Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,297 --> 00:00:07,382
>> Steffy: Good little helper,
aren't you?
2
00:00:07,382 --> 00:00:08,675
Yeah. Hmm.
3
00:00:08,675 --> 00:00:11,177
>> Liam: Hey, do you want to do
baths after we get back from the
4
00:00:11,177 --> 00:00:14,514
beach so we can get all the sand
and sunscreen off them?
5
00:00:14,514 --> 00:00:15,306
>> Steffy: Yeah.
6
00:00:15,306 --> 00:00:16,182
Yeah, let's do that.
7
00:00:16,182 --> 00:00:18,810
Hey, I forgot to ask you,
how'd you, uh --
8
00:00:18,810 --> 00:00:20,228
How'd you sleep last night?
9
00:00:20,228 --> 00:00:21,354
[ Phoebe coos ]
>> Liam: Yeah?
10
00:00:21,354 --> 00:00:23,314
Uh, good. Great.
11
00:00:23,314 --> 00:00:25,358
>> Steffy: Well, I heard you
walking around.
12
00:00:25,358 --> 00:00:28,194
>> Liam: Um... I...
13
00:00:28,194 --> 00:00:31,698
I mean, I guess I'm
just not used to the
14
00:00:31,698 --> 00:00:33,199
house noises anymore.
15
00:00:33,199 --> 00:00:38,204
>> Steffy: It's your first night
as a newly un-married man.
16
00:00:38,204 --> 00:00:41,875
We can be real with each other.
17
00:00:41,875 --> 00:00:46,629
We always were.
18
00:00:46,629 --> 00:00:52,510
>> Liam: I feel kind of
dislocated in time, I guess.
19
00:00:52,510 --> 00:00:56,222
>> Steffy: Well, this is where
Hope wants you to be.
20
00:00:56,222 --> 00:01:00,018
Can that be enough?
21
00:01:00,018 --> 00:01:02,896
>> Liam: I sure hope it wasn't a
mistake, sending all those
22
00:01:02,896 --> 00:01:05,732
photos of you and your sister.
23
00:01:08,067 --> 00:01:12,739
[ Knock on door ]
>> Hope: Come in.
24
00:01:12,739 --> 00:01:14,032
>> Brooke: Hi, honey.
25
00:01:14,032 --> 00:01:16,117
>> Hope: Hi, Mom.
26
00:01:16,117 --> 00:01:17,410
>> Brooke: I thought that
maybe you'd like to come up
27
00:01:17,410 --> 00:01:21,414
to the house and
have some breakfast with me.
28
00:01:21,414 --> 00:01:22,540
>> Hope: Uh...
29
00:01:22,540 --> 00:01:26,586
I already ate, but thanks.
30
00:01:26,586 --> 00:01:28,588
>> Brooke: You have bad news?
31
00:01:28,588 --> 00:01:32,467
>> Hope: Well, Liam sent me
that adorable photo of Phoebe,
32
00:01:32,467 --> 00:01:36,930
but now I can't seem to
find it anywhere.
33
00:01:36,930 --> 00:01:38,932
[ Sinister music plays ]
>> Ridge: Hey, Thomas.
34
00:01:48,399 --> 00:01:50,610
I used to daydream, as well.
35
00:01:50,610 --> 00:01:51,945
>> Thomas: When'd you stop?
36
00:01:51,945 --> 00:01:53,947
>> Ridge: When all my dreams
came true.
37
00:01:53,947 --> 00:01:56,741
>> Thomas: Well, maybe all of my
dreams will come true, too,
38
00:01:56,741 --> 00:01:57,784
someday.
39
00:01:57,784 --> 00:01:58,910
>> Ridge: Sure.
40
00:01:58,910 --> 00:02:04,332
Well, that depends on what or
who you're dreaming about.
41
00:02:04,332 --> 00:02:14,008
♪♪
>> Liam: Uh, well,
42
00:02:16,135 --> 00:02:17,595
she spit up a little bit.
43
00:02:17,595 --> 00:02:20,682
>> Steffy: She does that after
breakfast sometimes.
44
00:02:20,682 --> 00:02:23,143
>> Liam: Yeah. Don't I know it?
45
00:02:23,143 --> 00:02:24,811
[ Knock on door ]
>> Katie: Knock, knock.
46
00:02:24,811 --> 00:02:25,812
Oh, good! Oh, you're up.
47
00:02:25,812 --> 00:02:26,479
Good, good, good.
