All language subtitles for Strange. Tales.From.Appalachia.English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[sinister music]

[crickets]

[eerie music]

[splash]

[Austin] Do you even know how we're gonna get back?

[Matt] No

[Austin] You remember?

[Matt] No.

[laughing]

[Austin] That's what I'm saying - none of us remember!

[laughing]

[heavy breathing]

[Matt] You know...

[laughing]

That's exactly what he's been doing!

[eerie music]

[THUD]

[Grant] Boom - yes!

[laughing]

I got it - I know he'd do it.

[inaudible] [laughter]

[laughing]

[eerie music building]

[THUD]

[Matt] I don't know she could be dead for all we know it's just -

Hey, hey, all right

everything's okay.

My name is Matt, this is Grant and Austin.

Here's the situation,

last night, you stumbled into our campsite, not saying anything

and not wearing anything.

We just covered you up right there by the fire where you

fell and we've just been waiting for you to come to

Are you hurt?

What's your name?

Valorie.

Sorry what was that?

It's okay I- I'm sorry I just didn't hear you.

What is it?

Valorie

Okay, Valorie, we're just letting you know what we know

Right. We're just trying to help you we want to make sure that you're okay.

[Grant] What were you doing out here last night?

Look, this is a weird situation for -

[Valorie] I don't know.

That's okay. That's fine.

Um.

[Valorie] No. No it's not fine.

[sigh] Where am I?

We're on the south side of Roan Mountain.

What?

It's in Mitchell County -

No, I know where that is but doesn't make any fucking sense. I -

I wasn't -

I wasn't coming here.

I was-

[insidious music]

We weren't there long -

Where did you go?

I don't remember leaving.

What do you remember then?

Nothing probably. Dude this just sounds like she got drunk with her friends and then

now they're just pulling some prank -

Fuck you! [Austin] Okay- [Valorie] I don't do that!

Okay I'm just

saying that you might have had too much. I mean it happens -

[Valorie] You don't know me!

I wouldn't have blacked out!

Okay but you you keep saying you don't remember well

I mean I'm sorry but that's what too much alcohol does to you, you black out

[Valorie] So why did I end up in the fucking woods? [Austin] I don't know!

That's what we're trying to figure out Valerie! [Matt] Dude!

[Matt] Dude!

Look, this is very confusing for all of us, okay, but we're gonna be able to

figure things out a lot faster if we all just just stay calm.

Right.

I'm sorry.

Some guy came up to me at the bar

started talking to me.

[Matt] All right. Did you know him?

I need to go home.

Yeah I mean that's that's what we were talking about before

you woke up but we weren't sure if we should call the police -

No don't call the police.

Okay, okay I mean I was gonna say or like a park ranger or something maybe I

mean someone that could get you off this mountain - [Valorie] No I don't want anyone else

involved this is too much I -

You want to go home I'm sorry you can't just

click your heels and -

Look, that's the only way.

Look, I'm gonna go up to the fork in the

path I got service up there I'm gonna call a park ranger

come back here we'll walk you to the service road

and- and he'll get you home.

[Matt] Hey,

we're gonna take care of you.

I'll come back as soon as I can guys

[Grant] Here, I'm sure you could use some of this.

[Valorie] Thank you.

[Grant] I'm sure you're hungry too so there you go.

Well, uh, I guess I'm gonna go get some firewood

Austin are you cool to chill here?

Yeah, I'm ok.

Cool.

Do you want some clothes?

That's probably a rhetorical question huh? D'uh Austin.

[Austin] You could probably wear some of mine-

[Austin] kind of a small guy

[Austin] These shouldn't be too big on you.

Thank you.

[Austin] Do you wanna - [Valorie] Should I just -

I'll just, uh, I'll be over here -

facing that way.

[Austin laughing]

[Valorie] Why are you laughing?

I'm sorry I'm just uh this whole situation is it's bizarre-

kind of caught me, us, by surprise I guess.

Trust me I know.

I'm sorry for getting upset earlier

I, uh,

I wanted to help you. I did, but, you were so distant.

it was like you were mortified but you didn't know why

and when I couldn't help,

made me feel the same way.

Everything alright in there?

You okay?

Yeah-

I'm fine.

I know it's selfish and I just couldn't be in that state of mind

I've been there before in that darkness

where do you go

when your consciousness fails you you know what I'm saying? It, it's like you're

unknowingly waiting and waiting for uncertainty.

That's the weirdest part

you don't even know what you're waiting for or that you're even waiting at all.

Makes everything so visceral

It's frightening.

That's, uh, that's why I don't drink anymore.

okay I'm uh I'm gonna stand up now

surely you're -

[Austin] Valorie?

[Grant] Okay so this should be enough for now but I can go back and get more later.

Where's the girl?

She's out there.

[SLAM]

Why the fuck is she out there?

What did you do? [Austin] Oh I didn't do shit!

I gave her some of my clothes.

You acted like a pervy dick didn't you? [Austin] No! [Grant]Dude, this girl cannot handle that!

No, I, I was just casually talking to her and trying to relate and shit that usually works

I didn't know she was gonna run away!

Jesus Christ, well, we have to get her!

She cannot be out there alone-

she could get lost or worse.

[Austin] Okay let's go

Let's? As in 'let us'?

No!

We didn't lose her or let her go

[Austin] Dude, shut the fuck up and

come and help me find her before something happens.

I can't have that on my conscience.

[tribal music]

[breathing heavily]

[crying out]

[breathing heavily]

[gasping]

[inaudible]

[Austin]Valorie!

[Austin] Fuck.

[Austin] Valorie.

Hey, hey it's okay

It's okay, Valorie it's okay! It's us Grant and Austin.

[crying]

[Austin] Valorie, I really don't feel that you should-

I was raped.

I can feel, I can feel everything this is real it's not going away

Please don't!

Right, I'm so sorry.

[Valorie] That's okay Grant.

Get me out of here.

I want to go now.

We'll get you out of here I mean as long

as you don't take for the hills again.

What did you think you were gonna do

conquer the mountain? [Valorie] Okay I was scared I wasn't thinking. I just kept thinking he was out there

even when I kept running I just couldn't get away from that thought.

Well he'd better not be, if he knows what's best for him!

And that's the truth.

Look we are going to make sure that

you're safe as long as you stay with us. Ok?

Matthews probably been waiting on us we're running out of time and we still have

to get our bags and get you to the service road

Why can't we go now?

Well your little stunt didn't actually leave us enough time to leave a note.

Look don't worry.

We'll get help soon enough.

You okay?

[Austin] You know, for someone who has been in your situation

you're really speeding through these woods. I mean don't get me wrong I

understand but I'm a smoker.

That's inappropriate, my fault.

Hey, is everything okay?

[crying]

[Grant] He didn't mean what he said- [Valorie] No, its...

it's just, how did I let myself get here

Oh Oh easy there

[Valorie] Fuck!

Let's uh, take a look.

Valorie this really doesn't look very good-

[Valorie] No, none of this looks good it's

actually pretty fucked up.

May I?

What the fuck are you gonna do? Make it better?

I need to see how much flexibility you have, if it's a severe sprain or worse you really need to take it easy.

Take it easy? I need to take it easy? Would that be easier for you two?

If I took it easy?

I'm fine.

Let's go.

Fuck, oh!

Fuck him, fuck this place, I wish he would have killed me instead of

leaving me here like some goddamn helpless whore!

Valorie look, I promise everything will be okay soon enough

[Valorie] Okay!?

Okay?

None of this is okay.

Everything that I had, everything that I have become is left here in these stupid woods!

We're gonna get you home

Yeah?

Then what?

You two get to rest assured knowing you helped out some poor stranded girl but me, I get to be exactly

what I tried so hard not to be.

A victim.

Valorie, none of this is your fault.

I don't need your sympathy, I don't need your help

[Austin] Easy.

Hey what's that?

[Grant] It's a campsite.

I didn't think people could camp on this side of the mountain.

Well, you're not supposed to.

[ominous music]

Guys let me go, I'm fine.

What is this?

These are my clothes?

[creepy music]

Well this fire is still pretty fresh so

I'm guessing he could be back at any moment.

Austin I really think that we should-

[creepy music]

Hey what are those?

I really don't think you should see these [Valorie] And you fucking should?

Poor girl.

Fuck you.

I'm not your trophy.

[fire crackles]

look I don't mean to rush you, but we probably should- [Valorie] Yeah...

We should get out of here.

Yeah that's right, this maniac, he's probably out here still.

So is Matthew.

[Austin] Shit! Matty? Matty? [Everett] Oh there you are.

[Valorie] You.

Yes, me. I had thought you wouldn't remember me.

I thought you moved on one of these, boys. But

[Everett] since I can't be forgotten...

[Austin] You piece of shit, Grant-

No no no please please please let's not do that.

I understand that you're agitated and I sympathize I do but I'd like to

keep things more orderly less graphic. So... right to the point at hand

I have something, someone, that you want and you have something of mine I want.

Fuck you dude, she doesn't belong to you!

Yes, yes she does. Yes she does.

Now I understand the two of you're acting out some instinct to protect the

female from the situation but what I think you're failing to realize is this,

I will slice your friends fucking throat

and I will watch the blood pour out.

And I will repeat that process two more times. So please, try to think rationally.

Grant what do we do?

I don't know man!

No!

No, no you can't!

He raped me and left me to die!

Rape is such a harsh word.

Hey let's let's just forget about all this.

No, no, no no no no no no!

Shut up!

That is not how this works!

I am happy to let you all go but she is

not leaving with you.

Whatever fuck it, I'm tired of dealing with your people, you should have picked a better campsite!

[Matt screaming]

[Grant] Wait!

Okay okay!

Good, good good good.

I was starting to think the two of you were really fucking stupid.

[Valorie]No!

[Grant] I'm sorry! [Valorie] No he's gonna kill me!

I'm sorry I don't know what else to do

[Valorie] Austin, Austin, you won't, you won't, you can't do this.

[Austin] He's our friend! We have no choice!

You said you were gonna protect me, you can't do this, no, no!

[Austin] Well, there she goes!

Don't worry, she won't get away.

[tribal music]

Oh... where are you going beautiful?

Oh I see, that way?

What a shame,

you almost made it.

Isn't this better? I think so. Happy couple together again.

[Valorie screams]

[heartbeat thumping

[heartbeat thumping]

I don't think either of us is in the mood for another chase.

I gotta say I'm surprised by such desperation to get away, I mean,

was I really that bad?

I thought you and I had quite the connection before.

There is something about you that excites me my dear

[Valorie] No.

How did a guy like me, end up with such a pretty girl?

[Valorie gasps]

Oh!

that reminds me

Okay,

where are they?

What do you mean?

[Everett] Don't. Don't do that

I'm not angry.

In, in fact I'm glad, I'm glad you saw them.

I mean, what did you think?

Quite breathtaking right?

What are you doing?

We are leaving. [Valorie] Wha- Why?

Stop taking me for a fucking fool!

I know you saw the pictures, I know you were here

and, and I assume those two fuckwits were with you

and now they're out there

coming up with some half-assed save the princess scenario so our time in the

woods is over.

[THUD]

[Everett grunts]

Oh, fucking bitch!

[Everett] God!

[Everett] Ow!

There,

that's better behavior.

[Everett] Thank-you.

You're right.

I'll learn.

But maybe you can teach me

I like the idea of you taking control of me

What?

You don't think I remember that night?

The way you charmed your way get me out of the bar into the car all the way out here I

I wasn't as drugged as you thought I was.

I was just weak to your powerful constrains.

The control it was

surreal.

It was

sensational.

I want you to do it to me again

right now.

Really?

[Everett] If that's what you want.

[unbuckling belt]

[Everett] That's what you're gonna get!

[unzipping pants]

[driving music]

[THUD]

[WHACK}

[Everett and Matt struggling]

[Austin] We're gonna get you out.

[Everett and Matt fighting]

[WHACK]

[THUNK]

[Austin] Come on!

[crickets fade]

Okay I'm sorry do you mind if we go over this one more time Valorie?

Yes, I do mind.

Okay, I have told you everything you need to know I told you at the station I told

you on the phone and now I find myself hours later telling you here look I

Look I understand it's a very

sensitive situation for you to be in.

I'm just trying to make sense of the things that I've been told.

Could you do it someplace else?

Unfortunately no.

Look

this is far too coincidental you have to know there

have been other women in this area recently who have come forward with a

very very similar narrative to what you've told me okay so you say these

three guys, uh,

Grant, Austin, Matthew right? [Valorie] Yes.

[Detective] Okay they find you in the woods

after the incident

they give you clothes they give you food they give you water

they escort you to the hospital and then they just leave you they just drop you off?

No, no not exactly-

I have a nurse that says that you were alone-

[Valorie] Yes I was alone but

I was alive and it's because of those three.

[Detective] I'm sorry,

just trying to cover all bases

Well don't worry about that okay?

I'm the victim

I say when it's over.

No more investigation, no more questions especially about those three.

[sinister music building]

I'm able to have a life again because of them.

[laughter fades in]

[Austin] ...just go with your your usual dark-haired

chestnut-eyed looking girls [Matt] Well I don't see any of them either,

it's a little slim pickings out today [Austin] Well you're the one who wanted to come to the park.

[Matt] Well nice girls are at the park.

[Austin] Oh what about her?

No, she's, she's, well she's blonde and I

don't like blondes they're annoying.

[Grant] Yeah they're too mouthy. [Austin] Mouthy me likey...

[Matt] Well, what you likey does not matter because it's not your fucking turn anymore!

[Grant] Then fucking pick

someone or we'll pick for you.

[Everett] No no no, that's not how the game works

[Grant] Dick!

You got to pick yours I got to take mine,

let him pick his.

[Matt] Oh!

I got it.

[Austin] Who is it?

Her.

[sinister music]

[laughing] This one's gonna be fun!

[TV show intro music]

I'm giving you to the count of three to give me a sign, or I'm g oing back there

and snatching your ghostly ass out of that Void myself!

Did you just see that?

That was an orb that just went cross me!

you know the ghost man and

I'm diving right in!

[Eagle scream]

[intro music]

People call me, Ghost Man!

[TV intro music]

I used to be scared of the dark but now

I fight the dark!

One man, one ghost!

[Ghost Man] Cause this is just between me and you,

this is between the ghost and the ghost man

[Ghost Man] I am the Ghost Man - [Jackie] Hello?

[Ghost Man] What's up puddin' cup?

Don't call me that.

Whoa whoa whoa, did I just catch somebody admiring her big bro on basic cable

Public access. [Ghost Man] Ahh, admit it, that's without a doubt the best showmanship

you've ever seen in your life! [Jackie] It's three in the morning.

[Ghost Man] Right,

I need you to shoot for me tomorrow, well, later on today around noon.

I can't I'm filling out job applications all day-

[Ghost Man] We're talking season finale here!

The only way we make millions down the line is if we make the greatest

piece of paranormal television in history!

Grant Wilson, Jason Hawes, Zack Bagans, Jackie Washington, and

the Ghost Man!

[sigh] Okay fine but after

this I have to find a real job- [Ghost Man] after this you won't have to!

[Jackie] Dex-

Call me ghost man.

I am never calling you ghost man I'll see you tomorrow.

[Ghost Man] Today, later today,

Ghost Man out

[sinister music]

[long sigh]

[sinister music intensifies]

[SLAM]

Get up grandma, we got to get goin'!

How, how did you get in?

Had keys made just in case. Here put that on.

I know you're welcome.

Look,

we have to get going, I mean I'm jacked, clacked and ready to rat-a-tat-tat-

What's up?

What?

I know that look, that is the same look I give myself every single morning when I look into the mirror.

That's the look of someone who's been seeing things

What?

You know,

things.

Have you been seeing them?

No.

But you would tell me if you have right?

[Jackie] No!

Because that would be the greatest show ever!

[Jackie] No! Listen, Dex, leaky pipes and mice in the ceiling are actually leaky pipes and mice!

[Jackie] You wouldn't even be interested, I promise.

But-

you would tell me if you have right?

Let's go.

Three years ago in this location a giant sinkhole 300-

again one more time one more time.

April 25th 2012 a day that will live in infamy

a ginormous sinkole 400 feet deep opened up and swallowed six young children into a

deep abyss never to be seen again.

Now the locals call this a portal to

Hell and all I know is I'm diving right in

and today we're with the property

manager Mr. Peter Barrett. Mr. Barrett welcome...

to man vs. ghost!

Thank you.

You're welcome Peter. Now we have spoken to a lot of the local residents who

claim they have seen ghostly childlike apparitions in this very hallway.

Yeah, it's been a while since I've heard anything

you know last folks had called me out here claims that they saw some movement

right over here in these windows.

You know kind of kind of low down,

ya know, just creeping along, you know, kind of like they was kids

But...

just ended up being this

cute little tabby cat

and, uh,

that's when we met.

Brought her in, named her Deb, she sleeps with me every night now

Just let us in.

You got it partner.

Tonight's the night ladies and gentlemen where I enter the most haunted most

dangerous location ever investigated in the history of Man vs. Ghost.

This is where I leave my production crew behind this is where I go one-on-one. This...

is where it becomes Man vs. Ghost.

Have a good time.

[Ghost Man] Cut! Cut, cut - What the hell was that?

[Peter] What?

[Ghost Man] What?

Nothing, just never mind we've got it from here

Okay, good luck on your ghost adventure.

Thanks

Little help?

[Van doors opening]

[doors close]

Well I'm here all night,

but Jackie do me a favor. This time, please have the

Ghost Van back promptly at 7:00,

I do need a ride.

Do I have to keep the magnet on?

Why would you even ask me that?

Wait.

If you actually are seeing something which I don't believe you are,

but if you are,

take this, and try to capture it on video I mean it would help to show out a lot.

Ghosts don't exist.

[Ghost Man] But if they do exist it makes sense that they would follow the

sister of the greatest ghost hunter alive!

See ya.

Well be safe

[sinister music]

[fumbles with flashlight]

[sinister music builds]

[flashlight clicks off]

[sigh]

[TV Clicks on]

[BANG]

[BANG]

[BANG]

[sinister music building]

[phone vibrates]

It is 3:00 in the morning-

You sound stressed, you didn't just have a paranormal

experience did you?

What is it?

Cause you should tell me if you did-

What is it?

The school's a bust, not even a damn stray cat I mean the ghost man can

stretch a show but even I've got my limits.

So?

I made some moves and I've

scored the interview of a lifetime,

are you ready for this?

Dr. Joseph Webb!

Wow the Dr. Webb...

Now I know you don't keep up with the world of paranormal

science but this is Season Finale material here!

I need you on this one sis.

Okay fine I'll help, you but if I keep helping you,

I'm the one that's gonna end up needing help.

I'll take it

but here's the thing,

the only time Dr. Webb can fit me in his schedule is 7:00 a.m. and it's a

three-hour drive so can you come pick me up right about now?

Fine I I can't sleep anyways-

Wait...

are you having a paranormal experience right now?

Bye Dex.

Wait wait!

Wake up!

Dex!

Call me Ghost Man.

I'm not calling you Ghost Man!

Fine, just tell me what's going on.

I just haven't been getting much sleep is all

And...

And?

[Ghost Man] And...

Fine, okay fine...

Do you think that they follow us home?

[Ghost Man] Look,

they don't follow me they don't follow you.

Reality of the situation is we just got one more episode to finish after we finish that

episode then we finish the entire season then we take that finished season sell

it to the Travel Channel and then with all that money you can buy five

bodyguards to watch you freaking sleep at night.

Do you even know who lived in

your apartment before you?

No-

it could be the damn Zodiac killer for all we know.

[Ghost Man] Is he even dead yet?

When the Ghost Man goes out he needs to know everything there is to know about

the paranormal sciences so I go out and find the best I find the smartest I find

sometimes the craziest but the point is I find the best so tonight to take this

journey into that dark void with me is the man whose radical new theory

The Ripple Effect is taking the paranormal world by storm.

Dr. Joseph Webb.

Doctor,

Thank you,

and welcome to Man vs. Ghost.

Doctor, uh,

Dr. Webb will you explain your radical new theory.

Dr. Webb I mean-

Well, well, uh,

people have energy or rather energy has people.

Every person in this universe has a specific set of energy that suggests a

lot about their personality or past

and possibly their future.

[sinister music fades in]

Your energy for example is...

very...

purple.

Intriguing.

[Ghost Man] Well,

I'm not surprised about that because...

most of the apparitions I've encountered over the years

think I'm some sort of royalty.

[Dr Webb laughing] Of course...um...

well anyway when a person loses a part of

themselves to some sort of trauma they lose part of their energy as well

Imprinting!

Yeah! Yes you you are so

very purple [chuckles].

Yes

um, imprinting! Well for your viewers out there imprinting is what many refer to

as the root cause to what the layman would refer to as a haunting.

According to my ripple effect theory when a person imprints on their surroundings it not

only affects the future but also...

the past.

So you're saying that a haunting

can actually take place before the actual event that caused a haunting

Precisely.

If I throw a pebble in a stream

does it not ripple backwards as well as forwards?

So if I'm hearing you correctly

you're saying that I could meet my future self in some sort of this ghost echo?

Yes...

but beware if you do,

because it means something terrible is going to happen.

Something you, you, you can't possibly avoid because it's already

happened in the future,

and you're merely observing an echo.

That,

is awesome!

I mean take a second think about it Ghost Man versus Ghost Man!

Battle of the century!

And according to Dr. Webb that is actually possible!

Thank you Doctor Webb, have you been

absolutely brilliant!

Thank you Dr. Webb.

You.

You don't believe me, I could tell you don't.

What, what if everything I said is true,

what, what if

everything I've said today is true, and you just ignore it?

What if you could save a human life because of my theory but no you just

don't want to think about it I want you to think about it I want you to believe!

What was that about?

Nothing just let's get going

[Ghost Man] Grab the gear!

Let's let the doctor get some rest sis come on.

Come on!

[Door slams shut]

[Ghost Man, muffled] I'm going to Sensabaugh Tunnel tomorrow for the final investigation-

[Ghost Man] Hey!

What!

I said I'm going to the Sensabaugh Tunnel tomorrow for the final investigation now are you

gonna shoot the intro?

He was looking at me- [Ghost Man] He wasn't looking at you I told him

to say that at the end just to freak the audience out.

Really?

Tomorrow?

Can't sleep anyways-

Yesssss!

[creepy music]

[BANG]

[BANG]

[BANG]

[creepy music intensifies]

[SMACK]

You...

[Dr. Webb] what what if everything I said is true what what if everything I've said

today is true you just ignore it. What if you could save a human life

because of my theory but no you just don't want to think about I want you to

think about it I want you to believe

[Door slams shut]

Wake up!

whoa whoa it's me sis your big bro

I must have passed out.

Look,

I did some digging

no violent crimes whatsoever

have been committed near or even around your building

Wait, what?

That's right you're a big bro did some checking in just for you

No, you did this because you wanted to do a show

If you would just tell me what's going

on I will leave you alone.

Okay fine but no show and don't poke!

I think...

there's something in my apartment

I knew it!

Details!

Uhh, well,

I've been, I dunno, I've been having these dreams lately a few nights ago I had one that was so intense

that I woke up and there was someone standing in my door frame

Whoa whoa whoa

you saw a full-blown apparition?

Well no I mean it's night terrors it's a

common thing to see but the blood-

Spontaneous ectoplasmic generation?

We got to do a show on this!

Are you kidding me-

Look you need to sleep I need a show

all we have to do is switch apartments for one night that's it!

No.

Fine.

You can still stay at my apartment tonight if you want to I mean I'll be up all

night at the tunnel doing the last episode.

I'll drop you off on the way

Your place?

Well if you're going to apply for a real job tomorrow you need your rest.

But what about the show?

I'll just set up a tripod don't you worry about it

I'll drop you off on the way

Okay, thanks Dex.

Call me Ghost Man.

Put some damn clothes on I'll see you in the car.

[Door shuts]

[Ghost Man] Here we are - che' Ghost Man.

Wait!

This is a rough part of town,

so if anything hectic happens there's some personal protection in the

top drawer. Not the bottom drawer!

The top drawer next to the bed,

Okay?

Buh-bye.

[sneaky music]

[click]

I want to apologize to my sister Jackie Washington but Jackie this is for your own good!

[Dr. Webb] -you don't believe me, I can tell you don't! I want you to think about it-

[BANGING on the wall]

[Police sirens and yelling in the distance]

[Banging on wall slows down]

[Car horns honking at eachother]

[Police sirens, disgruntled voices in the distance]

[BANG BANG BANG followed by screams]

I need, I need a cab.

1426 Love Station Road.

No, now! Right now!

[BANG]

There it is again!

For you at home you know me by now and this is what I, no, we have been waiting for!

[BANG]

Class 1 spontaneous ectoplasmic generation!

[Car door opens]

[Car door closes]

[CLICK]

[Fumbling with camera]

[creepy music]

[Jackie] What the hell are you doing?

You're walking around with a loaded freaking gun

waiting for anything that moves you can shoot it down and for what?

A stupid ghost show?

I can't take this anymore

[sigh]

Look, Dex I'm out okay I I don't need this stress in my life okay I can't

sleep I can't eat and you might be able to handle it but not me

okay I honestly don't care what you do with the show I don't want any part of

it I can't take it anymore

and I can't take you.

[Jackie, mumbling] That all I wanna do was to help. I just wanted to help and then all this happen I

wanted to do is just help my brother I just wanted to help him and this is the

thanks I get!

I told ya I hope you at the TV show

that's fine that's not a big deal I didn't think it would be all of this!

I wanted to help, I tried everything I could I put up with him

[BANG]

No not this again!

Leave me alone I just wanted to help my brother

[BANG]

What are you?

Leave me alone!

[BANG BANG BANG BANG BANG]

STOP!

[BANG BANG BANG]

Stop stop please!

Just leave me alone!

[BOOM]

[Jackie, as banging continues] Why are you doing this?

[BANG BANG BANG]

Just go away!

[BOOM as Jackie fires 2nd shot]

[Jackie] This show was the only thing that he had done...

I haven't done a single thing to you!

This is it!

My own sister,

and camera operator Jackie Washington has lost her mind.

But when I show them this,

they'll see that she's telling the truth

Jackie,

you will be okay.

[BANG]

Well,

go ahead

[CLICK]

bleed

[BOOM]

[creepy music]

[KNOCK KNOCK KNOCK]

[Police Officer] Police, open up!

[KNOCK KNOCK KNOCK]

[Police Officer]Is everyone okay? Open up I'm gonna come in!

[Jackie, whispering] It's real...

[Police Officer] One last warning!

[KNOCK KNOCK KNOCK]

[Jackie] It's real...

[Door opens]

[SLAP as hands hit door]

[BLAM]

[solemn music]

[SLAM]

[sinister music creeps in]

[Eagle scream]

[Man vs Ghost intro music]

[eerie music fades in]

[moans]

[sighs]

Ommphf!

Hey!

Excuse me,

hello I'm locked in.

where ever...where ever I am.

[sigh]

Hey, uh, hey man.

Uh, hey sir,

I'm very confused I'm sorry I'm not sure

where I am.

Um.

Can you help me?

Or...

are you okay?

[Feral Man] AHHHH!!!

[gasping]

[Feral Man screaming]

[Feral man gasping]

[eerie music fades in]

[THUD]

[BUZZ]

[CLANK]

[woman gasps]

[SLAM as doors close]

[BANG]

[BANG BANG BANG]

Open the door!

[BANG BANG]

Someone help me!

[BANG]

No one's gonna help.

Well didn't you open the door.

I can't open it I didn't put us here in the first place.

Look, just,

tell me your name.

I'm Jessica.

okay Jessica I'm Elliot Elliot O'Neill

Okay Elliot

why are we locked in this room?

I don't know really exactly

Hey do you know what day it is?

There has to be a way out of here- [Elliot] There's not okay I've tried.

How long have you been here?

I don't know really.

What is this place?

I mean we've obviously been kidnapped or something.

Where are we?

What the fuck is going on!?

[weird, droning music]

[silence over music]

I don't like just sitting here,

feels like I'm waiting for something bad to happen to me.

Can you talk to me?

About what?

I don't know, anything.

I don't like uncomfortable silences when I'm not locked in a fucking dungeon so...

[sighs] I don't know...

talk about something.

I...uh...was never very good small talk.

Great, I'm trapped in a room with a boring guy.

Okay Chatty Cathy, umm,

what do you do like for a job or whatever.

Uh, I'm an Account Manager for a cell phone company.

Wow.

Okay well that sounds shitty.

Yeah...

it is, actually [laughs].

How long you been doing that?

Um, I don't know, like three years.

That's two years longer than I've ever held any jobs.

Why stay if you don't like it?

I don't know I mean it's what you do, right?

[light, floaty music]

I mean sometimes I think I do it just to

be around people

I don't, uh,

exactly get out

as much

anymore...

I mean I used to. I used to have friends that went places.

but somewhere along the line I just kind of...

stopped.

Why?

I don't know I just

sort of stopped

having anything to talk about.

I mean everything was fine

pretty much, technically.

I just

didn't really have anything else to say.

you know friends or

coworkers,

family.

I don't know when that happened.

I don't know when

I stopped knowing how to be around people.

Like I stopped being me.

I just

kind of

gave up.

I just kinda let myself get lost in the shuffle.

Well that's your thing isn't it?

I mean it's fucking obvious.

What's obvious?

You just gave up again,

right now.

I mean listen to yourself you pussy you

just gave that entire 'woe is me' speech in past tense

like like that's it that's my life.

Well you know what Elliot?

Sounds like a shitty life and I'm sorry but it's not mine.

I have lots of friends

and I love my life and I love my family.

I'm sorry but I'm not just gonna sit here feel sorry for myself.

Jeez, why are you getting so angry?

I'm sorry if I get pissed

listening to your self-defeating bullshit!

I'm not dead yet so I'm sorry

if I don't join your little pity party.

I want to survive this

and I want to get

the fuck out of here! [Elliot] You can't get out!

What part of that do not get?

[BUZZ]

[CLANK]

Hey we're not doing that! I'm not doing this all right? [Jessica] What is the fucking for?

Elliot what is the fucking knife for?

They...

they want us to kill each other.

What do you mean?

It doesn't matter cause I'm not doing it!

Let us out!

Hey! [Jessica] How do you fucking know that!

I just do, alright?

Come on, open up please!

I'm not... I don't want to do this!

I'm sorry Elliot.

What?

[SMACK]

Please, stop!

Please!

[hard, driving music fades in]

Please, you don't have to do this.

Oh I don't want to.

but I think I have to. [Elliot] No!

[SLICE]

[music picks up]

[THUNK]

[THUNK]

[THUD]

[SHICK]

[THUNK]

No, no!

[weird music fades in]

AHHH!!

AHHHH!

AHHH-

I want to thank you.

First,

I don't know why you attacked me

I didn't think

people would sacrifice others like that, not really.

But I get it now.

You didn't attack me

because you wanted to kill me

but because you wanted to live.

I can't blame you.

For a long time

I live my life

on social media.

Looking at

pictures of mountains but

never climbing any.

The truth is

I put myself in this room.

long before anyone else did.

I refused to do that now

I am going to survive

I want to live.

I want to see those mountains up close I want to have conversations with people

that don't involve likes replies or comments passed off as insight

I want

to live.

And I know whoever comes through that door is gonna want to to take it all away from me.

I will be a wave breaking against rocks on the seashore

I will move through them

[SLICE]

[laughing]

[slow, paced fight music]

AHHH!

[CRUNCH]

[screaming]

[THUD]

[screaming]

And no matter what

I will earn my life.

Is he...

talking to himself?

Wait what?

Is he talking to himself, the gingery guy?

Oh yeah.

Does he do that a lot?

Yeah I mean wouldn't you?

Do you ever like

feel bad for these people?

Yeah,

sometimes.

Sometimes...

I feel like I'm an instrument

in the perpetuation of inhumane cruelty passed off as entertainment and sport.

But then I just go get my paycheck on Friday

go get shithouse moused at Hooters [laughter]

By Sunday I forget all about these me these mother fuckers.

[BUZZ]

[fast paced fight music fades in]

[THUNK]

[BAM]

[choking]

AHHH!

[CRUNCH]

[scream]

[gurgling]

[Fighter 1] Get my out of here!

Now, I'm done!

I'm done! Get me out of here!

What the hell is going on! Get me out of here!

[THUD]

[dark music fades in]

[BUZZ]

[THUD]

[THUD]

[BUZZ]

You have had a hell of a day.

No no,

don't get up.

[SLAM as door shuts]

I gotta tell you,

you actually made it a lot farther than I would have thought.

Ahh.

Allow me.

[CRUNCH] AHHHHH!

[gasping]

Yep.

You are a spicy little spit fuck.

Unfortunately,

all good things

must come to an end.

Nothing personal.

Now smile for the camera.

[THUD]

[THUNK]

AHHH!

[THUD]

[gurgling]

[THUD]

[gurgling, spitting up blood]

[BUZZ]

[clapping]

Holy shit!

That was awesome!

I mean you just

fuck [laughing]

you're just obliterated that big bastard.

I mean I wished it would have taken a little bit longer but shit.

Oh

come on man stand up.

No? I mean

you're the champ it's a big day.

What?

Oh I'm sorry introductions introductions I'm

Franklin Nero, owner and CEO of Deathmatch Worldwide and i'm just so proud-

[gurgling, spitting up blood]

Proud to-

[gurgling, spitting up blood]

Would someone please shut the fucking Mongoloid up!

[BAM]

Thank you.

[sigh]

[Elliot] I...what's going on?

Well that's what I've been trying to tell you see

these past couple of fights they've been a part of our first ever tournament and

you, you fucking won, man and honestly I gotta say I didn't expect it to be one

of our own homegrown talents I mean yeah guys coming in from from all over for

this thing and you fucking won man!

Fucking King of the Deathmatch!

Elliot 'Nails' O'Neill, do you like that that's what we've been calling you online

Listen man you've been instrumental, just fuckin' instrumental in all of our

success and all of my success I mean we've got more fuckin subscribers than

YouTube I mean some people get on there just so they can rant about how horrible

it all is but most people fuckin love it and they fucking love you,

man, like you're you're famous now at Rocky Balboa like fucking the Italian

stallion famous.

So that's why I

want to offer you

a job.

What?

Yeah man a job see we're getting our own Network next month it's a whole

big thing doesn't matter and I want you on our flagship show as my co-anchor

[laughs under his breath]

[laughing intensifies]

[laughing maniacally]

Go fuck yourself.

You kidnapped me

you trapped me in here

and

now you want me to be on your little show?

Yes

fuck yes

fuck yes I do.

How dare you

how fucking dare you!

I give you the opportunity of a fucking lifetime and you spit my fucking face

Oh for what for some fucking moral high ground

you'd rather be taken out back behind a fucking shed and shot?

Oh what you gonna do Elliot huh? you get mad you gonna lunge at me you gonna kill

me with your bare hands and prove how much of a big strong man you are and

then what huh you gonna go back to the shitty little life that you had before

working some fucking temp job living in your parents goddamn basement?

I offered you Millions and you have the fucking audacity to look down at me through your

fucking broken nose?

no no no no no do you know me people would fucking kill to

be where you are right now to have the opportunity that I have fucking given

you, you self-righteous little fuck!

Do you know how many fucking starving and homeless people I could get in here that wouldn't

even better fucking eyelash?

Listen Elliot everybody in this world gets

fucked by somebody else

I mean privileged people are the only

ones that have ever been Noble.

That leaves the rest of us to claw and

scratch and fucking bleed for anything that we can get our fucking hands on.

So go ahead Elliot you sit and your fucking ivory tower and pretend that

there's good guys in the world and that you're fucking one of them.

That just means that they haven't decided to come and fucking take it from you yet

Did you eve consider, Elliot, why no one ever came to shut me down?

I mean it's better to have all eyes on this than looking around at the world asking so many

questions about why it's so fucked up!

You know

they say the the object of war is peace.

They don't ever talk about is how the real objective of war

is to make money.

Look, Elliot I have made

my money off of your wars.

Don't you think it's time you've got your peace?

[hard driving intro music]

Welcome back Deathmatch fans I'm Frankie Nero joined as always by former

deathmatch champion Elliott 'Nails' O'Neil [Elliot] Thanks Frank

As promised we have a huge show lined up for you guys this week first we're gonna

be discussing our next big matchup between 'The Bull' Dalton Memes and

"Strangler" Tyler Lynch. Champ, what kind of a chance do you think that Lynch has

against a competitor the sheer size of 'The Bull'?

[weird music fades in]

[Elliot's voice] Hey!

[Elliot's voice] 'Scuse me! Hello!

[Elliot's voice from earlier, overlapping incoherently]

[Jessica] I want to survive this...and I want to get the FUCK out of here!

[Elliot's voice] You can't get out! They want us to kill eachother....

[Frank] King of the Deathmatch!

[Frank] Elliot 'Nails' O'Neil!

[BUZZ]

[Frank yelling incoherently at Elliot from earlier]

[Elliot maniacally laughing while Frank talks]

[Frank] Hey Champ!

Oh, um, sorry, right, 'The Bull' definitely has the size

and reach advantage in this fight but you can never count out a guy like Lynch.

That's absolutely right you never can count out the little guy I mean who

could forget when my co-host here toppled 'The Mountain" Mulligan to become

the first-ever deathmatch champion.

Right.

All right well all that and more after

the break coming up including highlights from last week's fight and this week's

fighter profile. So make sure to keep it locked in to the death match worldwide

online network.

[Ashley] And we're clear. Clear people.

Where did you go on me there man?

I'm sorry I'm sorry everybody

I am I I just I spaced out for a minute I'm sorry.

Okay look, it's, it's fine okay just in the what you fuck off it's fine.

Just, just take all the time you need man okay look you're the champ all right?

[Elliot] Yeah, okay.

I need you here.

Okay?

[Ashley] And we're back in 2 people.

Fuck you, we're back in 2, we're

back when I fucking say we're back. No do you see? I paid for all this mother fucker. What is your fuckin' name?

Umm, Ashley.

Umm, Ashley? Hans, take Ashley out back and fucking shoot him in the head.

You, you, what's your fucking name?

Megan.

Megan, no your new name is Ashley

congratulations on your promotion. Ahh shit! Somebody in the fucking control

room just run another lap of commercials. God damnit!

Okay guys we're gonna run

another round of breaks. [Technician 2] Wait the same thing? [Technician 1] What do you want to be the next Ashley?

Look man just one season that's all I need out of you it's just one

season and then I can get another champion right in the seat next to me

and you can go climb your mountains and go to China or whatever other shit that

you want to do.

Okay?

Okay Frank.

You gotta have money to do that shit right?

Right.

Okay, look, hey, I need you here man.

Okay?

Okay.

The truth is

I put myself in this room

long before anyone else did.

[Megan] We're back in 5....4...3....

[outro music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.