Original subtitles

Lopeta!

Lopeta.

Valmistaudu. Menemme ulos.

Missä?

Laita tämä, Yoshiko.

Riichi, on Shoji kusta.

Aiomme puistoon?

En usko.

Pakkaa & SubOcr: zac-fly @ tlf

PAHOLAINEN

Joka perustuu romaaniin Seicho Matsumoto

Käsikirjoitus Masato I DE

Kuvaaja TAKASHI Kawamata

Musiikkia Yasushi Akutagawa

Junat, junat ...

Look äiti. Junat!

pääosissa

SHI MA Iwashita kuten O-ume

Ken Ogata kuten Sokichi

Lapset: HI ROKI Iwase MIYUKI Yoshizawa, J YK ISHII

Mizuho SUZUKI Keizo Kani E

HI Deji Otaki, KUNI E Tanaka

SHI NOBU Otake

MAYUMI Ogawa kuin Kikuyo

Ohjaus YOSHITARO NOMURA

Käänny oikealle.

Kiitos.

Ota tuo katu.

Kiitos.

KESHITA PRI NTI NG

Jonka talo?

Tämä paikka paloi, eikö?

Veli otti muutamia minun!

Hän teki sen taas.

Äiti, hän otti enemmän.

Riichi!

Mitä sinä teet? Enää toimia kuin pelle!

Hyvää yötä.

Saamme pieni järjestyksessä huomenna.

Pienet tilaukset eivät maksa.

Emme voi olla nirso.

Olla täällä 08:00.

Onko hän on?

Kuka se on?

Voinko auttaa sinua?

Onko hän on?

Kuka hän on''?

Isä!

Voisitko tulla ulkopuolella hetkeksi?

Kuka tuo on?

Hyvin...

Pysäyttää teeskennellen.

Sinä tiedät!

Sinulla ei ole rahaa?

Joten sinun tarvitsee vain sivuuttaa meidät? Kuinka saatoit?

Miten voin tukea lapseni?

Nähdään huomenna. Menkää.

En usko sinua.

Lupaan. Saan rahaa sitten.

Miten saat rahaa niin nopeasti?

Sinä valehtelet!

Älä huuda.

Mennään kotiin.

Mitä tekisin?

Kerro minulle!

Älä ole lapsellinen!

Katso. Hän itkee.

Menen asemalle kanssasi. Tule, Riichi!

Naapurit kuulevat.

Käske hänen tulla.

Hän ei ole mikään kulkukissa.

Hän ei tarvitse piilottaa pimeässä.

Tule mukaani.

Minne olet menossa?

Nyt on aika ratkaista tämä.

Mitä sinä sanot?

Pelkuri! Älä viitsi.

Stop!

Nimeni on Kikuyo. Sokichi on tukenut minua.

Olen pahoillani siitä.

Se alkoi seitsemän vuotta sitten,

kun olin töissä -

Ravintolassa?

Joo. Olin tarjoilija.

Kuulen oli hyvä laulaja liikaa.

Mitä sinä sanot?

Pidä pois tästä!

Olet pettänyt minua seitsemän vuotta!

Kuinka tämä tapahtui?

Kerro minulle siitä.

Ravintolassa jossa työskentelin ...

hän usein piti vastaanotot hänen asiakkailleen siellä.

Hän ei tiennyt paljoakaan muodollisuuksia.

Minun täytyi näyttää hänelle.

Kerroin hänelle, miten käsitellä vieraille, miten tehdä budjetit,

miten laskut ja niin edelleen,

ja autoin häntä,

hänestä tuli hyvä asiakas.

Älä ymmärrä väärin.

Se on kunnollinen paikka.

Olen aina käyttäytynyt kunnolla.

Se on totta!

Hän oli se, joka aloitti.

Olit unessa. Et yleensä tee sitä.

Todella?

Paljonko kello on?

Hieman aiemmin 1 2:00.

Olemme suljettu.

Voitko kävellä kunnossa?

Olit todella unessa.

Mikä hätänä?

Oletko tosissasi? Vai oletko vain kiusanteko?

Olen tosissani.

En halua vain pelata. En ole koskaan tehnyt tätä ennen.

Olen rakastunut sinuun.

Mr. Takeshita!

Lupaus?

Sinun todella minusta huolta?

Luota minuun.

Kun tulin raskaaksi, lopetin ravintolassa.

Se alkoi näkyä. Kaikki työskentelevät siellä tiesivät.

Niinpä kysyin häneltä, mitä tehdä.

Olen raskaana.

Todella?

Olen kolme kuukautta eteenpäin.

En voi enää toimi.

He tietävät se on minun?

Typerä!

Kuka muu on se olisi?

Joten aion olla isä?

Kikuyo! Vieraasi haluaa.

Voinko saada sen?

Joo. Onko se minulle.

Olen aina halunnut lapsi.

Aiotteko vuokrata talon minulle?

Joo. Älä huoli.

Jätä se minulle.

Hän sanoi pitävänsä lasten ja halusi minun saada hänen vauva.

Sama kun jouduin Yoshiko ja Shoji.

Mutta rahaa hän antoi minulle oli tuskin riitä elämiseen.

Nyt emme voi edes hengissä.

Enkö kertonut teille -

Että kauppa paloi?

Että liiketoiminta oli hidas?

Mutta sinulla on tarpeeksi rahaa tukea vaimosi.

Miksi et voi antaa minulle ainakin riittää ruokkimaan lapseni?

Suuria tehtaita on hyvät tilat.

He ottavat liiketoiminnan minulta.

Joten et välitä, jos me neljä nälkään!

On vaikea minulle, too.

Sanoit ne.

Sanoit minusta huolta.

Oliko se valhe?

Luulin jopa varastaa tukemaan meitä!

En voi varastaa ihmisiltä!

Luulet saada pois nopeasti korjauksia.

Et välitä mistään muusta.

Lapsesi itkeä ruokaa, mutta et välitä!

Mutta...

olit aina niin kova, kun olin vierailla.

Miten voin olla mukavaa, kun olen nälkään?

Olen pahoillani. Se on minun syytäni.

Anna anteeksi.

Pahoittelut ei auta!

Jos en olisi naimisissa sinua, olisit silti olla työmies!

Tuskin tehnyt mitään!

Sait tämän liikkeen takiani!

Miten olet pitänyt nainen?

Olen se, joka on petetty!

Miksi annat nainen kuin että pomo sinut?

Missä ylpeys?

"Nainen tuollainen ''?

Kuulut bordelliin!

En ole huora!

Todella?

Ovatko ne todella lapsillesi?

Oletko varma?

Mitä sinä sanot?

Kysyn häneltä.

Sokichi ...

Miksi vaieta? Sano jotain!

Hän sanoo he eivät edes lapsia!

He ovat lapsia.

Oletko yöpynyt hänen kolmena päivänä kuukaudessa korkeintaan.

Miten voit olla niin varma?

Mitä siitä?

Lopeta!

He kuuntelevat.

Mennään kotiin, äiti.

Enää ei ole junia.

Emme voi mennä kotiin.

Mennään.

Etkö ymmärrä?

Etkö lapsia nälkä?

Söimme nuudelit, ei me?

Ymmärrän nyt.

Sinä huijasit minua.

Kanssasi oleminen on tuhonnut minut.

Tänä iltana on hyvä tilaisuus.

Vaimosi tietää nyt.

Oletetaan ratkaista tämä lopullisesti.

Asettua mitä?

Tämä on liikaa!

Ottaa vastuuta, mitä olet tehnyt.

Minulla on kolme lapsesi.

En voi työskennellä.

Minulla ei ole säästöjä.

Katsovat.

Meillä ei ole ylimääräistä rahaa myöskään.

Lainata sitä hänelle. Varastaa se tarvittaessa.

Jään tänne, kunnes tämä on ratkaistu.

Kuten haluat.

Mutta en voi lainata niin paljon kuin hyttysverkko.

Rotten paholainen! Et ole ihminen!

Rouva, ymmärrän nyt.

Tiedän miksi olet vihainen. Minä sanoin?

Koska minulla on lapsia ja et!

Annan hänelle takaisin. Pidä hänet lähelle sinua!

He lapsensa.

Lähden niitä täällä!

Kikuyo!

Lapset...

Lapset...

Sinun lapsesi?

Ne eivät näytä kuin sinä.

Mikä hätänä?

Mama on poissa.

Hän voi olla ostoksilla.

Hän on poissa.

Hän pyysi minua pitämään jotain.

Hän sanoi antaa sen sinulle.

Tiesin hän ei ollut määrännyt.

Hän näytti niin järkyttynyt, että epäilin ongelmia.

Hän sanoi olevansa menossa kotiin.

Yamagata tai jonnekin.

Hänellä ei ole perhettä Yamagata.

En usko, että hän meni kotiin.

Rekka tuli tänä aamuna. Se oli niin jyrkkä.

Olin yllättynyt.

Hän jopa jätti lapsensa.

En voi uskoa sitä!

Nuoret tekevät kauhean asioita näinä päivinä.

Se ei tule olemaan helppoa nyt.

Shoji on niin vähän.

Shoji ...

He veljekset kun kaikki.

Hän tietää, mitä on tapahtunut.

Onko joku tullut auttamaan häntä?

Rekkakuski ja kaksi miestä.

Oletko koskaan nähnyt mitään niistä aikaisemmin?

Ei He olivat vain movers.

Mitään epätavallista niistä.

Muuten olisimme epäillään.

Liikkuvan Yhtiön aseman läheisyydessä.

Miksi et mene ja kysyä?

- Mennäänkö kanssasi? - Ei kiitos.

Löydän paikka.

Mennään.

Isä!

Olemme täällä.

Tänne, isä!

Täällä, Shoji.

Syö tätä ja sitten mennä ratsastaa junassa.

Joudut maksamaan uudelleen.

Älä huoli.

Mennään kotiin.

Mennään kotiin.

Äitisi on mennyt.

Kukaan tuossa talossa.

Onko hän mennyt kaukana?

Kyllä, jossain hyvin kaukana.

Kolme pysyt kotonani.

Minun kanssani. Katso?

Onko hän palannut?

Tietysti. Siksi odotat kotonani.

Tiedät, että nainen kotonani ...

hän tulee valmistaa ruokia.

Hän pese sinulle. Te kaikki täytyy olla hyvä.

Tee niin kuin hän sanoo. Ole mukava.

Sain sen?

Okei?

Look, isä!

Katsomme hauska!

Ovatko ne youRchildRen?

Ne eivät näytä kuin sinä.

Luulin, että hän palkkasi kuorma siellä,

mutta hän lähetti yhden Tokiosta.

Todella?

Se oli Tokyo rekisteritunnus.

Toki olit ole vain kehtaa kysyä muuttajia?

Ei!

Varo!

En pidä tästäkään.

Yritin selvittää, missä hän muutti.

Hän on älykäs. Hän polkumyynnillä, ne meille.

Muukalainen lapset tuohon.

Ne ovat minun. Älä sano noin.

Olet niin rento.

Hän oli sen jälkeen, kun rahaa.

Hänen on täytynyt olla muita miehiä liikaa.

Hän on liian fiksu sinulle.

Kaikki oli perustettu, kun hän tuli viime yönä.

Muuten se ei olisi näin.

Annas kun kerron sinulle jotakin.

En huolehtinut joidenkin muukalaisen lapsille!

Tee se itse.

Mikä hätänä?

Pissa, varmaan.

Yoshiko, puhdista se ylös.

Hanki minulle hänen vaipat.

Hänen vaipat!

Nopea!

Mikä ihana näky.

Miksi emme ota kuvia?

Isi, täällä.

Selvä.

Katsokaa noita poikaset.

Mieheni oli heille toinen nainen.

Muistan hän sanoi outoja asioita.

Hän sanoi, että meidän ei pidä antaa meidän henkilöstö hoitaa kokoelmia.

Nyt tiedän, että hän on täydellinen valehtelija.

Hän sanoi joidenkin asiakkaiden konkurssin.

Hänellä oli alentaa hintoja kilpailla. Hän varasti rahat.

Se on todella koskettaa mitä hän teki.

Hän antoi rahaa, että nainen.

Tätä jatkui seitsemän vuotta!

Sinulla on täysi oikeus olla vihainen.

Olet todella jotain.

Työskennellessäni,

slaving yli painokoneet,

hän pitää rakastajatar.

Noin vain!

Voisinpa varaa rakastajatar.

Perse! Kuka tietää, jos he edes hänen lapset!

Kadehdit häntä?

Ole hiljaa! Tee hänestä hiljaa!

Lopettaa syöminen ja saada yläkertaan!

Tämä on tässä kuussa.

Hei!

Katso mihin olet menossa!

Mitä tuo näyttää?

Tuo sattui!

Mitä tapahtuu?

Hän on paha.

Hän näyttää aivan äitinsä.

Mene yläkertaan.

Pikku tuholaisia!

Lähden.

Tässä on julkilausuman.

Saada meille tilaukset, vai?

Teidän hinta? Liitto valittaa.

En voi sille mitään. Olemme köyhiä.

Hyvä on.

Ymmärtää?

Kiitos.

Mitä piirrät?

Meille menossa kotiin.

Se näyttää hauskaa.

Älä käytä liikkeen paperi!

- Tule tänne! - Tuo sattui!

Anna minun mennä!

Senkin kakara!

Olet aivan kuin hän!

Se on kuin elävä helvetissä!

Jotain tuntuu vikaa.

Ei, ei ole mitään vikaa.

Minun täytyy ostaa uusia koneita pysyäkseen kilpailukykyisenä.

Tulen pystyisi maksamaan lainan takaisin korkoineen kolmessa vuodessa.

Pelkään, että se ei ole niin yksinkertaista.

Olet jäänyt korkomenot,

vielä haluat lainata lisää.

Lupaan maksaa aikataulussa.

Auttaisitko minua.

Näytä minulle, miten voin lainata lisää rahaa.

Se ei tule olemaan helppoa.

Olemme ystäviä, eikö?

Autoin voit lisätä tämän pankin talletukset.

Ja olen auttanut sinua henkilökohtaisesti monin tavoin.

Älä sano noin.

Olen pahoillani.

Auttaisitko minua.

Olemme ystäviä, mutta bisnes on bisnestä.

Emme voi tehdä kestämättömiksi lainan.

En aikonut sanoa tätä,

mutta rehellisesti, mitä teet on epäeettistä.

Satutit muut tulostimet polkumyynnistä.

Liitto valitti.

Ehdotan aloittaa alusta.

Kuten teit kymmenen vuotta sitten. Vaimosi on kova työntekijä, too.

Yritän, mutta älä odota liikaa.

Tuon sen takaisin niin pian kuin maksat.

Älä vaivaudu.

Emmekö ystäviä?

Olemme valmis kanssasi!

Loistava! Pomoni on mukava kuulla.

Hyvästi.

Tyhmä ass!

Syödä, senkin kakara!

Sanoin syödä!

Kuulitko? Syödä!

Mitä tapahtui?

Hemmotella häntä!

Opetan hänelle opetus!

Lopeta!

Sanoin lopettaa! Lopeta!

Älä haluat lisää? Syödä!

Syö se!

Lopeta!

Pysy poissa tästä!

Tee jotain! Hän on sinun lapsi!

Oletko syyttää minua?

Odota!

Uudelleen?

Onko jokin vialla?

Siellä varmasti on!

Se on vain todiste.

Annoin sen hänelle.

Se ei ole asian ydin.

Tuo kakara!

En sanonut sanaakaan, ja hän työnsi sitä naamaani!

Onko se totta?

Tule ja anteeksi.

Hän näyttää aivan kuin hän.

Pyydä anteeksi!

Tule tänne.

Tee kuten sanon!

Tulkaa.

Sanoin tänne.

Tule tänne!

Isä.

Herätä.

Mikä hätänä?

- Se on keskellä yötä. - Se on Shoji.

Mitä hänestä?

Hän vaahtoamista suulla.

Mikä kaikki melu? Kuristaa hemmetin kakara!

Tee jotain!

Kuinka kauan hän on ollut ripulia?

Et tiennyt?

Hänellä on ollut sitä jo jonkin aikaa.

Hän on aliravittuja, too.

Nyt kun mainitsit ...

Krooninen ruoansulatushäiriöt.

Et voi ajatella sitä vakavaa, mutta se voi olla hengenvaarallinen pienille lapsille.

Se vie aikaa, ennen kuin hän voi saada takaisin hänen voimansa.

Annan hänelle laukauksen nyt.

Noutaa lääkkeen tiskillä.

Kiitos paljon.

Olen herra Takeshita.

Kiitos. Pitele tätä.

Juo tämä.

Meillä tarroja lopuksi 03:00. Meistä tulee ajoissa?

Tiedän.

On liikaa punaisena kalentereita.

Missä Akutsu?

Hän ei ole palannut vielä.

Loafing uudelleen.

Mitä jos he kieltäytyvät järjestyksessä?

Riichi.

Apua ruokkia Shoji!

Yoshiko!

Juoda sitä!

Hiuksensa haisee!

Minun pitäisi laittaa hänet pesukone!

Enkö kertoa pysyä erossa hänestä?

Minä sinua pese pois.

Riichi.

Teidän iltapala on valmis.

Aika mennä kotiin.

Missä hän on?

Mikä se on?

Mitä haluat?

Saisinko pari sanaa?

Olen ajatellut sen yli.

Olen päättänyt erota.

Inhoan sanoa se tällaisena aikana.

Mikä hätänä?

Mitä sanoit?

Ei soi?

Niin varmaan.

Miten pääsen Shimaura?

Mene pitkin joen ja käänny oikealle.

Siten? Kiitos.

Hän vain jäi täällä kaksi viikkoa.

Hän oli lähteä etsimään työtä.

Tahansa edelleenlähetysosoite?

Hän lähti yksi?

Kukaan tiedä?

En usko.

Hänellä ei ollut ystäviä.

Oliko hän täällä yksin?

Ei aivan yksin.

Joskus mies tuli tapaamaan häntä.

Oikea?

Kuinka vanha mies?

Minä en tiedä. Asunto kasvot kadulle.

Kätevä salaisuuksia.

Hyvä paikka rakkaudesta.

En urkkia muiden ihmisten liiketoimintaa.

Jos saan tietää missä hän on ...

Antaa hänelle viestin.

Yksi lapsistani -

nuorin - hän on sairas.

Kerro hänelle, että.

Sairas, vai? Se on liian huono.

Tarvitset naisen apua tällaisena aikana.

Isä...

Tervetuloa kotiin.

- Syötitkö Shoji? - Annoin hänelle maitoa.

Kun?

Illalla.

Olet humalassa.

O-ume!

Joten nyt olen kokki.

Hei!

Auta minua!

Jätit hänet sinne?

Hän on kuollut.

Hän kuoli ruoansulatushäiriöt.

Lääkäri bawled minua.

Hän kysyi, miksi en tuo häntä takaisin ennemmin.

Tuo muistuttaa minua...

Minun on noustava aikaisin.

Krematorion ja kaikki. Tulen kiireinen.

Sinun on vapautettava joku taakkaa on mennyt!

Nuo pirun kakarat!

Ne muistuttavat minua se narttu!

He minut hulluksi!

Minne menit tänään?

Tapasit hänet?

Tiedän siitä kaiken.

Liikkuja soitti minulle.

Oman naisen lasku - He haluavat meidän maksaa sen hänelle.

Se on naurettavaa! Kieltäydyin.

Halusin antaa Shoji takaisin hänelle.

Menin tapaamaan häntä.

Mutta hän oli jo muuttanut pois.

Oletko varmasti ole vain yhä rakastunut häneen?

Kerro totuus.

Lopeta.

Että pirun nainen!

Joitain kukkia.

Sinulle.

Sinulle myös.

Haen vettä.

Minä kastella niitä liikaa.

Yoshiko.

Missä Yoshiko?

Tuolla.

Katsotaan ostaa leluja.

Supercars. Mennä leikkimään heidän kanssaan.

Mene eteenpäin.

Jatka.

Entä nämä? He ovat söpöjä.

Pidätkö tätä?

Minä ostaa jotain?

Haluan joitakin mekot

ja nukkeja.

Keittiö asetettu myös.

Mama, haluan joitakin mekkoja,

nuket ja keittiö asetettu.

Pidän sinusta paljon, isä.

Kuuntele, tiedätkö isän nimi?

Teet? Mikä se on?

Nimesi on isä.

Missä me elämme?

Voisitko sanoa, jos olet menettänyt tavalla?

Minun taloni...

On olemassa paljon papereita talossani.

Siellä on paljon, ei siellä?

Ovat siellä? Epäilen sitä.

Mutta siellä on. Paljon.

Mikä rakas tyttö! Kuinka vanha olet?

Kolme.

Mikä sinun nimesi on?

Yoshiko.

Hän on kirkas.

Missä äitisi? Kotona?

Ginza tällä tavalla.

Tässä. Katso.

Mitä sinä näet?

Rakennukset.

- Mitä muuta? - Paljon puita.

Punainen torni.

Mitä muuta?

Autot.

Näet autoa, vai mitä?

Silta.

No, teillä hyvät silmät.

Näen aluksia, too.

Mitä muuta?

Katso tuonne. Mitä sinä näet?

Mamman talossa.

Näen Riichi. Näen Shoji, too.

Hölynpöly! Lopeta valehteleminen!

En ole. Se on totta.

Näen "Gatchaman, '' too.

Katso.

Vielä kerran?

Ei.

Aion vessassa. Katsomaan uudelleen.

Näetkö?

Hei...

Yoshiko on mennyt.

Olen kiireinen juuri nyt.

Sanoin olen kiireinen!

Yoshiko on poissa.

Minne hän meni?

Kulkevat ja pelaa!

Hän asuu joku muu nyt.

Ole hyvä, ja lähetän sinulle elää jonkun toisen kanssa.

Yoshiko on poissa.

Niin kuulin.

Hän ei tule takaisin enää.

Minne hän meni?

Hänen mamman?

En usko.

Varma. Hän on hänen äitinsä.

Ei.

Hei!

Olet matkalla!

Mistä Yoshiko mennä?

Luultavasti hänen äidin.

Ei!

Minne hän meni?

Ei! Älä!

Kaliumsyanidia.

Kaivertaja jätti.

Anna hänelle pieniä annoksia.

Hän heikentää ja kuolee. Kukaan ei voi kertoa.

Hän ei ole niin helppoa kuin Yoshiko.

Hän on kuusi. Hän voi sanoa meidän nimi ja osoite.

Ei, hän on liian tyhmä.

En ole kertonut hänelle meidän osoite.

Oletko katsonut häntä silmiin?

Hänen silmänsä sanovat hän tietää Yoshiko ja Shoji.

Hän voisi kertoa meille.

En halua toistaa aamulla. Hän pelästytti minut kuoliaaksi!

Hän on vain kuusi.

Hän pelottaa liikaa. Tiedän, että hän teki.

Olet pelkäsivät hän voisi puhua.

Mutta en ole vastuussa Shoji kuolemasta.

Luuletko että minä tein sen?

Oletko syyttää kaikesta minua?

En tehnyt mitään.

Lopeta valehteleminen!

Olit iloisia kakaraa kuoli.

Halusit tuon levyn pudota häntä.

Tiedän sen.

Hieno! En välitä Shoji.

Mutta minulla ei ollut mitään tekemistä sen kanssa Yoshiko.

Teit sen itse.

Olen saanut tarpeekseni!

Hei, se on kylmä!

Ei tilaat lehden?

Vain kokeilla sitä kuukauden. Vain kuukausi!

Hyväksy tätä meidän tapamme kiittää.

En löydä häntä.

Hän ei ole puistossa joko.

Se ei ole minun vikani. Minä en tiedä.

Voisiko nainen ovat tulleet ja vieneet hänet?

Ettei koskaan tee sitä.

Tunnetko hänet niin hyvin, vai mitä?

Hyvästi.

Hei hei.

Entä jos hän puhuu?

Älä huoli.

Etkö välitä?

Emme voi ilmoittaa siitä poliisille.

Joten me vain teemme mitään?

Hän ei puhu.

Vaikka hän puhuu, hän ei tiedä tarkalleen, mitä tapahtui.

Älä huoli.

NARTTU

Perkele!

Katso.

Onko tämä paikka?

Hei!

Mr. Takeshita!

Riichi!

Oletko Sokichi Takeshita?

- Onko tämä teidän poikanne? - Missä olit?

Älä torua häntä.

Lapset ovat niin vaikea ymmärtää. Älä ole liian karkea hänelle.

Anteeksi nyt.

Kiitos paljon.

Löysin hänet Reitti 2 45.

Hän käveli yksinään noin 09:30.

Onko sinulla ystäviä tällä alalla?

Käytimme, mutta he muuttivat pois.

Kysyit poliisia etsimään häntä?

En tiennyt, että hän oli poissa puoleenpäivään asti.

Mietin, mitä tehdä.

Olen etsinyt hänet itse.

Hän antoi meille tarkka nimi ja osoite.

Hän on valoisa poika!

Parempi opettaa hänelle puhelinnumerosi liikaa.

Missä vaimosi?

Sängyssä. Hän on sairas.

Näen.

Hänellä on sisko ja veli. Heidän nimensä?

Yoshiko ja Shoji.

Shoji kuoli juuri muutama päivä.

Yoshiko asuu minun sukulaisia.

Oletan hän oli yksinäinen.

Niin, että miten se on.

No, Lähden.

Kiitos paljon.

Hyvästi.

Mitä tulee teet hänen kanssaan?

Minä päästä eroon hänestä jotenkin.

Minne olemme menossa?

Tule, kiire!

Jalkoihini sattuu.

Älä ole vauva.

Menemme eläintarhaan.

Sinä valehtelet.

Ei en ole.

Todella? Eläintarhaan?

Todella?

Odota. Tulen ostamaan leipää.

Mitä saisi olla?

Leipä hilloa, leipää vaniljakastike ...

leipää melonia ...

Entä leipää papuja?

Nämä täällä. Kaksi kutakin.

En näe kovin hyvin.

Astu eteenpäin.

Anna minulle pulla.

Kumpi?

Älä viitsi.

Olemmeko menossa kotiin?

Lopetetaan tämä ensin.

Käyttäydy nyt. Istua alas ja syödä.

Se on katkera!

Mitä sinä sanot? Se on hyvä!

- Syödä. - Ei!

Vauhtia ja syödä sitä!

Mennään kotiin.

Mennään, isä.

Mennään kotiin.

On olemassa suuri kallio Atami.

Elimet koskaan takaisin sinne.

Mutta...

voisi olla paljon liikennettä ohi.

Joten löytää paikan ylempänä!

Näin he eivät voi tunnistaa häntä.

Emme lopeta!

Pikajuna ei pysähdy pienempiä asemia.

Loistava!

Ei ole olemassa grade risteykset, joten se on nopea.

Mutta hinta on korkea.

Tokyo Tower!

Nyt näen sen, nyt en.

Nyt näen sen, nyt en.

Katso!

Siellä se on taas.

Isi, Mt. Fuji!

Hintojen muutokset.

Poikasi?

Kuinka vanha olet, poika?

Olet viisi, etkö?

Oletko todella vain viisi?

Minne olet menossa?

Minne olemme menossa?

Nähdä Yoshiko?

Kiire!

Katsotaan meressä!

Tämä taulukko, kiitos.

Yakitori ja hiukan sakea, kiitos.

Mehua pojalle?

Älä viitsi.

Mennään.

Fukuura I NN

Kaikki isäsi koskaan tiennyt työtä.

Minä vain toiminut ja toimi.

Aloitin, kun olin kymmenen.

Klo tulostimen.

Niinä päivinä, he eivät kohdella minua ihmisenä.

Se oli kova kiillotus näitä kiviä.

Jouduin puola litografia kivet ...

koko päivän vuosia ja vuosia.

Siksi sormet ovat tasaisia ​​nyt.

Niin pehmeä.

Sileä ja tasainen.

Uskon Olen paras Litografisen tulostimen Japanissa.

Olen asiantuntija.

Isäni katosi ennen syntymääni.

En koskaan tiennyt, mitä hän näytti.

Kun olin kuusi, äitini meni jonnekin.

Hän ei koskaan palannut.

Sen jälkeen olin kulunut noin yhdestä suhteessa toiseen.

He olivat kaikki köyhiä.

Olin aina taakka.

Mikään niistä ei halunnut minua.

Olin hämmentynyt ja rätit käytin.

Mutta mitä häpäissyt minua eniten oli menossa kouluun ilman lounasta.

Olin hiipiä jonnekin lounasaikaan.

En koskaan unohda sitä.

Silmissä tyhjä leikkipaikka.

Riichi, oletko väsynyt?

Syö tämä.

Kaksi vuotta aloitin, minun piti saada ensimmäinen palkka.

Ajattelin ostaa pullat ja nuudelit kanssa.

Olin niin iloinen.

Voisin tuskin odottaa, että ensimmäinen palkkapäivä.

Mutta en saa maksaa. Olin ainoa poikkeus.

Setäni, joka lähetti minut työskennellä siellä,

oli lainannut minun maksaa etukäteen.

Kaikki minun maksaa tulevina vuosina.

Olin niin pettynyt.

Setäni oli syvästi velkaantunut.

Hän ei voinut maksaa.

Lopulta hän juoksi pois.

Hän jätti minut taakseen, että kauppa.

Olin luovuttiin kuin kulkukissa.

Mikä asia tehdä!

Hän oli kamala ihminen.

Hän oli niin ilkeä ...

Täällä sinä olet.

Jonka juna aiot ottaa?

Isä.

Tule ja katso.

Hyvästi.

Mikä se on?

Otetaan veneessä.

Majakka.

Saaren tuolla.

Katsokaa, rapu.

Löysit yksi, vai?

Kiire, isä.

Ole varovainen!

Mikä hätänä?

- Ole varovainen. - Olen kunnossa.

Se on vaarallista.

Katso.

Meidän on mentävä.

Herätä.

Löysitkö mitään?

Löysitkö mitään?

Tule tätä tietä!

Hei.

Tuo hänet kylmää juomaa.

He etsivät vedessä, mutta he eivät löytäneet ketään muuta.

Poika oli ajanut varmasti.

Tämä ei ollut kaksinkertainen itsemurha.

Hän on kalastaja.

Hän löysi juuret mänty.

Olin se, joka häneen yhteyttä.

Lähetimme miehiä hakemaan hänet.

Onko totta joku näki hänet bussipysäkillä?

Joo. Hän oli miehen kanssa. Hän näytti isänsä.

Hän on painajaista.

Köyhä lapsi.

Olen iloinen, että hän pelastui.

Onni oli hänen kanssaan.

Tämä on vain paha.

Ei tunnisteita.

Paidan myös.

Etiketit on leikattu pois.

Kuinka kamalaa.

Se ei ollut sattumaa.

Paita, housut, yksi kenkä ...

halpoja vaatteita.

Kuluneet, too.

Mikä tämä on?

Se oli taskussaan. Se pelaa ruutua.

Se oli ainoa kysymykseen hän vastasi.

Hän ei vastannut mitään muita.

Ei nimi, osoite tai vanhempia.

Hän pitää hiljaa tarkoituksella.

Onko hän suojella joku?

Tässä. Sinulle.

Mene, syödä.

Olen pettynyt. Emmekö olla ystäviä?

Ollaan ystäviä.

Etkö muista nimesi?

Katsotaan...

Lyön vetoa sen Akihiro.

Haruki?

Entä hauskaa?

Kuinka vanha olet?

Näin monta?

Etkö viisi?

Majatalon missä jäi isäsi.

Lähellä satamaa. Muista se?

Piika on sanonut olit viisi.

Unohditko?

Et saa valehdella.

Olitko isäsi kanssa?

Mistä olet kotoisin?

Tulit junalla?

Isäsi liiketoimintaa?

Tai ehkä...

Nyt käsitän!

Tulit retki.

Varma. Ajattelinkin niin.

Oletko ratsastaa venettä?

Oli meri kiva?

Kun olet saanut veneestä, otit bussi, eikö?

Tulit että kentän yläpuolella kallion.

Mitä sinä pelata siellä?

Soititte siellä, eikö?

Kerro minulle.

"Gatchaman. ''

"Gatchaman. ''

Merkki televisiossa? Mitä muuta?

Löysin rapuja.

Tiedätkö, missä he menivät?

Mitä sitten?

Sain unelias.

Sinä nukahdit? Mitä sitten?

Kaaduin.

Se on outoa. Te laski itse?

Olitko kävely unissasi?

En usko.

Eikö isäsi herättää sinut?

Yritä muistaa.

Miten putoat kun olit unessa?

Missä isäsi on?

Hän mennä kotiin?

Miksi et sano jotain, poika?

Tiedätte hyvin, eikö niin?

Se on erittäin huono pitämään salaisuuksia.

Kerro meille kodin ja isäsi.

Tiedämme kaikki niistä jo.

Puhua!

Kuuma, eikö?

- Päivää herra. - Mikä se on?

Mr. Aoki n käyntikortteja ovat valmiina.

Jättää ne hänen pöydällään.

Miten meni? Mitään selville?

Ei, ja pomo on järkyttynyt.

Mitä sinä teet?

Päivää herra.

Tämä on harvinaisuus.

Harvinaisuus? Miksi?

Se on tarkoitettu litografia. Vain fragmentti, vaikka.

On harvinaista näinä päivinä.

Siellä on design sekin.

Voitko tulostaa suunnittelu?

Kyllä vai ei?

Saanko katsoa?

Jos haen vähän tahna, uskon, että voin hallita.

Kiitos rouva.

On palaat kotiin?

Minun täytyy huolehtia vanhempani. Ne ovat vanhoja.

Poikani ei ole terveellistä, myöskään.

Tiedän, että se ei tule olemaan helppoa aloittaa yli ikäisenä.

Onnea.

Kiitos kaikesta. Hyvästi.

Se on lämpöä. Joskus tuntuu niin välinpitämätön.

Ymmärrän nyt.

Kaikki ovat kamppailee tulla toimeen.

Oletko herra Takeshita?

Hän on outo yksi.

Hän yritti tappaa poikansa,

mutta hän näyttää onnellinen pojan elossa.

NOTO Poliisiasema

Tuomme poikasi tänne.

Hän ei sanonut mitään siitä, mitä teit.

Ei sinun nimeä tai osoitetta. Ei kuulu sinulle, myöskään.

Yritimme saada hänet puhumaan, mutta hän kieltäytyi.

Jälkeen, mitä teit hänelle yritti suojella sinua.

Tämä tulee takaisin kummittelemaan sinulle!

Miten te anteeksi hänelle?

Mikään sanot riittää!

Katso.

Tiedät tämän miehen, et?

Kerro meille, kuka hän on.

Hän on isäsi, eikö?

Mikä hätänä?

Mitään hyötyä piilossa enää mitään. Olemme selville.

Hän on isäsi, eikö?

Ei! Hän ei ole isäni!

Mitä sinä sanot?

Mikä sinua vaivaa?

Hän ei ole isäni!

En ole koskaan nähnyt häntä! Hän ei ole isäni!

Hän on muukalainen.

En tiedä häntä. Hän ei ole isäni.

Anna anteeksi!

Anna anteeksi!

Paljon lapsia hylätty?

Ei niin paljon.

Mutta määrä nuoria vanhempia, jotka eivät tiedä, miten kasvattaa lapsiaan

on nousussa.

He eivät edes halua nostaa niitä.

Joten kaikki orpokoteihin ovat täynnä.

Valmis?

Paikka, jossa olet menossa nyt

on täynnä lapsia kuin sinä.

Pian on paljon ystäviä.

Olet mies. Ole vahva.

Löydämme äitisi sinulle.

Ole kärsivällinen.

Hän tulee sinulle.

Ymmärtää?

-LOPPU-