48
00:02:26,479 --> 00:02:28,273
Oh! Uh...
49
00:02:28,273 --> 00:02:29,315
We didn't call.
50
00:02:29,315 --> 00:02:32,610
And that's because, uh,
this guy has corrupted me.
51
00:02:32,610 --> 00:02:33,695
Sorry.
52
00:02:33,695 --> 00:02:34,946
>> Bill: If they don't know
you're coming, they can't
53
00:02:34,946 --> 00:02:35,905
tell you not to.
54
00:02:35,905 --> 00:02:37,949
>> Katie: [ Chuckles ]
>> Bill: Hey, you guys.
55
00:02:37,949 --> 00:02:40,118
>> Steffy: You know you're
always welcome.
56
00:02:40,118 --> 00:02:41,161
>> Katie: Thank you.
57
00:02:41,161 --> 00:02:43,496
>> Liam: Don't suppose you
expected to find me here.
58
00:02:43,496 --> 00:02:47,458
>> Katie: Actually, Brooke told
me that you'd be here.
59
00:02:47,458 --> 00:02:49,836
>> Bill: You're just beautiful!
60
00:02:49,836 --> 00:02:50,962
Look at both of you.
61
00:02:50,962 --> 00:02:51,504
>> Katie: Look at those eyes.
62
00:02:51,504 --> 00:02:53,506
>> Bill: Wow!
63
00:02:53,506 --> 00:02:58,344
Were you ever cute like this,
or just that?
64
00:02:58,344 --> 00:02:59,012
>> Liam: Just this.
65
00:02:59,012 --> 00:02:59,637
>> Bill: Yeah.
66
00:02:59,637 --> 00:03:00,638
>> Liam: Not like that, no.
67
00:03:00,638 --> 00:03:04,684
[ Bill and Katie chuckle ]
Hey, it's really nice
68
00:03:04,684 --> 00:03:06,060
to see you two together.
69
00:03:06,060 --> 00:03:08,104
>> Bill: Likewise.
70
00:03:16,029 --> 00:03:18,156
>> Xander: [ Exhales softly ]
>> Zoe: [ Giggles ]
71
00:03:18,156 --> 00:03:20,658
>> Xander: You sure know how to
make a guy see things your way.
72
00:03:20,658 --> 00:03:22,368
>> Zoe: Mm, sometimes.
73
00:03:22,368 --> 00:03:24,871
>> Xander: I think last night
was one of those times.
74
00:03:24,871 --> 00:03:27,206
>> Zoe: [ Chuckles ]
And here I thought you were
75
00:03:27,206 --> 00:03:28,082
losing faith in me.
76
00:03:28,082 --> 00:03:29,000
>> Xander: Uh, no.
77
00:03:29,000 --> 00:03:30,168
It's not that.
78
00:03:30,168 --> 00:03:33,212
>> Zoe: You're having doubts.
79
00:03:33,212 --> 00:03:34,964
You want to do
what's right for Hope.
80
00:03:34,964 --> 00:03:35,840
>> Xander: I do.
81
00:03:35,840 --> 00:03:37,717
Even with the threats of
Thomas Forrester
82
00:03:37,717 --> 00:03:39,719
ringing in my ears.
83
00:03:43,890 --> 00:03:46,726
>> Brooke: Maybe you
deleted it by accident.
84
00:03:46,726 --> 00:03:49,896
>> Hope: It was a perfect shot
of Phoebe, and it
85
00:03:49,896 --> 00:03:51,564
helps remind me of why
Liam needs to be there
86
00:03:51,564 --> 00:03:52,523
instead of here.
87
00:03:52,523 --> 00:03:54,901
>> Brooke: Does he, though?
88
00:03:54,901 --> 00:03:56,069
he doesn't think so.
89
00:03:56,069 --> 00:03:58,446
>> Hope: Kelly and Phoebe need
him, and there is a child here
90
00:03:58,446 --> 00:04:00,406
at home who needs me.
91
00:04:00,406 --> 00:04:04,744
>> Brooke: And Douglas is
special, and he does blossom
92
00:04:04,744 --> 00:04:06,579
when he's around you.
93
00:04:06,579 --> 00:04:10,041
[ Sighs ]
I just want you to be cautious
94
00:04:10,041 --> 00:04:12,418
about Thomas, okay?
95
00:04:15,046 --> 00:04:17,799
>> Thomas: [ Sighs ]
I suspect you know this, but
96
00:04:17,799 --> 00:04:21,302
I think about Hope all the time.
97
00:04:21,302 --> 00:04:23,096
She's single now.
98
00:04:23,096 --> 00:04:24,472
>> Ridge: For what, a day?
99
00:04:24,472 --> 00:04:25,682
>> Thomas: It's gonna happen,
Dad.
100
00:04:25,682 --> 00:04:28,601
I mean, don't ask me how I know.
101
00:04:28,601 --> 00:04:30,645
But I know.
102
00:04:30,645 --> 00:04:33,314
And when it does, can I expect
your support?
103
00:04:42,281 --> 00:04:46,327
>> Zoe: I mean, can I just tell
you how it makes me feel that
104
00:04:46,327 --> 00:04:48,830
you want a happy ending for
Hope, which will only mean the
105
00:04:48,830 --> 00:04:49,497
end of us?
106
00:04:49,497 --> 00:04:50,665
>> Xander: It doesn't have to.
107
00:04:50,665 --> 00:04:52,000
[ Zoe sighs ]
I love you.
108
00:04:52,000 --> 00:04:54,377
You know I don't want anything
bad to happen to you.
109
00:04:54,377 --> 00:04:56,129
It's just...
110
00:04:56,129 --> 00:04:57,630
I don't understand why you
don't agree that something
111
00:04:57,630 --> 00:04:59,507
has to be done.
112
00:04:59,507 --> 00:05:03,136
For Hope's sake, and Beth's.
113
00:05:03,136 --> 00:05:06,431
>> Zoe: [ Scoffs quietly ]
>> Emma: Sorry.
114
00:05:06,431 --> 00:05:07,640
I didn't mean to eavesdrop.
115
00:05:10,643 --> 00:05:12,520
>> Katie: So, a day at the beach
sounds like fun.
116
00:05:12,520 --> 00:05:14,647
We'll -- we'll get out of your
hair.
117
00:05:14,647 --> 00:05:17,817
It's just that, um...
118
00:05:17,817 --> 00:05:20,611
When Brooke told me that you
moved back in and why,
119
00:05:20,611 --> 00:05:24,866
I just thought that,
well, with Bill and me giving it
120
00:05:24,866 --> 00:05:27,577
another go, maybe we might
have some, um --
121
00:05:27,577 --> 00:05:29,287
some hatchets to bury.
122
00:05:29,287 --> 00:05:31,789
>> Bill: Preferably not in my
skull.
123
00:05:31,789 --> 00:05:34,542
[ Katie chuckles ]
Even if I deserve it.
124
00:05:34,542 --> 00:05:36,002
>> Katie: We're family.
125
00:05:36,002 --> 00:05:38,129
Even if we do show up
unannounced.
126
00:05:38,129 --> 00:05:41,466
>> Steffy: Are we gonna, like,
burn some sage or something?
127
00:05:41,466 --> 00:05:43,634
'Cause that will definitely wake
our girls up from their
128
00:05:43,634 --> 00:05:44,510
post-breakfast nap.
129
00:05:44,510 --> 00:05:47,180
[ Katie laughs ]
>> Liam: Uh, yeah.
130
00:05:47,180 --> 00:05:51,184
So, speaking of breakfast,
does anybody want some?
131
00:05:51,184 --> 00:05:53,478
>> Bill: Um...
132
00:05:53,478 --> 00:05:58,858
There's something I-I'd like to
say.
133
00:05:58,858 --> 00:06:04,530
I contributed to the, uh,
breakup of your family.
134
00:06:04,530 --> 00:06:07,658
The demise of your marriage.
135
00:06:07,658 --> 00:06:12,246
Hell, I caused the breakup of
my own family.
136
00:06:12,246 --> 00:06:14,707
Now, that's not a full list
of my misdeed.
137
00:06:14,707 --> 00:06:17,210
Just a couple of the highlights.
138
00:06:17,210 --> 00:06:20,588
>> Liam: Dad, I -- [ Sighs ]
You -- you've apologized.
139
00:06:20,588 --> 00:06:23,091
N-nobody is asking you
to do it again.
140
00:06:23,091 --> 00:06:24,592
>> Bill: Well, that's the thing,
Liam.
141
00:06:24,592 --> 00:06:29,222
What happened after the
apologies.
142
00:06:29,222 --> 00:06:33,851
The things I did wrong
stayed wrong.
143
00:06:33,851 --> 00:06:38,064
There was no fixing them.
144
00:06:38,064 --> 00:06:43,778
But here I am today,
with my Katie by my side,
145
00:06:43,778 --> 00:06:48,449
putting my family back together.
146
00:06:48,449 --> 00:06:51,619
Now, who would have
believed this a year ago?
147
00:06:51,619 --> 00:06:56,582
Nobody would have believed it,
least of all me.
148
00:06:56,582 --> 00:06:59,043
But it's happening.
149
00:06:59,043 --> 00:07:01,921
And it looks like the two of you
might be on the road to doing
150
00:07:01,921 --> 00:07:05,091
the same.
151
00:07:05,091 --> 00:07:12,431
So what I'm asking
is that, if you two
152
00:07:12,431 --> 00:07:17,270
find your way back to being a
family again,
153
00:07:17,270 --> 00:07:21,649
I'm hoping that you'll let me
be part of it.
154
00:07:21,649 --> 00:07:22,817
>> Katie: Us. Heh.
155
00:07:22,817 --> 00:07:25,278
>> Bill: Yeah.
156
00:07:25,278 --> 00:07:36,247
I'm hoping that you'll
let us be part of it.
157
00:07:36,247 --> 00:07:39,500
>> Ridge: And you don't think
it's a little soon for Hope to
158
00:07:39,500 --> 00:07:41,627
invite a new man into her life?
159
00:07:41,627 --> 00:07:43,462
>> Thomas: Yeah, I'm not new,
okay?
160
00:07:43,462 --> 00:07:45,673
And I'm not insensitive, either.
161
00:07:45,673 --> 00:07:47,842
The healing's going both
directions between her and
162
00:07:47,842 --> 00:07:49,302
Douglas.
163
00:07:49,302 --> 00:07:52,263
And, look, she said she's
grateful for Douglas and me
164
00:07:52,263 --> 00:07:53,598
to be in her life.
165
00:07:53,598 --> 00:07:56,642
She wants to see where it goes.
166
00:07:56,642 --> 00:07:57,810
At some point,
she's gonna turn to me.
167
00:07:57,810 --> 00:08:00,771
It's the most natural thing
in the world.
168
00:08:00,771 --> 00:08:03,983
>> Ridge: And I think, at some
point, you will be good for her.
169
00:08:03,983 --> 00:08:07,028
>> Thomas: I want to move my
generation forward the way you
170
00:08:07,028 --> 00:08:07,778
did yours.
171
00:08:07,778 --> 00:08:10,281
And that begins with
Hope and me.
172
00:08:10,281 --> 00:08:14,118
>> Hope: I hardly think Thomas
is anyone I have to worry about.
173
00:08:14,118 --> 00:08:15,828
>> Brooke: Maybe I
misunderstood, then.
174
00:08:15,828 --> 00:08:19,332
>> Hope: What?
175
00:08:19,332 --> 00:08:20,833
>> Brooke: I came down here last
night to say good night,
176
00:08:20,833 --> 00:08:24,462
and you were in his arms.
177
00:08:24,462 --> 00:08:28,841
>> Hope: I just -- I was having
a bad night.
178
00:08:28,841 --> 00:08:31,010
>> Brooke: Let me tell you
something that you may not have
179
00:08:31,010 --> 00:08:35,640
discovered yet --
Any man who's happy to be there
180
00:08:35,640 --> 00:08:39,519
for your in your bad moments
will more than likely reward you
181
00:08:39,519 --> 00:08:41,562
with more of them.
182
00:08:54,867 --> 00:08:55,451
>> Zoe: Oh.
183
00:08:55,451 --> 00:08:56,869
Where did you come from?
184
00:08:56,869 --> 00:08:58,538
>> Emma: I wasn't hiding.
185
00:08:58,538 --> 00:09:00,414
I just, um...
186
00:09:00,414 --> 00:09:03,209
We inventory everything we store
here for the models' use.
187
00:09:03,209 --> 00:09:04,377
>> Xander: Yeah.
188
00:09:04,377 --> 00:09:06,754
Yeah, what, uh -- what -- what
needs cleaning and what needs
189
00:09:06,754 --> 00:09:07,546
repairing.
190
00:09:07,546 --> 00:09:08,339
>> Emma: Right.
191
00:09:08,339 --> 00:09:10,925
We used to work on that
together.
192
00:09:10,925 --> 00:09:12,843
I didn't hear anything
you were saying.
193
00:09:12,843 --> 00:09:16,347
I just recognized your voice,
and wanted to let you know
194
00:09:16,347 --> 00:09:17,181
I was here.
195
00:09:17,181 --> 00:09:18,724
>> Zoe: Well, thanks.
196
00:09:18,724 --> 00:09:21,727
But, uh, we actually do have
some work to do, so...
197
00:09:21,727 --> 00:09:24,522
>> Emma: Is everything okay?
198
00:09:24,522 --> 00:09:25,731
You both seem...
199
00:09:25,731 --> 00:09:29,610
>> Zoe: We were just having a
little disagreement.
200
00:09:29,610 --> 00:09:31,362
>> Xander: It -- it happens.
201
00:09:31,362 --> 00:09:40,621
[ All chuckle ]
>> Emma: Okay. Bye.
202
00:09:40,621 --> 00:09:45,918
>> Zoe: If she would have heard
you say Beth's name...
203
00:09:45,918 --> 00:09:51,090
>> Bill: Well, uh, we saw the
girls, I-I said my piece.
204
00:09:51,090 --> 00:09:54,927
Our business here is -- is done.
205
00:09:54,927 --> 00:09:55,761
>> Liam: Come on.
206
00:09:55,761 --> 00:09:56,178
You don't have to leave on my
account.
207
00:09:56,178 --> 00:10:00,266
That's...silly.
208
00:10:00,266 --> 00:10:03,436
>> Steffy: Or mine.
209
00:10:03,436 --> 00:10:04,937
>> Liam: Um, actually, you know,
I d-- I, um -- I have to
210
00:10:04,937 --> 00:10:06,856
finish the -- yeah.
211
00:10:06,856 --> 00:10:10,776
[ Clears throat ]
>> Katie: Um...
212
00:10:10,776 --> 00:10:14,613
I'll be right back.
213
00:10:14,613 --> 00:10:16,324
>> Steffy: He's not angry.
214
00:10:16,324 --> 00:10:17,992
>> Bill: Then what is he?
215
00:10:17,992 --> 00:10:20,244
>> Steffy: He's sad.
216
00:10:20,244 --> 00:10:21,287
With everything that happened.
217
00:10:21,287 --> 00:10:24,457
But it has nothing to do
with you.
218
00:10:24,457 --> 00:10:29,086
>> Bill: He doesn't know how
much he needs you.
219
00:10:29,086 --> 00:10:31,422
I take that back.
220
00:10:31,422 --> 00:10:35,343
He's here. He knows.
221
00:10:37,470 --> 00:10:40,014
>> Katie: Seems like it's still
hard for you to be around Bill.
222
00:10:40,014 --> 00:10:42,975
I thought that, um,
you guys had made some progress.
223
00:10:42,975 --> 00:10:46,312
>> Liam: We had. We -- we had.
224
00:10:46,312 --> 00:10:49,982
It -- [ Sighs ]
I just haven't really been in
225
00:10:49,982 --> 00:10:53,361
this close physical proximity
to both Steffy and my dad
226
00:10:53,361 --> 00:10:56,655
at the same time.
227
00:10:56,655 --> 00:10:58,824
>> Katie: Yeah. I can relate.
228
00:10:58,824 --> 00:11:01,494
>> Liam: [ Sighs ]
You know, and before,
229
00:11:01,494 --> 00:11:02,370
I could just walk away.
230
00:11:02,370 --> 00:11:03,496
I could just go home.
231
00:11:03,496 --> 00:11:08,668
But I don't really have a home
to go to anymore, so...
232
00:11:08,668 --> 00:11:11,212
>> Katie: You don't feel
comfortable here?
233
00:11:11,212 --> 00:11:15,174
>> Liam: That's the thing --
I do. And I shouldn't.
234
00:11:15,174 --> 00:11:16,842
>> Katie: You didn't
let Hope down.
235
00:11:16,842 --> 00:11:20,679
>> Liam: Yeah, well, you know,
I didn't really fix it, either.
236
00:11:20,679 --> 00:11:24,183
>> Katie: I don't think it works
that way sometimes.
237
00:11:24,183 --> 00:11:27,561
Some things just can't be fixed.
238
00:11:27,561 --> 00:11:29,146
I mean, look at Bill.
239
00:11:29,146 --> 00:11:32,817
Whatever he went through last
year, whatever you want to call
240
00:11:32,817 --> 00:11:35,027
that, none of us could have
done anything about that.
241
00:11:35,027 --> 00:11:38,322
He had to fix himself.
242
00:11:38,322 --> 00:11:42,868
And somehow he was able to
find his way back to his family.
243
00:11:42,868 --> 00:11:45,037
He was able to...
244
00:11:45,037 --> 00:11:50,042
fall back in love with me,
and with our child.
245
00:11:50,042 --> 00:11:53,087
>> Liam: Yeah, well,
unfortunately, falling in love
246
00:11:53,087 --> 00:11:56,549
with our child sent Hope and me
in the opposite direction.
247
00:11:56,549 --> 00:11:58,926
Apart.
248
00:11:58,926 --> 00:12:03,055
>> Katie: But giving you back to
your daughter was the only thing
249
00:12:03,055 --> 00:12:06,892
that felt right to Hope.
250
00:12:06,892 --> 00:12:12,940
And maybe someday you'll
feel the same way.
251
00:12:12,940 --> 00:12:16,735
>> Thomas: Dad, I love you,
but there's got to be a better
252
00:12:16,735 --> 00:12:20,614
way for our children to grow up,
Steffy and mine, than -- than --
253
00:12:20,614 --> 00:12:21,907
than the way that we did.
254
00:12:21,907 --> 00:12:23,033
>> Ridge: Because I wasn't
there full time.
255
00:12:23,033 --> 00:12:25,077
Thank you, Captain Obvious.
256
00:12:25,077 --> 00:12:26,078
Got it.
257
00:12:26,078 --> 00:12:29,248
>> Thomas: Look,
Steffy's children now have their
258
00:12:29,248 --> 00:12:30,249
father back.
259
00:12:30,249 --> 00:12:34,128
And Douglas isn't gonna grow up
without a mother.
260
00:12:34,128 --> 00:12:35,087
Hope cares for him.
261
00:12:35,087 --> 00:12:35,921
She cares for me.
262
00:12:35,921 --> 00:12:37,089
A-and that's all I need.
263
00:12:37,089 --> 00:12:39,800
I don't need to chase some
impossible dream when life's
264
00:12:39,800 --> 00:12:42,261
placed everything right in front
of me.
265
00:12:42,261 --> 00:12:45,306
>> Hope: Thomas is your stepson.
266
00:12:45,306 --> 00:12:47,099
So...
267
00:12:47,099 --> 00:12:48,767
What are you trying to say?
268
00:12:48,767 --> 00:12:51,103
>> Brooke: I've known him longer
than you have, and at closer
269
00:12:51,103 --> 00:12:52,062
range.
270
00:12:52,062 --> 00:12:52,897
>> Hope: Okay.
271
00:12:52,897 --> 00:12:54,982
So what do you suspect him of,
exactly?
272
00:12:54,982 --> 00:12:58,444
>> Brooke: [ Scoffs ]
You're not gonna play naive
273
00:12:58,444 --> 00:13:00,529
with me, are you?
274
00:13:00,529 --> 00:13:02,948
>> Hope: Okay, yes, Mom,
Thomas has feelings for me,
275
00:13:02,948 --> 00:13:05,951
and he cares about me, but I --
I can hardly hold that
276
00:13:05,951 --> 00:13:08,621
against him.
277
00:13:08,621 --> 00:13:12,416
>> Brooke: He loves to show up
unannounced with Douglas.
278
00:13:12,416 --> 00:13:15,461
He loves to make plans
for you and Douglas.
279
00:13:15,461 --> 00:13:17,171
Now, Douglas is innocent.
280
00:13:17,171 --> 00:13:19,298
But his father?
281
00:13:28,098 --> 00:13:29,767
>> Bill: That one's for Phoebe.
282
00:13:29,767 --> 00:13:30,851
She'll grow into it.
283
00:13:30,851 --> 00:13:32,811
>> Steffy: [ Laughs ]
It's beautiful.
284
00:13:32,811 --> 00:13:33,938
It's so sweet. Yeah.
285
00:13:33,938 --> 00:13:36,148
>> Bill: [ Chuckles ]
>> Liam: If only she had
286
00:13:36,148 --> 00:13:37,024
more hair.
287
00:13:37,024 --> 00:13:38,984
>> Bill: Oh, and, uh,
those are for Kelly.
288
00:13:38,984 --> 00:13:40,152
Those aren't just any
chocolate-chip cookies.
289
00:13:40,152 --> 00:13:42,154
They are Belgian chocolate-chip
cookies.
290
00:13:42,154 --> 00:13:44,532
>> Liam: Ahh.
291
00:13:44,532 --> 00:13:46,158
>> Bill: Wyatt said she
just got another tooth.
292
00:13:46,158 --> 00:13:46,659
>> Steffy: Uh, yeah.
293
00:13:46,659 --> 00:13:47,826
Yeah, number six.
294
00:13:47,826 --> 00:13:48,577
>> Liam: Yeah.
295
00:13:48,577 --> 00:13:49,995
You ever try eating with
six teeth?
296
00:13:49,995 --> 00:13:52,289
>> Bill: What, you think I
couldn't?
297
00:13:52,289 --> 00:13:55,000
>> Liam: You know what,
actually, I believe you could.
298
00:13:55,000 --> 00:13:57,545
Um, you have constantly done
things that I never thought
299
00:13:57,545 --> 00:14:01,215
anyone could -- or would -- do.
300
00:14:01,215 --> 00:14:02,758
Like coming here today.
301
00:14:02,758 --> 00:14:03,842
Facing the two of us.
302
00:14:03,842 --> 00:14:06,220
Being willing to take your
knocks, even after all the
303
00:14:06,220 --> 00:14:10,015
knocks you've already had
dealt to you.
304
00:14:10,015 --> 00:14:13,477
You know we're probably gonna
have a falling out like every
305
00:14:13,477 --> 00:14:14,228
two years, right?
306
00:14:14,228 --> 00:14:15,437
>> Bill: Oh, yeah. Sure.
307
00:14:15,437 --> 00:14:18,190
Well, actually, I was hoping
maybe every four to five years.
308
00:14:18,190 --> 00:14:20,192
>> Liam: And another thing --
when you babysit, you do not get
309
00:14:20,192 --> 00:14:22,194
to distract the girls with a
shiny toy and then make business
310
00:14:22,194 --> 00:14:23,112
calls all night.
311
00:14:23,112 --> 00:14:25,072
You actually have to pay
attention to them.
312
00:14:25,072 --> 00:14:25,739
>> Bill: What?!
313
00:14:25,739 --> 00:14:26,824
>> Liam: You know this, right?
314
00:14:26,824 --> 00:14:27,533
>> Bill: Come on!
315
00:14:27,533 --> 00:14:28,450
You gonna stand up for me, here?
316
00:14:28,450 --> 00:14:29,243
>> Katie: He can do that.
317
00:14:29,243 --> 00:14:29,994
He can do that.
318
00:14:29,994 --> 00:14:31,078
>> Liam: Uh, okay.
319
00:14:31,078 --> 00:14:35,040
Then allow me to say something
I never thought I'd say.
320
00:14:35,040 --> 00:14:36,041
Thank you for coming.
321
00:14:41,380 --> 00:14:44,258
>> Bill: [ Sighs ]
I love you, Liam.
322
00:14:44,258 --> 00:14:46,594
It may be an aggravating
kind of love...
323
00:14:46,594 --> 00:14:48,554
>> Liam: [ Snorts, laughs ]
>> Bill: ...but that's how you
324
00:14:48,554 --> 00:14:49,555
know it's real.
325
00:14:49,555 --> 00:14:52,099
And I promise that I --
>> Liam: Hey, no more
326
00:14:52,099 --> 00:14:56,061
promises with expiration dates.
327
00:14:56,061 --> 00:14:58,022
Just...
328
00:14:58,022 --> 00:15:00,566
be honest even when it's
inconvenient, and do what you
329
00:15:00,566 --> 00:15:05,946
say you're gonna do,
and we'll be good.
330
00:15:05,946 --> 00:15:08,574
>> Bill: Fair enough.
331
00:15:08,574 --> 00:15:10,618
>> Liam: I love you, Pop.
332
00:15:17,041 --> 00:15:19,251
>> Hope: You're reading too much
into this, okay?
333
00:15:19,251 --> 00:15:22,713
Douglas comes here because
he wants to.
334
00:15:22,713 --> 00:15:25,215
>> Brooke: Honey, I'm not saying
that he's not lonely.
335
00:15:25,215 --> 00:15:27,092
>> Hope: Well, you should see
him.
336
00:15:27,092 --> 00:15:30,262
He brings me flowers and -- and
draws these little pictures
337
00:15:30,262 --> 00:15:32,306
and -- and writes little notes.
338
00:15:32,306 --> 00:15:35,100
It's -- it's sweet.
339
00:15:35,100 --> 00:15:36,810
It's not a conspiracy.
340
00:15:36,810 --> 00:15:38,812
>> Brooke: Flowers and notes.
341
00:15:38,812 --> 00:15:41,148
Those are not impulses
of a child.
342
00:15:41,148 --> 00:15:44,276
>> Hope: [ Huffs ]
Okay, then, so what are you
343
00:15:44,276 --> 00:15:47,112
suggesting?
344
00:15:47,112 --> 00:15:51,283
>> Brooke: It would just be wise
of you to be guarded.
345
00:15:51,283 --> 00:15:55,579
You don't remember everything
about Thomas.
346
00:15:55,579 --> 00:15:58,290
He's not the most stable member
of the family.
347
00:15:58,290 --> 00:16:03,921
And this sudden attachment that
he has to you out of nowhere,
348
00:16:03,921 --> 00:16:05,923
it worries me.
349
00:16:08,300 --> 00:16:11,095
>> Thomas: Too much sadness and
sacrifice.
350
00:16:11,095 --> 00:16:12,471
Douglas lost his mother.
351
00:16:12,471 --> 00:16:16,100
And not to the same degree,
but Kelly lost her father when
352
00:16:16,100 --> 00:16:17,267
Steffy lost her husband.
353
00:16:17,267 --> 00:16:20,771
Don't you see how easily this
can all be mended?
354
00:16:20,771 --> 00:16:22,648
>> Ridge: Hope lost her
daughter.
355
00:16:22,648 --> 00:16:23,774
Maybe that's beyond mending.
356
00:16:23,774 --> 00:16:26,235
>> Thomas: You always talked
about how destiny led you to
357
00:16:26,235 --> 00:16:28,487
Brooke.
358
00:16:28,487 --> 00:16:29,988
Now I understand, you know?
359
00:16:29,988 --> 00:16:32,741
Destiny's something you can see,
something you can taste.
360
00:16:32,741 --> 00:16:37,162
>> Ridge: Hey, a little word of
advice -- all those things that
361
00:16:37,162 --> 00:16:39,331
we work for all our lives,
they can be taken away
362
00:16:39,331 --> 00:16:40,207
just like that.
363
00:16:40,207 --> 00:16:45,713
[ Thomas sighs ]
But destiny, that's there.
364
00:16:45,713 --> 00:16:49,800
When you're ready to claim it.
365
00:17:04,398 --> 00:17:08,193
>> Thomas: I've loved you
since we weren't much more
366
00:17:08,193 --> 00:17:10,529
than children.
367
00:17:10,529 --> 00:17:13,323
And we had to go our separate
ways, but now we found our
368
00:17:13,323 --> 00:17:21,206
way back to each other,
I can't let you go.
369
00:17:21,206 --> 00:17:23,000
You're free now, Hope.
370
00:17:23,000 --> 00:17:24,376
And so am I.
371
00:17:24,376 --> 00:17:26,211
Say you'll marry me.
372
00:17:26,211 --> 00:17:28,380
>> Hope: Be your wife?
373
00:17:28,380 --> 00:17:31,341
Be Douglas' mother?
374
00:17:31,341 --> 00:17:34,720
[ Giggles ]
Yes! Yes.
375
00:17:34,720 --> 00:17:37,389
I wanted it all along,
I just didn't know
376
00:17:37,389 --> 00:17:38,557
how to tell you.
377
00:17:38,557 --> 00:17:43,896
And you have been so patient,
waiting to hear those words
378
00:17:43,896 --> 00:17:48,233
that I have always,
always wanted to say.
379
00:17:48,233 --> 00:17:52,529
I love you, Thomas.
380
00:17:52,529 --> 00:17:55,157
I love you so much.
381
00:18:16,470 --> 00:18:24,436
>> Thomas: It wont' be long now,
Hope.
382
00:18:24,436 --> 00:18:27,064
I've waited long enough.
383
00:18:34,822 --> 00:18:37,825
♪♪
384
00:18:37,825 --> 00:18:40,869
-- Captions by VITAC --
www.vitac.com
385
00:18:40,869 --> 00:18:43,831
Captioning provided by
Bell-Phillip
Television Productions, Inc.
386
00:18:43,831 --> 00:18:46,875
and CBS, Inc.
28828
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof