think Betty's all right?

Forget about your goddamn goat for a minute, will you?

Jesus!

Just move it!

Go!

I shoulda joined the Navy.

Krauts up ahead, sir.

You saw the crossroads?

Yeah, it looks like they're overrun.

Right.

Pass the word back to the squad.

I'm gonna go check it out.

Yes, sir.

Hey, bud.

They came out of nowhere.

I'm sorry, sir.

It's okay, son.

Move it!

How's it look?

Bad.

There's more Krauts here than in Germany.

We need to find another way around.

What do we do?

Lieutenant?

Sure looks like him.

All right.

Kelly, on point.

We can flank 'em.

Clear!

Watch your socks.

Good to see you too, sir.

What're we gonna do with him?

Sir?

Go.

Go.

You can't let him go.

Go!

Go!

Let's find our lines.

Kelly, on point.

They're just sitting there.

We must be getting close to our lines.

How many grenades we got?

Couple captured potato mashers, why?

Take Grace.

Flank on the right, I'm gonna hit them on the left.

We're not seriously gonna attack, are we?

Kelly, you're with me.

Yes, sir.

Sir,

we can get to our lines.

We'll meet them there.

We're gonna fight them here.

When you guys hit them left, lay cover.

I'm gonna blast them with the grenades.

Move quick, wait for my shot.

You got it.

Let's go.

Clear!

Grace, clear?

Grace!

Sorry, Sarge.

Grace!

Grace!

No, Grace!

Medic!

Rock, we have to go!

Rock, we have to go!

Kelly, see if that jeep is working!

Yes, sir.

Rock, go!

Hey, Sarge, good to see you.

Found that.

Good work, corporal.

How's our radio?

Rudy's been trying all day.

Rudy!

How're we doing?

I can't get out to anyone, sir.

The Germans are jamming our signal.

Maybe they've been overrun.

Wonder what we're gonna do.

I have an idea.

What're you doing?

Morse Code.

Let's hope our boys are listening.

Break four, nine, zero, breaker four, nine, zero.

Victor three.

Anyone out there, over?

Break four, nine, zero, breaker four, nine, zero.

Victor three.

Anyone out there, over?

Holy shit.

That's Morse Code.

Copy this.

Cappa, I could kiss you.

Sir, we made contact with Cappa.

He's at the crossroads at Lanzeranth.

He wants to know his orders.

My God, those poor kids.

This just breaks my heart.

Sir?

Tell Cappa he's on his own.

Verify it.

Yes, sir.

So what did they say?

Ordered to hold.

Hold?

Hold with what?

What do we got?

Scrounged what we could but it ain't much.

Got the two 30s with a few boxes.

Bazooka but we only got three rounds.

Hand grenades, a few landmines.

Plus the 50.

It's not much to stop armor.

Listen up!

We've been ordered to hold.

Germans are coming this way.

We're all with you, sir.

All right!

Let's get to work!

Chief!

That thing clean?

Almost, Sarge.

Great.

Corporal?

Hey, Sarge.

How are we?

Ready to go.

Sir?

We're all set.

Germans are gonna love this.

Brilliant.

Baker, Baker, four, seven, is anyone out there?

Baker, Baker, four, seven, is anyone out there?

Captain?

Lieutenant?

Good to hear your voice, sir.

Good to hear yours as well.

What's going on up there, sir?

Nothing good, Gene.

We're plumb in the middle of a major German offensive.

Yeah, we are seeing that too.

Germans have broken through every sector.

US Forces are withdrawing.

What about us?

Gene,

your position is at a critical road junction.

You're gonna be seeing heavy infantry and troops

coming your way soon.

I know it's a lot to ask, Gene,

but you and your men have got to hold the Germans back.

You've gotta hold them off as long as possible.

Those are our orders?

Gene, if we do not hold the Germans back,

we could very well find ourself retreating back

to the English coastline.

A lot of American troops are going to die.

So, yes, those are your orders.

Okay.

So we'll hold them off as long as we can.

You're a hell of a soldier, Gene.

Thank you, sir.

You take care out there.

Yes, sir.

Over and out.

Here.

Rock?

How come your coffee's always cold?

Because it started off that way, sir.

Think there's any luck in that for us?

Well,

here they come.

Hell of a lot of Germans coming down that road, sir.

They're moving in fast.

All right, get this out of here.

Good work!

Get that thing ready.

Sarge, I'm having second thoughts about this one.

You know what,

I've been having second thoughts about this entire war,

so stop your bitching!

Rudy, see if you can get us some artillery.

Yes, sir.

Anything?

We're on our own.

Kraut armor!

Get down!

No you don't!

Rudy!

Get a message!

Rudy!

Is he dead?

Not yet!

Get him out of here!

Come on, let's go.

Retreat!

We're gonna fallback in the woods!

This fight ain't over.

We can flank them, hit them in the ass!

Let's go!

We can't hold this position too long!

Is this our last stand?

Hey! Hey!

Yeah?

Let's fallback.

We can use these.

Gene, get down!

Baker, Baker, four, seven,

is anyone out there?

Is anyone out there?

If you can hear me, hear this.

At 5:30 this morning

the 6th Panzer Army attacked all through our lines

along the Ardennes Forest.

This is not a small, localized counterattack

but a major German offensive.

I repeat,

this is not a small, localized counterattack

but a major German offensive.

Heavy German infantry and armor

have broken through our lines are are trying to flank us.

Orders.

Hold at all cost.

I repeat, hold at all cost.

We have to slow the German advance.

Give time for reinforcements.

What we do here today

may affect the outcome of the war.

Hold your ground.

Good luck and God bless.

Rock.

Sir, you're back.

It's snowing.

Yeah, you've been out for awhile.

Does that help?

What?

Your cross.

Reminds me of my faith, why we fight.

Yeah, well,

sure has been lucky for you.

You hear that?

Yeah.

Do we have anything that can stop them?

Just the panzer buster.

Okay.

If we can bottleneck the tank,

we can take out it's tread,

slow them down for a few more hours.

Yeah.

Yeah, I like it.

I'll cover you.

Okay.

You only got one go, sir.

Here it comes.

Hell of a shot, sir.

You got any more tricks up your sleeve now?

Not this time, Rock.

Heard anything from Cappa?

As of last report, they were still holding.

So we don't know if he made it.

No.

Soldier,

damn fine one too.

Saddle up there, Captain.

Yes, sir.

So much for the war being over by Christmas.

You just got ahead and take those

because I didn't need them anyway.

You think the others made it back?

I hope so.

What do you think they're gonna do with us?

Probably ship us back to Germany.

You know, they're separate us.

Officers and enlisted men.

Yeah, I know.

But they haven't yet.

You know, it's been a real pleasure

fighting with you, Rock.

Stop talking like this is goodbye.

Looks like the Krauts probably have a party waiting for us.

Cap and Rock.

I hope so.

No.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.