Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,060 --> 00:00:04,330
Napisy stworzone ze s艂uchu
by: .:艢wierszczyk69:.
2
00:00:04,330 --> 00:00:08,820
Specjalnie dla u偶ytkownik贸w
www.pornoonline.com.pl
3
00:00:08,820 --> 00:00:12,830
B艂臋dy pewnie jakie艣 s膮
wi臋c mile widziana korekta ;)
4
00:00:34,440 --> 00:00:37,260
- Nie艂adnie, nie艂adnie.
- O cholera, to on!
5
00:00:37,260 --> 00:00:38,480
Mi艂ego seansu :)
6
00:00:38,480 --> 00:00:41,280
Dlaczego nigdy nie cieszycie si臋
na m贸j widok?
7
00:00:54,120 --> 00:00:57,460
8
00:00:57,460 --> 00:01:00,140
Uuu kociaku jeste艣 bliziutko.
9
00:01:00,140 --> 00:01:02,140
Wreszczie!
10
00:01:06,480 --> 00:01:09,400
Uuu...ostro偶nie.
11
00:01:09,400 --> 00:01:11,400
Jestem Black Cat.
12
00:01:11,400 --> 00:01:15,140
Ludzie zwykle mniewaj膮 pecha, gdy znajduj膮 si臋 ko艂o mnie.
13
00:01:15,140 --> 00:01:18,440
- Czego chcesz?
- Nie domy艣lasz si臋?
14
00:20:15,900 --> 00:20:18,040
- Widzimy si臋 p贸藕niej kotku?
- Tak.
15
00:20:18,040 --> 00:20:20,970
To nie tylko jedyna przyczyna przez,
kt贸r膮 jeste艣 niesamowita.
16
00:20:28,340 --> 00:20:33,340
C贸偶...dzi臋ki.
17
00:20:33,880 --> 00:20:39,300
Mam nadziej臋, 偶e gdy nast臋pnym razem
wynajm臋 z艂odzieji do brudnej roboty...
18
00:20:39,300 --> 00:20:43,100
...zostawisz ich w spokoju.
- Czekaj no chwil臋.
19
00:20:43,660 --> 00:20:50,220
- Ci idioci pracowali dla ciebie?
- Do zobaczenia, Spidey.
20
00:21:04,800 --> 00:21:06,740
To u diab艂a jest jakie艣 szale艅stwo.
21
00:21:32,260 --> 00:21:36,680
艢wietnie.
Jakbym jeszcze dzisiaj tego potrzebowa艂.
22
00:21:44,600 --> 00:21:46,680
艁adny zamek Doktorku.
23
00:21:46,680 --> 00:21:50,860
- Nie, nie teraz!
- Daj spok贸j! Lubi臋 "Twistery"
24
00:21:50,860 --> 00:21:53,820
- Nigdy si臋 nie poddajesz.
- Nie rozumiesz!
25
00:21:53,820 --> 00:22:00,640
Je艣li proces nie zostanie zako艅czony,
p艂ynne adamantium wewn膮trz skarbca zostanie zniszczone,
ono jest bezzcenne.
26
00:22:00,640 --> 00:22:05,440
- Naprawd臋 Doktorku. To robi jak膮m艣 r贸偶nic臋?
- Nie!
27
00:22:05,440 --> 00:22:10,880
Nie!
Doktor Octopus nie mo偶e zozata膰 pokonany,
kiedy jest tak blisko!
28
00:22:16,840 --> 00:22:23,760
Nadszed艂 czas aby wystrzeli膰 dwie rakiety naraz,
nawet Superman nie b臋dzie m贸g艂 ich zatrzyma膰.
29
00:22:23,760 --> 00:22:31,200
Jedna wycelowana w Los Angeles,
a druga w Hoboken w New Jersey.
30
00:22:31,200 --> 00:22:36,040
Lex, moja mama mieszka w Hoboken.
31
00:22:39,180 --> 00:22:43,760
Masz jak膮m艣 obsesj臋 na punkcie rakiet Luther?
Pr贸bujesz wyr贸wna膰 rachunki czy co?
32
00:22:44,780 --> 00:22:47,120
Kim ty kurwa jeste艣?
33
00:22:47,120 --> 00:22:51,960
Powiniene艣 zapyta膰 o to Superman'a,
czy na jego planecie by艂o wi臋cej takich jak on.
34
00:22:54,000 --> 00:22:57,200
- Kim jeste艣, jego super siostr膮?
- Jestem jego kuzynk膮.
35
00:22:57,200 --> 00:23:00,240
Jeste艣 kuzynk膮?
36
00:23:01,060 --> 00:23:05,800
Przypu艣膰my, 偶e w艂a艣nie wys艂am twojemu kuzynowi jeden z moich pocisk贸w.
37
00:23:06,520 --> 00:23:14,080
- Sp贸藕ni艂a艣 si臋 Kryptonia艅ska Wybawicielko, mog臋 w ka偶dej chwili wystrzeli膰 moje pociski dzi臋ki mojemu detonatorowi.
- Gdzie on jest Luther?
38
00:23:14,900 --> 00:23:18,040
Powiedz mi gdzie on jest!
39
00:23:19,160 --> 00:23:25,920
Ty chory psychopato!
My艣la艂e艣, 偶e owijanie ich w o艂贸w ukry艂o by je przede mn膮?
40
00:23:31,320 --> 00:23:36,340
Boli czy偶 nie.
To ma艂a pami膮tka z domu.
41
00:23:36,700 --> 00:23:44,420
By艂 przeznaczony dla twojego kuzyna,
ale jestem fanatykiem, kt贸ry chce wyr贸wna膰 szanse.
42
00:23:52,820 --> 00:23:55,800
Czekaj no chwil臋.
43
00:23:59,880 --> 00:24:02,900
Niech to szlag!
Wszystkie wsp贸艂rz臋dne s膮 b艂臋dne!
44
00:24:13,880 --> 00:24:19,500
Mog臋 ci臋 ocali膰,
ale musisz najpierw co艣 dla mnie zrobi膰.
45
00:24:19,500 --> 00:24:24,640
Prosz臋, je艣li pozb臋dziesz si臋 tego Kryptonianowego naszyjnika,
ocal臋 twoj膮 matk臋.
46
00:24:24,640 --> 00:24:27,760
Cholera nie,
musisz wymy艣li膰 co艣 lepszego.
47
00:24:27,760 --> 00:24:31,020
Zrobi臋, co tylko zechcesz.
48
00:24:50,640 --> 00:24:52,860
Przysi臋gam.
49
00:44:29,520 --> 00:44:35,500
Wi臋c, poprawi艂em algorytm,
uwzgl臋dniaj膮c w nim szybko艣膰 Superman'a.
50
00:44:35,500 --> 00:44:38,480
Jestem geniuszem Panno Tessmacher.
51
00:44:39,640 --> 00:44:43,220
Panno Tessmacher?
52
00:44:47,660 --> 00:44:51,680
Panno Tessmacher!
53
00:44:54,080 --> 00:44:56,640
Panno Tessmacher.
54
00:44:59,560 --> 00:45:01,340
Tessmacher.
55
00:45:04,500 --> 00:45:07,520
Panno Tessmacher!!!
56
00:45:09,220 --> 00:45:13,520
Luther, walczysz z Superman'em podczas snu.
57
00:45:15,280 --> 00:45:17,980
Wybacz Doktorze Octavius.
58
00:45:17,980 --> 00:45:23,480
- Widz臋, 偶e i ty r贸wnie偶 unikasz snu.
- Moj sen nie dotyczy ciebie.
59
00:45:24,060 --> 00:45:29,440
Tak,
nasze koszmary s膮 w odcieniach czerwieni i b艂臋kitu.
60
00:45:30,620 --> 00:45:36,040
Pewnego dnia zemszcz臋 si臋 na tym 偶a艂osnym ma艂ym insekcie!
61
00:45:36,700 --> 00:45:39,260
Mo偶e szybciej, ni偶 my艣lisz.
62
00:45:41,020 --> 00:45:44,840
Nie byli zbyt dok艂adni w przeszukiwaniu wi臋藕ni贸w.
63
00:45:44,840 --> 00:45:48,240
Nied艂ugo zostaniemy "zwolnieni", Doktorze.
64
00:46:01,170 --> 00:46:03,550
艢wietnie.
65
00:46:07,480 --> 00:46:12,130
- Cofnij si臋 lepiej od krat w swojej celi.
- O tak, tak.
66
00:46:26,370 --> 00:46:32,570
Hej, wiesz co,
jego c贸rka jest moj膮 rywalk膮.
67
00:46:32,570 --> 00:46:36,310
J.J Jameson.
68
00:46:36,310 --> 00:46:41,750
- Za kogo on si臋 uwa偶a?
- Nie s膮dz臋, aby to by艂o jego prawdziwe imi臋, Lois.
69
00:46:41,750 --> 00:46:46,710
Lois, Kent, przesta艅cie!
Skupcie si臋 do cholery!
70
00:46:47,370 --> 00:46:50,330
- Wybacz szefie.
- I nie nazywaj mnie szefem.
71
00:46:50,330 --> 00:46:52,330
Pos艂uchajcie wszysccy...
72
00:46:52,330 --> 00:47:01,130
Doktor Octopus i Lex Luther uciekaj膮 z wi臋zienia i zaczynaj膮 dzia艂a膰 razem. To najwi臋ksza sprawa, jak膮 trafili艣my na tej wyspie odk膮d w ...
73
00:47:01,130 --> 00:47:04,950
To musi by膰 co艣 wielkiego.
Co za unios艂o艣膰.
74
00:47:04,950 --> 00:47:12,150
- Obaj ci maniacy chc膮 rz膮dzi膰 艣wiatem.
- Historia z pewno艣ci膮 b臋dzie dotyczy膰 zar贸wno Supermana, jak i Spider Man'a.
75
00:47:12,150 --> 00:47:13,950
Jakby ci dwaj nie byli wystarczaj膮co niebezpieczni.
76
00:47:13,950 --> 00:47:20,000
Zaprosi艂em naszych przyjaci贸艂 z Daily Planet
aby pomogli nam troch臋 zaj膮膰 si臋 t膮 spraw膮.
77
00:47:20,000 --> 00:47:24,680
- Nie wiedzia艂am, 偶e mamy bli藕niacz膮 gazet臋.
- A kto m贸g艂 wiedzie膰.
78
00:47:24,680 --> 00:47:31,480
Lois! Masz najlepszy dost臋p do Superman'a ni偶 ktokolwiek,
chc臋 偶yby艣 dowiedzia艂a si臋 jakie s膮 jego plany.
79
00:47:31,480 --> 00:47:35,730
- Robi si臋 szefie.
- Za艂o偶e si臋, 偶e mog臋 da膰 Superman'owi lepszy "dost臋p".
80
00:47:35,730 --> 00:47:40,930
Clark, udaj si臋 do wi臋zienia i dowiedz si臋 co w imi臋 Wielkiego Cezara mog艂o p贸j艣膰 nie tak.
81
00:47:40,930 --> 00:47:45,680
Betty, potrzebuj臋 偶eby艣 za艂atwi艂a nam jakich艣 podziemnych informator贸w.
82
00:47:45,680 --> 00:47:48,330
Zobacz co mo偶esz z nich wyci膮gn膮膰.
83
00:47:48,330 --> 00:47:53,280
- Nie mam nic przeciwko ubrudzeniu sobie r膮k Jonah.
- Potrzebujesz obydwu.
84
00:47:53,280 --> 00:47:56,370
Ty g艂upia, przem膮drza艂a suko!
85
00:47:56,370 --> 00:47:58,860
Lois!
86
00:47:58,860 --> 00:48:02,480
87
00:48:24,600 --> 00:48:27,220
Jestem zm臋czony tym czekaniem Luther.
88
00:48:27,220 --> 00:48:35,060
Powinni艣my knu膰 upadek twojego wysoko-lataj膮cego ch艂opca i mojej pe艂zaj膮cej po 艣cianach Nemezis.
89
00:48:35,060 --> 00:48:37,060
Cierpliwo艣ci Otto.
90
00:48:37,060 --> 00:48:39,060
Cierpliwo艣ci!
91
00:48:39,060 --> 00:48:45,420
Wszystko co teraz musz臋 zrobi膰,
to dokona膰 kilku modyfikacji w twoich wspania艂ych "mackach".
92
00:48:45,420 --> 00:48:50,930
A wtedy Superman
dostarczy Spider Man'a do nas.
93
00:49:12,260 --> 00:49:17,310
Cze艣膰, czy to ty zadzwoni艂e艣 do mnie z informacjami o Lex'u Luther'ze?
94
00:49:17,310 --> 00:49:20,200
Tak.
95
00:49:20,200 --> 00:49:24,490
Chcieliby艣my ci臋 teraz zobaczy膰!!!
96
00:49:36,310 --> 00:49:42,440
Tutaj Lex Luther, obecnie jest tylko jedna rzecz
kt贸r膮 chcia艂bym powiedzie膰 mieszka艅com Nowego Yorku
97
00:49:42,440 --> 00:49:45,640
...i tobie Superman'ie.
98
00:49:45,640 --> 00:49:49,680
Doktor Octavius i ja,
mamy pann臋 Lane pod nasz膮 opiek膮.
99
00:49:49,680 --> 00:49:53,510
Je艣li zrobisz to o co ci臋 poprosz臋,
obiecuj臋 ci...
100
00:49:53,510 --> 00:49:56,880
...obiecuj臋 ci, 偶e nic z艂ego jej si臋 nie stanie.
101
00:49:56,880 --> 00:50:02,200
Je艣li nie, to umrze
zanim zd膮rzysz j膮 uratowa膰.
102
00:50:04,530 --> 00:50:11,770
Przynie艣 mi Spider Man'a, do miejsca w kt贸rym
spotkali艣my si臋 po raz pierwszy w Metropolis.
103
00:50:11,770 --> 00:50:14,880
Masz dwie godziny.
104
00:50:14,880 --> 00:50:17,660
Umys艂 jest ponad mi臋艣niami, Superman'ie.
105
00:50:22,020 --> 00:50:27,460
Tym razem b臋dziesz mie膰 spore k艂opoty Lex,
wy dwoje nie b臋dziecie stanowi膰 zagro偶enia dla Superman'a.
106
00:50:28,710 --> 00:50:34,260
Licz臋 na to panno Lane.
Dok艂adnie na to licz臋.
107
00:50:40,930 --> 00:50:45,150
Od jak dawna ich nie ma?
108
00:50:45,150 --> 00:50:52,880
C贸偶, s膮 we Francji, Hiszpani, W艂oszech, Grecji
ju偶 od jakich艣 trzech tygodni.
109
00:50:53,370 --> 00:50:57,660
Musz臋 pomy艣le膰 na tym, jak ja bym mog艂a nak艂oni膰 Harr'ego,
偶eby zabra艂 mnie na podobne wakacje.
110
00:50:57,740 --> 00:51:03,330
Wiesz, my mieli艣my trzydniow膮 wycieczk臋 do Vancouver.
111
00:51:03,750 --> 00:51:06,480
Dobrze wiedzia艂a艣, 偶e Harry jest...
112
00:51:08,530 --> 00:51:13,460
...obsesyjny odk膮d ci臋 pozna艂.
Peter nawet nie ma kasy, aby mnie gdziekolwiek zabra膰.
113
00:51:13,460 --> 00:51:16,350
Macie to wspania艂e mieszkanie od miesi膮ca.
114
00:51:16,350 --> 00:51:20,880
Ochrzcili艣cie ka偶de pomieszczenie w tym mieszkaniu?
115
00:51:22,260 --> 00:51:26,000
Nie s膮dz臋 aby艣my robili to w kuchni...
nie czekaj...
116
00:51:26,000 --> 00:51:30,510
Tak, robili艣my.
117
00:51:34,530 --> 00:51:38,150
- Superman?
- Witam.
118
00:51:38,150 --> 00:51:42,200
- Czy ty jeste艣 Mary Jane Watson?
- Nie ale...
119
00:51:42,200 --> 00:51:45,860
...ona jest.
- Wybacz, nie chcia艂em by膰 nieuprzejmy.
120
00:51:45,860 --> 00:51:49,970
Kto艣 powiedzia艂 mi, 偶e mog艂aby艣 mi pom贸c znale藕膰 Spider Man'a,
naprawd臋 potrzebuj臋 jego pomocy.
121
00:51:50,640 --> 00:51:51,770
122
00:51:53,260 --> 00:51:55,080
Mog臋 ci pom贸c.
123
00:51:58,550 --> 00:52:03,130
- Ale najpierw ma艂a zap艂ata.
- Naprawd臋 nie mog臋 marnowa膰 czasu.
124
00:52:03,550 --> 00:52:06,570
Wi臋c przemie艣膰 sw贸j ma艂y czerwony ty艂eczek do 艣rodka.
125
01:25:37,510 --> 01:25:42,240
Dobra Louie, sp贸j偶 w d贸艂!
Do艣膰 wysoko, co?
126
01:25:42,240 --> 01:25:46,840
Wi臋c zacznij gada膰,
bo kto艣 mo偶e zepchn膮膰 ci臋 z tego dachu.
127
01:25:46,840 --> 01:25:51,930
Tym razem nie z艂api臋 ci臋 moj膮 sieci膮!
Wi臋c, wydu艣 to z siebie Louie.
128
01:25:53,370 --> 01:25:56,910
Dobrze, dobrze.
129
01:25:57,350 --> 01:26:03,060
Jaki艣 czas temu Doktor Octopus i Luther udali si臋 do Metropolis.
130
01:26:03,060 --> 01:26:06,820
Chc臋 aby艣 uda艂 si臋 ze mn膮, paj臋czy najemniku.
131
01:26:06,820 --> 01:26:09,280
Chyba sobie jaja robisz!
132
01:26:09,280 --> 01:26:12,820
Co wy艂膮czy艂e艣 teraz m贸j paj臋czy zmys艂
i teraz ka偶dy mo偶e mnie zaskoczy膰?
133
01:26:12,820 --> 01:26:15,730
Gi艅 paj臋cza suko!
134
01:26:22,200 --> 01:26:26,710
Hej, chc臋 aby艣 poszed艂 ze mn膮.
135
01:26:26,710 --> 01:26:30,950
Wygl膮dasz na wspania艂ego go艣cia,
ale ja w艂a艣nie tutaj pracuj臋.
136
01:26:30,950 --> 01:26:35,910
- W moim w艂asnym,s艂owa tego znaczeniu.
- Znam ci臋.
137
01:26:35,910 --> 01:26:39,600
Jeste艣 tym fotografem z Daily Bugle,
Peter Parker.
138
01:26:39,600 --> 01:26:42,080
Jeetem troch臋 zaskoczony.
139
01:26:44,660 --> 01:26:48,530
- Sk膮d to wiesz?
- Mog臋 zobaczy膰 kto kryje si臋 pod mask膮.
140
01:26:48,530 --> 01:26:51,330
Chod藕, chc臋 aby艣 uda艂 si臋 ze mn膮.
141
01:26:51,330 --> 01:26:54,310
Nigdzie z tob膮 nie p贸jd臋.
Bo偶e.
142
01:26:57,100 --> 01:27:00,200
- Nie mam na to czasu.
- O Bo偶e!
143
01:27:27,860 --> 01:27:29,370
艢liczne zabawki Luther.
144
01:27:29,370 --> 01:27:35,950
Uwa偶aj co m贸wisz Doktorze Octavius,
tymi zabawkami powali艂em Superman'a.
145
01:27:36,110 --> 01:27:40,660
C贸偶, ale teraz z moimi nowymi ulepszonymi mechanicznymi mackami...
146
01:27:40,660 --> 01:27:43,170
...nie b臋dzie mnia艂 z nami szans.
147
01:27:43,170 --> 01:27:45,860
I czas si臋 ko艅czy.
148
01:27:46,350 --> 01:27:50,000
Uwa偶aj Otto,
ten obcy jest do艣膰 zaradny.
149
01:27:50,000 --> 01:27:51,640
Do艣膰 zaradny.
150
01:27:54,910 --> 01:27:57,680
O wilku mowa.
151
01:28:00,600 --> 01:28:07,000
- Co si臋 sta艂o z tym insektem?
- Wyssa艂em mu powietrze z p艂uc, ale niebawem si臋 obudzi.
152
01:28:07,530 --> 01:28:10,950
Szkoda, bo tego samego nie mo偶na powiedzie膰 o tobie.
153
01:28:17,730 --> 01:28:21,620
Ulepszy艂em wspania艂e macki Doktora...
154
01:28:21,620 --> 01:28:24,910
...w Kryptonia艅skie "Szcz臋ki".
155
01:28:25,350 --> 01:28:26,910
Superman.
156
01:28:28,840 --> 01:28:30,840
O panno Lane.
157
01:28:35,170 --> 01:28:39,550
Zapomnia艂em o tobie,
wiesz w rzeczywisto艣ci...
158
01:28:39,550 --> 01:28:43,440
...jeste艣 jedyn膮 osob膮,
kt贸ra mo偶e uratowa膰 Superman'a przed 艣mierci膮.
159
01:28:43,800 --> 01:28:45,730
W jaki spos贸b?
160
01:28:46,260 --> 01:28:51,350
C贸偶, je艣li mi obci膮gniesz,
pozwol臋 mu 偶y膰.
161
01:28:51,350 --> 01:28:53,350
Nie r贸b tego Lois!
162
01:28:55,420 --> 01:28:58,640
Zgoda.
Obci膮gn臋 ci..
163
01:28:58,640 --> 01:29:01,730
Wybacz,
ale nie dos艂ysza艂em.
164
01:29:01,730 --> 01:29:07,460
Pos艂uchaj Lex, je艣li ci obci膮gn臋
to lepiej zer偶nij mnie naprawd臋 dobrze.
165
01:29:07,460 --> 01:29:14,040
C贸偶, s艂ysza艂e艣 j膮 Superman'ie.
Chcia艂em tylko, aby mi obci膮gne艂a ale ona potrzebuje dymanka.
166
01:29:21,460 --> 01:29:23,710
Tylko nie po艂ykaj Lois!
167
01:29:27,370 --> 01:29:31,600
Dobrze panno Lane,
Ssij mojego fiuta.
168
01:49:11,840 --> 01:49:17,950
Jestem cz艂owiekiem, kt贸ry dotrzymuje s艂owa panno Lane,
obieca艂em, 偶e krypto艅czykowi nie spadnie w艂os z g艂owy.
169
01:49:20,080 --> 01:49:23,480
Doktorku, z艂am mu kr臋gos艂up.
170
01:49:34,530 --> 01:49:41,400
Podobaj膮 ci si臋 moje Kryptonia艅skie R臋kawice Superman'ie? Jestem silniejszy odk膮d si臋 ostatnio widzieli艣my!
171
01:49:57,310 --> 01:50:05,040
Panno Lane, wspania艂a cipka, ale musz臋 z艂ama膰 dan膮 ci obietnic臋 i zmia偶d偶y膰 tchawic臋 Supermenowi.
172
01:50:16,950 --> 01:50:22,600
- Poca艂uj mnie bohaterze.
- Mo偶e p贸偶niej.
173
01:50:29,160 --> 01:50:31,750
Kim, kim ty jeste艣?
174
01:50:31,750 --> 01:50:35,510
Spider Woman i nie ma za co.
175
01:50:36,750 --> 01:50:42,370
- Chyba sobie ze mnie 偶artujesz, serio?
- Tak.
176
01:50:42,370 --> 01:50:48,020
- Pos艂uchaj paniusiu, nie chc臋 zabrzmie膰 jak palant...
- Przesta艅 gada膰.
177
01:50:49,220 --> 01:50:54,060
- Dobrze, co to by艂 za "艂adunek"?
- To by艂 eketrowstrz膮s, kt贸ry potrafi臋 wygenerowa膰.
178
01:50:54,710 --> 01:51:00,150
- Wi臋c strzelasz r贸wnie偶 sieci膮?
- Nie mam sieci, mog臋 szybowa膰.
179
01:51:00,370 --> 01:51:06,510
To dobrze, wszyscy tutaj mog膮 lata膰 opr贸cz mnie, to super.
180
01:51:07,080 --> 01:51:11,530
Wi臋c, skoro mo偶esz lata膰 i wog贸le Spider Woman...
181
01:51:11,530 --> 01:51:16,910
...mo偶e mog艂aby艣 mnie podrzuci膰 z powrotem do Nowego Yorku?
- Pewnie.
182
01:51:16,910 --> 01:51:21,080
To nie jest miejsce dla nas
w ka偶dym razie.
183
01:51:28,680 --> 01:51:31,400
Hej!
184
01:51:32,530 --> 01:51:34,260
Co?
185
01:51:34,260 --> 01:51:41,860
Wi臋c po raz pierwszy by艂am bohaterk膮, a ty nie przyznasz si臋 do tego, 偶e uratowa艂am ciebie i Superman'a?!
186
01:51:42,200 --> 01:51:45,770
Dobrze, tak,
uratowa艂a艣 mnie i Superman'a.
187
01:51:45,770 --> 01:51:48,330
Nast臋pnie powiedz:
Dzi臋kuj臋 palancie.
188
01:51:48,330 --> 01:51:52,400
- Dzi臋kuj臋 palancie.
- Zabawne, teraz przepro艣.
189
01:51:52,400 --> 01:51:56,460
Powa偶nie?
Dobra, przepraszam.
190
01:51:56,460 --> 01:51:59,220
Zadowolona?
191
01:51:59,750 --> 01:52:02,840
Dobrze...
192
01:52:03,280 --> 01:52:05,060
Przepraszam.
193
01:52:05,060 --> 01:52:09,770
Teraz czy bohater otrzyma buziaka?
194
01:52:10,860 --> 01:52:12,840
C贸偶, nie jestem...
195
01:52:14,240 --> 01:52:18,950
O...o...o tak.
196
01:52:24,730 --> 01:52:28,220
Jeste艣 taki sliny.
197
02:17:18,860 --> 02:17:22,080
Harry!
198
02:17:22,080 --> 02:17:25,080
S艂yszysz mnie?
199
02:17:50,620 --> 02:17:53,680
Harry!
200
02:18:01,950 --> 02:18:05,880
Napisy by:
.:艢wierszczyk69:.
201
02:18:05,880 --> 02:18:07,880
17790
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof