Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:43,390
Terjemahan Tim Dunia Asia
CAPA: Terjemahan dan Proofreading
2
00:01:06,950 --> 00:01:14,650
Kisah ini didasarkan pada peristiwa nyata
3
00:01:37,940 --> 00:01:41,670
Saya berbicara dengan perwakilan partai
Untuk memulai persiapan pemilihan besok
4
00:01:42,380 --> 00:01:44,740
Untuk pemilihan presiden Anda?
5
00:01:46,210 --> 00:01:48,010
Dengarkan pembelianmu
6
00:01:48,620 --> 00:01:51,580
"Untuk walikota pemilihanmu Kota Daichung
7
00:01:56,790 --> 00:02:00,050
Pak, terima kasih
Saya akan melakukan yang terbaik
8
00:02:01,190 --> 00:02:05,690
. Choi (memiliki kandidat saingan)
9
00:02:06,200 --> 00:02:07,670
Dia hanya mencari uang
10
00:02:08,270 --> 00:02:10,070
Saya tidak punya masalah
11
00:02:10,540 --> 00:02:13,510
Tanpa saingan, orang akan berpikir
Anda telah mendukung saya secara tidak adil
12
00:02:14,040 --> 00:02:14,700
Dia adalah penjahatnya
13
00:02:16,410 --> 00:02:18,100
Apakah Anda akan membiayai pemilihan?
14
00:02:19,650 --> 00:02:21,650
Tidak, tuan
Saya telah salah menilai
15
00:02:21,650 --> 00:02:23,450
Berpikirlah sebelum berbicara
16
00:02:24,320 --> 00:02:28,980
Masukkan ke dalam pikiran Anda
Inilah sebabnya saya meminta Anda untuk melakukan pekerjaan itu
17
00:02:30,090 --> 00:02:31,060
Saya minta maaf, tuan
18
00:02:33,760 --> 00:02:37,200
Dia juga merawat Ji Yeon
Anda harus mendukung mereka
19
00:02:37,860 --> 00:02:38,850
Saya akan merawat mereka
20
00:02:39,170 --> 00:02:43,400
Baik
Dan diamkan rahasia Anda dan semua yang mencurigakan
21
00:02:43,540 --> 00:02:46,900
Sampai nominasi Anda menjadi resmi
22
00:02:47,440 --> 00:02:48,300
Saya mengerti, tuan
23
00:02:51,950 --> 00:02:55,380
Saya minta maaf membuat Anda menunggu
24
00:02:55,550 --> 00:02:58,020
Saya belum pernah melihat begitu banyak orang
Untuk upacara penerbitan
25
00:02:58,550 --> 00:02:59,420
Kamu diberkati
26
00:03:00,350 --> 00:03:03,290
Ini adalah orang yang saya percayai secara membabi buta
27
00:03:05,390 --> 00:03:09,500
Selamat malam, aku (Lee Kyung Suk)
Saya senang bertemu dengan Anda
28
00:03:09,500 --> 00:03:11,790
Saya mendengar bahwa Anda memiliki ambisi besar
29
00:03:12,130 --> 00:03:15,760
Saya bercita-cita untuk menjadi politisi hebat
Suka Senator (Yum)
30
00:03:16,340 --> 00:03:17,640
Ini tentu saja ambisi yang besar
31
00:03:17,640 --> 00:03:20,130
, Dia masih harus banyak belajar
Tolong, tolong dia
32
00:03:20,470 --> 00:03:22,130
Haruskah kita pergi?
Di arah ini
33
00:03:24,480 --> 00:03:26,910
, Aku senang bertemu denganmu
Walikota (saya)
34
00:03:56,910 --> 00:04:04,250
- Novel sungguhan -
35
00:04:24,340 --> 00:04:25,300
Ya, Anda novelis (Yume)
36
00:04:27,370 --> 00:04:29,430
Anda tampaknya telah berhati-hati
Sepanjang malam Anda menyelinap keluar pagi ini
37
00:04:29,540 --> 00:04:30,910
Saya menyiapkan sarapan untuk Anda
38
00:04:31,310 --> 00:04:33,470
Kenapa aku mengambil mobilku?
39
00:04:33,710 --> 00:04:38,210
Setelah upacara, ayahmu akan pergi ke villa
Dia meminta saya untuk membawa mobil kepadanya
40
00:04:38,450 --> 00:04:43,480
Wahai orang tua yang sangat mencurigakan, jika ditinggal di rumah
Apakah seseorang akan membawanya untuk menyembunyikannya di pegunungan?
41
00:04:44,120 --> 00:04:45,720
Dia hanya memperingatkannya
42
00:04:47,290 --> 00:04:48,520
Aku mempercayakan tugas ini padamu?
43
00:04:50,300 --> 00:04:51,320
Kamu sudah dewasa sekarang
44
00:04:51,730 --> 00:04:53,490
Saya bahkan pergi menemui perwakilan partai
45
00:04:53,800 --> 00:04:55,930
Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan
46
00:04:56,600 --> 00:04:57,730
Jika, kapan kamu kembali ke rumah?
47
00:04:58,200 --> 00:05:00,760
, Saya harus menghadiri pemakaman
Jadi saya akan tetap keluar sepanjang malam
48
00:05:01,910 --> 00:05:04,040
Dan kau akan minum sepanjang malam?
49
00:05:04,840 --> 00:05:08,140
Mereka akan mengkritik saya kalau begitu
Saya memberi hormat dan segera pergi
50
00:05:08,310 --> 00:05:09,780
Tugas Anda adalah mendapatkan kritik
51
00:05:13,450 --> 00:05:14,580
Apakah ada orang di samping Anda?
52
00:05:14,950 --> 00:05:15,890
Tentu tidak ada siapa-siapa
53
00:05:16,860 --> 00:05:20,050
, cari tahu di mana Anda berada
Jangan meninggalkan dampak pada mobil saya
54
00:05:20,660 --> 00:05:22,090
Saya meninggalkan jejak. Saya bukan anak kecil
55
00:05:24,530 --> 00:05:25,830
... mata yang buta
56
00:05:29,570 --> 00:05:30,330
Bukan kamu
57
00:05:36,540 --> 00:05:40,440
Itu tidak pernah berubah
58
00:05:41,280 --> 00:05:43,040
Dia memiliki indra keenam
59
00:05:43,620 --> 00:05:46,080
Bantuan Anda sangat jelas
60
00:05:47,290 --> 00:05:48,280
Ini mungkin terlihat jelas
61
00:05:49,090 --> 00:05:52,890
, Tapi ini bagian dari pekerjaan
Skor standar saya adalah lima pemakaman per minggu
62
00:05:53,660 --> 00:05:57,930
Benarkah? Jika Anda terlalu sibuk
Tidak perlu datang ke rumah saya
63
00:06:00,200 --> 00:06:00,820
Baiklah kalau begitu
64
00:06:08,880 --> 00:06:10,400
Ini jalan sempit, perlahan
65
00:06:11,180 --> 00:06:12,840
Saya sedang terburu-buru
66
00:06:18,890 --> 00:06:19,780
Apa kutukan itu?
67
00:06:21,320 --> 00:06:22,650
Mobil memiliki hak untuk lulus
68
00:06:23,160 --> 00:06:25,990
Anda tidak harus menjadi walikota
Tebak dengan orang
69
00:06:26,490 --> 00:06:29,660
Walikota berjalan di jalan
Jadi dia harus pindah
70
00:06:29,830 --> 00:06:31,390
Apakah saya benar -
Tentu saja -
71
00:06:33,430 --> 00:06:35,630
Apakah saya benar atau tidak? -
Berhenti
72
00:06:36,240 --> 00:06:38,970
Jangan bergerak, pada Walikota
Mengobrak orang
73
00:07:06,600 --> 00:07:07,530
... Haha
74
00:08:33,990 --> 00:08:34,750
Naik ke atas
75
00:08:39,830 --> 00:08:40,880
Biarkan saya menghirup udara
76
00:08:59,850 --> 00:09:01,110
Apa yang kamu lakukan sekarang
77
00:10:04,310 --> 00:10:05,610
- Pemilik Kendaraan: Yum Ji-yun -
78
00:10:05,610 --> 00:10:06,700
Yum Jieun
79
00:10:09,780 --> 00:10:11,840
- Yum Ji-yun -
80
00:10:21,860 --> 00:10:23,590
- Lee Kyung Sook -
81
00:10:39,010 --> 00:10:40,910
.
Apa? -
82
00:10:41,430 --> 00:10:42,250
Hentikan kami
83
00:11:13,680 --> 00:11:14,810
Bantu kami
84
00:11:16,450 --> 00:11:17,780
Bantu kami
85
00:11:18,650 --> 00:11:19,620
Dari sini
86
00:11:20,550 --> 00:11:22,350
, Berhenti
Tidak ada harapan
87
00:11:22,560 --> 00:11:26,360
Saya melihat asap di sana
Bantu kami
88
00:11:31,960 --> 00:11:34,260
Dari sini! Ya Tuhan
89
00:11:39,110 --> 00:11:40,130
Dari itu?
90
00:11:41,340 --> 00:11:42,860
Tutupi wajah Anda sebanyak mungkin
91
00:11:43,810 --> 00:11:45,570
, Siapa peduli
Tidak ada yang akan mengingat saya
92
00:11:45,710 --> 00:11:49,080
Kami sedang mengemudi dan mengatur jalan, oke?
93
00:11:49,280 --> 00:11:50,710
Pondok bukan milik kita
94
00:11:50,980 --> 00:11:52,970
Jadi mengapa kita berada di atas kapal?
95
00:11:55,720 --> 00:11:56,780
Lakukan saja apa yang saya katakan
96
00:12:13,910 --> 00:12:15,000
Terima kasih banyak
97
00:12:16,580 --> 00:12:18,480
Anda tidak bisa menggunakan kapal orang lain
98
00:12:19,250 --> 00:12:21,440
Maaf
99
00:12:22,750 --> 00:12:24,180
Apakah Anda pemiliknya?
100
00:12:25,820 --> 00:12:27,380
Saya penjaga
101
00:12:28,620 --> 00:12:32,650
, Jika Anda melanggar hak milik orang lain
Saya mungkin dikeluarkan
102
00:12:33,530 --> 00:12:34,250
Maaf
103
00:12:35,090 --> 00:12:38,290
, Tidak naik perahu sebelumnya
Jadi saya ingin mencobanya
104
00:12:39,800 --> 00:12:40,770
Tidak buruk
105
00:12:45,270 --> 00:12:46,170
Ngomong-ngomong
106
00:12:47,710 --> 00:12:49,110
Pernahkah Anda melihat anjing emas saya?
107
00:12:50,140 --> 00:12:51,370
Dia tiba-tiba menghilang
108
00:12:55,350 --> 00:12:56,340
Saya tidak yakin
109
00:13:00,750 --> 00:13:01,620
Terima kasih
110
00:13:03,690 --> 00:13:04,990
Kemana dia pergi?
111
00:13:08,290 --> 00:13:13,130
Haha, ada penjaga?
Ini buruk
112
00:13:15,430 --> 00:13:19,200
Tapi ...
Apakah Anda yakin tidak melihatnya?
113
00:13:20,810 --> 00:13:21,570
Ya
114
00:13:24,380 --> 00:13:26,000
Bangun dan hangatkan diri Anda
115
00:13:32,720 --> 00:13:34,020
Apakah Anda memasak sesuatu yang enak?
116
00:13:34,320 --> 00:13:35,220
Ya
117
00:13:36,460 --> 00:13:40,650
Bisakah saya menggunakan
Kamar mandi di dalam rumah?
118
00:13:41,990 --> 00:13:43,120
Saya tidak bisa masuk orang asing
119
00:13:47,170 --> 00:13:47,860
Ikuti saya
120
00:13:48,830 --> 00:13:49,860
Terima kasih
121
00:14:17,730 --> 00:14:19,760
Pemiliknya tidak sering datang ke sini?
122
00:14:20,800 --> 00:14:22,200
Ya, tempat itu selalu kosong
123
00:14:23,140 --> 00:14:25,160
Jadi saya dan teman saya
Kami datang ke sini untuk barbekyu
124
00:14:26,070 --> 00:14:26,870
Apakah ini benar?
125
00:14:28,010 --> 00:14:31,700
, Akan datang nanti
Maukah Anda bergabung dengan kami?
126
00:14:32,280 --> 00:14:34,370
Tidak, jangan biarkan kami membuat Anda kesal
127
00:14:35,750 --> 00:14:40,280
, Tidak ada yang salah, saya tidak makan terlalu banyak
Ada banyak makanan
128
00:14:42,220 --> 00:14:45,090
Jika saya bertanya kepada istri saya kapan dia keluar
129
00:14:46,530 --> 00:14:47,510
Istrimu
130
00:14:48,860 --> 00:14:50,450
Ya apa itu?
131
00:14:51,160 --> 00:14:52,430
Tidak ada
132
00:14:55,530 --> 00:14:58,800
Bisakah saya menggunakan kamar mandi juga?
133
00:14:59,000 --> 00:14:59,870
Bagus
134
00:15:00,340 --> 00:15:01,700
Terima kasih
135
00:15:24,660 --> 00:15:25,600
Cintaku
136
00:15:27,030 --> 00:15:28,900
Dia ingin kita tetap makan
137
00:15:30,000 --> 00:15:31,300
Pergi dan bawa aku ini
138
00:16:07,740 --> 00:16:09,870
Tempat ini memiliki pemandangan yang indah
139
00:16:11,040 --> 00:16:12,340
Pemiliknya harus kaya
140
00:16:14,010 --> 00:16:16,280
, Pemiliknya adalah wanita seusiaku
141
00:16:16,980 --> 00:16:18,470
Dia mungkin dari keluarga kaya
142
00:16:18,980 --> 00:16:20,250
Apakah ini benar?
143
00:16:21,820 --> 00:16:24,690
Apakah kamu juga punya tenda?
144
00:16:25,460 --> 00:16:27,020
Saya mungkin kehilangan kesadaran jika kita minum anggur
145
00:16:28,790 --> 00:16:29,660
Benarkah?
146
00:16:29,760 --> 00:16:32,530
Daging akan memakan waktu satu jam
Atau dua jam sampai matang
147
00:16:33,800 --> 00:16:34,890
Yah, saya mengerti
148
00:16:43,210 --> 00:16:45,180
Penjahat ini mungkin tidur di sini
149
00:16:47,950 --> 00:16:50,810
, Ji Yong, aku sudah berpikir
150
00:16:51,620 --> 00:16:54,350
Untuk memintanya
Membawa Anda dalam perjalanan perahu
151
00:16:54,520 --> 00:16:55,510
Maka saya akan bisa memasukkan tas
152
00:16:56,220 --> 00:16:57,780
Dengan orang asing?
