Original subtitles

" I LOVE YOU 80s "

�eviri ve altyaz�: ha46792...

UYARI ��ARET� (1985)

Dr. Earl, bakteriyoloji k�lt�r�n�z haz�r.

Dr. Earl, bakteriyoloji ile ileti�ime ge�in.

��te burada, Doktor.

�yi g�nler, Louis.

Dr. Blanchard, histoloji �ye gidin, l�tfen.

Hayvan y�netimi grubu, l�tfen Tohumlamadan, Higgins'i aray�n.

Y�z�n� g�rebilir miyim? A�man�z sorun olur mu?

Neden olmas�n? Her yan�m�z kapal�.

Herkes peynir desin.

Yakla��n, haydi bakal�m.

Bu ak�amki ma� i�in, Beysbol oyuncular�na ihtiyac�m�z var.

- Rodeo binicileri... - Hay�r!

M�s�r beyinli

Ben Bob. Sen Dana.

��kar�n beni buradan!

Biyokimya, temiz.

Doku k�lt�r� iyi g�r�n�yor.

Herkese iyi geceler.

K�kler ve s�rg�nler. I���� a��k b�rakt�n, Patty.

�zg�n�m tatl�m. Bu gece bowling gecesi.

Kasaba devriyesi, devam edin.

Selam tatl�m. Benim.

- Paydos zaman�. - Evet.

Meksikal�lar�n bo�anmalar� Utah'da yasa d��� oldu�unu biliyor muydun?

Onlar�n yarg�lanma haklar� bile yok.

Kellogg ini�te.

Buraya gelip beni almazsan Morse'a kar��, Morse olacak.

Peki, sen yine nerelerdesin?

Neden sayg�n bir �erif gibi su�lular� kovalam�yorsun?

Duyuyor musun? Bu benim ak�am yeme�im.

Kokusu geliyor.

Yemek s�ras� sende mi? Gece yapacak m�s�n?

Bu rozeti sonsuza dek takmam� ister misin?

Bay Dilek Kutusu, �ok e�lenceli birisin.

Yemekten pi�irmeyi yata��m�zda yapabiliriz.

Cal, yay�nday�z. Herkes dinliyor.

Bir dakika bekle.

Bir uyar� bayra�� var. Seni birazdan arar�m.

*B�YOLOJ�K TEHL�KE* *B�YOLOJ�KTEHL�KE*

Dr. Nielsen, Neredesin? Monit�r�m risk durumu g�steriyor.

Dr. Nielsen, beni duyuyor musunuz?

Dr. Nielsen'i ar�yorum.

Herkes beklesin.

PROTOKOL B�R

B�YOLOJ�K TEHL�KE HAREKET PROTOKOL� B�R

T�m Biotek personelinin dikkatine!

Bu bir biyolojik tehlike alarm�d�r!

Bir sonraki bildirime kadar, kapatma protokolleri y�r�rl��e girmi�tir!

L�tfen i� istasyonlar�nda kal�n!

- Ve kap�lardan uzak durun. - Bob!

Bob? Bobby!

- Bobby! - Dana!

Bobby!

Dana!

Lanet olsun.

G�venlik, Ben Tom Schmidt. Kimsin?

Tamam, Joanie. Ne buldun?

Ultraviyole de art�� m� var? Spike nerede?

P4, ha? P3 veya P2'de hi�bir �ey yok mu?

Tamam. Hangi sens�rler �al���yor?

K�lt�r Hasat Aspirasyonu.

Tahliye bacas� ka��r�yor olabilir. Bir g�z atay�m. Kaleyi koru.

- Dana, neler oluyor? - �erif Morse, kap�lar� kapatt�lar. Bob, i�erde kald�.

- Neden kap�lar� kapatt�lar? - Bilmiyorum.

- Ba�ka kim var i�eride? - San�r�m herkes.

Af edersiniz. Af edersiniz.

�zg�n�m.

Bob. Bob!

Buraya gel, Tom. Pompalar hakk�nda bir �eyler biliyor musun?

- Elbette. - Tamam. Gidelim.

�al��m�yor.

Nielsen'e bunlardan aylarca �ikayet ettim.

S�v� birikiyor ve bingo alarm devreye giriyor.

Affedersiniz!

Joanie? Tekrar Schmidt.

�yi haber. Sorunu buldum ve biyolojik bir tehlike yok.

Yanl�� alarmd�. Kap�lar�n kilidini a�abilirsin ve herkes evine gidebilir.

Tom, d��ar� ��kmak m� istiyorsun?

Kap�y� a�mamay� tercih ederim. Biz m�h�rlendik ve kurallar�m�z var.

Ben i�eri girmek istemiyorum. D��ar� ��kmak istiyorum.

Joanie, beni, Dr. Nielsen'e ba�la.

Deniyorum, fakat P4'ten bir yan�t alam�yorum.

D��ar�da bir hat deneyece�im.

�al��mayacak, o d��meye bast���n andan itibaren normal telefon servisi kesildi.

- �yle mi? Niye? - Daha sonra a��klar�m.

Bu arada, �u alarm� iptal et.

Bu olmayan bir olay.

Bilmiyorum, Bay Schmidt, hepsi ekranlar�m�n �n�nde duruyor.

Talimatlar olduk�a a��k. Beni kendin e�ittin.

Joanie, sakin ol. Bu senin hatan de�il. Do�ru olan� yapt�n.

�nsanlar paniklemeden �nce bizi normal duruma geri getirmeni istiyorum.

Bir hata yapmak istemiyorum.

- Sorumlulu�u al�r m�s�n? - Evet tabi ki. Ben tam sorumluluk al�yorum.

Dikkat, g�venlik! Ben, Dr. Nielsen, P4'teyim.�

Biyolojik bir durum g�steriyor mu?

Evet, efendim. Aerosol kirlenmesi.

- Binay� m�h�rle. Kimse girip ��kmayacak. - Yapaca��m.

Bu bir tatbikat de�il. Bir kaza ge�irdik.

Bay Schmidt bunun yanl�� bir alarm oldu�unu s�yl�yor.

Bu d�kk�n benim, Schmidt'in ne dedi�i umurumda de�il. Sana s�ylediklerimi yap!

Kasay� a� ve yazan talimatlar� uygula.

Toksikolojik kontrol merkezine ula�t�n�z.

Birinci eylem protokol� y�r�rl��e girdi�inde, sa�daki...

...k��eli parantez d��mesine bas�n, geri d�n�n.

- Binba�� Connolly. - Buras� 7. istasyon. Ben operat�r 774.

Protokol saat 5.09 itibariyle i�leme al�nm��t�r.

- Ekranda g�r�yorum. Kilitli ve sa�lam m�? - Evet.

- D��ar� ��kan var m�? - 3 ki�iyi saym��t�m.

Yerel makamlar�n�zdan onlar�n bulmalar�n� isteyin. G�zalt�na al�nmalar�n� istiyorum.

Bu ne kadar ciddi?

Kahretsin!

Tam semptomatik belirtileri 1 saat i�inde ortaya ��k�yor.

Tamam millet. Buraya gelin. Sessizce ve sakince.

Birer, birer.

Bir dakika bekleyin, l�tfen. Bunlar� kolumuzdan almam�z� m� �neriyorsun?

Fairchild'in sihirli iksiri Bunda bir �ey g�rm�yorum, Ramesh.

Ancak bu tamamen kan�tlanm�� bir antitoksin de�il.

�zerimizde denemeye hakk�n yok.

Bu bir deney de�il. Protokol 1'deyiz.

Protokol 2'ye gitmek ister misin?

A�mam� istiyorsun. Bu k�yafetleri ��karm�yorum.

Foto�raf i�in zaten a�t�n, hat�rlad�n m�?

- Evet, ama... Kendimi iyi hissediyorum. - Neden bahsediyorsun?

Zaten vir�s bize bula�t�.

Lactobacillus Luminensis.

Ter bezlerine ula�m��.

�imdi ben.

Hey, kap�y� a��n!

Western Union.

Onlar� hapse atamam, tatl�m su�lu de�iller. Yaln�zca bir hata yapt�lar.

Onlara dava a�abilir. �ster misin?

Sivil yasa? Kurumsal ihmal i�in bir dava a��labilir.

Biliyorsun, g�venli olmayan i�yeri.

So�uk tavuk.

P4 laboratuvar�nda bir �ey oldu, Cal.

Bak, Dan Fairchild'i hat�rl�yor musun?

Evet, elbette biliyorum, san�r�m.

Burada �al���rd�. Onu severdim. Onunla konu�mal�s�n.

Tatl�m, Fairchild g�venilir de�il. O bir sarho�.

Kovuldu�unu duydum. Onu unut.

Birisinin mantar tabancas� var. Seni birazdan arar�m.

Evet!

- Bu i�e yaramal�! - Tamam!

�unu izleyin.

- Hey. Torch, benim yapmam� ister misin? - Kimse bir �ey yapm�yor.

Vic, sen daha iyi bilmelisin. Ver onu.

G�zel g�zel. Bu, usul�ne uygun olarak se�ilmi� izci.

Silahtan bahsediyorum. Alay�m.

Seni lanet olas�, o�lum i�erde.

B�rak onu yoksa kolunu k�rar�m!

Ge� kald�n �erif. B�t�n bunlar hakk�nda ne yap�yorsun peki?

Yerel m�ttefik �u tarafta.

�erif Morse, ben Binba�� Connolly.

�u 3 ka�ak nerede?

Yard�mc�m Warren �u anda onlar� getiriyor.

Dana, hemen orada.

- Sen kimsin ordudan m�? - Yeterince yakla�t�n.

Her �eyin kontrol alt�nda oldu�unu g�rd���m i�in mutluyum.

Burada millet bir a��klama istiyor. Ben de �yle.

Burada, Ger�ek Kurtar�c� Baptist Kilisesinde yeti�ti�inizi yaz�yor.

Anl�yorum kar�n i�inde. �stersen onlar i�in dua edebilirsin.

- Dindar bir adam de�ilim, Binba��. - Anl�yorum.

Bayan Evans, sizi temin ederim korkmak i�in bir sebep yok.

Bu t�r durumlarda kullan�lan standart prosed�rd�r.

Aya��n� buraya koyar m�s�n, l�tfen?

Te�ekk�r ederim.

Hey, ne yap�yorsun?

Hey, ben ne yapt�m?

Pek�l�. �imdi bu tarafa gelmelisin.

Bu iyi.

Arkada�lar, ben Birle�ik Devletler Kaza Koruma Ekibindenim.

�nce �z�r dileyerek ba�layay�m,

Bayan Evans ve di�erleri,

Sadece y�zeysel olarak korumaya al�nd�. Pani�e gerek yok.

Ancak hepiniz rahats�zl�ktan ve endi�eden dolay� huzursuzsunuz.

Bildi�iniz gibi,

Biotek, tar�mda bir devrime �nc�l�k ediyor.

Hepiniz "Genetik M�hendisli�i" sihirli kelimesini duymu�unuzdur.

Birka� y�l sonra tamamen yeni bir �ift�ilik olabilir.

G�breye ihtiya� duymayan m�s�r, besili s���rlar.

�te yandan, bu gelen yeni teknoloji ile,

Do�an baz� riskler var.

Ve bug�n erken saatlerde, birileri deneysel maya topluyordu.

�imdiye kadar kimse yaralanmad�.

Ama uygun temizlik yap�lmadan �nce, bu kap�lar� erken a�arsak,

O zaman sahip oldu�unuz s�r�leri ve bitkileri tehlikeye atar�z.

Ve bu bir ekonomik felaket anlam�na gelecektir.

Hey, o plastik �anta neden?

San�r�m mobil karantina paketinden bahsediyorsun.

Hepimizin korunmas� i�in ge�ici bir �nlem.

�zg�n�m, �erif �ok uzun s�rd�, ancak mavi �izgi hakk�nda konu�mak zorunda kald�m.

Ve �zg�rl�kleri k�s�tland��� i�in �ok k�zg�nlar.

Oo, Jesse! Bunlar erkenden ��kanlar, ha?

Burada olduk�a b�y�k parti var desene.

�erif, bana baz� adamlar�n� �d�n� verir misin?

K���k yerel bir durum endi�elenme.

Alabilirsin. Tebrikler Grazio. Art�k sen ajans�n.

Olduk�a iyi bir konu�ma yapt�n.

Maya hik�yesi mi?

B�t�n senaryo ayn� protokol�n bir par�as�.

Her �ey kar�n�n o d��meye basmas�yla ba�lad�.

- Senaryo mu? - Tatl�m orda m�s�n?

Cal, orada m�s�n?

Evet. Neredesin?

Salondan a�a�� kata indim. Kap�m� kilitlemeye karar verdim. Sorun nedir?

Kar�n m�? Onunla konu�abilir miyim?

Bayan Morse, ben Binba�� Connolly. Binan�n hemen d���nday�m.

Beni Nielsen'e ba�lar m�s�n�z?

�zg�n�m, efendim. P4 B�l�m�nden saatlerdir ba�lant� kurulam�yor.

- G�r�nt� ald�k. - Bekleyin, Bayan Morse.

Kula�a iyi geliyor. Bu iyiye i�aret.

Hepimiz haz�r�z, ancak ger�ek askeri �st�nl���n�z yok.

Sadece �zerimizde �niforma var.

P4- B�l�m� yok, ama i�te kafeterya.

Ger�ek g��ler. 48 saat uzakl�ktaki, Colorado'da da.

Umar�m kimseye ihtiyac�m�z olmaz.

�zg�n�m, efendim. Yetkisiz giri� yok.

Bu kadar aptal olma, Grazio. Yoksa seni asla i�te tutmam.

Kafa say�m� yapmak i�in. P2'nin d���ndaki koridoru g�ster.

P2. P2. ��te gidiyoruz.

- Yakla�abilir misin? - Bu kamerayla de�il.

- Lanet olsun. Schmidt nerede? - P4 geliyor.

Anlam�yorum. Herkes nerede?

Belki alarmdan �nce ��km��lard�r. Hey, kasklar�n� b�rakm��lar.

Orada, yerde uyuyorlar.

A�a�� �evir.

Yak�nla�t�r.

Y�ce Tanr�m, bu Nielsen!

- Ba�ka kim var? - Kapoor. Hava kilidi taraf�ndan orada.

- Neler oluyor, Binba��? - Buraya nas�l girdin?

��eri girdim.

�erif, l�tfen d��ar�daki k���k sohbetlerini yapabilir miyiz, l�tfen?

Bir dakika. Ben bu il�edeki sivil otoriteyim.

Biliyorum. Buras� da devler mal�d�r.

Ekranlar� kapat�n!

Orada �l�mler var Binba��. Bana mayadan bahsetme.

- Hemen sonuca var�yorsun. - Ben g�rd�m! Sen de g�rd�n

- Kimi korumak istiyorsun? - Herkesi.

Sen, ben, kar�n, halk�n.

Ve sen bir �ey g�rmedin, anl�yor musun?

Binba�� Connolly. Ben Schmidt. Merdivenli koridorda bir telefon bulmu�.

Sen misin, Connolly?

Ma��n en iyi at���n� yapt�m. Benimle konu�maya hi� zahmet etmedin.

Bir pompa ar�zas� vard�. Bunu saatler �nce hallettim. Bu karantina sa�mal�k.

Yava�la, Schmidt. Uzun mesafe i�indeyiz.

Protokol 1 onayland�.

Do�ruland� m�?

Ka� �l� var?

Be�, alt�, yedi, sekiz.

Herkes gibi g�r�n�yor,

Ancak P4 kameralar� kontrol edemiyorum. Her �eyi g�remiyorum.

Ne d���n�yorsun? Herhangi bir hareket var m�?

�ld�klerini mi bilmek istiyorsun? Evet ve hay�r!

- Bir �ey s�yleyemem . - �u adam, Fairchild, onu nerede bulabilirim?

Duydu�um kadar�yla o ve kar�s� havzan�n yukar�s�nda bir yer kiralam��.

- Heaterville'in kuzeyinde, sa�da. - Te�ekk�rler. Ona bakaca��m.

Belki de ger�ekten hastalar ya da komayadalar.

Tamam, dinle. �imdi �u ekran�n� kapat.

Kimse hasta de�il. Bir end�striyel kaza oldu, hepsi bu.

Ne t�r bir kaza, Cal?

Onlar Mavi Hasat grubuydu. Orada ne yap�yorlard�?

- Bak, tatl�m, bilmiyorum. - Demek istedi�im, ileri bitki ara�t�rmas�.

Ya yanl�� geni birle�tirdilerse?

Chicago'daki m�s�rlar gibi mi demek istiyorsun?

Paniklemi� gibiyim de�il mi?

�zg�n�m.

Korkuyorum.

Hadi gidelim dostum. Kalk ve g�l�mse.

- Burada ne halt ediyorsun? - Cal Morse. Beni hat�rlad�n m�?

Evet.

Bak, bir yere gitmeye niyetim yok, �erif. Ben zaten buraday�m.

- Biri bir �ey mi d�kt�? - S�yledikleri bu.

- Deneysel maya. - Maya m�?

Kim mayadan bahsediyor?

- Ed Connolly ad�nda birisi var m�? - Bu do�ru.

- Ve bir grup ordunun adam� var. - Bu tipik bir �ey.

Umar�m, Lysol getirmi�lerdir.

Hay�r, hi� bir �ekilde oraya gitmiyorum, �erif.

Seni sarho� s�r�� masraflar�ndan kurtard�m.

- Bana bir borcun oldu�unu d���nm�yor musun? - Art�k i�miyorum, �erif.

Ve nedenini biliyor musun? ��nk� art�k sa�l���mdan endi�elenmeye ba�lad�m.

Bu y�zden, Biotek'den ayr�ld�m.

Geri d�nmek gibi herhangi bir plan�m yok.

Kabak krepi ister misin?

Ben m�thi� bir a���y�md�r.

Bahse girerim �yledir.

Haydi �ocuklar. Milyonlar� beslemek zorundas�n�z.

Kar�n nerede?

O yoluna devam etti.

Topraks�z olmalar�ndan ho�lanmad�.

�una bak.

Sebze proteinini g��lendirmek i�in bakteri yeti�tiriyorum.

Kahvalt�y� atlayaca��m� d���n�yorum, te�ekk�rler.

Sorun ne, �erif? B�ceklerden korktun mu?

- Hay�r. - ��tah�n m� ka�t�?

Arkada�lar�m� ve kom�ular�m� d���nmeye ba�lad�m.

Kime �al��t�klar� hakk�nda hi� bir fikirleri yok.

Savunma Bakanl��� kadar da k�t� de�il.

�yi bir bitki istasyonu i�letiyorlar.

Bazen �zl�yorum.

O s�sl� sera sa�mal�klar�. Berbat g�venlik kap�lar�.

Orada oldu�un zamanda bir yapra�a hi� dokunmad�n m�?

Hay�r!

Ama ilham ald�m.

Biraz kahvem var. Ben kendim yeti�tirdim.

Mavi Hasat Projesi mi?

Tuzlu suda m�s�r yeti�tirmeye �al��t���n�z� duyduk. Ama hepsi bu de�il, de�il mi?

Seni orospu �ocu�u.

Bu biyolojik sava�.

Uluslararas� antla�ma ile biyolojik silah ara�t�rmas� yasakland�.

1972'de.

Sovyet birli�i imzalad� ve biz de �yle yapt�k.

Senin dedi�in de�il.

Sam Amca, uluslararas� y�k�ml�l�klerini yerine getirmeli, de�il mi?

Dinle dostum. Orada 85 ki�i pisli�in ve kapan�n i�inde s�k��t�.

Onlar� ��karmama yard�m edeceksin.

Ben de�il.

Nielsen'e insan dokusunda i�e yarayan bir ila� verdim.

Sadece herkesin a�� oldu�una emin olmal�s�n�z.

Anlam�yorsun.

Kar�m orada.

Bob? Bana bir taray�c� bul, l�tfen.

��te, Bay Schmidt.

�yi. Hadi bir bakal�m. �nce sen.

�ki, d�rt, alt�, sekiz. Bunu yaymak istemem.

Pek�l�. �imdi sen, Tippett.

Hadi, Schmidt. Herkesi mi yapacaks�n? Hepimiz iyiyiz. Haydi gidelim.

Sak�n bir sa�mal�k yapma. Emin olmak zorunday�z.

Hatalar� pe�imizden s�r�kleyemeyiz. Ellerini bana ver.

T�rmalamaya haz�r diye d���nm��t�m.

Ne yapmak istersin? P4'e gidip ve elindeki...

...antitoksini vermeleri i�in onlara soracak m�s�n?

Hay�r. �imdi, Bob, bu onuru bana bah�eder misin?

- Ne arayaca��m? - G�zlerimin �evresinde kontrol et.

Burun, a��z, t�rnak.

Parlayan herhangi bir �ey bir enfeksiyondur.

�imdi durum de�erlendirmenizi yap�n, antitoksin bulun ve krizi y�netin.

Unutmay�n, hata b�cekler gibi �ld�r�r. % 80 �l�m oran� var.

P4'e git. D��manla kar��la�abilirsiniz.

- Ate� etmemi ister misin? - G�rev tehlikeye girerse evet. �leti�imde kal�n.

Yanl�� test t�p�yle gelmenizi istemiyorum.

Merhaba Binba��. E�leniyor musun?

- Onu buraya m� getirdin? - Evet, efendim.

O, Doktor. �kinci bir g�r�� istiyorum.

L�tfen g�r��lerini kendine sakla.

Sana s�ylersem, ulusal g�venli�i ihlal etmi� olurum.

- Yanl�� duvara t�nel mi a��yorsun? - Bo� versene.

R�zgar� arkamda tutmak i�in oradan giriyorum.

Bir �ok insan kar�� kar��ya gelecek.

- Nielsen'e gitmek i�in daha g�venli bir yol biliyorum. - Nielsen �ld�.

Tamam, Walston i�eri gir.

Bu t�r i�ler i�in k���k kasabam�z� nas�l se�tin?

Hayatlar�n� nas�l tehlikeye att���n� bilselerdi bu insanlar seni �ld�r�rd�.

Burada% 38 i�sizlik vard�. Bence acayip gurur duyuyorlard�r.

- �erif, neden aks�yorsun? - �ocuk felcinden kald�.

- Mikroplar hakk�nda bir �ey biliyor musun? - Hay�r, bilmiyorum.

��inizin sadece onlarla sava�mak oldu�unu sanm�yorum!

Buna cayd�r�c�l�k denir.

Ne, Sovyetler bize bula��rsa n�kleer bir soyk�r�m ba�lataca��m�z� m� san�yorsun?

Do�ru cevaba ihtiyac�m�z var.

Toplan�n Beyler. S�varilerin treni kurtarma zaman� geldi.

Joanie?�

Joanie?

- Joanie? - Evet?

Benim, Tom. Burada bir grup var ve kafeteryada daha fazlas�.

Daha yeni bir ultraviyole taramas� yapt�k ve sorun yok.

- Tanr�'ya ��k�r. - �min.

Mesele �u ki, burada tutulan bir s�r� sa�l�kl� insan var.

B�rokratik kurallar uzun zaman �nce ve uzaktan yaz�lm��t�.

Bay Schmidt, binay� a�mam� m� isteyeceksiniz?

P4 de�il... Anl�yorum. Orada bir sorun var.

Ben yapamam. Binba�� Connolly ile konu�man�z gerekecek.

Connolly'in can� cehenneme!

Joanie... Bak, d��meye basmak istemiyorsun. Bu iyi, iyi.

Bana kodu s�yle. Duru�mamda bana kar�� ifade verebilirsin.

�zg�n�m, efendim.

Verilen talimatlar� biliyorsunuz. Yeni talimat al�ncaya kadar oradas�n�z.

B�rak bizi, Joanie.

Ben, ben, ben s�yleyebilirim ki seni etkisiz hale getiririz.

��nk� tam olarak bu olacak!

Geri �ekilin! Kimseyi vurmak istemiyorum.

Joanie, Joanie, Joanie, beni dinle, beni dinle.

Bir �ey s�ylemek zorunda de�ilsin. Bana defterin yerini g�ster.

��te burada. Seni aptal inek!

Sayfay� yakt�n, ama say�y� hat�rl�yorsun, de�il mi?

Size hi�bir �ey anlatmayaca��m!

Joanie, bizim iyi olmaya vaktimiz yok.

Konu�acak.

Bir dakika bekle. Bir dakika bekle! Bu i� ����r�ndan ��k�yor!

Hay�r! Hay�r!

Korktu�unu biliyorum, ama hepimiz gitmek istiyoruz.

Y�ce Tanr�m! Tippett!

"L�tfen" diyebilmemin yolu buydu.

- Bak, bizi �ld�r�yorsun. Anlam�yor musun? - Hay�r!

D tire 44 tire 8 b�l� 5.

B�OHAZARD PROTOKOL B�R KODUNUZ: D-44-875 TAR�H� GE�T� YEN� KODU L�TFEN BEKLEY�N

Esac, Marilyn'i kanal 2490'a �a��r�yor. Unutmay�n, D-Con partisini ba�latt�k.

Torch.

G�venlik, ben �erif Morse. Beni duyuyor musun?

�a�r�ya gel, Joanie. Neredesin, Joanie?

Al bakal�m Bob. Hadi bakal�m. �� �unu.

Nefes darl��� vakas�, ha? Bana bir dakika ver yeter.

Bana birka� Tylenol verin, eskisi kadar iyi olurum.

Dr. Schmidt oynamay� b�rak�r m�s�n? Numara yapt���n� bir aptal bile anlar.

Tanr�m!

Hey, millet geldiler. Y�netici kap�s�n� kesiyorlar.

Durun, durun, durun! E�er, Bob hastaysa bunu g�ze alamay�z.

Enfeksiyon oranlar� de�i�ebilir. Hepimize �u an sahip olabiliriz.

Sorunun ne Schmidt? Ben iyi hissediyorum! Yoldan �ekil!

- Hadi, beni izle! - �abuk ol buradan ��kal�m.

�� ki�i yan yana, kal�n. Konu�mak yok.

Tut �unlar�! Onlar�n �zerinizden ge�mesine izin vermeyin!

Holdem!

�ekil yolumdan, evlat!

Belki orada olanlar� duymu�sundur. Yard�m edebilece�ini s�ylemi�tin.

Elbette.

Sen, bizimle gel.

Hadi gidelim! Devam edin. Hepiniz tutuklusunuz.

Herkesin oturmas�n� istiyorum.

Ve daha fazla bilgilendirilene kadar oturmaya devam edin.

G�r�n��e g�re D-Con ekibi g�venli�i sa�lad�.

�sse sorun. Ben hangi cehennemdeyim.

Buradan ��kan 4 koridor var.

G�venlik. Oraya giderken, sola d�n.

Ve "U" b�lgesinden uzak durun. Kalabal�k olmas� muhtemel.

- Seni servis hatt�na indirece�im. - �yle diyorsan.

Ben... Buran�n g�r�n�m�nden ho�lanmad�m.

Hepiniz irtibatta kal�n, duyuyor musunuz?

Onlar� oraya sokmak istedi�ine emin misin?

Ba�ka se�ene�im var m�?

Hay�r, ama s�k� nokta.

Manevra yapmak i�in fazla yer yok.

Bay Schmidt?

Joanie! Joanie, sana zarar verdiler mi?

Joanie, bu benim hatamd�.

Hakl�yd�n. Protokol 1.

Hepimiz �l�yoruz, Joanie. Senin d���nda.

Ne oldu Bay Schmidt? Ne yanl�� gitti?

Binba�� Connolly, buraya gelmek ister misin?

- Evet, ne var? - Ben P4'� yeniden taramak �zereydim.

Her 30 dakikada bir kontrol ediyoruz.

Sende var. Sessiz g�r�n�yor.

Evet. Hepsi �l� olmal�yd�, de�il mi?

Evet?

Neredeler peki?

- Her yerde ceset vard�. - Lanet olsun, gitmi�ler.

Kap�ya kadar kald�r.

Bu m�hr�n sonu. B�t�n bina kirletildi.

Birisi oradayd� ve bir d�zine ceset ��kard�.

Bilmiyorum. Kap� i�eriden k�r�lm�� gibi g�r�n�yor.

Hey, neydi o?

Yak�nla�t�r.

- O adam�n eline bakar m�s�n? - Hay�r, olamaz!

Burada �ok parlak, Ramesh. G�zlerim ac�yor.

Bu kolayca a��l�r, efendim.

- On saniye sonra g�r�nt� gelir. - Walston, beni duyuyor musun?

Evet, seni duyuyorum Burada neler oldu?

- Buras� k�m�r madeni kadar karanl�k. - Biri �ebekeyi ��kertti.

Neden oraya geri d�nm�yoruz? Bunun hakk�nda konu�al�m, tamam m�?

Hay�r. Tak�m ���klar�n�z� kullan�n. Hala gidilecek uzun bir yol var.

Pekala, bu daha iyi. ��te yedekler geliyor. Haydi gidelim.

K�rm�z�ya gidiyorum.

�imdi �n�ne bak. Gelece�iniz kap� P4 kompleksi olmal�.

Hi�bir kap� g�rm�yorum, ama i�te gidiyorum.

Durun!

Merhaba! Sizi g�rd���me sevindim!

Buraya gelin

Bu da kim?

- Dikkatli ol Walston. - Burada kimseyle kar��la�mamam�z gerekiyordu?

- Sen oradaki, kendini tan�t, l�tfen. - Benim, Dr. Nielsen.

Personel defterini ver.

Bu iyi bir g�r�nt� var. O, Nielsen ve canl� gibi g�r�n�yor.

�nan�lmaz!

Biletinin kesilmedi�ini ve mikroplar� z�mbalad���n� biliyordum.

- Senin ilac�n i�e yar�yor gibi g�r�n�yor. - Dinle beni, Walston.

�ekilin... Sakin ve yava��a.

Onunla konu�mak ve ka�mak yok.

Antitoksin ne olacak? Onun bizim adam�m�z olmas� gerekmiyor muydu?

Bunu daha sonra tart��aca��z. �imdi hareket et.

Tanr�m. �yi olacaks�n. Sakin ol. �yi olacaks�n.

Aman Tanr�m!

Walston, beni duyuyor musun? Connolly, Walston'� ar�yor. Kimse yok mu?

D-Con tak�m�, biri bana cevap versin!

Marilyn, ben Esac. 8 ki�ilik D-Con gurubunu kaybettik. Evet, efendim �ld�ler.

Fairchild, seni aptal orospu �ocu�u. Onlar� tuza�a d���rd�n!

Bir, kimlik tespitimiz var. Dr. Kapoor.

P4 kirletilmi� b�l�mde kimin oldu�u biliniyordu.

Joanie?

Joanie, neredesin?

Ben buraday�m.

Burada g�vende de�iliz.

Kap�y� a�.

Neyin g�venli�inden? Nereye gidebiliriz?

P4 laboratuvar�. Orada antitoksin var.

Hay�r!

Hadi, Bay Schmidt. Yapabiliriz.

Bir duyurum var.

Dekontaminasyon ekipleri. Vakay� teyit etti.

D���k seviyeli insan enfeksiyonu.

Herhangi birimiz bir t�r hastal��a maruz kald�k m�?

Kesinlikle de�il.

Karantina% 100 etkili oldu.

- Ba�l�klar� g�rd�n m�? - Acil yiyecek ve su kaynaklar�n�n oldu�u. belirteyim

Yap� boyunca konumland�r�lm��.

Yalanc� sahte, ve medya her ad�mda i�ine d���yor.

Ger�ek ortaya ��kacak. E�er hayatta k�l�rlarsak.

Kimse ��kmayacak. Adam� dinle.

Bu karanl�k bir saat. Fakat yapabilece�iniz bir �ey var.

Yarat�c�s�ndan ilahi yard�m� isteyin ve sevdiklerinize dua edin.

Protokol 2. A��klaman�n yap�lma �ekli de budur.

Binay� m�h�rle ve hastal�k gidi�at�na devam etsin.

Neden 2 laf s�yleyip istifa etmiyorsun! O�lumun oradan ��kmas�n� istiyorum!

�u anda ba�ka yorum yap�lmayacak.

Bir dakika bekle!

G�r���r�z, �erif. Art�k bana ihtiyac�n yok.

Connolly, sen misin?

Neler oluyor? Saatlerdir buraday�z!

Bu kurtarma ekibi nerede?

Hadi ama! H�l� iyi �eyler yapabilirsin!

Bu haks�zl�k, sizi pi� kurular�.

Tanr�m!

- Joanie! - Doktor, girelim. Kap�y� a�.

- Bunu yapamam. Protokolleri biliyorsun. - Hasta de�ilim!

�ok iyi g�r�n�yorsun, ama Tom'u bilmiyorum.

Hay�r demem gerekiyor. Burada bir s�r� insan var.

L�tfen! L�tfen!

Hay�r. Sana iyi �anslar, Joanie.

Ne dedi? Ne yapacaklar?

Herkes iyi mi hissediyor mu? Herhangi bir ba� a�r�s�, bo�az a�r�s� veya ate�?

Bay Schmidt, bak�n.

- O nedir? - San�r�m oraya gitmemeliyiz.

Neden olmas�n, Joanie?

- Dr. Nielsen! - Sana s�ylenenlerin aksine �ok canl�y�m.

- Sen hastas�n. - Ben bir s�re �yleydim.

Ama art�k de�il. Merhaba, Tom!

Endi�elenme. T�pk� bizim gibi kurtulursun.

Bu arada, sana yard�m edeyim. Kapoor bu tarafta.

Hay�r! Beni b�rakma, Joanie! Onlara izin verme!

Dr. Nielsen, tamam. Art�k yaln�z de�iliz.

Elbiselerime bak! Her yerinde kan var. Bunun y�kanaca��n� m� d���n�yorsun?

Ne olmu� kana?

Yabanc�lar buraya gelmelerini istemiyorum. Neler oldu�unu g�rmemeliler.

- �ok �ok edici. - Kimse g�rmemeli mi?

Ramesh'e sor.

�fke hissediyorum, Joanie!

Harika �fke!

Joanie. Joanie! Yard�m et, Joanie!

Tamam, tamam.

Tamam, tamam.

Cal?

Cal?

Neredesin, Cal?

Bunu millete nas�l anlat�r�z, �erif?

Babalar�n� ve karde�lerinin bula��c� psikopatlar olduklar�n�,

Her �eyin bitti�ini ve 12 saat sonra �leceklerini.

Binba��,

Oraya gidece�im.

Antitoksin bulurum. Durumu idare ederim.

Beni i�eri kilitleyebilirsiniz.

Antitoksin i�e yaram�yor!

Bak, kar�n oldu�unu biliyorum Akl�ndan neler ge�ti�ini tam olarak biliyorum.

Ama ayn� zamanda bir kolluk g�revlisisin ve bu b�y�k...

...bir sivil afet, Bir ta�k�n ya da u�ak kazas� gibi.

Duygular�n� bir kenara koyup profesyonel gibi davranmal�s�n!

Hey!

Geri �ekilin. �ekilin yolumdan �ekilin.

Hay�r!

- Uzak dur! - Arabadan in, pislik.

Bu adam� binadan ��kar�n.

Cal, neredesin?

Ne oldu?

Joanie, beni duyuyor musun?

�yi misin?

Evet.

Demek istedi�im, hay�r. Her �eyi ��kerttiler.

Peki ya sen?

San�r�m pe�imdeler, biliyorlar, ��nk� ben hasta de�ilim.

�zg�n�m, �erif.

Yapabilece�im bir �ey yok.

Hey! Sen bu i�ten �ekip gidebilece�i mi d���n�yorsun?

Kar�mla konu�man� istiyorum. O hasta de�il!

- Maruz kald� m�? - Evet, ve sa�l�kl�.

Bu bir hastal�k de�il Bu bir sava� silah�.

Kay�plar �retmek �zere tasarland�,

Ayn� zamanda maksimum taktiksel kar���kl�k yaratmak i�in tasarland�.

- Ne diyorsun? - �nsanlar� delirtti�ini s�yl�yorum!

Askerler yolda�lara g�nderirler.

Sivil kurbanlar, Doktorlar�n� �ld�r�rler, Sonra kendileri �l�rler.

Ve �u anda o binada olan biten de bu.

Buna inanm�yorum. Bu kas�tl� m�?

Nielsen'i g�rd�n ve onun ne yapt���n� g�rd�n!

Kendi hatalar�n�n kurban�. O art�k d�zenli bir Dr. Frankenstein.

- Sen de bunun �zerinde �al��m��s�n! - Hay�r, tedaviyi tasarlad�m.

Bunu biliyordun!

Evet, denemekte olduklar�n� biliyordum. Ancak yapabileceklerini d���nmedim.

San�r�m adam�n yarat�c�l���na inanmal�yd�m.

Ortaya ��kmas� b�y�k bir ba�ar�.

Buna ihtiyac�m oldu�unu mu d���n�yorsun? Bilmiyorum.

Hakl�s�n.

Ben bir teknokrat de�ilim.

Kendimin kullan�lmas�na izin verdim.

Ve di�erleri kadar su�luyum.

Joanie, ben Fairchild. �imdi akl�ndan neler oldu�unu s�yle bana?

Demek istedi�im, insanlara zarar vermek gibi hissediyor musun?

San�r�m �yle hissediyorum.

Nielsen, Kapoor, geriye kalanlar�. Onlar� �ld�rmek istiyorum.

Endi�elenme. Bu �ok sa�l�kl� bir d�rt�.

Ben enfekte olmad�m. �oktan kontrol ettim.

Ve e�er olsam bile,

- Bu beni deli bir kad�n yapmaz. - Tamam.

Nerede oldu�unu tam olarak bilmeliyiz.

P4, Nielsen'in laboratuvar�ndaki depoday�m.

Orada bir buzdolab� var g�r�yor musun?

- �i�elerle dolu. - Turuncu bayrakl� olan antitoksin.

G�venli mi? Orada kalabilir misin?

San�r�m �yle. Cal, nerede?

Tamam, orada bekle. Hi�bir �ey i�in hareket etme.

Sen hakl�yd�n.

O hasta de�il. Anahtar olabilir.

Yem ve tohum b�l�m�nde 2 y�l �al��t�m.

Bob'la tan��t�m, o �imdi orada s�k��t�.

��te tan��t�k ve biz evlenmek i�in para biriktiriyoruz.

Karantinada ne kadar kalacaks�n?

Tamam, iyiyim ama Memurlar 48 saat dedi.

2 g�n� bu �antan�n i�inde ge�irece�im.

Biotek hakk�nda �imdi ne d���n�yorsun?

Ger�ekten iyi bir �irket. �demeleri iyi, faydalar� var.

Ve tahmin et ne oldu? Fazla mesai yap�yorum.

Hey.

Yeni, yard�mc�n ha, �erif?

Hey. Konu�muyorsun? H�l� onlar�n taraf�nda m�s�n?

Hey, hey!

�imdi ayr�l�n bakal�m! Senin derdin ne?

Hey!

Beyaz �eker.

Bu bir beden torbas�

Af edersin.

Koruyucu k�yafet ar�yorum.

Sen 40 beden gibi g�r�n�yorsun.

Sen iyi misin?

Bu k�yafet ne kadar g�venilir?

%100.

Hava ne olacak? 2 saat boyunca nefesimi tutmam m� gerekecek?

Hey. Mikroplar ve hasta insanlar taraf�ndan ku�at�laca��z.

Bunu halledebilece�inden emin misin?

Evet, tabii.

Emin olabilirsin.

Bekle. Profesyonellerin bunu nas�l yapt���n� g�stereyim.

Bu m�s�r�n gevre�ini mi yiyiyoruz?

Ne bekliyordun �lkemizdeki en iyi tohum hububat grubuyuz.

Bu bir hava bacas�.

- A�acak m�y�z? Ne ortaya ��kacak? - Hi�bir �ey.

Havay� buradan al�yor.

Af edersin, Binba��. D��ar�dan m�hre m�dahale var.

Nerede?

Sera da.

Hava giri�i. Benimle kafa m� buluyorsun?

Kendine dikkat et. Buras� kaygan.

Kaygan olacak. Do�ru.

Pekala, askerler, s�raya girin. Beni takip edin.

G�venlik izni olmaks�z�n P4'e giren ilk ki�ileriz.

Hey ne yap�yorsun?

Ben yapamam.

Ama �zerinde elbisen var. Buraya gel!

Haydi gidelim!

Senin i�in farkl�.

- Mikroplar senin i�in. - Tutun �unu!

Sen! Oldu�un yerde kal!

Burada baz� protokol ihlalleri var.

�i�e kapa�� kapand�, efendim.

- Hi� Borna'y� duydun mu? - Yani "tekrar do�mak m�" demek istiyorsun?

Hay�r. Do�u Almanya'da k���k bir kasaba.

Orada baz� atlar vard� bu sava�tan �nceydi.

D��mana birbirlerine ve etraflar�ndaki her �eye sald�r�yorlard�.

Kuduzdan daha k�t�yd�.

Bilinmeyen bir vir�se yakalam�� olduklar� ortaya ��kt�,

Beynin �fke merkezini ele ge�iriyordu.

Ren Encephalon.

Duydun mu?

Sesler gittik�e art�yor.

Borna Vir�s�n�n yakalanmas� zor oldu�unu biliyorum. Bir silah olarak iyi de�ildi.

Nielsen yapt��� viral genomun �l�mc�l bir b�l�m�n� almakt�.

Ve bu g�zel hareketti.

Bu son derece bula��c� bir bakteriyel vekt�rd�.

- Bir mikrop mu demek istiyorsun? - Kesinlikle.

- San�r�m ona Nobel �d�l� vermeliyiz. - �ok komik.

O gezegendeki en iyi kimerik gen kar��t�r�c�s�.

Dikkatli ol.

�imdi nereye gidece�imiz hakk�nda iyi karar ver.

Tamam, yapal�m.

Bu, Bob Nickerson.

�yleymi� ama �ld�.

�lgin�, de�il mi?

Ke�ke bir otopsi yapabilseydim.

Bir fikirim var.

- �l�yorum. - Sen �lemeyeceksin.

Elimdeki �eyler var. Sadece bir ��r�nga laz�m.

Berbat olacak. Gitmen gerekiyor.

Gidilecek yer kalmad�.

O orada. Bu yoldan. Onu g�rd�m.

Aman Tanr�m! Aman Tanr�m!

Onlar� g�rd�m ve beni g�rd�ler.

�yleyse, bu �eylerin iyile�tirmesi i�in dua edelim.

Bay Schmidt!

Seni uyard�m!

Toksin burada!

Tam orada! Merdivenlerden yukar�!

Joanie!

Cal!

- Tanr�ya ��k�r. - Buradan gitmek istiyorum.

Antitoksinler! Ald�k!

Onu yakalad�m.

Onlar! Haydi gidelim!

Toksini al�n!

Hay�r, hay�r, hay�r!

Yakalay�n onu! Yakalay�n onu!

- Ka�mas�na izin vermeyin. - Bu taraftan.

��e yaramayacak! Tak�ld�!

�una bak�n!

Laboratuvardan o tomurcu�un nas�l ��kt���n� merak ediyordum.

�lk enfeksiyondan sonra sadece burada kalmal�yd�.

Fakat her salg�n bir ta��y�c�da yer bulur ve san�r�m ben bizimkini buldum.

Elbette, du� ald�, elbiselerini de�i�tirdi, t�m �nlemleri ald�.

Ama pi�in takt���...

Kontak lensleri vard�.

Buradan ayr�ld� ve binan�n tamam�nda gezdi.

Y�neticimiz tur atmakla me�guld�.

Merak etme, �erif. Seni �s�rmaz.

Aman Tanr�m! �una bakar m�s�n?

Lanet koruma!

Hi� kimsenin, Nielsen'in en iyi silah�ndan do�rudan kurtulamad�.

Bakal�m seni bu kadar �zel k�lan �eyi bulabilecek miyiz?

Herhangi bir ila� kullan�yor musun?

Hay�r, hay�r. Vitamin al�yorum.

Bir �eye alerjin var m�? Peynir, yo�urt, di�er s�t �r�nleri?

Alerjim yoktur.

Peki ya �ocukluk hastal�klar�?

Hepsini ge�irdim.

Kan serumuna bir g�z ataca��z. Cevap orada bir yerde.

- Tanr�m. Hasta oluyorsun. - Evet biliyorum. Ama yine de �al��abilirim.

Oluyor. T�pk� Schmidt gibi.

Bizi �ld�rmeye �al��acaks�n.

Bu fiske onlar� �pecek.

Birka� ip ya da bant ve kelep�elere ihtiyac�m�z var.

- Kim dedi? - Dr. Fairchild.

- Hi�bir �ey g�remiyorum. Elbiseyi ��karmak zorunda kalaca��m. - Akl�na bile getirme.

Yasay� koruyorum, biyolojiyi de�il. Bekle!

Bu daha iyi. Kahretsin, �ok tehlikeli g�r�nm�yorlar.

Bu k���k adamlar� g�zlerimin �n�nde ve o kadar da k�t� de�iller. Sevimliler bile.

Senden bir bilim adam� yapaca��m.

�imdi slayd� de�i�tir.

Ve hi�bir �eyin hareket etmedi�i bir yer bulana kadar denemeye devam et.

Hey, i�te burada!

Se�irmiyorlar bile.

Tamam.

Slayt numaras�?

- A3. - A3.

�imdi onunla gelen �rne�i bul.

Ve bunu kromatografi analiz�r�ne yerle�tir.

Anlayam�yorum.

�u sivri u�lara bak. Her yerdeler.

Bu mant�kl� de�il.

Nereye saklan�yorlar?

Orada! Orada!

Hay�r. Orada de�il!

Hadi, Doktor. �imdi ne yapaca��m� s�yle.

Bir dakika.

Ben ne aptal�m.

- Neden hasta olmad���n� biliyorum. - Geliyorlar!

Onlar� duydum.

Bu kan �rne�i �zerinde bir radyoim�no tahlil yapmak zorunday�z.

Zaman�m�z t�keniyor.

Zaman yok. Zaman yok.

- Joanie, ge� kald�n de�il mi? - Ne?

D�nemin ge�ti.

Evet, birka� hafta. Ne demek istiyorsun?

�strojen, progesteron.

Senin kan�n proteinler ve steroidlerle dolu. Bu y�zden ba����ks�n.

Hamilesin. Tebrik ederim.

Geride kal�n!

Tanr�m.

Sen. Sen. Sen. Sen.

Dan?

�ld� m�?

Hay�r! Nefes al�yor.

Bu nedir?

Neye benzedi�ini s�yleyeyim. Bir tarife benziyor.

Elbette. Adam hayat�n� �ifal� yemek pi�irmeye harc�yor.

��te bu. Yeni bir antitoksin i�in bir re�ete.

Anlam�yorum Thorazin de ne?

Bu a��r bir sakinle�tirici.

Bunu hayvanlarda ve ak�l hastanelerinde kullan�rlar.

Thorazin ne i�in gerekli?

O yere serdi�inde, di�er ila�lar i�e yarayabilir.

1

Preg fakt�r�.

2

Antitoksin.

Ve!

Thorazine.

�imdi ne yapaca��n� g�rece�iz.

Defolun!

- Tamam, hadi ver. - Ne var.

Anahtarlar pislik. Oraya gidip insanlar�m�z� ��karaca��z.

Anahtar yok. �ansl�s�n.

Herkes i�eri girerse, hastalan�rlar ve �l�rler. Anlad�n m�?

Umar�m bu onu tutar.

Bazen insanlar heyecanlan�rlar.

Hi�bir ordu da onlar� tutamaz.

Kurtulacak.

Uyanacak ve iyi olacak.

Bundan nas�l bu kadar emin olabiliyorsun?

O yapmak zorunda.

E�er onlardan birine d�n���rse, onlardan birine d�n���rs�n.

Fazladan bir ka� mermi.

Hasta olursam,

Delirmeme izin verme.

Cal, bunu bana yapma!

Art�k hepimiz deliyiz.

T�m d�nya.

Herkese bunun olmas�na nas�l izin verebiliriz?

O da bir par�as�yd� Cal, ben de �yleydim.

Ama o bunu biliyordu, sen ise bilmiyordun.

Baz� insanlar san�r�m bir sorun g�r�yorlar ve ��zmek istiyorlar.

- Dur bakal�m. - Kendine geliyor.

��te ben de bundan korkuyorum.

Neyim ben, a�z�ndan k�p�kler ��karan bir laboratuvar hayvan� m�? Buraya gel!

Nerede oldu�unu biliyor musun? Neler oldu�unu biliyor musun?

Ben b�y�k bir kahraman�m. O b�cekleri iki elim ba�lansa da yendim.

�imdi beni serbest b�rak. Yapmam gereken i�ler var.

Lanet olsun. Hey, Vic.

Ba�ka bir �i�e kapa�� daha.

�erif, �imdi mikroplar� vurabilirsin.

Bu yeni silah�n.

Bu bebek 30 tur da 2 cc jet gibi antitoksin g�nderiyor.

1,800 p.s.a namlu bas�nc�yla.

Bu t�pk� demlemekten gurur duyaca��m bir kahve form�l� gibi.

Ba�ka bir g�n ince ayar yapar�m.

�imdi, teti�i d���r ve y�kle.

Ve �stteki...

Ate�le.

Ona iyi bak, o da sana iyi baks�n.

Parlamalar�n var.

San�r�m...

�lk sensin.

E�ilmemi mi ister misin?

D�nd�ler!

Pek�l�.

��te sihirli dezenfektan�m�z. Onu da bo�altmal�y�z.

Ben de �yle d���nm��t�m. Ana pompa haznesi mi?

Do�ru. Seni oraya g�t�r�r�z.

Joanie!

Hey.

Ye�enim bunlardan birini isterdi.

Hey! Hastalar�m�z� buldum.

Onlar burada!

Silindir. Silindiri getirin!

Hadi!

Lanet olsun! Lanet olsun!

L�tfen, Tanr�m, m�hr� k�rmalar�na izin verme.

Dikkat et!

Lanet olsun!

Mikroplar! Bizi mikroplar i�in �ld�r�yorlar!

Sen! Yakalad�m seni!

Ona ihtiyac�m var.

�al��anlar�m� topluyorsun.

�yle mi?

- Morse, neredesin? - Dikkat et, Dan.

Dan, neredeydin?

Ba�ard�k Dan. Bu ola�an�st�!

Ger�ek bir at�l�m, Nate kap i�ine t�y diktin.

Sakin ol, Nate. Sakin!

Her zaman en iyiydin, Dan.

Benden saklayabilecek tek ki�i sendin.

San�r�m bir steroid antitoksin ortaya ��kard�n.

Nas�l m�cadele edece�iz?

Bitti, Nate.

Bitti.

Hay�r.

Bak... Bak ne kadar ��rendik?

- Peki nas�l g�r�n�yor? Temiz miyiz? - Evet.

T�m b�lgeler?

- Unuttu�umuz bir �ey var. - O nedir?

Sen.

George! Nas�ls�n, George?

- Bu art�k gerekli de�il Bayan Evans. - Te�ekk�r ederim.

Bob'u g�rd�n m�?

Bob'la m�yd�n?

- Hey, i�inde kim var? - �zg�n�m, bilmiyorum.

Af edersiniz.

Hay�r! Hay�r! Bob!

Selam tatl�m. G�zel r�ya g�rd�n m�?

Bo�az�n nas�l, �i� mi? Salg� bezin?

- Bu nedir, Doktor ev ziyareti mi yap�yor? - Do�ru.

��te bu. Bitkiyi yukar�dan a�a��ya tarad�k.

Hi�bir b�cek kalmad�. Tebrikler, Doktor.

Sen i�i pi�irdin, ben elimden geleni yapt�m.

Cal, ne yap�yorsun

Yasay� uyguluyorum.

G�RMEY�N BU B�NA KAPATILMI�TIR

- Bu i�e yarar m� sence? - Bilmiyorum.

Her �ekilde �ocuklar� d��ar�da tutacak.

Bayan K���k Mavi Kan, bu operasyonu kesinlikle durdurdu.

- Bir s�re i�in san�r�m. - Yar�n i�in endi�eleneli misin, Doktor?

- Sava��m�z� kazand�k, de�il mi? - Evet, kazand�k.

Peki...

Kim a�?

Ben. A�l�ktan �l�yorum.

- Bu do�ru. 2 ki�ilik yiyorsun, de�il mi, Bayan Morse? - Evet.

Neden benim yerime gitmiyoruz?

�imdiye kadar yedi�in en iyi kahvalt�y� pi�irece�im.

Kabak krepleri ve genetik olarak zenginle�tirilmi� m�s�r.

Sakin ol. Ben bir bilim adam�y�m.

Ne yapt���m� biliyorum.

Hadi eve gidelim.

UYARI ��ARET� (1985)

�

�e

�ev

�evi

�evir

�eviri

�eviri

�eviri v

�eviri ve

�eviri ve

�eviri ve a

�eviri ve al

�eviri ve alt

�eviri ve alty

�eviri ve altya

�eviri ve altyaz

�eviri ve altyaz�

�eviri ve altyaz�:

�eviri ve altyaz�:

�eviri ve altyaz�: h

�eviri ve altyaz�: ha

�eviri ve altyaz�: ha4

�eviri ve altyaz�: ha46

�eviri ve altyaz�: ha467

�eviri ve altyaz�: ha4679

�eviri ve altyaz�: ha46792

�eviri ve altyaz�: ha46792.

�eviri ve altyaz�: ha46792..

�eviri ve altyaz�: ha46792...