All language subtitles for The Bold And The Beautiful - S32 E186 [8112] - 2019-06-14

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

>> Thomas: Life's right here.

It's waiting for you.

All you have to do is walk into it.

We can be a family.

You, me, and Douglas.

We can be happy.

>> Hope: I-I just thought we agreed to see where this goes.

I don't know what I want, Thomas.

>> Thomas: I think you do.

You just have to admit it.

Choose joy instead of pain.

>> Hope: You think it's a choice?

>> Thomas: I do.

But you -- you have to decide to move on.

Liam did.

When he went to be with Steffy and the girls.

That's what you wanted.

Now want something for yourself.

Your future's right here in front of you.

Choose it. Choose me.

>> Ridge: How is life at Chateau Steffy?

>> Steffy: Uh, it's changing.

>> Ridge: Well, you got little ones running around.

It makes sense.

>> Steffy: It's not just the girls anymore.

Now that Hope and Liam's annulment is official, I asked

him to move back in.

>> Ridge: Really?

And?

>> Steffy: He accepted.

He's in the nursery with the girls.

>> Ridge: Well, that's great news for you, Kelly, and Phoebe.

I'm, uh, just not sure my wife will agree.

[ Door opens ] >> Steffy: Liam's coming out.

I got to go.

>> Ridge: All right. Go.

>> Liam: [ Sighs ] They're both down.

>> Steffy: It's nice to have a baby whisperer in the house.

>> Liam: Yeah, like you need my help.

>> Steffy: I'm really glad you're back.

>> Brooke: Thomas'?

>> Ridge: Yeah.

What do you think?

>> Brooke: It's a little edgy for Hope For The Future.

>> Ridge: Well, he's the new lead designer, so he wants to

shake things up.

>> Brooke: As long as he doesn't lose sight of what

Hope For The Future stands for.

>> Ridge: I don't think Hope would let that happen.

There is something you should know.

>> Brooke: Uh-oh. [ Sighs ] I know that tone.

How much will I hate it?

♪♪ >> Steffy: You gonna be okay

in the guest room?

>> Liam: Yeah, the guest room's great.

But a guest has to earn his keep, so...

[Sighs] put me to work.

You know, I want to help out around here.

>> Steffy: Don't think I won't.

>> Liam: Please do.

Use me. Abuse me. Really.

>> Steffy: What, make it so you don't have to think?

>> Liam: And, yeah, if you could -- if you could pull that

off, that'd be nice, too.

>> Steffy: Look, I, um...

I know you're hurting.

I know the annulment wasn't your choice.

>> Liam: Uh, no. No, it wasn't.

>> Steffy: Just don't feel like you have to censor yourself

on my account.

Like, I totally understand if Hope is on your mind.

>> Brooke: I was hoping that this wouldn't happen.

>> Ridge: I know.

[ Sighs ] But Liam moving in with Steffy,

being a full-time dad, that's what your daughter wants.

>> Brooke: Hope hasn't been thinking clearly

since Beth died.

She's been making mistake after mistake.

And I just don't want her to wake up one morning full of

regret.

>> Ridge: She's a grown woman.

She's got to make her own decisions, whether you

like it or not.

>> Brooke: I know. I know.

It's just, she's my daughter, and I will always worry.

>> Ridge: come here.

>> Brooke: She's been through so much.

I just wish that something could take her pain away.

>> Zoe: This can't be good.

Thomas summoning us here?

I mean...

What if he told Steffy and Hope about Beth?

>> Xander: I hope he did.

>> Flo: At least it would finally be out of our hands.

>> Zoe: And into the hands of the police.

Wonderful.

>> Xander: What happened?

>> Flo: Did you tell Hope and Steffy?

>> Thomas: No.

>> Xander: Well, when are you going to?

>> Thomas: I won't be revealing Phoebe's true identity,

not to Steffy or to Hope.

And neither will you.

Not a word. Not ever.

>> Ridge: Being concerned about our kids is never gonna go away.

But we got to be careful that we don't get lost

in somebody else's lives.

We need some attention, too.

>> Brooke: I've been thinking.

>> Ridge: Uh-oh.

>> Brooke: [ Chuckles ] You've been working some late

nights.

>> Ridge: Well, it's a dirty job, but someone

has to do it.

>> Brooke: You put in a lot of time there, mentoring and

designing and running that company.

>> Ridge: Mm-hmm.

>> Brooke: Don't you think you might want to pull back a

little?

I mean, we could have some quality time together.

We could travel the world.

Have adventures.

>> Ridge: Yeah?

>> Brooke: Yeah.

>> Ridge: Okay. Let's do it.

>> Brooke: [ Laughs ] Really?

>> Ridge: Yeah.

>> Brooke: Really?

>> Ridge: I'm gonna call your bluff right now.

If I went and bought tickets, you would just pack your bags

and leave everything here?

>> Brooke: Uh...

I'm just...worried about leaving Hope here while she's in this

fragile emotional state.

>> Ridge: And I like working.

I like my job.

A sabbatical right now would not be right.

And Thomas being here and raising Douglas by himself,

I think he needs me.

And...

>> Brooke: Mm.

>> Ridge: Look at this.

He's getting really good.

This is what we call a breakthrough, I think, right?

With him doing this job at Hope For The Future, I mean,

this could be a really big deal for him.

He needs that.

>> Brooke: [ Sighs ] >> Ridge: He's the heir

apparent.

>> Brooke: What?

I thought it was Steffy.

>> Ridge: Yes -- I mean, yes, Steffy is gonna run the company.

She's amazing.

She's got a great eye.

But Thomas, he's the designer.

>> Brooke: Uh... He's good.

>> Ridge: There's a "but."

What -- what is it?

>> Brooke: I have my reservations about him being

back in the middle.

He's had a troubled past.

And now he wants to be back with Hope again?

It's just unsettling.

[ Sinister music plays ] >> Flo: Wait, what?!

You can't be serious!

>> Xander: You didn't tell Steffy or Hope that Beth is

alive?

>> Thomas: I just told you, no.

>> Xander: What happened?

>> Thomas: [ Sighs ] I went over to Steffy's.

To tell her the truth.

And I saw her and Liam being parents to Kelly and Phoebe,

and -- and they're a family now, those four.

It's a beautiful thing.

Now that Liam's moved back in.

>> Zoe: Um, that was fast.

>> Thomas: Yeah, well, why should he wait?

His marriage to Hope is over.

>> Flo: It wouldn't be if they knew the truth!

>> Thomas: [ Sighs ] >> Flo: This is so wrong.

>> Hope: It's Liam's first night with Steffy and the girls.

>> Brooke: How do you feel about that?

>> Hope: Happy.

>> Brooke: Hope.

>> Hope: No, I mean it, Mom.

I wanted Liam to be a full-time father, and Kelly and Phoebe,

they need him.

And he's lucky to get to spend all that time with those girls.

Especially Phoebe.

I miss her.

So much.

Actually, uh... Heh...

[ Dialing ] >> Liam: As soon as they

wake up, I can take them to the beach, and then you

can sleep in.

[ Cellphone rings ] It's Hope.

>> Steffy: Take it.

>> Liam: Hey. Everything okay?

>> Hope: Yeah.

Um, that's actually why I'm calling.

Um...

You did the right thing, Liam.

>> Liam: I take it you heard I'm staying at Steffy's.

>> Hope: Yes.

And that's exactly what I wanted.

Um...

Can I ask you a favor?

>> Liam: Yeah. Anything.

You know that.

>> Hope: Could you just...

Could you keep sending pictures of you and the girls?

>> Liam: Uh, are you sure?

>> Hope: It will help me through this.

Seeing you and the girls together as a family.

>> Liam: I -- I mean, yeah.

Of course, if you feel that strongly about it.

>> Hope: I do.

So, have a good night. Heh.

Give Phoebe a kiss from Auntie Hope.

>> Liam: Okay.

[ Cellphone beeps ] Uh, Hope wants more

pictures of me and the girls.

>> Steffy: You think that's wise?

>> Liam: I don't know.

But she seemed really insistent.

>> Brooke: You asked Liam to send you pictures of the girls

from Steffy's?

Honey, what do you want to do?

You want to torture yourself?

>> Hope: No, it's just the opposite.

Seeing Phoebe -- both of the girls with Liam, in their home

environment, knowing that they're gonna be living their

best life with him there...

It makes me happier than anything.

>> Liam: So...

Hope must have known that Phoebe was particularly photogenic

tonight.

>> Steffy: Oh, let me see.

[ Gasps ] [ Both chuckle ]

Look at her face!

>> Liam: It's almost like Phoebe knew it was for Hope.

>> Brooke: It's not too late to fix this.

You and Liam can remarry.

[ Cellphone chimes ] >> Hope: Oh!

Liam sent some photos.

>> Brooke: Oh, let's see.

Oh, my gosh.

So adorable!

>> Hope: So, here he is with Kelly.

>> Brooke: [ Laughs ] That's cute.

>> Hope: Ohhh!

Look at the way Phoebe looks at him.

>> Brooke: Aww.

>> Hope: They love him so much.

>> Brooke: That is so cute.

>> Brooke: What?

>> Hope: Just Phoebe.

She just triggers something in me.

Something that I thought was only for Beth.

>> Xander: Three words.

"Phoebe is Beth."

That's all it would take.

>> Flo: This would change Hope's life.

She has suffered enough.

She deserves to know the truth.

>> Thomas: I don't have to justify anything to the

three of you.

I'm telling you how it's going to be.

No one will know that Beth is alive.

>> Xander: Wow.

>> Thomas: Look, I'm not saying I'm happy about it, but

tragedies happen.

They don't get magically undone.

You have to pick yourself up and keep moving forward, and that is

exactly what Hope's going to do.

It's been decided.

>> Flo: By you?

>> Thomas: By the universe.

By fate.

>> Flo: [ Sighs ] >> Thomas: Look, maybe

Caroline dying, maybe there was a reason for that.

And your father, what he did, maybe there was a reason for

that, too.

>> Flo: You honestly believe all of that?

>> Thomas: Everything is a stepping stone leading to an

eventual, inevitable outcome.

A future of Hope, Douglas, and me.

And for the three of you, it could be your path to

success, working with Hope and me on the line.

If you make smart choices.

>> Xander: Let me guess -- if we go along with you.

>> Thomas: Look, Steffy may be co-C.E.O. for now, but I am

the future of this company.

I'm the designer.

I'm the firstborn.

Forrester is my birthright.

Hope and I will rule this company together.

Besides, you're in too deep.

You can't go back now.

>> Flo: You say you love Hope.

>> Thomas: I do.

>> Flo: Then how could you do this to her?

>> Xander: Because he's not thinking about Hope.

Or Douglas. Or the girls.

Thomas is all about himself.

>> Thomas: Okay, do I need to remind you what happens if this

all comes out?

You're girlfriend goes to prison, okay?

And you.

What happens if Wyatt finds out about what you did to his

brother?

I don't think "hate" is too strong of a word.

>> Xander: You're threatening us?

>> Thomas: If you talk, there will be consequences.

Prison. Scandal. Ostracism.

Your futures will be non-existent.

Oh, but your consciences will be clear.

Is that a tradeoff you can live with?

Is it?

>> Thomas: You know, every time my father would leave my mother

to go back to Brooke, he would say it was his destiny.

And that used to hurt like hell.

But now I feel like I understand.

I have a destiny, too.

>> Xander: You mean Hope?

You two weren't involved that long, and that was years ago.

>> Thomas: I don't answer to you.

It's the other way around.

So here's the deal.

You're all gonna keep your mouths shut, and I'll make sure

you reach whatever goals you have set for yourselves here at

Forrester.

>> Xander: And if we refuse, we'll never work in this town

again is basically what you're saying.

>> Thomas: Look, this started out bad, I admit it.

But what seemed like an insurmountable tragedy

can turn into a blessing.

Look, I know you don't want to see your father go to prison.

>> Zoe: Of course not.

>> Thomas: Well, then, you have no other choice.

You keep the secret.

>> Zoe: I will.

>> Thomas: And you.

You got a great future here.

Right? A new family.

Limitless career potential.

You and Wyatt could start your own family soon.

But all that goes away if he finds out what you did,

and you're convicted as an accomplice.

>> Xander: I'm not a part of this.

Your threats of prison hold no power over me, so now what?

>> Thomas: You'll keep quiet like the rest.

>> Xander: [ Scoffs ] You gonna take my job?

Fight me?

>> Thomas: Yes.

And I will systematically destroy Zoe's life.

I will make sure her and her father go to prison for as long

as possible, and nothing good happens to them once they're

out.

And as for you, oh, you'll wish you were in

prison.

Safe behind bars from me.

>> Zoe: Xander, please.

>> Xander: For Zoe.

>> Thomas: Smart man.

Then we're all agreed.

>> Ridge: I think Hope and Thomas would be good together

now that her relationship with Liam is over.

>> Brooke: They're not over.

Not in their hearts.

>> Ridge: [ Sighs ] I think they both deserve

a second chance.

They've been through a lot.

I mean, look -- look what Thomas has been through.

>> Brooke: I know.

But... [ Sighs ] >> Ridge: But what?

>> Brooke: [ Sighs ] I mean, it's hard to

talk about, Ridge.

He's your son.

I just...get a very strange feeling from him.

It's really troubling, all of this intensity that he has

towards Hope.

At a very vulnerable time.

>> Liam: [ Sighs ] >> Xander: What the hell just

happened?

>> Zoe: Thomas Forrester.

And he's not playing around.

Okay? He could do exactly what he said he'd do,

and destroy all of our lives.

>> Xander: We just made a deal with the devil.

Thomas isn't just in love with Hope.

He's obsessed with her.

>> Hope: [ Gasps ] >> Thomas: What are you doing?

>> Hope: Oh... [ Sniffles ] I didn't even hear you come in.

It's...

It's just a photo Liam sent me.

>> Thomas: Put it away.

>> Hope: I'm sorry?

>> Thomas: Put the phone down, Hope.

>> Hope: It's okay.

Really. I'm -- heh.

It's not making me upset.

It brings me joy, seeing Phoebe.

It's not bittersweet, Liam being with Steffy, even

though [Sobs quietly] that's what I wanted all along.

Heh...

>> Thomas: Hope...

It's okay. I'm here.

I'm here.

>> Hope: [ Chuckles ] [ Sniffles ] I'm sorry.

>> Hope: [ Chuckles ] [ Sniffles ] I'm sorry.

[ Sniffling ] [ Sinister music plays ]

♪♪

-- Captions by VITAC -- www.vitac.com

Captioning provided by Bell-Phillip Television Productions, Inc.

and CBS, Inc.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.