153
00:16:58,190 --> 00:16:59,450
Ini dikenal
154
00:17:00,760 --> 00:17:03,420
Anda seharusnya memberitahunya
Anda adalah pemiliknya
155
00:17:03,960 --> 00:17:06,330
Untuk menyebarkan gosip tentang aku
Bahwa saya datang dengan nyonya?
156
00:17:07,330 --> 00:17:09,130
Atau katakan Anda datang ke sini untuk sebuah misi
157
00:17:10,500 --> 00:17:14,560
Ini adalah permintaan penting pertama pria tua itu
Jika saya melakukannya, saya akan kehilangan pencalonan saya
158
00:17:15,810 --> 00:17:17,500
Tolong, cintaku?
159
00:17:17,910 --> 00:17:20,810
, Asdine ini dikenal
Saya akan berada di dalam mobil
160
00:17:31,290 --> 00:17:37,090
Walikota Daichong memenangkan kasusnya
dituduh menerima suap
161
00:17:44,300 --> 00:17:47,600
Bagus
Terima kasih untuk ini
162
00:17:47,840 --> 00:17:48,470
Maaf
163
00:17:50,080 --> 00:17:52,600
Apakah kamu menulis sesuatu?
164
00:17:53,550 --> 00:17:54,340
Tidak
165
00:17:55,380 --> 00:17:56,540
Apakah Anda seorang penulis?
166
00:17:56,950 --> 00:17:58,350
Tidak
167
00:18:00,890 --> 00:18:03,410
Bisakah Anda menuangkannya sedikit?
168
00:18:08,260 --> 00:18:09,560
Terima kasih
169
00:18:12,330 --> 00:18:14,770
Suamimu pasti lelah
170
00:18:15,670 --> 00:18:16,630
Suamiku?
171
00:18:20,410 --> 00:18:23,740
Ya
Dia pasti lelah karena suatu alasan
172
00:18:28,110 --> 00:18:29,240
, omong-omong
173
00:18:30,420 --> 00:18:32,210
Apakah Anda tahu cara menjalankan perahu itu?
174
00:18:33,050 --> 00:18:34,210
Kapalnya? -
Ya
175
00:18:35,490 --> 00:18:37,460
Apakah Anda ingin mengendarainya? -
- tentu saja -
176
00:18:38,720 --> 00:18:39,880
Bagaimana dengan dia?
177
00:18:40,130 --> 00:18:42,490
, Ada yang harus dilakukan
Hanya kita berdua
178
00:18:43,860 --> 00:18:44,950
Saya bertanya-tanya apakah kuncinya ada di sana
179
00:18:45,930 --> 00:18:47,920
.Periksa -
- Yah,
180
00:18:49,270 --> 00:18:51,260
Bawa selimut -
- Yah,
181
00:19:16,030 --> 00:19:18,760
Ya pak,
Apakah pekerjaan sudah selesai? -
182
00:19:19,630 --> 00:19:21,220
Ya, saya akan memasukkan tas ke dalam sekarang
183
00:19:21,370 --> 00:19:24,630
Bagus, pesan reservasi
Di Hotel Gyeongju malam ini
184
00:19:25,340 --> 00:19:26,170
Saya mengerti
185
00:19:26,910 --> 00:19:28,200
Bisakah kamu berlatih nanti?
186
00:19:28,970 --> 00:19:33,270
, Saya harus menghadiri pemakaman nanti
Saya akan menelepon Anda kemudian
187
00:19:33,610 --> 00:19:36,380
Benarkah?
Tidak masalah
188
00:19:36,920 --> 00:19:37,850
Hadir, tuan
189
00:20:09,250 --> 00:20:10,420
Apakah kamu tidak merasa kedinginan?
190
00:20:10,420 --> 00:20:12,940
Tidak, merasa luar biasa
191
00:20:22,190 --> 00:20:24,860
Terima kasih
192
00:20:27,400 --> 00:20:31,800
Apa hubunganmu dengan pria itu?
193
00:20:33,470 --> 00:20:35,270
Kamu sangat berani
194
00:20:39,950 --> 00:20:41,710
Siapa namamu
195
00:20:41,910 --> 00:20:43,110
Saya Kim Sun Tai
196
00:20:43,550 --> 00:20:44,910
... Kim Sun Tai
197
00:20:45,250 --> 00:20:48,520
I (Li Jae Young)
198
00:21:04,940 --> 00:21:06,730
Sialan
199
00:21:09,340 --> 00:21:11,540
, Mulai bekerja di koran lokal
200
00:21:12,510 --> 00:21:14,140
Tetapi saya mengundurkan diri dan datang ke sini
201
00:21:15,250 --> 00:21:17,650
Catatan biasanya profesional
202
00:21:19,020 --> 00:21:21,420
Saya tahu Anda bukan anggota kota ini
203
00:21:22,120 --> 00:21:24,090
Anda juga memakai jam tangan yang bagus
204
00:21:26,760 --> 00:21:29,630
Hidupku sebagai serial drama
Saya khawatir Anda akan menulis tentang saya
205
00:21:33,130 --> 00:21:37,030
Saya adalah teman pacarnya di universitas
206
00:21:38,170 --> 00:21:39,230
207
00:21:44,680 --> 00:21:46,640
... untuk orang gila ini mendirikan tenda di kebun saya
208
00:22:04,060 --> 00:22:05,090
Itu menjadi dingin
209
00:22:06,810 --> 00:22:09,860
Tetap padanya untuk menikah dengannya
210
00:22:10,140 --> 00:22:13,160
Mengapa
Keluarganya tidak senonoh
211
00:22:13,770 --> 00:22:16,940
Jika Anda tidak peduli jika istrinya
(Yum Ji-yun) Menemukan Pesanan Anda?
212
00:22:18,510 --> 00:22:19,740
Baiklah ...
213
00:22:20,050 --> 00:22:23,340
, Sejak aku besar
Saya tidak lagi peduli
214
00:22:24,580 --> 00:22:25,780
Tapi ini agak menakutkan
215
00:22:26,590 --> 00:22:29,080
Hasilnya tidak tertahankan
216
00:22:30,090 --> 00:22:33,120
Kamu tidak pernah datang
, Untuk setiap baris di tahun terakhirnya
217
00:22:33,130 --> 00:22:34,990
Saya bertengkar dengan profesor
Tentang nilai
218
00:22:34,990 --> 00:22:38,450
Dia kemudian membakar mobilnya
219
00:22:39,870 --> 00:22:42,130
Jika Anda menemukan pesanan Anda
Mereka jatuh ke dalam ikatan besar
220
00:22:46,040 --> 00:22:47,530
Pukulan luar biasa, Pak Walikota
221
00:23:01,350 --> 00:23:04,550
, Pada malam sebelum saya keluar dari tentara
Jenggotnya ternoda
222
00:23:05,760 --> 00:23:09,190
Saya akan tetap di militer untuk melecehkannya
223
00:23:09,930 --> 00:23:11,960
Siapa yang masih melakukan ini?
224
00:23:11,960 --> 00:23:16,260
, Matanya tidak memenuhi syarat untuk dinas militer
Tapi dia menjalani operasi dan bergabung dengan tentara
225
00:23:17,170 --> 00:23:18,640
Anda adalah seorang patriot sejati
226
00:23:19,040 --> 00:23:21,810
Tapi saya menyesalinya
227
00:23:21,810 --> 00:23:23,170
Sue Tae, minum minuman
228
00:23:23,980 --> 00:23:26,440
, Saya seorang pecandu pelit
Perlahan
229
00:23:38,420 --> 00:23:40,980
Saya ingin tahu apakah Anda akan menyukai ini
230
00:23:42,890 --> 00:23:44,520
Anggur ular beracun?
231
00:23:47,000 --> 00:23:47,970
Sam ular?
232
00:23:51,770 --> 00:23:56,540
, Satu gigitan ular ini
Anda bisa berjalan tujuh langkah
233
00:24:02,410 --> 00:24:05,440
Ular biasanya mati dengan cepat
, Ketika ditempatkan dengan sebotol alkohol
234
00:24:06,690 --> 00:24:08,880
Bahkan ular yang paling beracun
Dia tidak akan hidup selama dua hari
235
00:24:12,220 --> 00:24:18,530
, Tetapi ini telah bertahan selama lebih dari seminggu
Dia terus menatapku
236
00:24:19,560 --> 00:24:22,360
Dia bahkan berbalik untuk menatapku
237
00:24:23,800 --> 00:24:26,500
Sangat menakutkan
Jadi saya menguburnya di sini
238
00:24:27,870 --> 00:24:28,740
Tapi malam itu
239
00:24:29,740 --> 00:24:31,170
: Ular itu memberitahuku dalam mimpiku
240
00:24:34,480 --> 00:24:37,780
Yah, aku akan menganggap ini nasibku "
241
00:24:38,520 --> 00:24:40,180
Tapi setelah minum anggur
"Tempatkan aku di tempat yang baik
242
00:24:41,520 --> 00:24:43,080
Saya sangat gugup dan mengatakan akan melakukannya
243
00:24:44,520 --> 00:24:46,290
: Dia berkata
"Jika kamu berbohong padaku, aku akan membunuhmu"
244
00:24:50,500 --> 00:24:52,020
Lalu aku tersenyum
245
00:24:53,770 --> 00:24:54,700
Sangat menakutkan
246
00:24:55,000 --> 00:24:57,560
Saya akan menguburnya nanti
247
00:24:57,900 --> 00:24:59,270
Itu hanya mimpi
248
00:25:00,510 --> 00:25:01,670
... aku tidak peduli
249
00:25:02,270 --> 00:25:05,840
, Apakah itu mimpi atau bukan
Bagus menguburnya
250
00:25:06,180 --> 00:25:07,910
Mari kita kubur ini bersama
251
00:25:07,980 --> 00:25:10,000
, Kesampingkan itu
Bawa ke Kyung-ji.
252
00:25:11,180 --> 00:25:12,440
Apakah Anda punya anjing juga?
253
00:25:13,350 --> 00:25:15,180
Ya
Dan memiliki nama manusia? -
254
00:25:15,650 --> 00:25:18,820
, Ji Yong (mencintai anjing)
255
00:25:19,690 --> 00:25:21,390
Tapi apartemennya
Jangan izinkan hewan peliharaan
256
00:25:21,530 --> 00:25:24,320
Jadi dia membeli satu untukku
Ketika saya tinggal sendirian
257
00:25:24,830 --> 00:25:28,490
Kami menggabungkan nama saya (Kyung Sok)
Namanya Ji Yong.
258
00:25:30,300 --> 00:25:32,740
Masih menyebutnya Kyung-ji?
259
00:25:34,670 --> 00:25:37,640
Perempuan jalang itu mengibaskan ekornya
, Dan berbaring telentang di depan siapa pun
260
00:25:37,710 --> 00:25:41,110
Saya pikir dia tidak tahu
Bahwa ia memiliki pemilik baru?
261
00:25:41,350 --> 00:25:41,870
262
00:25:41,980 --> 00:25:44,240
Aku sudah memberitahumu tentang itu
Jalang itu adalah istrinya (Ji-yun)
263
00:25:44,520 --> 00:25:45,520
- Berhenti!
Apa? -
264
00:25:45,520 --> 00:25:49,110
, Kyung Suk
Orang-orang berkhianat sesekali
265
00:25:51,220 --> 00:25:52,480
Saya tidak tahu apa yang Anda maksud
266
00:25:52,720 --> 00:25:55,220
, Jika itu untuk mereka
Dapatkan tulang sendiri
267
00:25:55,360 --> 00:25:56,330
... kamu tidak
268
00:25:57,260 --> 00:25:59,860
, Tolong jangan bertengkar
Sangat menyesal
269
00:26:03,230 --> 00:26:05,290
Tidak ada yang bisa dibanggakan
270
00:26:06,270 --> 00:26:07,240
Apakah kamu mengerti?
271
00:26:07,670 --> 00:26:09,140
Tidak masalah jika saya mengerti atau tidak
272
00:26:10,680 --> 00:26:11,660
Gunakan ini
273
00:26:15,780 --> 00:26:18,110
Kumpulkan tulangmu
Saya akan mengubur tulang saya
274
00:26:18,680 --> 00:26:19,980
Sialan
275
00:26:19,990 --> 00:26:25,650
Tetapi tidak harus anjing
Makan tulang anjing lain
276
00:26:30,900 --> 00:26:31,990
Kalau itu daging anjing
277
00:26:32,900 --> 00:26:36,060
, Dagingnya keras
Saya pikir itu adalah daging kambing
278
00:26:36,400 --> 00:26:39,390
Daging anjing liar sangat lunak
279
00:26:40,140 --> 00:26:42,110
Mengapa Anda membunuh anjing peliharaan?
280
00:26:44,680 --> 00:26:48,440
Anjing ini memiliki masa lalu yang menyakitkan
281
00:26:50,050 --> 00:26:54,350
, Ketika saya kelas enam
"Guru kami pindah dari ibu kota Seoul
282
00:26:55,120 --> 00:26:59,180
Dia memiliki seorang putri
Hulk Haski juga besar
283
00:27:00,960 --> 00:27:02,720
Lalu aku punya anjing emas kecil
284
00:27:03,660 --> 00:27:05,760
, Menunggu di pintu sekolah di pagi hari
285
00:27:06,230 --> 00:27:07,930
Kami pulang bersama
286
00:27:10,540 --> 00:27:13,030
, Saat makan siang
Saya mendengar ratapannya
287
00:27:14,170 --> 00:27:15,660
, Dan bergegas keluar untuk melihat apa yang terjadi
288
00:27:17,340 --> 00:27:20,540
Saya melihat anjing guru melakukan beberapa hal
, Dan menolak untuk menjatuhkannya
289
00:27:22,910 --> 00:27:25,110
Putrinya berdiri di dekat arlojinya
290
00:27:26,180 --> 00:27:27,880
, Dan berhasil melakukan penarikan
291
00:27:30,360 --> 00:27:34,550
Tapi dia menjadi cacat
Dia berjalan dengan kaki lumpuh
292
00:27:36,190 --> 00:27:39,560
Saya sangat marah
Tapi apa yang bisa saya lakukan?
293
00:27:41,000 --> 00:27:43,090
Dia adalah anjing guruku
294
00:27:45,240 --> 00:27:49,500
Dia seharusnya pergi
Dalam beberapa bulan
295
00:27:50,410 --> 00:27:52,380
Untuk beberapa penelitian
296
00:27:53,650 --> 00:27:59,310
Itulah kesempatan saya
Teman saya dan saya membunuh salah satu ayam saya
297
00:28:04,790 --> 00:28:08,450
Kami memberikannya kepada anjing guru
298
00:28:09,930 --> 00:28:11,330
Kami memintanya untuk mencekiknya sampai mati
299
00:28:13,000 --> 00:28:17,370
Tapi dia menghancurkan tulang-tulangnya
Dan terisi penuh
300
00:28:19,200 --> 00:28:21,500
Jadi saya memberi tahu teman saya
, Untuk memperbaiki anjing dengan baik
301
00:28:22,810 --> 00:28:25,110
Saya membiarkan anjing saya memiliki kaki
302
00:28:25,710 --> 00:28:28,040
Balas dendam Anda
303
00:28:29,810 --> 00:28:32,340
Tetapi anjing bodoh saya melakukan segalanya
Dia menggelengkan ekornya dan menolak untuk menggigitnya
304
00:28:34,350 --> 00:28:35,280
Jadi apa yang akan saya lakukan?
305
00:28:39,390 --> 00:28:41,520
Aku malah harus menggigitnya
306
00:28:46,800 --> 00:28:51,760
Anjing yang dagingnya Anda makan
Dari benih anjing emas saya
307
00:28:53,840 --> 00:28:55,770
Saya menjual atau meminum pilnya
308
00:28:56,670 --> 00:28:58,730
Tapi anjing ini
Anak anjing lain dari benih anjing emas saya
309
00:28:59,880 --> 00:29:01,110
Tapi dia mati mendadak
310
00:29:03,010 --> 00:29:07,310
Saya mendengar suara rem mobil dan menemukannya mati
311
00:29:12,020 --> 00:29:15,890
Jika kita memberi makan anjing yang mati?
312
00:29:16,360 --> 00:29:19,660
Saya mengeluarkan anggotanya
Itu segera diikuti
313
00:29:20,400 --> 00:29:22,370
Jauh lebih baik
"Dari apa yang kamu temukan di" Sewell
314
00:29:25,800 --> 00:29:27,570
Tapi mengapa kamu tidak makan dagingnya?
315
00:29:28,140 --> 00:29:32,100
Saya tidak suka daging anjing sama sekali
316
00:29:36,110 --> 00:29:36,980
Apakah kamu baik-baik saja?
317
00:29:56,300 --> 00:29:57,170
Atridine shovel?
318
00:30:19,860 --> 00:30:20,790
Sialan
319
00:30:26,160 --> 00:30:27,030
Anda telah melakukannya dengan baik
320
00:30:28,470 --> 00:30:30,560
.Sun Tai -
Ya? -
321
00:30:35,010 --> 00:30:36,030
Bukankah kamu
322
00:30:36,670 --> 00:30:37,640
Apakah Anda menggunakan rokok Menthol?
323
00:30:38,180 --> 00:30:39,400
Apakah kamu merokok
324
00:30:40,350 --> 00:30:41,540
, Sebenarnya tidak merokok
325
00:30:45,020 --> 00:30:46,810
Tetapi saya ingin tahu apakah Anda akan menyukai ini
326
00:30:47,220 --> 00:30:50,450
Keringkan beberapa daun
Yang saya temukan di hutan
327
00:30:51,760 --> 00:30:53,490
Saya minta maaf karena menceritakan kisah aneh saya kepada Anda
328
00:30:54,290 --> 00:30:55,360
Terima ini sebagai permintaan maaf
329
00:30:55,360 --> 00:30:56,850
, Tidak berhasil
Saya akan membeli rokok
330
00:30:57,360 --> 00:30:58,230
Berikan aku kertasnya
331
00:31:03,700 --> 00:31:04,730
Apa yang kamu lakukan
332
00:31:06,040 --> 00:31:09,270
, Aku mencobanya sambil berjalan bersamanya
Sama sekali tidak kuat
333
00:31:16,750 --> 00:31:17,440
334
00:31:20,890 --> 00:31:22,580
Bungkus sendiri
335
00:31:24,260 --> 00:31:25,020
, Kyung Suk
336
00:31:43,740 --> 00:31:45,230
Ini seperti rokok
337
00:31:46,740 --> 00:31:48,230
Itu tidak menyebabkan kecanduan juga
338
00:31:50,650 --> 00:31:52,510
Jika daun rami
Tumbuh di hutan?
339
00:31:54,320 --> 00:31:59,020
Dia dulu berada di samping bendungan air itu
"Desa disebut" Huayong
340
00:32:01,630 --> 00:32:03,360
Itu adalah desa yang sangat indah
341
00:32:04,560 --> 00:32:06,120
Isinya pohon Zelkova
Umurnya 300 tahun
342
00:32:07,100 --> 00:32:09,290
, penjahat itu (Yum Jong-nag)
343
00:32:10,270 --> 00:32:12,440
, Menyuap semua orang dan dihapus
344
00:32:12,440 --> 00:32:13,700
Sedikit kompensasi
345
00:32:15,070 --> 00:32:16,900
Itu adalah kuburan keluarga saya
346
00:32:18,680 --> 00:32:20,680
Juga diasumsikan ditutup
347
00:32:20,680 --> 00:32:24,050
Lalu dia membeli tanah dengan tanah
Dan dia membangun gubuk ini, penjahat yang ditakuti
348
00:32:29,590 --> 00:32:31,610
Saya harus pergi untuk menghabiskan kebutuhan saya
349
00:32:39,360 --> 00:32:41,260
Dia adalah pasien jiwa
350
00:32:46,340 --> 00:32:47,740
Saya pikir dia tahu
351
00:32:47,870 --> 00:32:48,630
Pada apa?
352
00:32:49,110 --> 00:32:50,470
Anda membunuh anjingnya
353
00:32:50,940 --> 00:32:53,600
, Dia bertanya dulu padaku apakah aku melihat anjingnya
354
00:32:54,110 --> 00:32:56,310
Dan kemudian dia memasaknya
355
00:32:57,550 --> 00:33:01,280
, Saya tidak berpikir dia adalah orang jahat
Kenapa tidak minta maaf saja?
356
00:33:01,720 --> 00:33:03,910
Saya akan merawatnya
357
00:33:04,460 --> 00:33:05,790
Bagaimana saya bisa mengabaikannya?
358
00:33:07,990 --> 00:33:09,960
Anda sangat sayang dengannya
359
00:33:12,160 --> 00:33:13,390
Ini usia saya
360
00:33:14,400 --> 00:33:17,160
, Dan dengarkan aku dengan baik
Tidak seperti seseorang
361
00:33:37,860 --> 00:33:38,620
, Ji Yong
362
00:33:39,890 --> 00:33:41,920
, Saya akan pergi membeli rokok
363
00:33:42,660 --> 00:33:46,260
Pergi menggunakan kamar mandi
Dan biarkan pintu sedikit terbuka
364
00:33:47,400 --> 00:33:50,460
Lakukan perjalanan dengan kapal lain
365
00:33:50,940 --> 00:33:52,460
Saya memasukkan tas ke dalamnya
366
00:33:55,510 --> 00:33:59,170
Saya akan segera kembali
Saya juga bersenang-senang
367
00:34:00,040 --> 00:34:01,480
Aku akan meninggalkanmu sendirian
368
00:34:05,750 --> 00:34:07,780
Apakah ada tempat untuk membeli rokok?
369
00:34:09,450 --> 00:34:10,680
Anda bisa merokok semuanya
370
00:34:11,920 --> 00:34:13,190
Saya pikir saya lebih suka tembakau
371
00:34:15,360 --> 00:34:17,450
Tempatnya jauh
Tapi kamu minum
372
00:34:17,930 --> 00:34:20,420
, Jangan khawatir
Saya tidak akan ditangkap
373
00:34:21,330 --> 00:34:24,030
, Bukan dari polisi
Saya khawatir Anda akan terkejut
374
00:34:26,500 --> 00:34:30,100
Jika kaget, kita bisa merusaknya
375
00:34:48,860 --> 00:34:49,720
Hai?
376
00:35:24,730 --> 00:35:26,030
Ada apa? -
Ya Tuhan, kau membuatku takut -
377
00:35:27,200 --> 00:35:31,100
Maaf, saya mengetuk pintu
Tapi dia tidak menjawab siapa pun
378
00:35:31,240 --> 00:35:34,670
Jika saya memberi Anda ini benar
Menyerbu tempat itu?
379
00:35:35,870 --> 00:35:36,860
Saya minta maaf untuk ini
380
00:35:43,110 --> 00:35:45,140
Jadi, apa yang Anda ambil?
381
00:35:45,950 --> 00:35:47,750
Kamu bertindak kasar
382
00:35:48,720 --> 00:35:52,020
Haruskah saya bersikap sopan?
Anda adalah seorang pencuri
383
00:35:53,960 --> 00:35:55,050
Saya meninggalkan Mali di sana
384
00:35:57,800 --> 00:36:00,030
Harga bungkus rokok
Es krim adalah $ 6,20
385
00:36:02,400 --> 00:36:03,590
Di mana $ 1,20?
386
00:36:04,940 --> 00:36:08,010
, Dengan saya hanya $ 10
... tapi kamu tidak ada di sana
387
00:36:08,010 --> 00:36:10,600
Jika kamu pergi
Tanpa dibayar
388
00:36:10,710 --> 00:36:12,510
Engkau akan menjadi pencuri
389
00:36:13,580 --> 00:36:15,140
Beraninya kau
390
00:36:16,210 --> 00:36:17,440
Apakah kamu tidak tahu siapa aku?
391
00:36:17,580 --> 00:36:20,550
Jika Anda minum alkohol
Sudahkah Anda mengendarai mobil Anda di sini?
392
00:36:20,820 --> 00:36:22,450
Bajingan ini adalah bencana
393
00:36:22,950 --> 00:36:25,120
Dia akan menghakimi kamu
394
00:36:25,820 --> 00:36:26,850
... penjahat
395
00:36:26,920 --> 00:36:28,720
Apa?
Apakah Anda menghina saya?
396
00:36:42,410 --> 00:36:44,270
Apakah kamu bahagia sekarang, miskin?
397
00:36:45,380 --> 00:36:46,710
Mata
398
00:36:54,790 --> 00:36:57,950
Warga desa bodoh itu
Dia layak mendapatkan apa yang dia dapatkan
399
00:37:25,420 --> 00:37:28,180
"Untuk walikota pemilihanmu Kota Daichung
400
00:37:29,650 --> 00:37:30,790
Ini seperti rokok
401
00:37:30,790 --> 00:37:31,520
Walikota Daichong memenangkan kasusnya
dituduh menerima suap
402
00:38:00,580 --> 00:38:01,380
... Haha
403
00:38:05,760 --> 00:38:06,480
Apakah kamu sudah kembali?
404
00:38:11,730 --> 00:38:12,750
Anak tai
405
00:38:15,430 --> 00:38:16,260
Chol muda
406
00:38:19,400 --> 00:38:20,430
Kenapa kamu ada di dalam?
407
00:38:21,070 --> 00:38:25,100
Dulu aku merasa kedinginan
Apa yang orang itu katakan?
408
00:38:26,180 --> 00:38:27,080
Apa yang terjadi
409
00:38:27,480 --> 00:38:28,100
... saya punya
410
00:38:29,210 --> 00:38:31,610
Saya mengendarai sepeda saya
Seseorang tiba-tiba menabrak saya
411
00:38:33,050 --> 00:38:35,640
, Anda tidak harus pindah
Kenapa kamu tidak menelepon saya?
412
00:38:36,050 --> 00:38:39,250
Saya pikir saya kehilangan ponsel saya
413
00:38:39,990 --> 00:38:41,360
Anda butuh bantuan
Tunggu
414
00:38:43,890 --> 00:38:49,230
, Harus dibawa ke rumah sakit
Bisakah saya meminjam mobil Anda?
415
00:38:50,200 --> 00:38:50,830
Apa?
416
00:38:51,570 --> 00:38:54,230
Saya akan membawanya ke darurat
Saya kembali setelah setengah jam
417
00:38:55,710 --> 00:38:56,470
Tapi ...
418
00:38:56,670 --> 00:38:58,010
Apakah kamu tidak melihat bahwa dia terinfeksi?
419
00:38:59,710 --> 00:39:01,230
Apakah kamu tidak meneriaki saya?
420
00:39:01,580 --> 00:39:04,050
, Ini dalam kondisi buruk
Saya akan segera kembali
421
00:39:13,160 --> 00:39:14,180
Katakan bahwa kamu
2. Gunakan kamar mandi
422
00:39:15,560 --> 00:39:16,360
Tulis itu
423
00:40:29,630 --> 00:40:30,600
Apa yang terjadi padanya?
424
00:40:31,100 --> 00:40:33,460
Bagaimana saya tahu
Periksa barang bawaannya
425
00:40:34,440 --> 00:40:35,540
Apakah Anda menyetrumnya?
426
00:40:35,870 --> 00:40:37,060
Tentu saja tidak
427
00:40:37,700 --> 00:40:39,300
Kenapa tiba-tiba kamu marah?
428
00:40:40,120 --> 00:40:44,360
Apa yang kamu lakukan
Di dalam dengan pria aneh?
429
00:40:45,260 --> 00:40:47,230
Saya bilang saya merasa kedinginan
430
00:40:52,200 --> 00:40:54,900
Tidak bisa bertanya padanya
Naik perahu di malam yang dingin ini
431
00:40:55,240 --> 00:40:57,260
Tidak tahu betapa sulitnya itu
Penyalahgunaan kode rahasia
432
00:40:57,440 --> 00:41:00,310
Dengan kata lain,
Tahan dirimu, kau penjahat!
433
00:41:05,120 --> 00:41:05,910
Apa ini?
434
00:41:19,530 --> 00:41:21,160
Sial, apa mereka trio sekarang?
435
00:41:33,240 --> 00:41:35,840
Dia adalah, pencuri yang ditakuti
436
00:41:39,850 --> 00:41:40,840
Mari duduk dan bicara
437
00:41:46,920 --> 00:41:50,990
, Kami sedang dalam perjalanan ke keadaan darurat
Ketika kami melihat kapak
438
00:41:53,830 --> 00:41:58,500
, Saya sudah mendengar cerita mereka
Biarkan kami mendengar cerita Anda
439
00:41:59,470 --> 00:42:01,230
Asisten Senator (Lee Kyung-sook)
440
00:42:03,810 --> 00:42:09,340
Jangan buang waktu kita mendengarkan ceritanya
Mari kita kubur dia hanya di makam dangkal
441
00:42:10,210 --> 00:42:14,620
Kami tidak bisa mengakhirinya
Dan pergi ke keadaan darurat?
442
00:42:15,290 --> 00:42:16,250
Saya tertarik dengan Anda
443
00:42:19,690 --> 00:42:21,120
Saya minta maaf tentang semuanya
444
00:42:21,830 --> 00:42:24,890
, Aku akan membayarmu
, Tetapi Anda telah membuat saya marah
445
00:42:25,360 --> 00:42:26,660
Saya kehilangan kesabaran
446
00:42:27,260 --> 00:42:29,290
Dia pembohong
447
00:42:29,800 --> 00:42:31,030
Diisi dengan omong kosong
448
00:42:32,670 --> 00:42:36,700
Anda berniat
Untuk membayar saya, Anda bajingan?
449
00:42:36,810 --> 00:42:40,170
Tidak, saya pergi
450
00:42:41,010 --> 00:42:41,910
Maafkan aku
451
00:42:43,280 --> 00:42:48,650
, Sepertinya tidak menyesal
Asap dan omong kosong juga tersebar
452
00:42:50,090 --> 00:42:50,710
Dan juga?
453
00:42:51,690 --> 00:42:53,160
Apakah ini yang dapat Anda katakan?
454
00:42:53,960 --> 00:42:57,860
Aku akan mematahkan tengkoraknya dengan setengah kapak
455
00:42:57,860 --> 00:43:01,590
Saya terganggu
Karena kecelakaan itu
456
00:43:02,630 --> 00:43:05,730
Saya akan datang untuk melihat Anda dalam keadaan darurat
Saya membayar uang penyelesaian di sana
457
00:43:11,510 --> 00:43:12,600
Mohon terima permintaan maaf saya yang tulus
458
00:43:14,510 --> 00:43:15,270
Dan juga?
459
00:43:17,280 --> 00:43:18,250
Hanya itu semua
460
00:43:18,480 --> 00:43:19,310
Itu dia
461
00:43:23,690 --> 00:43:26,050
Jadi, apakah Anda akan menyelesaikannya?
462
00:43:28,890 --> 00:43:31,880
, Dan jelaskan pandangan Anda tentang penyelesaian masalah
Dimulai dengan Mr. Lee,
463
00:43:35,730 --> 00:43:39,930
Saya akan membayar tagihan rumah sakit
Saya segera membayar $ 3.000
464
00:43:40,600 --> 00:43:43,200
Akulah yang terbaik dimakamkan
465
00:43:44,040 --> 00:43:44,910
Yong Chul?
466
00:43:46,840 --> 00:43:47,540
$ 50,000
467
00:43:51,780 --> 00:43:53,650
Anda adalah sekelompok bajingan
468
00:43:53,950 --> 00:43:54,610
Apa?
469
00:43:55,120 --> 00:43:56,450
Oh, kamu sialan
470
00:43:56,450 --> 00:43:57,080
Berhenti!
471
00:43:59,360 --> 00:44:00,650
Kami memiliki pandangan berbeda
472
00:44:02,160 --> 00:44:03,490
Apakah ada ruang untuk kompromi?
473
00:44:05,960 --> 00:44:09,800
, Mata dengan mata
Seribu dolar tunai
474
00:44:10,830 --> 00:44:13,930
Sadie, saya seorang pegawai pemerintah juga
475
00:44:14,740 --> 00:44:16,570
Rasa malu saya membuat perasaan saya sakit
476
00:44:16,910 --> 00:44:18,700
Empat puluh ribu dolar
Dan tidak kurang
477
00:44:19,580 --> 00:44:20,300
Tuan (Lee)?
478
00:44:21,040 --> 00:44:23,770
, Saya tidak akan menyelesaikannya
Hubungi polisi
479
00:44:24,310 --> 00:44:25,340
Apakah kamu yakin?
480
00:44:27,050 --> 00:44:31,010
, Minum dan mengemudi
Tabrakan dan melarikan diri, serta merokok ganja
481
00:44:32,520 --> 00:44:33,680
Anda adalah asisten Senator (Yum) tidak lebih
482
00:44:35,160 --> 00:44:35,990
Haruskah saya memanggil polisi?
483
00:44:37,590 --> 00:44:38,290
Baik
484
00:44:39,160 --> 00:44:40,750
Penyelesaian pemukiman
485
00:44:41,470 --> 00:44:42,860
Untuk bertarung satu lawan satu
486
00:44:52,040 --> 00:44:53,240
Siapa yang idiot
487
00:44:55,050 --> 00:44:56,740
Saya bisa menyelesaikannya
Antara aku dan dia begitu?
488
00:44:57,110 --> 00:44:58,270
Ini karena dia
489
00:44:58,820 --> 00:45:00,650
Aku akan menendang pantatmu
490
00:45:01,390 --> 00:45:02,280
Main
491
00:45:05,620 --> 00:45:07,150
Keparat
492
00:45:09,690 --> 00:45:10,630
Itu darah
493
00:45:11,260 --> 00:45:11,990
Kamu bajingan!
494
00:45:12,630 --> 00:45:14,650
Anak yang Agung
495
00:45:14,970 --> 00:45:15,860
Kamu sudah mati
496
00:45:17,970 --> 00:45:18,700
Kamu bajingan!
497
00:45:28,710 --> 00:45:30,180
Pergi dan tunggu aku dengan mobil
498
00:45:31,380 --> 00:45:32,610
Saya tidak percaya ini
499
00:45:33,280 --> 00:45:33,980
Ada apa?
500
00:45:34,450 --> 00:45:35,980
Saya sudah menelepon polisi
501
00:45:37,020 --> 00:45:37,750
... Haha
502
00:45:38,120 --> 00:45:39,380
(Ji Young) adalah wanita yang bijak
503
00:45:41,630 --> 00:45:43,220
Pergi dan kerjakan mobil
504
00:45:43,860 --> 00:45:45,660
Apakah kamu pergi ke suatu tempat?
505
00:45:47,230 --> 00:45:48,860
Aku lelah berurusan dengan kalian semua
506
00:45:55,870 --> 00:45:56,900
Kemana kamu pergi
507
00:45:57,240 --> 00:45:58,000
Apa bisnismu
508
00:45:58,280 --> 00:45:59,330
Lakukan penyelesaian sebelum Anda pergi
509
00:45:59,680 --> 00:46:03,010
Ini antara saya dan mereka
Apa bisnismu
510
00:46:03,310 --> 00:46:06,810
Anda membunuh anjing saya, apakah itu bagus?
511
00:46:09,550 --> 00:46:10,540
Apakah Anda memiliki panduan?
512
00:46:11,290 --> 00:46:12,810
Itu sebabnya saya tidak menyebutkannya
513
00:46:15,260 --> 00:46:16,780
Berapa nilai anjing itu?
514
00:46:17,560 --> 00:46:18,460
Berapa yang kamu inginkan?
515
00:46:19,500 --> 00:46:20,720
Ini bukan tentang uang
516
00:46:21,830 --> 00:46:26,360
Saya harus memberikan penghormatan
Untuk sekelompok tulang?
517
00:46:26,700 --> 00:46:27,800
Dan mendirikan saksi di makamnya?
518
00:46:28,270 --> 00:46:30,330
Ini akan menyenangkan -
Sialan kamu!
519
00:46:30,970 --> 00:46:33,100
Saya tidak tunduk pada leluhur saya
520
00:46:33,640 --> 00:46:36,410
, Anjing beberapa dolar
Pergi dan bawa kamu yang lain, kamu penjahat
521
00:46:40,050 --> 00:46:40,810
Apakah Anda memiliki kartu praktis?
522
00:46:42,190 --> 00:46:43,780
Panggil aku besok
523
00:46:44,120 --> 00:46:46,150
Saya akan membayar Anda tagihan rumah sakit
Penyelesaian
524
00:46:46,720 --> 00:46:48,050
Tidak lebih dari 50 ribu dolar
525
00:46:48,560 --> 00:46:49,960
Saya merasa Anda akan melarikan diri
526
00:46:49,960 --> 00:46:52,550
Siapa yang akan melarikan diri?
Saya memintanya untuk memanggil saya
527
00:46:53,660 --> 00:46:57,030
Bagaimana saya bisa mempercayai politisi saya?
Anjing terbaik untuk dipercaya
528
00:46:57,770 --> 00:46:59,030
Sialan kau, bajingan
529
00:47:21,260 --> 00:47:22,750
Sudahkah Anda menghubungi polisi?
530
00:47:23,690 --> 00:47:24,350
Ya
531
00:47:25,760 --> 00:47:28,600
Adik laki-lakiku
Saya rusak
532
00:47:30,030 --> 00:47:30,690
Saudaraku
533
00:47:35,640 --> 00:47:39,630
Pencuri itu, pencuri itu memukul saya
Dia kembali ke sini
534
00:47:40,310 --> 00:47:42,840
, Tidak ada di toko
Jadi saya meninggalkan sejumlah uang
535
00:47:43,680 --> 00:47:46,010
Hidungnya patah karena dia memutuskan
Begitulah adanya
536
00:47:46,920 --> 00:47:49,850
Dalam hukum negara apa pun
Apakah hidung patah kompromi?
537
00:47:52,460 --> 00:47:54,010
Tanya orang lain di sini
538
00:47:57,360 --> 00:48:00,760
Geen Pew, dia menyetrum saya dengan mobilnya
539
00:48:02,200 --> 00:48:04,000
Apakah Anda memiliki tes alkohol?
540
00:48:04,730 --> 00:48:08,030
Dia minum dan mengendarai mobilnya ke penduduk setempat
541
00:48:09,570 --> 00:48:11,010
Itu sebabnya kami memutuskan untuk menyelesaikannya
542
00:48:12,240 --> 00:48:14,230
Kami sepakat untuk menyelesaikannya
Melawan seorang pria melawan seorang pria
543
00:48:14,710 --> 00:48:15,440
Apakah ini benar?
544
00:48:19,680 --> 00:48:20,950
Kita juga harus puas
545
00:48:21,890 --> 00:48:25,840
, Petugas, dia membawa vas bunga
Apakah Anda berharap kami tetap diam?
546
00:48:26,060 --> 00:48:27,720
Ini pertahanan diri
547
00:48:28,020 --> 00:48:30,150
Anda membela diri dengan baik
548
00:48:31,700 --> 00:48:35,260
Pertahankan dirimu juga terhadapku
549
00:48:38,670 --> 00:48:40,530
- Haha.
Jangan lakukan itu -
550
00:48:43,870 --> 00:48:44,840
Wilayah mana yang dimiliki pusat Anda?
551
00:48:46,010 --> 00:48:48,100
, Anda hanya seorang polisi junior
Tidak ada area
552
00:48:49,710 --> 00:48:52,150
Dia adalah Asisten Senator (Yum)
553
00:48:55,420 --> 00:48:59,290
Anda membantunya?
554
00:49:00,560 --> 00:49:04,460
, Hei kamu dari seorang pemula yang tidak berguna
Petugas (Li Jin-pyo)
555
00:49:05,960 --> 00:49:08,950
Saya ingin berhenti
Pelaporan besok?
556
00:49:11,600 --> 00:49:13,070
Saya tidak suka melaporkan dari bawah ke atas
557
00:49:24,980 --> 00:49:28,510
Lebih banyak, lebih banyak, lebih banyak
558
00:49:28,790 --> 00:49:31,350
Dia selalu mahir bersiap-siap
559
00:49:32,920 --> 00:49:33,620
Tentu saja
560
00:49:37,760 --> 00:49:39,820
% Rasio Alkohol 0,07 -
Kamu bajingan!
561
00:49:47,970 --> 00:49:50,770
Nomor ID 00857362
Tuan Li Kyung-suk
562
00:49:52,540 --> 00:49:54,410
Anda ditahan
Minum sambil mengemudi
563
00:49:56,110 --> 00:49:58,050
Anda memiliki hak untuk tetap diam
564
00:49:58,650 --> 00:50:02,910
Untuk informasi Anda, saya petugas (Li Jin-pyo)
Seorang pemula tidak berguna
565
00:50:05,160 --> 00:50:07,920
Gjin Pew, biarkan aku bicara dengannya
566
00:50:08,160 --> 00:50:08,780
Ya teman saya
567
00:50:11,660 --> 00:50:12,720
Tinggalkan aku sendiri
568
00:50:14,360 --> 00:50:14,890
Tuan Lee Kyung-sook
569
00:50:15,970 --> 00:50:17,660
Jadilah beradab sebagai orang terpelajar
570
00:50:17,870 --> 00:50:19,230
Kamu sudah mati
571
00:50:20,940 --> 00:50:22,340
Apa yang Anda pikirkan tentang menyelesaikan masalah ini
Menurut hukum desa?
572
00:50:24,540 --> 00:50:26,300
Pertama: mata dengan mata
573
00:50:27,580 --> 00:50:29,570
Kedua: Pergi ke kantor polisi
574
00:50:31,280 --> 00:50:33,480
Ketiga: selesaikan masalah tersebut dengan $ 40.000
575
00:50:36,290 --> 00:50:37,080
Ulangi sampai tiga
576
00:50:38,120 --> 00:50:38,750
Satu!
577
00:50:39,820 --> 00:50:41,690
Sudah cukup
578
00:50:43,830 --> 00:50:46,190
, Ji Yong
Izinkan saya mengajukan satu pertanyaan
579
00:50:47,800 --> 00:50:49,420
Apakah anjing saya kaget atau tidak?
580
00:50:51,940 --> 00:50:52,530
Dua
581
00:50:56,240 --> 00:50:59,700
Tiga -
Yah, saya memilih $ 40.000 -
582
00:51:00,610 --> 00:51:01,940
Saya akan mengubah jumlahnya besok
583
00:51:02,650 --> 00:51:03,480
Apakah kamu bercanda?
584
00:51:04,910 --> 00:51:06,180
Jadi apa?
585
00:51:07,710 --> 00:51:08,990
Gine Pew, berikan aku teleponnya
586
00:51:12,490 --> 00:51:13,220
Hong
587
00:51:18,160 --> 00:51:20,760
Anda tidak dapat menghubungi istri Anda
Karena Jay Young ada di sini
588
00:51:23,630 --> 00:51:24,460
Menurut Anda apa yang akan saya pilih?
589
00:51:25,100 --> 00:51:29,160
Biarkan senator menghadiri $ 5.000
Ini bisa menjadi jaminan Anda
590
00:51:30,040 --> 00:51:33,280
... Tidak, di pagi hari -
Haruskah saya menghubunginya? -
591
00:51:33,280 --> 00:51:34,240
Mohon tunggu
592
00:51:36,910 --> 00:51:37,710
Lima menit
593
00:51:39,820 --> 00:51:40,780
Biarkan saya 5 menit untuk berpikir
594
00:51:41,280 --> 00:51:43,480
Tiga menit, tidak pernah
595
00:52:00,100 --> 00:52:01,130
Ya, Tn. (Lee)
596
00:52:02,440 --> 00:52:04,910
"Ya, itu di Hotel Gyeongju
597
00:52:06,440 --> 00:52:07,310
Baik
598
00:52:11,110 --> 00:52:12,410
Hotel Gyeongju ditutup
599
00:52:13,450 --> 00:52:16,890
Bukankah gadis-gadis cantik
Mereka memberimu minum di sana?
600
00:52:17,520 --> 00:52:19,720
Ada gadis-gadis cantik di sana?
601
00:52:21,290 --> 00:52:23,380
Bawa aku juga
602
00:52:25,300 --> 00:52:28,660
Saya akan memilih hukum pertama
Menabrak dan melarikan diri
603
00:52:29,830 --> 00:52:31,360
, Pukul aku
Mata ke mata
604
00:52:33,400 --> 00:52:34,130
Baik
605
00:52:34,940 --> 00:52:36,130
Panggil saja dia
606
00:52:38,440 --> 00:52:39,530
Apakah Anda tahu cara mengendarai sepeda?
607
00:52:40,810 --> 00:52:41,500
Tidak
608
00:52:44,010 --> 00:52:44,880
Apa yang harus kita lakukan?
609
00:52:49,290 --> 00:52:50,050
Ayo lakukan ini
610
00:52:51,860 --> 00:52:53,580
Apa yang kamu lakukan
611
00:52:56,130 --> 00:52:58,190
Ayo sini!
- Tidak!
612
00:53:00,130 --> 00:53:00,820
Ayo pergi!
613
00:53:40,700 --> 00:53:43,260
Aku akan memanggilmu
614
00:53:43,910 --> 00:53:46,030
Dia membawakan saya tiga puluh ribu harta saya
615
00:53:46,710 --> 00:53:47,940
... perintahnya adalah
616
00:53:49,850 --> 00:53:52,250
Sadie, Anda mengalami kecelakaan
617
00:53:52,850 --> 00:53:54,180
Apa? Ada kecelakaan?
618
00:53:55,050 --> 00:53:57,490
, Saya menabrak sepeda dengan mobil saya
Pemiliknya terluka
619
00:53:58,460 --> 00:54:01,980
Pesanan harus diselesaikan
Tapi saya tidak punya uang tunai
620
00:54:03,890 --> 00:54:05,860
Maaf pak
Tapi saya butuh $ 5.000
621
00:54:06,000 --> 00:54:08,560
Lima ribu? -
- Ya, tuan.
622
00:54:11,870 --> 00:54:13,460
Ambillah dari brankas
623
00:54:14,000 --> 00:54:15,490
Dia membawakan saya $ 30.000
624
00:54:15,910 --> 00:54:16,600
... Tuan
625
00:54:16,840 --> 00:54:19,000
Saya sedang sakit
626
00:54:20,440 --> 00:54:22,000
Apa yang kau harapkan aku lakukan?
627
00:54:23,110 --> 00:54:24,100
Saya benar-benar minta maaf, tuan
628
00:54:24,550 --> 00:54:27,570
Bisakah kamu datang ke sini sendiri?
629
00:54:28,180 --> 00:54:28,780
Mengapa
630
00:54:30,420 --> 00:54:31,650
Saya sudah pernah mengalami alkohol
631
00:54:32,320 --> 00:54:33,150
Apa maksudmu
632
00:54:36,890 --> 00:54:39,560
Saya tidak tahu itu
Yum mampu mengutuk
633
00:54:40,160 --> 00:54:42,830
Dia benar-benar teman rakyat
634
00:54:42,930 --> 00:54:43,690
"Penjahat apa?"
635
00:54:46,270 --> 00:54:47,500
Aku ingin tahu apakah dia benar-benar akan datang
636
00:54:49,410 --> 00:54:52,640
Dia masih ayah istrimu
637
00:54:54,210 --> 00:54:55,230
Ayah istri saya?
638
00:54:55,980 --> 00:54:57,670
Bukan?
639
00:54:58,010 --> 00:54:59,450
Saya tidak tahu apa yang Anda maksud
640
00:55:00,180 --> 00:55:04,120
Jika saya bisa mengatakannya
Bahwa kamu ditemani Ji Yong?
641
00:55:07,290 --> 00:55:09,020
Mari kita tidak menyebutkannya
642
00:55:14,100 --> 00:55:14,790
Klik itu
643
00:55:18,840 --> 00:55:20,530
, Kapan datang
Bisakah saya pergi
644
00:55:21,240 --> 00:55:23,470
Atau Anda bisa tetap berkeliaran di sini
645
00:55:25,810 --> 00:55:27,040
Kembalikan ke lisensi saya
646
00:55:27,980 --> 00:55:29,840
Saudaraku, berikan aku itu
647
00:55:34,150 --> 00:55:35,120
... Lee Kyung-sook
648
00:55:42,490 --> 00:55:43,360
Bagus
649
00:55:44,560 --> 00:55:45,690
Sekarang saya akan bisa tidur dengan nyaman
650
00:55:46,200 --> 00:55:48,460
Jin Pio, menemani kami ke pondok
Kembali ke pekerjaanmu
651
00:55:48,700 --> 00:55:49,390
Baik
652
00:55:51,500 --> 00:55:52,560
Tuan (Lee), membawa kami
653
00:55:56,610 --> 00:56:00,240
Itu dekat rumah sakit
Jadi saya hanya perlu satu jam
654
00:56:01,140 --> 00:56:02,940
, Kami akan menjaga kursi Anda tetap hangat
Jadi cepatlah kembali
655
00:56:03,180 --> 00:56:05,740
Anda berdua bisa menikmati jalan
656
00:56:06,120 --> 00:56:07,240
Itu pemakaman
657
00:56:09,120 --> 00:56:09,950
Saya akan kembali
658
00:56:12,320 --> 00:56:13,310
Aku akan pergi denganmu
659
00:56:26,900 --> 00:56:30,900
, Jawab teleponnya
Suaranya sangat mengganggu
660
00:56:36,380 --> 00:56:37,000
Hai?
661
00:56:37,510 --> 00:56:38,340
Di mana kamu?
662
00:56:40,050 --> 00:56:40,610
Mengapa
663
00:56:42,350 --> 00:56:44,180
, Mengawalnya dari rumahnya
664
00:56:45,020 --> 00:56:47,390
Anda bertukar ciuman di salah satu stasiun?
665
00:56:49,430 --> 00:56:50,220
Apa maksudmu
666
00:56:50,960 --> 00:56:52,360
Kamu bajingan gila
667
00:56:54,130 --> 00:56:55,460
Apakah ini gubukmu?
668
00:56:57,000 --> 00:56:58,830
Apakah saya mengatakan sesuatu kepada Anda karena Anda mengkhianati?
669
00:56:59,840 --> 00:57:03,270
Tapi mengapa kamu memilih gubukku
Dan dengan (Ji Young) di antara semua gadis?
670
00:57:04,010 --> 00:57:05,980
Saya bilang tidak meninggalkan jejak
671
00:57:07,210 --> 00:57:09,680
Apakah Anda memberi saya ide yang membantu saya?
Dengan menulis novel saya selanjutnya?
672
00:57:13,050 --> 00:57:13,950
Kami berbicara ketika saya kembali
673
00:57:14,480 --> 00:57:16,280
Tetap di tempatmu sekarang, brengsek
674
00:57:17,320 --> 00:57:17,980
Keparat!
675
00:57:18,550 --> 00:57:19,150
Persetan? "
676
00:57:19,860 --> 00:57:21,020
Beraninya kau
677
00:57:21,720 --> 00:57:24,590
, Anda adalah istri yang buruk
Anda layak mendapatkan ini
678
00:57:31,370 --> 00:57:34,030
Bukankah ini luar biasa
Lepaskan apa yang Anda miliki?
679
00:57:34,100 --> 00:57:35,230
Saya telah melampaui batas Anda
680
00:57:35,970 --> 00:57:38,570
Mengapa tidak sedikit menggonggong pada senator?
681
00:57:38,810 --> 00:57:39,670
Saya akan memberi Anda ponsel saya
682
00:57:39,980 --> 00:57:40,940
Pilih Ya
683
00:57:53,820 --> 00:57:54,450
Ya?
684
00:57:54,660 --> 00:57:58,890
pelacur macam apa kamu?
Wahai pernikahan pria
685
00:58:00,100 --> 00:58:01,860
Singkirkan mantel saya, maksud Anda
686
00:58:02,630 --> 00:58:03,430
Apakah Anda menjadi lelah?
687
00:58:04,600 --> 00:58:08,830
Anda harus merawat tubuh Anda atau suami Anda
688
00:58:11,070 --> 00:58:12,230
Pelacur gila
689
00:58:12,680 --> 00:58:13,840
Saya sudah dewasa sekarang
690
00:58:14,240 --> 00:58:18,870
Kyung-ji juga harus tumbuh
Saya membelinya untuknya
691
00:58:19,880 --> 00:58:20,850
Jangan lupakan
692
00:58:27,290 --> 00:58:28,050
Pemogokan yang sukses
693
00:58:30,030 --> 00:58:30,990
Sangat bagus
694
00:58:34,330 --> 00:58:36,230
Nikmati dirimu -
- Sampai jumpa -
695
00:58:36,500 --> 00:58:37,430
Berhati-hatilah
696
00:58:45,040 --> 00:58:45,970
Datang ke sini
697
00:58:46,740 --> 00:58:47,900
Hai
698
00:59:00,890 --> 00:59:01,750
Maaf, sayangku
699
00:59:02,790 --> 00:59:04,820
Anda bisa bersembunyi
Di tenda kecil?
700
00:59:06,200 --> 00:59:08,030
, Suasananya dingin di sini
Jadi tunggu di dalam
701
00:59:08,460 --> 00:59:09,590
Mari kita selesaikan dan pulang
702
00:59:11,530 --> 00:59:12,360
Jujur saja
703
00:59:13,200 --> 00:59:15,370
Apakah itu dingin atau senator?
704
00:59:17,020 --> 00:59:20,370
Anda tahu bagaimana saya bisa seperti sekarang ini
705
00:59:21,710 --> 00:59:23,800
Saya sangat menyesal
Ini dikenal
706
00:59:30,890 --> 00:59:31,480
Maaf
707
00:59:31,790 --> 00:59:32,380
Maaf
708
00:59:38,660 --> 00:59:39,530
Maafkan aku, sayang
709
00:59:46,040 --> 00:59:46,760
Selamat sore, tuan
710
00:59:48,300 --> 00:59:49,330
Apa yang terjadi
711
00:59:50,470 --> 00:59:51,340
Maaf pak
712
00:59:52,210 --> 00:59:56,270
, Ada seorang penjaga baru
Jadi saya berhati-hati
713
00:59:57,110 --> 00:59:58,980
Tapi saya terluka
714
00:59:59,650 --> 01:00:00,880
penjaga?
715
01:00:01,420 --> 01:00:02,080
Ya
716
01:00:02,320 --> 01:00:04,380
Kamu bodoh
Mengapa kita perlu menjaga di sini?
717
01:00:05,760 --> 01:00:08,420
... ada sebuah kapal
718
01:00:08,930 --> 01:00:09,950
Apa yang kamu bicarakan
719
01:00:10,230 --> 01:00:13,160
Mengapa Anda menghentikan mobil Anda di sini?
720
01:00:14,430 --> 01:00:15,120
Maafkan aku
721
01:00:21,470 --> 01:00:22,770
Selamat siang, Senator (Yum)
722
01:00:25,210 --> 01:00:27,570
Saya mendengar bahwa asisten saya
Menyebabkan kecelakaan
723
01:00:28,410 --> 01:00:32,970
, Dan ini menunjukkan kelalaian saya
Biarkan saya minta maaf
724
01:00:35,220 --> 01:00:38,350
Tolong jangan bangun
Apa kabar
725
01:00:38,650 --> 01:00:40,210
Cederanya tidak terlalu buruk
726
01:00:40,690 --> 01:00:43,720
Saya tidak percaya saat dia berkata
Anda adalah ayah dari istrinya
727
01:00:44,060 --> 01:00:47,500
Aku bilang aku akan percaya padanya
Jika kamu datang sendiri
728
01:00:49,900 --> 01:00:51,230
Dia adalah suami putriku
729
01:00:52,000 --> 01:00:53,660
Izinkan saya untuk meminta maaf lagi
730
01:00:56,070 --> 01:00:56,900
Jika ini benar
731
01:00:57,970 --> 01:01:01,600
Saya pikir ini bodoh
Kepribadian suami putri Anda akan hilang
732
01:01:05,980 --> 01:01:07,680
Ini adalah uang penyelesaian, 5 ribu dolar
733
01:01:08,080 --> 01:01:10,050
, Sebenarnya itu adalah $ 40.000
Lima ribu sebagai penyedia saja
734
01:01:12,150 --> 01:01:13,620
Ini berfungsi sebagai tukang pos
735
01:01:14,920 --> 01:01:17,360
"Dia juga agen dari Sekolah Daichung
736
01:01:19,360 --> 01:01:20,120
Jadi?
737
01:01:20,560 --> 01:01:23,760
, Tapi suami putrimu
Maksud saya asisten Anda
738
01:01:24,870 --> 01:01:27,460
Dia terkejut di bawah pengaruh alkohol
739
01:01:28,800 --> 01:01:30,640
Berita ini akan menyebar
Keliling kota besok
740
01:01:31,770 --> 01:01:33,170
Saya pikir 40.000 penawaran sangat bagus
741
01:01:34,040 --> 01:01:34,980
Saya akan membereskannya
742
01:01:35,040 --> 01:01:36,510
Jadi mengapa Anda tidak peduli padanya sejak awal?
743
01:01:38,250 --> 01:01:42,010
, Tn. (Lee), kami sudah membuatnya
Untuk uang besok
744
01:01:43,120 --> 01:01:43,920
Ya saya akan
745
01:01:44,520 --> 01:01:46,890
, Tuan Senator
Terima kasih sudah datang
746
01:01:55,100 --> 01:01:55,720
Pak
747
01:02:02,170 --> 01:02:05,630
Saya minta maaf karena menunda identifikasi diri saya
Ada yang ingin saya katakan
748
01:02:07,110 --> 01:02:09,080
Nama saya Kim Sun Tai
749
01:02:09,410 --> 01:02:10,810
Saya adalah teman sekelas
750
01:02:11,410 --> 01:02:12,540
Hanya ada satu baris
751
01:02:15,950 --> 01:02:20,720
, Sebelum pindah ke sekolah kami
Saya adalah penulis terbaik di sekolah
752
01:02:22,830 --> 01:02:25,560
753
01:02:25,560 --> 01:02:30,090
Saya pikir saya akan bisa masuk
Kompetisi Nasional untuk Menulis
754
01:02:31,270 --> 01:02:36,530
, tetapi ketika saya pindah ke sekolah kami
Saya memasukkan putri Anda untuk bersaing sebagai gantinya.
755
01:02:39,110 --> 01:02:43,510
, dan kalah dalam kompetisi
Anda bahkan belum mencapai final di tingkat provinsi
756
01:02:45,180 --> 01:02:49,450
, aku bertanya-tanya apakah aku yang pergi
Seberapa jauh Anda bisa mencapai
757
01:02:53,460 --> 01:02:56,950
Semua siswa sedang terburu-buru
, Selama Anda absen dari sekolah untuk menghadiri kompetisi
758
01:02:57,990 --> 01:02:59,330
Tapi aku pergi ke perpustakaan sendirian
759
01:03:00,530 --> 01:03:04,860
Merobek halaman terakhir
Salah satu buku yang saya letakkan adalah
760
01:03:06,400 --> 01:03:10,270
Jadi tidak ada yang tahu akhirnya
761
01:03:12,110 --> 01:03:14,470
Itu adalah cara saya untuk membalas dendam
762
01:03:17,050 --> 01:03:20,680
Anda telah membaca lebih banyak buku
Tapi aku tidak bisa menulis apa-apa lagi
763
01:03:21,320 --> 01:03:22,310
... jika Anda terus mengetik
764
01:03:25,590 --> 01:03:27,750
Mungkin dia akan menjadi penulis terkenal sekarang
765
01:03:30,060 --> 01:03:31,390
Bukankah itu benar, Tuan Yum?
766
01:03:32,460 --> 01:03:36,830
Itu sebabnya saya bertanya
Datang ke sini
767
01:03:37,400 --> 01:03:38,230
Saya katakan karena Anda ada di sini
768
01:03:39,340 --> 01:03:40,800
Bagaimana Anda bisa menahannya?
Sepanjang tahun-tahun ini?
769
01:03:42,270 --> 01:03:45,600
Mungkin mengekang apa yang ada di dalam dirimu
Menyebabkan Anda sakit jiwa
770
01:03:46,210 --> 01:03:47,310
Tidak seorang pun di sini adalah orang alami
771
01:03:47,310 --> 01:03:49,440
Apa yang kamu katakan, kamu penjahat? -
Jangan ikut campur! Apa alamat anda -
772
01:03:50,310 --> 01:03:51,010
Maafkan aku
773
01:03:51,550 --> 01:03:52,710
Bawakan aku kursi, idiot
774
01:04:02,020 --> 01:04:04,620
Sudah lama sekali
Jadi saya tidak ingat apa-apa
775
01:04:05,590 --> 01:04:10,190
Tetapi jika Anda membiarkan hal-hal konyol seperti itu
Sama seperti Anda, saya belum mencapai saya sekarang
776
01:04:10,930 --> 01:04:14,990
, Jie Yun (bersaing)
Karena dia ahli menulis
777
01:04:18,010 --> 01:04:20,100
Saya salah paham
Selama bertahun-tahun
778
01:04:20,740 --> 01:04:21,540
Saya mengerti sekarang
779
01:04:23,210 --> 01:04:27,580
Tidak memalukan untuk dibuat
, Suami putri Anda adalah asisten Anda
780
01:04:28,820 --> 01:04:31,850
Novel anak Anda diterbitkan
Siapa pemilikmu
781
01:04:31,850 --> 01:04:32,840
Perhatikan kata-katamu
782
01:04:35,420 --> 01:04:36,410
Beri aku rokok
783
01:04:51,240 --> 01:04:53,110
, Jika Anda memiliki bakat nyata
784
01:04:53,910 --> 01:04:57,810
Anda tidak akan bisa menyerah
Bahkan jika kamu mau
785
01:04:58,210 --> 01:05:02,080
, Tulisannya tidak diragukan lagi adalah yang terbaik
Membiarkan Anda menulis
786
01:05:02,550 --> 01:05:06,510
Mungkin itu keputusan yang bijak
Dan satu-satunya yang telah Anda ambil dalam hidup Anda
787
01:05:07,090 --> 01:05:08,320
Anda bahkan tidak ingat saya
788
01:05:08,890 --> 01:05:11,120
, Jika saya melakukan sesuatu yang baik
Aku akan mengingatmu
789
01:05:11,430 --> 01:05:13,260
Perilaku Anda tidak mencerminkan etika guru
790
01:05:15,930 --> 01:05:20,330
Benar
Saya senang saya berhenti mengajar
791
01:05:21,570 --> 01:05:23,230
Jika Anda terus mengajar
792
01:05:24,740 --> 01:05:29,910
Hanya Tuhan yang tahu betapa sengsaranya hidup ini
Itu akan keluar dari bawah tanganku
793
01:05:34,520 --> 01:05:36,710
Hyung, bisakah kamu pergi ke tenda?
794
01:05:37,750 --> 01:05:38,380
Baik
795
01:05:39,360 --> 01:05:41,720
Saya minta maaf karena tidak sopan
Dengan mantan guru saya
796
01:05:44,960 --> 01:05:46,990
, Saya tidak tahu atas dasar apa hidup yang sengsara itu diukur
797
01:05:48,430 --> 01:05:49,920
Tapi tidak ada yang normal di sini
798
01:05:52,230 --> 01:05:53,760
Ada orang lain di tenda
799
01:05:55,070 --> 01:05:56,400
Kenapa?
800
01:06:00,240 --> 01:06:02,110
Orang lain di rumah Tuan (Lee)
801
01:06:03,210 --> 01:06:04,700
Ji Yun (dia super cantik)
802
01:06:06,320 --> 01:06:07,840
Dia kagum dengan pernikahannya dengannya
803
01:06:10,520 --> 01:06:11,540
Maaf pak
804
01:06:12,560 --> 01:06:13,750
, Dan kami memiliki seseorang di sini juga
805
01:06:14,690 --> 01:06:17,250
Atau dua?
806
01:06:17,690 --> 01:06:18,590
Sudah cukup
807
01:06:20,660 --> 01:06:21,530
Lakukan apa yang kamu inginkan
808
01:06:22,460 --> 01:06:23,900
, Selama pembangunan bendungan 10 tahun lalu
809
01:06:25,600 --> 01:06:27,470
Ada seorang aktivis yang hilang
810
01:06:29,540 --> 01:06:31,510
Benarkah tubuhnya masih ada di sana?
811
01:06:33,910 --> 01:06:37,610
Kamu tampak bosan
Kenapa tidak mencarinya?
812
01:06:46,160 --> 01:06:50,620
Anda pikir Anda adalah kerja keras Anda
Apakah Anda yang menghubungi perwakilan partai?
813
01:06:52,160 --> 01:06:52,990
Tidak, tuan
814
01:06:53,360 --> 01:06:55,830
Saya pikir kamu sudah tiba
Untuk pemilihan sendiri
815
01:06:56,800 --> 01:06:57,490
Tidak, tuan
816
01:06:58,530 --> 01:07:00,330
Jika Anda tahu semua ini
, Terima kasih untuk istrimu (Jie Yun)
817
01:07:00,940 --> 01:07:03,430
Saya tidak mengharapkan gadis lain
818
01:07:03,640 --> 01:07:05,870
Aku akan memaafkanmu jika aku seekor anjing
819
01:07:06,780 --> 01:07:07,740
Tunggu
820
01:07:16,250 --> 01:07:17,120
... Saya sudah menghabiskan
821
01:07:18,550 --> 01:07:20,780
70 ribu dolar pada hari ini
Karena kamu
822
01:07:21,690 --> 01:07:22,990
Untuk membiayai pemilu
823
01:07:24,830 --> 01:07:25,820
.Dan menghabiskan 300 ribu lagi
824
01:07:26,630 --> 01:07:28,460
... dan bajingan ini di luar negeri
825
01:07:30,000 --> 01:07:32,730
Mereka menginginkan 40 ribu dolar
Apa yang akan kamu lakukan
826
01:07:34,040 --> 01:07:36,030
Saya akan membereskannya, Pak
827
01:07:36,570 --> 01:07:37,300
10 ribu dolar
828
01:07:39,040 --> 01:07:39,630
20 ribu dolar
829
01:07:40,410 --> 01:07:40,970
30 ribu dolar
830
01:07:42,180 --> 01:07:42,800
40 ribu dolar
831
01:07:46,720 --> 01:07:47,550
Maaf pak
832
01:07:49,120 --> 01:07:50,020
Saya akan mengurus semuanya
833
01:07:51,790 --> 01:07:52,410
.Anhi
834
01:07:56,360 --> 01:07:57,050
Hapus 50 ribu brankas
835
01:08:09,610 --> 01:08:10,660
Saya akhiri ini dengan 20 ribu
836
01:08:12,240 --> 01:08:15,070
, Begitu mereka memenuhi permintaan mereka
:) Itulah akhirnya
837
01:08:17,010 --> 01:08:20,240
Saya bisa menyelesaikan ini sendiri
838
01:08:20,950 --> 01:08:24,890
, Selesaikan dengan baik
Situasi tidak akan semrawut
839
01:08:25,650 --> 01:08:26,380
Hadir
840
01:08:32,800 --> 01:08:34,560
Selamat siang, Senator (Yum)
841
01:08:35,230 --> 01:08:37,660
, I (Li Jae Young)
Pacar perempuan
842
01:08:38,670 --> 01:08:41,800
Maafkan saya untuk pertanyaan saya
Tapi bisakah kau memanggilku?
843
01:09:16,370 --> 01:09:17,270
Apakah kamu baik-baik saja?
844
01:09:20,510 --> 01:09:22,030
Senator datang seperti yang saya inginkan
845
01:09:23,110 --> 01:09:25,170
, Saya akan mengubah Anda 20 ribu besok
Dan itu berakhir
846
01:09:26,010 --> 01:09:26,780
20 ribu?
847
01:09:27,620 --> 01:09:28,510
Lima ribu ada di muka
848
01:09:29,990 --> 01:09:31,780
Jika saya bisa mendapatkannya
Sisa istrimu (Ji-yun)
849
01:09:32,820 --> 01:09:33,340
Apa?
850
01:09:33,960 --> 01:09:36,520
Saya sudah bertemu dengannya November lalu
851
01:09:38,790 --> 01:09:43,390
Teman belajar selalu bertemu
, Dan sering
852
01:09:44,470 --> 01:09:47,230
, Dan setelah mengirim pesan grup
Semua orang datang
853
01:09:51,610 --> 01:09:54,600
Aku bahkan mengenal mereka
20 tahun kemudian
854
01:09:56,680 --> 01:10:01,550
Orang yang menggigit
Anjing Anda sudah lama sekali
855
01:10:02,920 --> 01:10:04,780
Saya minta maaf atas apa yang terjadi
856
01:10:05,420 --> 01:10:06,390
Orang itu adalah aku
857
01:10:08,590 --> 01:10:11,250
, sebenarnya aku senang mendengarnya
Untuk beberapa alasan
858
01:10:13,030 --> 01:10:14,330
Itu sebabnya saya datang hari ini
859
01:10:16,130 --> 01:10:17,030
Aku akan menemuimu
860
01:10:18,300 --> 01:10:21,700
Kemudian dia sepertinya berbicara dengan serius
861
01:10:22,440 --> 01:10:23,560
Pernahkah Anda membunuh seseorang?
862
01:10:25,370 --> 01:10:29,500
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya pernah membawa seorang pria
Dan efeknya pada bendungan air
863
01:10:36,490 --> 01:10:37,820
Aku juga menyukainya
864
01:10:38,620 --> 01:10:39,810
, saya bertanya kepadanya mengapa dia bertanya
865
01:10:41,390 --> 01:10:43,290
, dan mengatakan bahwa suaminya mengkhianatinya
866
01:10:44,090 --> 01:10:46,490
Dan dia ingin aku melempar
Nyonya di bendungan air
867
01:10:47,630 --> 01:10:48,430
Dan suamimu?
868
01:10:49,260 --> 01:10:50,730
Dia mungkin akan menghentikan pengkhianatan
869
01:10:51,800 --> 01:10:52,770
Saya mengatakan kepadanya bahwa ini tidak benar
870
01:10:53,170 --> 01:10:54,430
Pria itu tidak pernah berubah
871
01:10:54,700 --> 01:10:56,000
Pria itu tidak pernah berubah
872
01:10:56,000 --> 01:10:58,400
Dia akan terus dikhianati
873
01:10:59,040 --> 01:10:59,970
... Aku memikirkannya dan berkata
874
01:11:00,080 --> 01:11:00,940
Berkatilah mereka berdua
875
01:11:02,740 --> 01:11:06,610
Ini sulit, tubuh akhirnya akan mengambang
876
01:11:09,050 --> 01:11:13,080
Aku harus menguburnya
Di tempat yang ditinggalkan
877
01:11:13,620 --> 01:11:14,710
sehingga tidak ada yang akan menemukannya
878
01:11:16,160 --> 01:11:17,280
Berikan aku ini
879
01:11:18,090 --> 01:11:21,390
Dia memberi saya nomor telepon Anda
880
01:11:22,400 --> 01:11:23,520
Saya menerima telepon kemarin
881
01:11:24,830 --> 01:11:28,390
Dia memberitahuku kamu
Anda akan berada di sini hari ini
882
01:11:30,140 --> 01:11:31,300
Dia bilang dia akan membayar saya
Jumlah berapa pun yang saya minta
883
01:11:36,580 --> 01:11:38,740
, Temui teman kuliah setelah 20 tahun
884
01:11:39,550 --> 01:11:41,780
Hal pertama yang saya tanyakan adalah
Suaminya membunuh pengkhianat itu?
885
01:11:43,020 --> 01:11:44,580
Terima kasih telah menulis
886
01:11:45,920 --> 01:11:47,790
Jika kamu membunuhku?
887
01:11:48,960 --> 01:11:49,860
Kenapa kamu tidak melakukannya?
888
01:11:49,960 --> 01:11:54,450
Saya bingung jika harus
Ambil uang dari atau dari Anda
889
01:11:56,370 --> 01:11:57,730
Atau matikan saja
890
01:11:58,400 --> 01:11:59,050
Saya terkejut
891
01:11:59,130 --> 01:12:01,850
, Ulang tahunnya pada pertengahan September
Tapi itu hari libur, liburan?
892
01:12:02,940 --> 01:12:03,930
Benar, hari pemilihan
893
01:12:05,410 --> 01:12:06,470
Dia memberitahuku saat itu
894
01:12:09,650 --> 01:12:11,480
Tidak saya lakukan
895
01:12:12,350 --> 01:12:13,710
Dia bilang dia hamil
896
01:12:13,920 --> 01:12:14,610
Dasar brengsek
897
01:12:15,550 --> 01:12:16,580
Terkutuklah kamu
898
01:12:17,350 --> 01:12:19,320
Kamu bodoh
Apakah Anda penggemar Jie Yun?
899
01:12:19,820 --> 01:12:24,090
Apakah Anda membuat Anda merasa istimewa?
Hanya ingin bicara denganmu?
900
01:12:27,330 --> 01:12:28,020
Tidak
901
01:12:28,760 --> 01:12:30,160
, Saya tidak memperhatikan ketika kami mengobrol
902
01:12:31,800 --> 01:12:35,960
Untuk kesenangan mengawinkan putri guru (Yum)
Dia membawakanku keceriaan
903
01:12:37,270 --> 01:12:38,530
Saya tidak pernah suka (Jae-yun)
904
01:12:39,510 --> 01:12:42,240
Dia berkeliaran di sekitar rumor kotor
Bahkan saat dia di kelas enam
905
01:12:47,490 --> 01:12:48,870
Cukup omong kosong
906
01:12:49,150 --> 01:12:53,350
Saya bertemu banyak dari Anda
Ketika saya bekerja untuk (Yum)
907
01:12:53,820 --> 01:12:56,120
Mereka selalu menyalahkan orang lain
Mereka memposting komentar kotor
908
01:12:57,060 --> 01:13:01,930
, Jika saya tidak dinonaktifkan
Cobalah untuk mencari nafkah dengan bermartabat
909
01:13:06,940 --> 01:13:07,530
Ambillah
910
01:13:09,200 --> 01:13:10,360
Ini adalah nilai sup anjing
911
01:13:13,340 --> 01:13:14,640
Datang lagi
Aku berjanji lebih banyak padamu
912
01:13:15,440 --> 01:13:17,240
Bajingan ini
.Moss dengan anjing
913
01:13:19,150 --> 01:13:20,010
Apa yang kamu katakan?
914
01:13:20,580 --> 01:13:23,570
, Jika melakukan dosa
Kenali dan minta maaf
915
01:13:24,250 --> 01:13:25,510
Maka orang-orang akan memaafkanmu
916
01:13:26,960 --> 01:13:29,550
Jujurlah dan minta maaf
Itu akan segera
917
01:13:30,330 --> 01:13:33,590
Perjudian, melewatkan dinas militer
Atau menabrak anjing
918
01:13:34,730 --> 01:13:37,760
Tidak punya bukti untuk dibuktikan
Saya melakukan itu, Anda terkutuk
919
01:13:41,770 --> 01:13:44,670
Walikota berjalan di jalan
Jadi dia harus pindah
920
01:13:44,870 --> 01:13:46,570
Apa aku benar? -
Tentu saja -
921
01:13:46,580 --> 01:13:47,740
, Tahun lalu
922
01:13:48,880 --> 01:13:52,570
Beberapa penjahat mencuri tanaman ginseng
Dari rumah senator itu bernilai ribuan dolar
923
01:13:53,380 --> 01:13:55,370
Jadi kami memasang kamera pengintai
924
01:13:56,920 --> 01:13:59,550
Anjing saya terkejut
Di depan salah satu kamera yang kami pasang
925
01:14:02,960 --> 01:14:05,520
Anda bahkan telah membuat proses untuk pikiran Anda
, Untuk melayani tentara dan menjadi politisi
926
01:14:06,560 --> 01:14:07,430
Apakah Anda ingin ini berakhir?
927
01:14:08,130 --> 01:14:10,930
Bukankah belanja Senator (Yum)
Kekayaan bagi Anda untuk memenangkan pemilihan?
928
01:14:11,770 --> 01:14:15,760
Saya pikir Anda bisa menjadi walikota
Setelah apa yang saya lakukan?
929
01:14:16,270 --> 01:14:16,860
, Tuan Lee
930
01:14:17,710 --> 01:14:21,110
Saya tidak tahu mengapa Anda mau
, Untuk menjadi politisi
931
01:14:23,410 --> 01:14:27,640
, Tapi hanya kebohongan yang keluar dari mulutmu
932
01:14:28,780 --> 01:14:31,880
Saya tidak akan menerima untuk menjadi
, Seseorang seperti kamu membaptis
933
01:14:32,750 --> 01:14:33,740
Saya tidak akan membiarkan ini terjadi
934
01:14:38,690 --> 01:14:39,520
Apa yang akan kamu lakukan
935
01:14:46,540 --> 01:14:47,400
Maafkan aku
936
01:14:50,140 --> 01:14:54,130
Saya orang yang mengejutkan anjing Anda
937
01:14:56,410 --> 01:15:00,010
Anda dan hati Anda
938
01:15:02,220 --> 01:15:03,410
Saya menawarkan permintaan maaf yang tulus
939
01:15:32,410 --> 01:15:35,140
Terimalah permintaan maaf saya
940
01:15:42,860 --> 01:15:43,760
$ 30.000
941
01:15:45,190 --> 01:15:47,220
, Saya akan mengirimkan Anda informasi rekening bank
Jadi, dapatkan telepon baru
942
01:15:48,830 --> 01:15:50,990
, Jika Anda tidak mentransfer uang besok
Kehidupan politik Anda akan berakhir
943
01:15:53,030 --> 01:15:54,060
Pilih uangnya
944
01:16:04,510 --> 01:16:06,050
Kirim ke jon salami
945
01:16:07,650 --> 01:16:08,840
Benar, bukankah itu datang sekarang?
946
01:16:09,620 --> 01:16:10,520
Ingin saran?
947
01:16:12,120 --> 01:16:13,640
(Jae Young) di mobil Anda
948
01:16:15,620 --> 01:16:17,920
Lebih baik memiliki (Ji-yun)
949
01:16:35,480 --> 01:16:37,740
Ambil raket golf Anda -
.Beta -
950
01:17:30,000 --> 01:17:30,560
Arkby
951
01:17:34,470 --> 01:17:35,460
Apakah Anda akan berjalan kaki?
952
01:17:46,010 --> 01:17:46,710
Berhenti
953
01:17:47,480 --> 01:17:51,420
, Jika Anda terus berjalan
Anda mungkin mati jika melihat Anda
954
01:17:51,920 --> 01:17:53,080
.Arkby
955
01:17:53,690 --> 01:17:55,120
... Jika Anda tidak ingin -
Beritahu saya -
956
01:17:55,120 --> 01:17:56,890
Saya akan meminta Anda untuk taksi
957
01:17:57,030 --> 01:17:58,860
Yah. Ayo pergi
958
01:18:13,740 --> 01:18:15,180
Apakah Anda tahu apa yang dikatakan bajingan itu?
959
01:18:16,010 --> 01:18:18,670
Dia menyuruhku menggigitmu
Jika saya ingin menyelamatkan hidup saya
960
01:18:19,080 --> 01:18:21,110
Penjahat terkutuk itu
961
01:18:22,080 --> 01:18:23,450
Saya tidak akan membiarkan mereka menyia-nyiakan pekerjaan mereka
962
01:18:24,520 --> 01:18:26,890
Ji Yong, aku benar-benar minta maaf
963
01:18:27,720 --> 01:18:29,210
... "Ketika kita sampai" Sewell -
Hanya
964
01:18:31,260 --> 01:18:32,020
Baik
965
01:18:37,370 --> 01:18:38,560
Keparat itu
966
01:18:59,450 --> 01:19:00,790
Apakah ini lalat?
967
01:19:03,330 --> 01:19:04,380
Bau apa ini?
968
01:19:10,100 --> 01:19:11,030
Sialan
969
01:19:18,940 --> 01:19:20,840
Paket rokok penuh
970
01:19:23,880 --> 01:19:25,570
Asisten (Lee Kyung Sook)
971
01:19:39,230 --> 01:19:42,220
Sepertinya mobil Pak Lee.
Ms. Ji-yun adalah pemimpinnya
972
01:19:44,470 --> 01:19:45,190
Apa ini?
973
01:19:46,670 --> 01:19:48,570
Penjahat itu sedang membaca novel ini
974
01:19:50,510 --> 01:19:51,270
Kapan?
975
01:19:51,810 --> 01:19:52,860
Ketika saya di kamar mandi
976
01:19:55,110 --> 01:19:56,810
Ini sebelum dia mengambil mobilku
977
01:20:02,550 --> 01:20:04,350
Bagus, apakah Anda lapar?
978
01:20:05,150 --> 01:20:07,950
Saya tidak makan makanan saya hari ini
979
01:20:09,220 --> 01:20:10,160
Akan segera siap
980
01:20:10,890 --> 01:20:12,450
Tidak ada yang bernama (Kim Son Tai)
981
01:20:13,230 --> 01:20:15,960
Hanya ada beberapa
Dari para siswa, Ayah
982
01:20:16,930 --> 01:20:18,660
Ini adalah nama pahlawan dalam novel saya
983
01:20:19,900 --> 01:20:20,730
Hentikan mobilnya
984
01:20:22,900 --> 01:20:25,600
... Siswa tetap di perpustakaan sendirian
985
01:20:25,910 --> 01:20:30,570
Rip halaman terbaru
... dan menaruhnya di tasnya
986
01:20:32,450 --> 01:20:36,410
"Aku tidak melakukannya, aku hamil"
987
01:20:36,890 --> 01:20:38,080
Apa ini?
988
01:20:38,820 --> 01:20:40,220
- Water Dam Children -
989
01:20:42,160 --> 01:20:46,220
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya pernah membawa seorang pria
Dan efeknya pada bendungan air
990
01:20:50,030 --> 01:20:51,830
Penjahat terkutuk itu
Itu semua hanyalah kebohongan
991
01:20:52,100 --> 01:20:54,360
Tentu saja mereka semua bohong -
- Ya Tuhan -
992
01:20:56,570 --> 01:20:57,270
Berhenti!
993
01:20:59,610 --> 01:21:01,840
, Untuk seseorang yang tidak bertugas di ketentaraan
Kamu sangat berani
994
01:21:02,640 --> 01:21:03,610
Ular itu sudah mati
995
01:21:04,250 --> 01:21:07,510
Tidak, maksud saya
Bagaimana Anda bisa menghadapi mereka?
996
01:21:14,390 --> 01:21:15,980
Semua ular normal memiliki rasa pahit
997
01:21:16,890 --> 01:21:20,590
Saya mengatakan itu adalah ular berbisa
998
01:21:21,330 --> 01:21:22,460
Apa yang kamu pikirkan
999
01:21:23,400 --> 01:21:25,060
... Ya Tuhan, Anda benar-benar
1000
01:21:27,540 --> 01:21:28,160
Apa ini
1001
01:21:29,640 --> 01:21:31,730
Penjahat itu lupa sesuatu
1002
01:21:33,710 --> 01:21:34,370
Sialan
1003
01:21:35,110 --> 01:21:35,700
Ada apa?
1004
01:21:36,380 --> 01:21:37,640
Bajingan itu!
1005
01:21:39,710 --> 01:21:41,510
Anda benar-benar gila, bukan?
1006
01:21:42,780 --> 01:21:44,910
Bagaimana menurut Anda menempatkan anjing itu di sana?
1007
01:21:45,750 --> 01:21:47,190
Pemilik anjing yang Anda tinggali
, "Swall" telah menyerah
1008
01:21:47,790 --> 01:21:49,120
"Sekarang dia bisa pulang."
1009
01:21:49,820 --> 01:21:51,190
Dia tidak akan kembali
1010
01:21:52,160 --> 01:21:54,250
Mereka akan melihat bau busuk
Dan mereka menempatkannya di jalan
1011
01:21:54,530 --> 01:21:56,290
Saya akan menyerang mereka karena perbuatan ini
1012
01:21:57,300 --> 01:21:58,320
Lima ribu jumlah sepele
1013
01:22:00,300 --> 01:22:01,360
Saya berharap untuk mengubah sisanya
1014
01:22:08,740 --> 01:22:13,110
Keparat
Ini sangat menyakitkan
1015
01:22:14,750 --> 01:22:17,270
Saya dikejutkan oleh sebuah mobil
1016
01:22:19,690 --> 01:22:21,590
, Aku percaya padamu
Kendalikan saraf Anda
1017
01:22:22,160 --> 01:22:25,390
Penjahat ini pandai bertarung
1018
01:22:29,630 --> 01:22:32,460
Novelis kami (Lagu)
Dia membutuhkan akhir yang bagus untuk novelnya
1019
01:22:32,870 --> 01:22:36,060
, Saya sudah mengubah kunci
Jadi, Anda terlibat dengan kami
1020
01:22:38,210 --> 01:22:40,140
Siapa yang memberimu pompa bensin dan asrama?
1021
01:22:40,540 --> 01:22:43,910
Siapa yang membayar studi ini
Kakakmu (Jin Pio) ketika aku di penjara?
1022
01:22:44,450 --> 01:22:47,410
Kami telah menghasilkan ribuan dolar
Ini berkat dia
1023
01:22:47,680 --> 01:22:50,550
Apa? Saya tidak mengatakan bahwa saya
Saya tidak akan menyelesaikan apa yang saya mulai
1024
01:22:50,750 --> 01:22:51,480
Di mana (Jin Pio)?
1025
01:22:51,590 --> 01:22:52,210
Jane Pew?
1026
01:22:53,250 --> 01:22:55,590
Dia pergi bekerja setelah makan malam
1027
01:22:55,860 --> 01:22:58,220
, Mengatakan padanya untuk tetap di tengah
Datang sendiri
1028
01:22:58,330 --> 01:22:59,450
Jangan lupa perangkat penguji alkohol
1029
01:22:59,560 --> 01:23:00,930
Lebih banyak lagi
1030
01:23:00,930 --> 01:23:03,400
Untuk informasi Anda, saya petugas (Li Jin-pyo)
Seorang pemula tidak berguna
1031
01:23:03,400 --> 01:23:07,300
Yang paling penting, jangan lupa itu
Nama saya Kim Son Tai.
1032
01:23:07,640 --> 01:23:10,100
Saya minta maaf karena menunda identifikasi diri saya
Nama saya Kim Son Tai.
1033
01:23:10,740 --> 01:23:12,500
Agen Sekolah Daichong adalah Hu
(Lee Yong-chul), kan?
1034
01:23:12,670 --> 01:23:13,200
Ya
1035
01:23:13,370 --> 01:23:15,900
Dia juga seorang agen
Sekolah Daichung
1036
01:23:16,080 --> 01:23:16,630
Baik
1037
01:23:17,850 --> 01:23:18,400
Ayo lakukan
1038
01:23:19,710 --> 01:23:20,980
Saya punya kuda untuk kegembiraan
1039
01:23:21,450 --> 01:23:22,250
Itu akan bagus
1040
01:23:23,050 --> 01:23:24,850
Kapak? -
Tentu saja -
1041
01:23:30,590 --> 01:23:31,390
Tuan
1042
01:23:32,760 --> 01:23:34,490
Kapan terakhir kali Anda memukul seorang pria?
1043
01:23:37,800 --> 01:23:38,960
Sepuluh tahun yang lalu?
1044
01:23:40,270 --> 01:23:41,360
12 tahun yang lalu, Pak
1045
01:23:43,610 --> 01:23:46,100
Dia mengambil tugas terakhir dan pensiun setelah itu
1046
01:23:47,440 --> 01:23:49,310
Tidak mau memulai
Bekerja di ruang tamu?
1047
01:23:50,650 --> 01:23:55,140
, Bp. (Yum)
Saya pikir itu pekerjaan mudah
1048
01:23:56,220 --> 01:24:00,280
, Tapi itu adalah fungsi pembersih tangan yang membuat stres
Dan memperhatikan tamu
1049
01:24:00,690 --> 01:24:01,420
Jadi?
1050
01:24:02,690 --> 01:24:07,090
Saya sedang menunggu kedatangan
Cucu saya bulan depan
1051
01:24:17,610 --> 01:24:18,300
Keluar!
1052
01:24:47,370 --> 01:24:48,530
... untuk penjahat itu
1053
01:25:45,960 --> 01:25:48,050
Anda adalah pelacur kotor
1054
01:25:49,330 --> 01:25:51,820
Apa yang kamu katakan?
Tahukah anda?
1055
01:25:52,800 --> 01:25:53,660
Beraninya kau
1056
01:25:54,440 --> 01:25:56,960
Kamu nakal
1057
01:26:06,880 --> 01:26:08,470
Simpan mantelnya
1058
01:26:51,990 --> 01:26:52,620
Apakah kamu sudah selesai?
1059
01:26:54,400 --> 01:26:56,360
Saya telah melakukan pekerjaan dengan baik
1060
01:27:00,640 --> 01:27:03,600
Akankah novel ini benar-benar diterbitkan?
1061
01:27:05,040 --> 01:27:08,870
Anggota komite penghargaan
, Adalah teman dari temanku
1062
01:27:09,810 --> 01:27:13,080
Dia mengatakan itu tidak layak hadiah
Tapi bisa dikerahkan
1063
01:27:15,320 --> 01:27:17,380
, Ketika diterbitkan
Anda harus hidup secara rahasia
1064
01:27:21,160 --> 01:27:24,960
Donasinya mirip dengan novel saya
1065
01:27:26,130 --> 01:27:28,890
. (Me) mirip dengan putra (Yum)
1066
01:27:29,630 --> 01:27:31,150
Kamu berani
1067
01:27:36,000 --> 01:27:37,230
Kenapa bajingan itu kembali?
1068
01:27:55,790 --> 01:27:57,050
Apakah Anda (Kim Son Tai)?
1069
01:27:59,760 --> 01:28:00,520
Anda (Yum Ji-yun)?
1070
01:28:05,970 --> 01:28:07,960
Apa kabar
Apakah kamu baik-baik saja?
1071
01:28:09,570 --> 01:28:10,160
... Ya
1072
01:28:11,140 --> 01:28:13,110
Terlihat bagus
1073
01:28:14,610 --> 01:28:15,470
Apa yang membawamu ke sini?
1074
01:28:16,780 --> 01:28:17,940
Pernahkah Anda menguburkan manusia?
1075
01:28:20,110 --> 01:28:21,740
Aku akan memberimu 5 ribu dolar untuk bertemu denganmu
1076
01:28:22,620 --> 01:28:23,910
Dua orang dan seekor anjing
1077
01:28:28,060 --> 01:28:31,250
Apakah ada tempat ditinggalkan yang cocok untuk penguburan?
1078
01:28:37,200 --> 01:28:39,190
Saya mendengar bahwa Anda mengubur orang
Tempat sepi
1079
01:28:42,170 --> 01:28:43,600
Saya pikir informasi Anda salah
1080
01:28:53,250 --> 01:28:54,370
, Saya dengar, Tuan Kim Sun Tai,
1081
01:28:57,320 --> 01:28:59,080
Pondok ini adalah Kochi
1082
01:29:33,350 --> 01:29:34,250
Apa ini?
1083
01:29:38,290 --> 01:29:40,520
Kamu pikir itu mudah
Bosan dengan kami, Anda bajingan?
1084
01:29:50,000 --> 01:29:51,440
Apa yang terjadi
1085
01:30:02,520 --> 01:30:03,480
Dia sudah mati
1086
01:30:07,460 --> 01:30:10,050
Jin Pio, ada apa ini?
1087
01:30:14,730 --> 01:30:15,590
Apa yang kamu lakukan
1088
01:30:15,730 --> 01:30:17,530
Pergi dan tahan
1089
01:30:20,470 --> 01:30:21,460
Jangan pukul saya
1090
01:30:21,740 --> 01:30:22,700
Hentikan tempatmu
1091
01:30:23,370 --> 01:30:24,130
Pergilah
1092
01:30:47,130 --> 01:30:48,890
Tinggalkan aku sendiri
1093
01:30:49,700 --> 01:30:50,890
Apakah kamu tahu siapa aku?
1094
01:30:51,230 --> 01:30:52,720
Aku tidak akan pergi! Mereka berhenti
1095
01:31:02,440 --> 01:31:06,000
, Anda pasti mati
Pernahkah kamu mendengar saya?
1096
01:31:14,660 --> 01:31:16,820
Haha
1097
01:31:26,970 --> 01:31:28,090
! Jie Yun -
Ayah saya? -
1098
01:31:31,110 --> 01:31:33,010
Berhenti, ini menyakitkan
1099
01:31:34,780 --> 01:31:36,000
Tentang apa semua ini?
1100
01:31:42,020 --> 01:31:43,850
Saya adalah kekacauan terbersih yang saya buat (Ji-yun)
1101
01:31:45,020 --> 01:31:46,750
1102
01:31:47,520 --> 01:31:50,820
Jadi mengapa kamu
Bakhianti dengan dia?
1103
01:31:50,930 --> 01:31:53,260
Anda bukan yang paling bahagia dari saya
1104
01:31:54,130 --> 01:31:55,460
Diam kalian berdua
1105
01:31:56,200 --> 01:31:57,600
Apakah kamu gila
1106
01:32:00,000 --> 01:32:03,700
, Sopir saya mengira dia adalah teman saya sekarang
1107
01:32:05,070 --> 01:32:08,130
Bisakah seekor anjing menjadi teman manusia?
1108
01:32:11,980 --> 01:32:12,600
Tidak, tuan
1109
01:32:13,780 --> 01:32:14,770
Bagaimana Anda akan membersihkan ini?
1110
01:32:18,290 --> 01:32:19,270
Saya akan membereskannya
1111
01:32:19,550 --> 01:32:21,320
Apakah kamu sudah selesai di sana?
1112
01:32:24,890 --> 01:32:25,550
Ya
1113
01:32:26,260 --> 01:32:29,320
, Jika diakhiri
Mengapa ini terjadi?
1114
01:32:30,030 --> 01:32:31,660
Bagaimana saya bisa mempercayai Anda sekarang?
1115
01:32:34,340 --> 01:32:35,560
Kembali ke laci Anda dan pergi, Anda dan saya
1116
01:32:37,640 --> 01:32:39,900
Kembali ke kota Anda dan jadilah kepala desa
1117
01:33:16,880 --> 01:33:22,110
Tidak, tidak
Menjadi politisi hebat seperti Anda
1118
01:33:36,960 --> 01:33:38,430
Saya bilang saya akan membereskannya
1119
01:33:54,050 --> 01:33:55,070
Belum berakhir
1120
01:33:58,590 --> 01:33:59,880
Apakah kamu lebih baik mati sekarang?
1121
01:34:08,700 --> 01:34:11,760
Ada kamera pengintai
Ada atau tidak?
1122
01:34:26,150 --> 01:34:28,550
Apakah kamu membenci saya atau apa?
1123
01:34:34,960 --> 01:34:35,610
Mengapa
1124
01:34:38,060 --> 01:34:39,920
Apakah hati nurani Anda tiba-tiba jelas?
1125
01:34:43,730 --> 01:34:44,700
Hati nurani yang sehat?
1126
01:34:47,070 --> 01:34:50,700
, Anda penduduk desa
Apakah kamu pikir aku temanmu?
1127
01:34:54,040 --> 01:34:56,480
Anda akan menjadi politisi hebat seperti orang tua itu
1128
01:35:08,660 --> 01:35:10,150
Terima kasih atas keterlambatan realisasi Anda
1129
01:35:31,780 --> 01:35:38,080
, Tapi aku akan mengalahkan orang tua itu
Bukankah itu benar?
1130
01:36:13,090 --> 01:36:14,110
Bersihkan semuanya dan janjikan ke rumah
1131
01:37:32,270 --> 01:37:32,930
Terima kasih
1132
01:37:36,540 --> 01:37:38,370
Terima kasih
1133
01:37:39,410 --> 01:37:41,530
Aku berhutang banyak padamu
1134
01:37:42,880 --> 01:37:45,540
Saya akan mencoba yang terbaik -
Sidi, paket tiba atas nama Anda -
1135
01:37:46,750 --> 01:37:48,250
Terima kasih
1136
01:37:48,250 --> 01:37:50,510
Bagaimanapun, saya percaya Anda
1137
01:38:09,740 --> 01:38:11,700
Anda harus memberi karyawan waktu untuk merokok
1138
01:38:12,010 --> 01:38:13,270
Mereka tidak akan menghina Anda
1139
01:38:13,270 --> 01:38:14,570
Saya tidak memikirkannya
1140
01:38:14,580 --> 01:38:15,770
Pergi dan bawa tehnya
1141
01:38:15,980 --> 01:38:16,870
Selamat sore, tuan
1142
01:38:17,010 --> 01:38:19,810
, Saya pernah bertemu dengannya sebelumnya
Jangan menyerah pada arahan Anda
1143
01:38:20,480 --> 01:38:23,680
, Menilai hasil jajak pendapat
Tidak perlu mengadakan pemilihan
1144
01:38:26,050 --> 01:38:27,450
Bukankah itu benar, Walikota (saya)?
1145
01:38:28,160 --> 01:38:29,420
! Lee Kyung Sok -
Terima kasih tuan
1146
01:38:30,160 --> 01:38:32,820
Lee Kyung Sook
1147
01:38:33,490 --> 01:38:34,650
Lee Kyung Sook
1148
01:38:35,130 --> 01:38:36,030
Masuk
1149
01:38:36,900 --> 01:38:38,030
Dapatkan bingkisannya
1150
01:38:38,030 --> 01:38:42,300
Versi sebelumnya
Seorang politisi membunuh seorang pria dari keserakahan
1151
01:38:42,300 --> 01:38:46,170
Buktikan bahwa ini didasarkan pada peristiwa nyata
1152
01:38:46,570 --> 01:38:49,670
{\ An8} - Tersangka utama adalah kandidat untuk walikota -
1153
01:38:46,570 --> 01:38:49,670
Mayat 4 orang telah ditemukan sejauh ini
1154
01:38:49,880 --> 01:38:54,040
Dua orang diidentifikasi
2. Penulis penulis dan perangkat desa
1155
01:38:54,180 --> 01:38:55,770
"semua penduduk Huaiong
1156
01:38:56,220 --> 01:38:59,450
Calon telah ditetapkan untuk walikota
, (Lee) dengan kejahatan yang dilakukan melalui kamera pengintai
1157
01:38:59,750 --> 01:39:04,880
Polisi melamar
. Mengeluarkan catatan berhenti segera
1158
01:39:05,390 --> 01:39:08,120
Ayah dari istri Lee adalah Senator (Yum)
1159
01:39:08,230 --> 01:39:11,960
diyakini kaki tangannya
1160
01:39:12,300 --> 01:39:16,520
(Yum) berada di belakang kematian
, Aktivis 10 tahun lalu
1161
01:39:13,430 --> 01:39:16,540
{\ an5} - novel sungguhan -
1162
01:39:16,540 --> 01:39:20,160
{\ An8} Menurut pengakuan sopirnya
1163
01:39:18,540 --> 01:39:23,590
Cerita ini didasarkan pada peristiwa nyata
Semua nama telah diubah untuk melindungi privasi mereka
1164
01:39:36,060 --> 01:39:38,550
- Pesan Anda telah dikirim -
1165
01:39:50,810 --> 01:42:55,110
{\ an8} Terjemahan Tim Dunia Asia
CAPA: Terjemahan dan Proofreading
88243
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof