Original subtitles

Meu nome � Talon.

Sou a �ltima Sangue Negro, foi o que me disseram.

Eu fugi quando Everit Dred matou meu povo.

Cortei a ponta das orelhas para me esconder.

Uma pequena criatura vive em mim,

passada para mim pela minha m�e.

Ela me d� o poder de abrir portais para outro mundo

e invocar poderosos dem�nios chamados Lu-Qiri.

Mas s� posso invoc�-los com o nome deles,

algo que est� sendo um desafio.

A Ordem Primeira me quer morta,

mas encontrei abrigo no canto mais distante do Reino

em um lugar conhecido como Entreposto.

Anteriormente em The Outpost...

- Invocou outro dem�nio? - E uma Sangue Negro.

- N�o temos homens. - Vamos aguardar nossos aliados.

E sua promessa � Gwynn?

N�o posso controlar os dem�nios.

Dou 3 dias para considerar casar-se comigo.

- Quero que o ajude. - Janzo?

Fa�a dele o homem que Talon precisa.

Isso � pela Talon e pala Rainha.

Decidi dar o Asterkinj � Rebb.

Achou que a profecia era sobre voc�?

Anuncie seu produto ou marca aqui fale com www.OpenSubtitles.org hoje

Voc� ousa vir perante a n�s

depois de tamanho fracasso, Embaixador Dred?

Fico honrado em curvar-me perante Os Tr�s,

e juro meu cora��o e sangue.

Mas com todo respeito aos gloriosos Tr�s,

n�o considero minha jornada um fracasso.

Eu trouxe para voc�s...

Outro pr�mio.

Que pr�mio seria mais valioso

que a cabe�a da falsa rainha

ou o cad�ver da Sangue Negro?

Ambos os quais voc� falhou em conseguir.

Eu trouxe o meio para conseguir tais objetivos, meus Tr�s.

Comandante Garret Spears,

o amado da falsa rainha, e chefe da guarda dela.

Ele nos dar� as informa��es que poderemos usar

para acabar com a rebeli�o.

Ele n�o tem serventia morto. Levem-no ao Instituto.

Agora, quanto a voc�, Dred,

voc� de fato nos trouxe uma valorosa ferramenta

para usar contra a falsa rainha.

Mas ele n�o seria necess�rio

se voc� tivesse feito o que foi enviado para fazer.

Voc� falhou em matar a falsa rainha.

Voc� n�o concluiu sua miss�o.

A puni��o para tal fracasso � a morte.

Entretanto, n�o te daremos a morte, ainda.

Mas desejar� que a tiv�ssemos dado.

Voc� viver� o resto de sua vida em uma cela t�o pequena,

que n�o conseguir� nem deitar.

GeekS apresenta...

The Outpost 2.03 Not in This Kingdom

Legenda: Hall | Lu Colorada | nattyck

Legenda: dreeh� | Darrow

Revis�o: dreeh | Hall

Diga, Naya, acha que deixei

o Bar�o Aegisford esperando o bastante para mostrar

quem tem o poder nessa rela��o?

- Acho, Majestade. - Ent�o mande-o entrar.

Vossa Majestade o ver� agora.

J� era a hora.

Encantadora como sempre.

Foi uma longa espera para seu futuro marido.

Bom, sou uma mulher ocupada, Bar�o.

E voc� com certeza n�o � meu futuro marido.

Voc� joga?

Eu gosto.

Vamos jogar umas rodadas?

E,

o que iremos apostar?

J� joguei Strip Octor uma vez.

� quando tiramos uma pe�a...

- Pode sair. - Foi uma piada.

Vossa Majestade n�o tem senso de humor?

O suficiente para saber que foi uma piada p�ssima.

Ai. Joga Octor t�o bem quanto agride verbalmente?

Que tal isso? Se eu ganhar, voc� me d� seu ex�rcito

- sem o casamento. - E se eu ganhar?

- N�o vai. - Se tem tanta certeza,

se eu ganhar, case comigo.

Fechado. Cinco rodadas.

Se ganhar 3 de 5, eu caso com voc�,

e voc� me d� seu ex�rcito, seu ouro, e tudo o que possuir.

Mas se eu ganhar, eu n�o terei que me casar com voc�,

mas voc� ainda me dar� seu ex�rcito, seu ouro,

e tudo o que possuir.

Acho melhor jogarmos s� para nos conhecermos.

Acredito que esteja com medo que eu ganhe.

Pelo contr�rio.

Um cavalheiro nunca joga cartas com uma dama.

Est� bem.

Sente-se.

Normalmente, o homem d� as cartas.

N�o no meu Reino.

Notei que as opera��es de minera��o do Entreposto

e a forja de armas n�o recome�aram.

Eram operados por escravos e prisioneiros e n�o farei isso.

E como pretende equipar nosso ex�rcito?

Meu ex�rcito.

Pagarei aos trabalhadores um sal�rio justo

para trabalhar na mina e forjar as armas.

N�o sabia que seu tesouro era t�o vasto.

H� rumores de que est� falida.

- Octor dois. - N�o tenho nada.

- Ent�o ganhei. - N�o quer jogar pelas roupas?

- D� as cartas. - Eu?

- Mas sou um homem. - � isso que voc� �?

- N�o respondeu minha pergunta. - Que foi qual?

Como pagar� para recome�ar as minas e as fundi��es?

Eu n�o sei.

Est� rindo de mim?

O ex�rcito da Ordem Primeira pode destru�-la em um dia.

Estou rindo do quanto voc� precisa de mim.

Este jogo de Octor est� acabado.

Voc� pode ir embora.

Vossa Majestade.

Isso � insano, Talon.

Quem concorda com um encontro na floresta no meio da noite?

Eu n�o marquei a hora.

E mais, ela � Sangue Negro. N�o ir� me machucar.

O dem�nio dela fez um estrago em voc�.

O que prova meu ponto. Ele n�o me matou.

Sim, mas ainda pode ter... Poderia ter Peles cinza ou...

Ou poderia ter Plaguelings

- ou at� poderia ter... - Dem�nios?

Pedi que viesse sozinha.

- Ele n�o � amea�a. - Ela est� certa.

N�o sou amea�a nenhuma. Finja que n�o estou aqui.

Fique aqui.

- Onde est� a Dragman? - Saud�vel como um touro.

Que bom que voc� veio.

Decidiu me dar o Asterkinj?

Primeiro me diga o que far� com ele.

Salvar nosso povo, como eu disse.

Se eu concordar,

precisa prometer ajudar a Rainha.

Com um ex�rcito Lu-Qiri ela destruir� a Ordem Primeira

e recompensar� os Sangue Negros e Lu-Qiri com terras.

Como tem tanta certeza que essa humana far� isso?

Porque eu a conhe�o bem.

Ent�o que seja. Confio em voc�.

Passe o Asterkinj e poderemos come�ar.

Comande que pare ou n�o hesitarei em mat�-la.

Fique a�.

V� com Janzo.

Por que a mudan�a repentina?

Porque voc� mentiu.

- Eu estou... - Com sorte de estar vivo?

Sim.

Onde estou?

- Quem � voc�? - Uma curandeira.

Quanto tempo estive apagado?

Quase duas semanas.

Sou Sana, Primeira Curandeira da Corte dos Tr�s.

Est� sob meus cuidados agora.

Ent�o sou um prisioneiro?

N�o o considero um prisioneiro.

Enquanto estiver aqui, � um paciente.

Mas se eu sair?

Ent�o n�o estar� mais sob meus cuidados.

Por que est� me deixando viver?

- Por que me manter vivo? - Quero ajud�-lo.

Por qu�? Voc� n�o me conhece.

Como est� a dor?

Nada que eu n�o possa aguentar.

Obrigado...

pelo cuidado e tudo mais,

- mas preciso ir. - Para onde?

Casa.

Tenho obriga��es. E...

N�o pode ir sozinho.

Ainda n�o. Perdeu muito sangue.

Precisa de tempo para recuperar sua for�a.

J� perdi muito sangue antes

e sempre consegui andar depois de duas semanas.

Voc� nunca perdeu tanto sangue assim.

Voc� s� sobreviveu por causa das minhas habilidades.

N�o te falta confian�a, n�o � mesmo?

Se fosse outro curador, voc� estaria morto.

Agora deite-se.

Voc� est� em boas m�os, Garret.

N�o deixarei que nada de ruim aconte�a contigo.

Tome seu rem�dio.

- O que � isso? - O motivo pelo qual est� vivo.

Tome.

Agora, durma.

Como sabemos que podemos confiar nela?

Ela me disse que Rebb estava mentindo.

Se estivessem juntas, eu teria transferido o Asterkinj.

Como sabemos que isso n�o � parte do plano dela?

Ela quem escolheu o nome

que invocou Rebb em primeiro lugar.

Eu dei a ela o nome que me ensinaram.

Voc� consegue nos ouvir?

Claro que ela consegue.

Quem te disse para me dar aquele nome?

Minha m�e, e a m�e dela antes dela.

Como sua m�e e sua av� com o...

Asterkinj, o dom.

Embora eu me pergunte se � um dom ou uma maldi��o.

Meu objetivo era achar o Sangue Negro Escolhido

e dar a ele o nome de Ekkundi.

- Bobagem. - Janzo!

Pare com isso. � ela quem

veio com Dred, de todas as pessoas.

Porque sabia que ele me levaria ao Escolhido.

S� para te dar um nome de dem�nio

que invocar� uma Sangue Negro,

com quem ela fugiu junto.

Tive que decidir qual dos Sangue Negros era o Escolhido.

E voc� decidiu que era Talon, n�o �?

Decidi que n�o era Rebb.

Olhei a mente dela e vi que era cheia de mentiras.

O que � isso?

- A chave. - Para qu�?

N�o sei, mas pertence ao Escolhido.

Ent�o, se eu colocar este Vex Rezicon no fogo,

pode me dar os nomes que foi treinada para n�o dar?

Entre.

Vossa Majestade, h� uma...

Mulher estranha aqui para v�-la.

Estranha como?

Ela aparenta ser... uma Sangue Negro.

Pe�a que a desarmem,

e a escoltem, mas permane�am ao lado dela.

Eles j� pegaram as armas dela, senhora.

N�o chegue mais perto.

Vossa Majestade.

Meu nome � Rebb de Norebben,

um vilarejo Sangue Negro que n�o existe mais.

Foi voc� quem pegou a menina de Talon.

Garanto que eu n�o a peguei. Ela veio de bom grado.

- Ela sabe a quem serve. - O que voc� quer?

Estou aqui para oferecer minha ajuda.

- E como pode me ajudar? - Eu posso...

Posso te dar um dem�nio consider�vel

e Sangue Negros para derrotar seu inimigo.

Igual a Talon, se n�o tivesse roubado a tradutora dela.

Como eu disse, a Dragman veio de bom grado.

Ela fez isso porque sabe que Talon n�o � a Escolhida.

V� em frente. Explique.

Se Talon conhecesse a pr�pria hist�ria,

n�o imaginaria que poderia ser a Sangue Negro da profecia.

Ela mal consegue controlar um Lu-Qiri.

J� eu, n�o preciso do Livro de Nomes ou da Dragman.

Eu j� sei o nome e disposi��o

de cada criatura do outro lado.

Eles me seguir�o na batalha ou aonde quer que eu os liderar.

E por que eu deveria confiar em voc�?

Se voc� � t�o s�bia quanto seu antepassado,

voc� j� sente que o que eu digo � verdade.

E se eu tivesse que por minhas d�vidas em repouso,

o que voc� desejaria de mim?

Simplesmente que ordene sua amiga Talon

para dar a criatura que controla o portal...

A sua leg�tima dona... eu.

Comandante Spears.

� uma pena eu ter que arruinar um rostinho bonito.

Levem-no.

� isso que deuses fazem com quem serve uma falsa rainha.

Que engra�ado.

Voc� n�o parece ser um deus.

Ent�o voc� n�o conhece esses nomes?

N�o foi treinada para invocar nenhum deles?

Talon, a� est� voc�. A Rainha pediu que voc�

- v� v�-la. - Diga que estou ocupada.

Agora. � urgente.

Sinto muito por isso.

Eu trouxe a Talon, Vossa Majestade.

Nos deixe a s�s, Naya.

A outra Sangue Negro veio me ver.

Ela te machucou?

N�o. Pelo contr�rio, ela ofereceu ajuda.

Ela disse que pode invocar

um ex�rcito de dem�nios e Sangue Negros.

Voc� n�o pode confiar nela.

- Ela pode? - Somente com a minha ajuda.

Ent�o ajude-a. Eu preciso de um ex�rcito.

- Por que a pressa? - Por que a pressa?

A Ordem Primeira chegar� a qualquer momento.

At� l�, at� estar pronta para mobilizar seu ex�rcito

e come�ar a guerra, voc� quer centenas

de dem�nios andando por a�?

Ela disse que ela pode control�-los e voc� n�o.

- Ela mentiu. - Como voc� sabe?

Pois a Dragman me disse.

E como pode confiar nela? Ela � s� uma crian�a.

Ela � mais que uma crian�a.

Ela pode ver a mente das pessoas.

Minha cabe�a d�i.

Gwynn, voc� confia em mim?

Sem sombra de d�vidas.

Ent�o confie que cuidarei de seus interesses.

Voc� n�o precisa da Rebb.

Posso te confessar algo, Talon,

que nunca contei a ningu�m?

Estou apavorada.

N�o fique.

Eu te protejo.

Eu te molhei? Perd�o.

Eu tinha que te acordar.

N�o tem gra�a bater em um homem dormindo.

Voc� n�o saberia como est� sofrendo

por uma falsa rainha.

O que era mesmo?

Voc� estava dizendo?

Ela n�o � uma falsa rainha?

Se foi isso, pisque uma vez.

Bem, com o olho que te resta.

Burrice. Me deixa pasmo.

Isso tudo pode acabar, sabe?

Assim que cair em si, e perceber a verdade.

Aquela mulher n�o � a Rosmund.

Rosmund est� morta.

A falsa rainha n�o passa de uma plebeia como voc�.

V�, eles mentiram para voc�,

e voc� caiu direitinho.

Eles te fizeram de bobo.

Pare!

Voc� o retirou do Instituto contra as ordens.

Exijo que o devolva imediatamente.

Para que possa mim�-lo mais um pouco.

Por que se importa tanto com esse aqui?

Me importo com ele como com qualquer outro.

Eu sou curandeira, � o que fa�o.

N�o dessa vez. Agora me deixe trabalhar.

Est� bem.

O primeiro lugar que irei ser� a C�mara dos Tr�s

para contar a eles que voc� os desobedeceu.

- Voc� est� bem? - J� estive melhor.

- Quem �? - Sou eu, Naya.

Trouxe as flores que pediu. E a Senhora quer mais cerveja.

Obrigado. J� estou indo.

Fique aqui, quieta, e fique longe das jaulas.

Pensei que ele n�o sairia.

Voc� me desapontou, Dragman.

Eu n�o sirvo a voc�.

Ent�o, voc� n�o serve a ningu�m.

- Eu trouxe mais flores. - Obrigado.

N�o sabia onde encontraria elas estando quase mortas.

Janzo? O que voc� diria a Talon?

- Como assim? - Quando a corteja.

Eu n�o ousaria cortejar a Talon, Naya.

A Rainha me deu a tarefa

de ajudar a Talon te ver de um jeito diferente.

Mas n�o ser� poss�vel se voc� n�o se esfor�ar.

Certo.

Eu n�o saberia por onde come�ar.

Eu posso te ensinar.

Esperan�osa demais, n�o �?

S� tente.

Por exemplo, como voc� a elogiaria?

Eu n�o sei, est� bem? Suas habilidades de combate.

Ela � espetacular lutando.

Isso n�o � rom�ntico.

Que tal o cabelo dela, o traje, o...

Os olhos dela.

- Definitivamente os olhos. - �timo. Sente-se.

Finja que sou a Talon. Olhe em meus olhos,

e diga o que acha deles.

Eles s�o bonitos.

Janzo, tem que se esfor�ar se quer minha ajuda.

Eles s�o bonitos como? Eles te lembram do qu�?

N�o sei.

Olhe em meus olhos e descreva-os.

Naya, seus olhos s�o lindos. S�o mesmo.

Mas n�o se comparam aos da Talon.

Finja.

Talon...

Seus olhos s�o como piscinas de safira,

refletindo no c�u do sol de uma primavera.

Naya?

Isso foi lindo, Janzo.

S�rio?

Bem, voc� tamb�m tem olhos lindos.

Tem mesmo. S�o de um castanho vibrante,

como sangue de besouros quando s�o esmagados.

Ent�o na pr�xima vez que vir a Talon,

diga tudo o que me disse,

sobre os olhos dela, n�o os meus.

Calma. Calma.

J� anoiteceu?

N�o quis te acordar. S� estava te checando.

Durma.

Meus aposentos s�o no fim do corredor.

Eu n�o consegui dormir. Tive medo que o levassem.

- O qu�? - Volte a dormir.

Por que se importa tanto?

N�o quero que seja espancado de novo.

O corpo s� suporta tanto dano poucas vezes.

Mas por que se importa se vou viver ou morrer?

N�o � importante.

�, se quiser que eu confie em voc�.

Voc� me lembra de algu�m.

� isso. Nada demais.

Quem?

- Me diga. - O nome dele era Breeon.

Ele era meu marido.

Voc� me lembra ele.

Onde ele est�?

- Morto. - Sinto muito.

Ele era um diplomata foi enviado pelos Tr�s

para o Leste para saber sobre o vilarejo

que tinha sido saqueado e queimado.

Ele foi brutalmente assassinado por um Sangue Negro.

Os Sangues Negro se foram.

Voc� sabe, assim como eu, que resta um.

N�o, foram todos eliminados.

Fui sincera com voc�, Garret.

N�o acha que mere�o a considera��o?

A Sangue Negro quer vingar-se da Ordem Primeira

por um massacre que eles n�o sabem.

Ningu�m elimina um vilarejo inteiro

sem o conhecimento dos Tr�s.

Foi feito por mercen�rios privados

a mando do Embaixador Dred. Os Tr�s n�o aprovaram,

e teriam o parado, se soubessem a tempo.

- Eu n�o acredito em voc�. - Mas � verdade.

Quando Dred o trouxe, eles o destitu�ram do cargo

e o prenderam. Que ele apodre�a l�.

Isso n�o prova nada.

Prova que voc� n�o sabe o que � verdade ou mentira.

Mas como voc� sabe que era uma Sangue Negro?

Pois eu vi com meus pr�prios olhos.

Ela tinha cabelo preto, longo e sujo,

e ela olhou diretamente para mim.

Ela lutou com uma d�zia de soldados da Alian�a

e saiu de l� com apenas um arranh�o.

Mas s� precisei disso para ver

que o sangue dela corria t�o negro quanto carv�o.

Posso ver que voc� � um bom homem.

Assim como ele.

N�o me sinto assim desde que ele foi tirado de mim.

Voc� precisa se recuperar. Volte a dormir.

Durma. Durma.

Oi, Talon.

Qual o problema? O que houve?

- O que parece que aconteceu? - Rebb?

N�o acredito que um Sangue Negro pode ser t�o mau.

Ela queimou todos os nomes que a Dragman me deu.

Todos eles?

Janzo, n�o posso enterrar outro que morreu por minha causa.

- Principalmente uma crian�a. - Est� tudo bem.

Eu enterro.

Eu prometi a Gwynn que invocaria um ex�rcito de dem�nios.

Vamos dar um jeito, tudo bem?

N�o sem a Dragman.

N�o sem alguns nomes.

Talon?

Um nome. O nome de um dem�nio.

Crian�a corajosa.

Ela deve ter escondido quando estava morrendo.

Ou Rebb colocou l�,

e � um dos amigos malignos dela.

Acho que � hora de te colocar em p�.

Certo, com calma.

Isso. Como est� se sentindo?

Como se meu corpo inteiro fosse um grande hematoma.

Ainda h� uma escolha para voc�.

O que, renunciar minha Rainha?

Isso nunca vai acontecer.

- Memor�vel. - Qual parte?

O fato de que n�o vou trair minha Rainha?

A fato de que n�o vai desistir da mentira.

Quero dizer, apesar de...

- Apesar de qu�? - Nada.

Claramente � algo. Conte-me.

Cortariam minha cabe�a se descobrissem o que fiz.

Juro para voc�, n�o contarei para ningu�m.

Depois do Tormento te levar,

fiquei com medo de que te matariam da pr�xima.

Ent�o fiz algo que jamais deveria ter feito,

contra a vontade d'Os Tr�s.

E o que foi?

Enviei uma mensagem para sua dita Rainha,

oferecendo encontrar com ela ou um representante

e te entregar.

Preferiria ver voc� viver com uma falsa rainha

do que morrendo nas m�os de uma Tormenta.

Venha.

O que aconteceu?

Voc� n�o quer saber.

Conte-me.

A mensagem que retornou simplesmente dizia:

"J� tenho um novo Comandante."

- Sinto muito. - N�o.

N�o.

N�o, voc� est� mentindo.

Jamais enviaria tal mensagem. N�o assumiria o risco.

Estou te dizendo a verdade.

Tudo o que quero � que voc� fique seguro,

mesmo que n�o seja comigo.

Enviei uma mensagem porque me importo com voc�.

Como paciente, n�o como Rosmund.

Exatamente como Rosmund.

Voc� decidiu o que vai fazer?

Como posso decidir?

N�o posso vencer Rebb sem invocar meu dem�nio,

e sempre que abro aquele portal, pessoas morrem.

Enterrei a garota para voc�.

Obrigada.

Disse algumas palavras em seu nome.

Obrigada.

Pelo menos isso nos informa que Rebb � pura maldade.

Eu esperava estar errada sobre isso.

Seria legal n�o ser a �nica Sangue Negro.

Talon?

Janzo?

Seus olhos me lembram piscinas de safira

refletindo no c�u do sol de uma primavera.

Janzo, o que deu em voc�? Por que est� agindo estranho?

- O que quer dizer? - O cabelo novo, a nova atitude.

"Seus olhos me lembram" de sei l� o qu�.

Piscinas de safira refletindo no c�u

do sol de uma primavera.

S� estou tentando mudar, Talon.

Isso � t�o ruim?

Est�o vindo. Temos que escond�-lo.

- Quem est� vindo? - R�pido.

- Justamente quem eu procuro. - Voc� n�o pode vir aqui.

Fico feliz por estar em p�, Comandante.

O que voc� quer?

S� tenho uma pergunta, Comandante Spears.

Ainda apoia sua falsa rainha?

Rosmund n�o � a falsa rainha.

Ela � a herdeira leg�tima do trono.

Senti que diria isso.

- Levem-no. - N�o.

Limpe isso.

Janzo!

Voc�. Voc� me fez de bobo.

Voc� me fez de bobo, Naya. Na verdade,

eu me fiz de bobo, mas mesmo assim.

Voc� instigou, a culpa � sua, Naya.

Talvez seja s� metade.. Eu n�o sei. N�o acredito...

Janzo, se acalme. O que aconteceu?

Eu te ouvi, e disse a Talon sobre aquilo dos olhos.

E sabe o que ela fez?

Ela riu de mim.

Talvez seja algo bom, pois ela estava triste.

Janzo! Estou orgulhosa de voc�, Janzo.

- Estou orgulhosa de voc�. - Pelo qu�? Pelo qu�?

Por me fazer de bobo?

Voc� a surpreendeu. Por isso ela riu.

Foi um riso nervoso. Mulheres fazem isso

quando s�o elogiadas.

- Eu acho que n�o. - Sabe o que deve fazer, n�o �?

O qu�?

Beije-a.

N�o. Ela n�o vai gostar disso, Naya.

Se acha que ela n�o te quer,

voc� est� certo. Talvez n�o deva.

� que da �ltima vez, foi assim que me senti...

- Quando eu a beijei. - Espera.

Ela te beijou?

Uma vez. Eu fui esfaqueado.

E estava sangrando muito.

Estava bem ruim. E a ferida estava aberta,

ent�o ela veio e me beijou. E p�s um ferro quente em mim.

Mas, mesmo assim, ela te beijou.

Agora � sua vez. Ela espera que retorne o favor.

- S�rio? - Eu entendo assim.

Voc� deve segur�-la e beij�-la profundamente

N�o! N�o, e se ela quiser...

E se ela quiser me matar? Literalmente?

N�o tenho tempo para isso.

Conhece a Talon melhor que eu, mas eu sou mulher.

E se eu fosse a Talon, me faria te ver diferente.

Sim, diferente tipo "eu vou te matar".

� uma honra estar na presen�a dos Tr�s.

- Juro meu cora��o e sangue. - Tem algum problema?

Nosso m�todo estava saindo como o planejado.

Mas, essa �ltima rodada,

bem, a �ltima sess�o de condicionamento negativo,

- infelizmente... - Sinto que ele foi al�m

das minhas habilidades de cura.

Eu imploro perd�o, meus Tr�s.

N�o estou acostumado a precisar deles vivos.

Isso � imperdo�vel.

Meus Tr�s,

sei que meus m�todos est�o funcionando.

N�s o reconstru�mos para quebr�-lo v�rias vezes,

mas o Spears � mais forte que qualquer um que testamos.

N�s desistimos de enviar um ex�rcito

para destruir a falsa rainha, pois voc� nos garantiu

- que seu plano daria certo. - E ainda pode, meus Tr�s.

Um �ltimo condicionamento positivo

ser� suficiente. Se voc�s puderem...

Nossa devo��o eterna ao poder divino d'Os Tr�s.

Nosso ex�rcito estar� pronto para marchar

at� o Entreposto em cinco dias.

Voc� tem esse tempo para provar que seu plano

� melhor que o do nosso general

- Estou certa que �, meus Tr�s. - Esperamos que sim.

Se falhar, voc� morrer� de uma dor indescrit�vel.

N�o falharemos. Minha...

Minha esposa, � boa no que faz.

Eu garanto a voc�s, meus Tr�s,

at� o fim da semana,

Garret Spears estar� sob o comando de voc�s.

Contribua tornando-se um usu�rio VIP e remova todos os an�ncios do www.OpenSubtitles.org