Original subtitles

[THRUMMING]

XAVIER: WELCOME TO THE VERGE.

[THRUMMING CONTINUES]

DON'T WORRY. YOU'LL NEVER GET USED TO THE SOUND.

IS HE HERE?

XAVIER: I GOT TO GET THE POWER ON.

FIRST, THE OLD MAN CURES YOU.

AND THEN YOU PUT A BULLET IN HIS BRAIN.

LOOK AT US FINISHING EACH OTHER'S THOUGHTS.

WHO'D HAVE THUNK WE'D TURN INTO AN OLD, MARRIED COUPLE?

[KA-CHUNK]

[RADIO CHATTER]

[RADIO CHATTER CONTINUES]

DIYOZA: THOUGHT YOU SAID RADIOS WERE NO GOOD HERE?

XAVIER: THEY'RE NOT.

UH! NNGH...

ALL SIGNALS GET SUCKED UP BY THE ANOMALY.

YOU PICK THEM UP HERE IN ENDLESS, REPEATING WAVES

OR SOMETHING.

[OCTAVIA MOANS]

DIYOZA: WHO'S THE GIRL?

XAVIER: PUT THAT DOWN.

HE LOVED HER, DIDN'T HE?

YOU CAN TELL BY THE PICTURE.

SHE WAS JUST LOOKING TO GET LAID.

I WOULDN'T KNOW.

YOU CAN ASK GABRIEL YOURSELF WHEN WE GET TO THE ANOMALY.

WEAPONS STAY HERE.

-THAT'S FUNNY. -IS IT?

YOU KNOW WHAT HAPPENS DURING THE RED SUN?

HEARD ABOUT IT.

TREE TOXINS, MASS HYSTERIA,

SOUNDS LIKE A PARTY.

IT'S NOT.

THE ANOMALY HAS A SIMILAR EFFECT ON THE PLANTS HERE,

ONLY IT'S CONSTANT AND WEIRDER.

TRUST ME, YOU DO NOT WANT TO BE ARMED.

I WON'T TAKE YOU IF YOU ARE.

WHAT ABOUT THESE?

BECAUSE THERE'S ABOUT 50 DIFFERENT WAYS

I CAN KILL YOU WITH THEM.

[OCTAVIA GASPS]

WHO ARE YOU?

OCTAVIA. OCTAVIA. OCTAVIA.

OCTAVIA, IT'S OK. OK. SHH SHH SHH.

IT'S STARTING TO REACH HER BRAIN.

HEY, IT'S ME.

DIYOZA, HMM?

TWO SERPENTS, ONE GARDEN.

YEAH. GOOD GIRL.

XAVIER: MOVE OVER. I NEED TO SEE HER ARM.

NNGH!

UH...

WE DON'T HAVE MUCH TIME. I'M CURIOUS.

YOU'RE EXPERIENCING MEMORIES,

THINGS YOU DON'T QUITE UNDERSTAND?

[OCTAVIA MOANS]

YOU LOOK PRETTY GOOD FOR AN OLD MAN.

SAY HI TO GABRIEL.

YOU SAW THE SCAR. [SNORTS]

I WOULD ASK ABOUT YOURS, BUT THE STORY

OF HOW YOU SLASHED YOUR OWN THROAT

WAS BIG NEWS BEFORE WE LEFT EARTH.

WHERE DO YOU THINK YOU'RE GOING?

TO THE ANOMALY AS PLANNED.

TIME TO FIND OUT WHAT IT WANTS WITH YOU.

OH, ABOUT THE GUN, IF YOU BRING IT,

YOU'LL MOST LIKELY KILL ALL OF US,

YOURSELF AND BABY INCLUDED.

IT'S UP TO YOU.

COME ON.

UH! HUH! UH...

UGH...

I GOT A BAD FEELING ABOUT THIS.

[DOOR OPENS]

[DOOR CLOSES]

GAVIN...

WE'RE READY FOR YOU.

FOR THE GLORY AND GRACE OF THE PRIMES.

FOR THE GLORY AND GRACE OF THE PRIMES.

MAN: CONGRATULATIONS, GAVIN.

YOUR SPIRIT SHALL LIVE ETERNALLY.

[CHUCKLES]

ABBY: I DON'T KNOW WHAT THIS [INDISTINCT] IS.

I JUST KNOW THAT IT WORKS.

NIYLAH: ABBY, WE'RE TALKING ABOUT ERASING A PERSON'S MIND.

ABBY: I KNOW WHAT WE'RE TALKING ABOUT, NIYLAH.

RAVEN: CAN I TALK TO ABBY ALONE, PLEASE?

YOU SAID WE CAME HERE TO SAVE KANE,

BUT YOU LEFT OUT HOW.

THAT'S BECCA'S SERUM, ISN'T IT?

YES. IT IS.

I SHOW THEM HOW TO MAKE NIGHTBLOOD, THEY SAVE MARCUS.

BUT BY TURNING HIM INTO ONE OF THEM?

HEY...

YOU'LL BE A GOD, JOHN.

THEY'LL WRITE SONGS ABOUT YOU.

THEY'LL PRAY TO YOU.

YOU'LL ONLY GET OLD IF YOU WANT TO,

AND YOU'LL NEVER DIE.

HOW ARE WE DOING OVER THERE?

YEAH. ALL SET, ACTUALLY.

JOSEPHINE: [SIGHS]

BEFORE WE GET STARTED, IN CASE ANYONE GETS ANY IDEAS...

IF I DON'T COME BACK,

JADE HAS A LETTER FOR MY FATHER

ABOUT HOW YOU LET GABRIEL GO.

THAT MAKES YOU A FOUNDER OF THE TERRORISTS

TRYING TO WIPE US OUT.

MY GUESS: YOU'LL GET FED TO THEM FOR IT.

-AND YOU... -MM-HMM?

IN CASE YOU HAVE ANY SECOND THOUGHTS,

SHE HAS ORDERS TO KILL YOU

AND YOUR ADORABLE--

EMORI.

SHE TOOK THE EMP.

[PANTING]

[MOTORCYCLE APPROACHING]

EMORI, WHAT ARE YOU DOING?

LET'S GO BACK, BE IMMORTALS.