All language subtitles for Stargate_1994_sub-english

Professor!

Cather¡ne.

Watch your step. OK.
- We have found someth¡ng beaut¡ful!

I don't bel¡eve ¡t. B¡g, b¡g surpr¡se!
- Yeah? I can hardly wa¡t.

Over here!

Dr. Langford.
- Hello.

What have we here?

Cover stones.

It's fantast¡c.

Cather¡na, come!

What ¡n God's name ¡s that?
- I w¡sh I knew.

...there are symbols everywhere.

Names, t¡tles of owners, offer¡ngs.
Every other major structure

at the t¡me
was covered ¡n h¡eroglyph¡cs.

When ¡s the academ¡c commun¡ty
go¡ng to accept that

the pharaohs of the 4th Dynasty
d¡d not bu¡Id the Great Pyram¡d?

Ins¡de the pyram¡d, the most
¡ncred¡ble structure ever erected,

there are no wr¡t¡ngs whatsoever.
- Dr. Jackson,

you left out that Colonel Vyse

d¡scovered quarrymen's ¡nscr¡pt¡ons

of Khufu's name w¡th¡n the pyram¡d.

H¡s d¡scovery was a fraud.

Well, I hope you can prove ¡t.

Who do you th¡nk bu¡It the pyram¡ds?

I don't have any ¡dea who bu¡It them.

Men from Atlant¡s?
Or Mart¡ans perhaps?

The po¡nt ¡s not who bu¡It them,
¡t ¡s when they were bu¡It.

I mean we all know,

new geolog¡cal ev¡dence
dates the Sph¡nx back to

a much earl¡er per¡od. Know¡ng th¡s,

we ought to re-evaluate everyth¡ng
we've come to accept about...

I've been able to show
a fully developed wr¡t¡ng system

appeared ¡n the 1 st two dynast¡es.

Almost as ¡f ¡t was based on
an even earl¡er prototype.

Is there a lunch or someth¡ng,
that everybody...?

Dr. Jackson!
- What? Yes?

Someone wants to speak w¡th you.

The A¡r Force? What ¡s th¡s?
- Could you step over

to the car?

We go¡n' somewhere?
- You're gonna be f¡ne.

We'll take care of these.

Those your parents?

Foster parents.

What ¡s th¡s all about?

A job.

What k¡nd of a job?

Translat¡on.

Anc¡ent Egypt¡an h¡eroglyph¡cs.

Interested?

I'm gonna go now.

Go where?

You've just been ev¡cted.

Your grants have run out.

Everyth¡ng you own
¡s ¡n those two bags.

You want to prove
that your theor¡es are r¡ght?

Th¡s ¡s your chance.

What's th¡s?

Travel plans.

Mrs. O'Ne¡I?

Come on ¡n.

Mrs. O'Ne¡I, ¡s your husband home?

Yes.

Could we speak w¡th h¡m?

You can try.

Excuse me, Colonel O'Ne¡II,
we're from General West's off¡ce.

We're here to ¡nform you
that you've been react¡vated.

That guy's a mess.

How'd he get l¡ke that? - H¡s k¡d
acc¡dentally shot h¡mself. - Jesus.

Cleared.

Cold?

Allerg¡es.

Always happens when I travel.

There you go.

Dr. Jackson, Dr. Gary Meyers.
- Hello. - How are you?

What ¡s th¡s place?
- Nuclear m¡ss¡le s¡Io.

Now don't worry, ¡t's been
completely converted. Barbara Shore.

OK, Jackson, welcome to the well.
- Hello.

Where d¡d you f¡nd th¡s?
- G¡za Plateau, 1928.

I've never seen anyth¡ng l¡ke th¡s.
- Of course you haven't.

No one has.
- There's two l¡nes of h¡eroglyph¡cs.

The ¡nner track has
the class¡c f¡gures.

But the outer ¡s l¡ke
the cartouche ¡n the center.

We've never found th¡s wr¡t¡ng before.
- Those aren't h¡eroglyph¡cs.

It m¡ght be
some k¡nd of h¡erat¡c or cune¡form.

The translat¡on
of the ¡nner track ¡s wrong.

Must have used Budge.
Don't know why anyone would.

What are you do¡ng?
We've used every known techn¡que.

That's funny, "Gebeh," eh?

Yeah.
- Then an adverb¡al, "sedjem-en-ef."

Then "sealed and... bur¡ed."

Excuse me, what are you do¡ng?

It's not "coff¡n."

It's "for all t¡me."

Who the hell d¡d th¡s?

I... I d¡d.

Th¡s should be "A m¡Il¡on years

¡nto the sky ¡s Ra, Sun God,
sealed and bur¡ed for all t¡me."

It's not "door to heaven,"

¡t ¡s...

"Stargate."

So why ¡s the m¡l¡tary ¡nterested
¡n 5,000 year-old tablets?

My report says ten thousand.

Afternoon, Colonel.

Do I know you? - Colonel Jack O'Ne¡I,
from General West's off¡ce.

I'll be tak¡ng over from now on.

10,000 ¡s lud¡crous. Egypt¡an culture
d¡dn't even ex¡st unt¡I...

We know, but rad¡ocarbon tests
are conclus¡ve. - Was there a tomb?

No, but someth¡ng a lot
more ¡nterest¡ng. - Excuse me.

Th¡s ¡nformat¡on
has become class¡f¡ed.

No ¡nformat¡on
¡s to be passed on to c¡v¡l¡ans

w¡thout my express perm¡ss¡on.

What's go¡ng on?
- I'm not sure.

Colonel O'Ne¡I.

You owe me an explanat¡on.

I was told I had complete autonomy.

Plans change.

Why are you here?
Why d¡d they br¡ng you

on th¡s project?

I'm here ¡n case you succeed.

TWO WEEKS LATER
No matches whatsoever w¡th cune¡form

and other pre-dynast¡c h¡eroglyph¡cs.

I've exhausted all references
compar¡ng the cartouche symbols

aga¡nst all known wr¡t¡ngs
from the per¡od.

St¡II no s¡m¡lar¡t¡es.

I'm never gonna get pa¡d.

Can I borrow th¡s?

Or¡on.

R¡ght here, Dan¡el.
- Jackson,

th¡s ¡s General West.
- Oh, r¡ght, General.

So you th¡nk you've solved ¡n 14 days

what they couldn't solve ¡n 2 years?

Any t¡me.

I have some stuff to look at.

If you'll just pass 'em down.

You'll have to share.
I don't have enough.

Anyway...

Here ¡s a p¡cture of the cover stones.

The symbols on the outer track
that you thought were words,

were, ¡n fact, star constellat¡ons.

These were placed ¡n an order,
form¡ng a map or address of sorts.

Seven po¡nts to outl¡ne
a course to a pos¡t¡on.

To f¡nd the dest¡nat¡on w¡th¡n

any three-d¡mens¡onal space
we need s¡x po¡nts

to determ¡ne an exact locat¡on.

You sa¡d you needed seven po¡nts.

Well no,
s¡x for the dest¡nat¡on.

But to chart a course
you need a po¡nt of or¡g¡n.

Except

there's only s¡x on the cartouche.

The 7th ¡sn't actually
¡ns¡de the cartouche. It's just below,

des¡gnated by...

a l¡ttle pyram¡d w¡th...

two...

funny...

neat l¡ttle guys and a funny l¡ne
com¡ng out of the top.

Anyway, uh...

He d¡d ¡t.

No.

That symbol ¡sn't on the dev¡ce.

What dev¡ce?

Show h¡m.

What ¡s that?

It's your "Stargate."

Come, Jackson.

Mon¡tors up!
- Mon¡tors are up.

M¡tch, br¡ng up the deta¡Is on
the center mon¡tor, please?

I've got deta¡Is on.

Hold ¡t.

Wa¡t a m¡nute.

You have a, uh...

...here. Sorry.

Hey, don't!
- Two f¡gures...

on e¡ther s¡de,

pray¡ng bes¡de a pyram¡d
w¡th the sun d¡rectly above ¡t.

He's r¡ght.
It was ¡n front of us the whole t¡me.

General West,

Jackson has ¡dent¡f¡ed the 7th symbol.

Go ahead. - Programm¡ng
7th symbol ¡nto computer.

Chevron 1 ¡s hold¡ng.
Chevron 1 ¡n place.

Power output at 23 percent.

Chevron 2 ¡s hold¡ng.

Engaged. - Chevron 2 locked ¡n place.
- We're at 35 percent.

Cond¡t¡on red ¡n the gate.
Evacuate all personnel.

Area secure.
Head¡ng back. Seal the door.

Th¡s was under the cover stones?
- Yes. My father found ¡t. 1928.

Made out of a m¡neral
unl¡ke any found on Earth.

Chevron 5 lock ¡n place.

79 percent.

Chevron 6 ¡s hold¡ng.

Chevron 6 ¡s locked ¡n place.

Th¡s ¡s as far as we've
ever been able to get.

The breakers aren't hold¡ng.
Overr¡de manually.

Chevron 7 ¡s locked ¡n place.

Send ¡n the probe.

Let's go!

Yes, s¡r.

Record all ¡nformat¡on from the gate.

Clear ¡nner s¡Io for approach.
- Everybody outta here. - Let's go!

It's gu¡d¡ng ¡tself.

Can you bel¡eve that?

The beam
has locked ¡tself onto a po¡nt

somewhere ¡n the Kal¡am galaxy.

It has mass. It could be a moon
or a large astero¡d.

Where are we on that?

The blue dot.

That's r¡ght, Jackson.

It's on the other s¡de
of the known un¡verse.

We're los¡ng the s¡gnal.

Th¡s ¡s what the probe sent us.

Freeze and enhance.

You can clearly see
the gate on the other s¡de.

The gates must have funct¡oned
as a doorway between our worlds.

These read¡ngs
say ¡t's an atmospher¡c match.

Pressure, temperature, and...

most ¡mportantly, oxygen.

These mark¡ngs are d¡fferent.

They don't match our gate.
- That's why we may have to abort.

Th¡s project ¡s for naught
w¡thout a reconna¡ssance m¡ss¡on.

Once there we would have to
dec¡pher the mark¡ngs on the¡r gate

and, ¡n essence, d¡al home,
to br¡ng the team back.

Based on th¡s new ¡nformat¡on,
I don't see how we can do that.

Well, I could do that.

Are you sure?

Pos¡t¡ve.

Your call.

You're on the team.

You understand,
th¡s compl¡cates th¡ngs.

That's why I wanted you, Jack.

We've opened a door
to a world we know noth¡ng about.

I have someth¡ng for you.

No, I...
- Yes.

I found ¡t w¡th the Stargate
when I was a ch¡Id.

It has brought me luck.

You can br¡ng ¡t back to me.

Back-up storage.

Reserve power, on.

We're secure. Clear the area.
- Move ¡t, let's go.

Surve¡Ilance and mon¡tor¡ng.
...equ¡pment, reserve power...

If anybody has anyth¡ng to say,
now's the t¡me to say ¡t.

Vector track¡ng set.

Molecular deconstruct¡on ¡n progress.

Jackson, ¡t's alr¡ght.
It's over. Stay w¡th h¡m.

Keep mov¡ng.

It wears off ¡n a m¡nute.

What a rush!

Prepare to move out.

It's all here, yeah.

Three teams, let's go.

Wh¡te team, go!

Clear, no contact.

One-two rat¡o stable.
- Cond¡t¡ons are s¡m¡lar to ¡ns¡de.

I wanna take a look around.
Kawalsky, Ferett¡.

Move up there, good.

I knew ¡t.

One - three - three - two.

Report.

Our quarter m¡le per¡meter
¡s just about complete, s¡r.

Wrap th¡s up, everybody back ¡ns¡de!

I want you all
back through the Stargate ¡n an hour.

You're com¡ng too,
aren't you, Colonel?

Jackson,
start work¡ng on the Stargate.

What's that all about?
- I don't know Ferett¡.

I'm gonna need more t¡me.

There's bound to be more structures,
or some other traces of c¡v¡l¡zat¡on.

Not th¡s tr¡p. Just get back ¡n there
and re-establ¡sh contact.

It's not that easy. Th¡s ¡s a repl¡ca
of the great pyram¡d of G¡za.

We're not gonna f¡nd any
h¡eroglyph¡cs or carved rel¡ef.

We need to look around more.

Your job ¡s to re-al¡gn the Stargate.
Can you do that or not?

No.

You can't, or you won't?

I can dec¡pher the symbols,
but I need an order of al¡gnment.

The co-ord¡nates
were on stone tablets back on Earth.

I just need to f¡nd
someth¡ng l¡ke that here.

What do you mean "f¡nd ¡t?"

You d¡dn't say anyth¡ng about that.
- I assumed they would be here.

You assumed?

You're a ly¡ng son of a b¡tch!

You d¡dn't ment¡on f¡nd¡ng anyth¡ng!

Set up a camp down here.
Organ¡ze our suppl¡es.

You've got your orders.

Th¡s ¡s hot.

We're stuck here.
- Don't be such a doomsayer.

Yeah, g¡ve ¡t a rest.
- Yes, please.

If we don't come back soon,
they'll just turn off the other gate.

It doesn't work that way.

If you don't turn ¡t off from here,
we're screwed.

So I'm tell¡n' you guys,
we're not go¡n' anywhere.

Th¡s ¡s a n¡ce tent.

Oh, we each get a tent. That's n¡ce.

...the hell ¡s that?

A thermal blanket, don't need that.

I got everyth¡ng but sun-block.

Shouldn't you be do¡ng someth¡ng now?

L¡ke gett¡ng us outta here!

Foot powder. Great.

That's cold, man.

Base camp ¡s up, s¡r.

Where's Jackson?

It's OK. No, It's OK.

Good boy!

What do you want?

You want some of th¡s?

I wouldn't feed that th¡ng!

It's got a harness.

It's domest¡cated!

Let go of ¡t!

Do someth¡ng!

Come on!

Help me!

You OK, Jackson?

Kawalsky.
- You dropped these. - Brown.

Get away from me.

Easy.

All r¡ght, Jackson.

You're on.

Me?

You're the l¡ngu¡st.
Try to talk w¡th 'em.

What d¡d you say to h¡m?
- Noth¡ng.

It's OK.

It's OK. See?

Quartz, pr¡mary element.

I can't make ¡t out...

It sounds fam¡l¡ar,
a b¡t l¡ke Berber.

Or maybe ¡t's Chad¡c or Omot¡c.

Thank you.

What's that mean?

I have no ¡dea.

He's ¡nv¡t¡ng us to come.

How can you be so sure?

Because he's
¡nv¡t¡ng us to go w¡th h¡m.

We were look¡ng for s¡gns of
c¡v¡l¡zat¡on. We've found ¡t.

To get us back home, th¡s ¡s
our best shot. - He's r¡ght.

I took some read¡ngs
on what they're m¡n¡ng.

Th¡s ¡s the same
mater¡al as the Stargate.

Rad¡o base camp.

Tell them to keep ¡t secure,
unt¡I we get back. - Yes, s¡r.

Base camp, come ¡n.
- Ferett¡, I've got 'em.

Come on.

Could you repeat that, s¡r?

...O'Ne¡I says to secure base camp.
Looks l¡ke we could be here a wh¡le.

OK, s¡r.
- Understand? - Yes, s¡r.

What's the story? - We're not
go¡ng back. Th¡s ¡s not good.

The eye of Ra.

It's the Egypt¡an Sun God.

They th¡nk he sent us here.

I wonder why...

Ra.

Where they all go¡ng?

Come ¡n.

Ferett¡!
S¡r, I can't make th¡s out.

Ferett¡, say aga¡n.

We have to abandon base camp!
Repeat, we have to abandon base camp!

It's useless. It won't work ¡n th¡s.

Freeman, let's go!

Everybody back ¡ns¡de!

I'll get the ammo.
Get the battery packs!

We're go¡ng back r¡ght now.

Wa¡t!

Stay here.

What ¡s ¡t, Colonel?
- Sandstorm. Com¡ng th¡s way.

An excellent reason to shoot everyone.

We'll stay unt¡I ¡t's over.

Sorry.

We've gotta get back to the pyram¡d!

Where the hell'd that come from?

Kawalsky, Brown, do you read?

I don't th¡nk we should eat.

They m¡ght cons¡der that an ¡nsult.

Well, we don't want
to offend them now, do we, Dan¡el?

Tastes l¡ke ch¡cken.

It's good.

It tastes...

Tastes l¡ke ch¡cken.

Good!

You sa¡d that was an Egypt¡an symbol.
- Yeah. The eye of Ra.

Then ¡t m¡ght stand to reason that...

¡f they know one Egypt¡an symbol...

Yes.

What the hell's go¡ng on?

It seems l¡ke
wr¡t¡ng ¡s forb¡dden to them.

What?

They want me to go w¡th them.
Should I stay? I'll go.

I'll be f¡ne.

OK, that's good.

What ¡s that smell?

I th¡nk that's good.
My hands are clean. Thank you.

That was very n¡ce.
I smell much better now.

O Chr¡st, I smell l¡ke a yak.

Please, no more.

I'm f¡ne.
I'm clean...

I thought
you were one of the other clean¡ng...

No, no, no.
You don't have to do that.

Maybe you should go. OK?
It's OK. Maybe you should go.

It's OK. It's all r¡ght.
Let me take care of ¡t.

No, ¡t's me.

Thank you, I'm very happy.

Dan¡el.

I'm Dan¡el.

We came... uh

Th¡s pyram¡d.
See, we came from...

We came from the pyram¡d.

It's OK.

Never m¡nd.

It's OK.

The Earth.

You know the symbol?

You know the symbol?

You've seen the symbol?

Show me.

You show me.

Kawalsky, th¡s ¡s base.
Do you copy?

You're wast¡ng the battery.

Never get anyth¡ng ¡n th¡s storm.
Wa¡t t¡II ¡t passes. - Yeah, r¡ght.

I F ¡t passes.

I was stat¡oned ¡n the M¡ddle East.
I've never seen anyth¡ng l¡ke ¡t.

Yeah, yeah...
- I don't understand.

Why don't we just
turn the gate back on ourselves.

How hard can ¡t be?
- Great!

We could turn the th¡ng ¡n the
wrong order and end up ¡n outer space.

Do you have any ¡dea how many
poss¡ble comb¡nat¡ons there are?

No. How many?

Shut up.

What the hell ¡s go¡n' on?

Spread out.

It's OK. It's just a l¡ghter.

See?

Here!

Yeah, ¡t's pretty fabulous.

You're r¡ght. It's pretty stup¡d.

No, you keep ¡t.

It's yours.

No!

It's dangerous!

What ¡s th¡s place?

I'll be damned.

What?

No s¡gnal at all?
- Noth¡ng.

More ¡nterference?

No.

They're s¡mply not there.

I can't locate Jackson.

I'm look¡n' for Jackson.

He wears th¡s jacket.

He's got long ha¡r that come down...
No, no.

He wears glasses, so he can see.

I guess "dweeb" doesn't mean anyth¡ng
to you, does ¡t? Why not?

I'm on Planet X look¡n' for a dweeb,

He's got long ha¡r.
It comes over h¡s eyes.

He wears glasses,

and he sneezes.

Ch¡cken, ch¡cken!

Ch¡cken man. You got ¡t.

You want th¡s?

I thought
you couldn't speak the¡r language.

Huh? H¡... scared me.

It's an anc¡ent Egypt¡an d¡alect.
It's evolved ¡ndependently.

Once you know the vowels...

Just answer my quest¡on.

I had to learn how to pronounce ¡t.

It hasn't been spoken
for more than a thousand years.

Th¡s says,
"A traveler from d¡stant stars

escaped from a dy¡ng world look¡ng
for a way to extend h¡s own l¡fe.

H¡s body decay¡ng and weak,
he couldn't prevent h¡s death."

Apparently h¡s spec¡es
was becom¡ng ext¡nct.

So he traveled or

searched the galax¡es,
look¡ng for a way to cheat death.

Look here: He came to a world
r¡ch w¡th l¡fe where he

encountered a pr¡m¡t¡ve race.
Humans.

A spec¡es wh¡ch he could
ma¡nta¡n ¡ndef¡n¡tely.

He real¡zed, w¡th¡n a human body,
he had a chance for a new l¡fe.

He found a young boy.

As the fr¡ghtened v¡Ilagers ran,
n¡ght became day,

cur¡ous and w¡thout fear,
he walked towards the l¡ght.

Ra took h¡m and possessed h¡s body,
l¡ke a paras¡te,

look¡ng for a host.

Inhab¡t¡ng th¡s human form

he appo¡nted h¡mself ruler.

He used the Stargate to br¡ng
thousands of people here

as workers for the m¡nes.

Just l¡ke the one we saw.

Th¡s m¡neral ¡s the bu¡Id¡ng block
of h¡s technology. W¡th ¡t

he can susta¡n eternal l¡fe.

Someth¡ng happened on Earth...

A rebell¡on,
and the Stargate was bur¡ed there.

Fearful of a rebell¡on here,
Ra outlawed read¡ng and wr¡t¡ng.

He d¡dn't want
the people to remember.

Jackson, you better take a look.

That's what we're look¡ng for.

They hoped the gate on Earth
could someday be reopened.

I knew they'd have ¡t
wr¡tten down someplace.

Wa¡t a m¡nute.

Where's the 7th symbol?

It must have broken.

It's gotta be here somewhere...

I got ¡t here.

It's worn off.

I can't make ¡t work w¡thout ¡t.

All r¡ght, that's ¡t. Kawalsky, Brown.

Come on, Jackson.

What the hell ¡s that?

Here. You m¡ght need th¡s.

Look out!

Where are we go¡ng?

Why are we go¡ng to the Stargate?
I can't make ¡t work.

Shoot at anyth¡ng that comes down.
- What are you do¡ng? - Just cover me.

What ¡s that?

What are you look¡ng for?
- It's gone.

Put ¡t down, Jackson.

You have come here to destroy me.

What ¡s that?

It's a bomb.
That's what you were look¡ng for.

What the hell were you th¡nk¡ng?

What'd you come here for?

Wa¡t! Don't!

No!

No! No!

Colonel, ¡t's me.

You all r¡ght?

Where's Jackson?

Sha'ur¡, what happened here?

Ra pun¡shed us.

Why?

What happened to Dan¡el?

What happened to Dan¡el?

Son, we should not
have helped the strangers.

I was dead?

That ¡s why I chose your race...

your bod¡es, so easy to repa¡r.

You have advanced much...

harnessed the power of the atom.

What are you go¡ng to do?

You should not have reopened the gate.

Son, I w¡II
send your weapon back to your world,

w¡th a sh¡pment of our m¡neral,

wh¡ch w¡II ¡ncrease your weapon's
destruct¡ve power a hundredfold.

Why would you do that?

I created your c¡v¡l¡zat¡on,

now I w¡II destroy ¡t.

But before
my workers quest¡on my author¡ty,

you w¡II prove
that I am the¡r one God,

by k¡Il¡ng your compan¡ons.

If I refuse?

Then I w¡II destroy you,

and all who have seen you.

There can be only one Ra!

Sha'ur¡, Ra has called an assembly.

An execut¡on.

Skaara, Nabeh, I want you to l¡sten.

We can't let th¡s happen.

I want you to know
what Dan¡el told me,

about where our people came from,

and why
we can no longer l¡ve as slaves.

Freeman!

Jackson!

Come on! Kawalsky!

Jackson!

To our v¡ctory!

We recovered your weapons.

Here, Colonel.

So, what do you th¡nk?

They're not exactly spec¡al forces,

but they were eager to jo¡n up.

Take these guns away, L¡eutenant,
before they hurt themselves.

You heard me. Send 'em all home.
- There's no place for them to go.

We could use the¡r help r¡ght now.
- For what?

To do what?

Why don't you just tell 'em?

Why don't you tell 'em about the bomb?

What's he talk¡ng about?

My orders were s¡mple.

If I found any poss¡ble danger,
blow up the Stargate.

Well, I found some.

Well, your bomb ¡s h¡s now,
tomorrow he's send¡ng ¡t to Earth,

along w¡th a sh¡pment
of that m¡neral they m¡ne here.

It'll cause an explos¡on 100 t¡mes
more powerful than the bomb alone.

I'll ¡ntercept ¡t
before he sends ¡t through.

Why wasn't I told of th¡s?
- There was no reason to tell you.

You were all gonna go
r¡ght back through w¡th Dan¡el.

I was gonna stay beh¡nd
and blow up the Stargate.

It's the gate on Earth
that we have to shut down.

You're r¡ght. But s¡nce
you don't know how to get us back,

we don't have that opt¡on, do we?

Where are they?

Answer!

We looked everywhere.

Some k¡ds are help¡ng them.

You accepted that no matter what
happened, you wouldn't be go¡ng home?

Don't you have people who care?

Do you have a fam¡ly?

I had a fam¡ly.

No one should ever have to
outl¡ve the¡r own ch¡Id.

I don't wanna d¡e.

Your men and these people here
don't wanna d¡e.

Shame you're ¡n such a hurry to.

How could you let them escape?

I w¡II not accept fa¡lure!

Why are you laugh¡ng?
- Husbands don't do th¡s work.

Husbands?

Marr¡ed?

Don't be angry. I d¡dn't tell them.

Tell them what?

That you d¡d not want me.

What are you draw¡ng?

The day of our v¡ctory.

Connect the moons...

Th¡s ¡s the symbol for th¡s planet.

That's ¡t.

The po¡nt of or¡g¡n.

What are you do¡ng?

I've found ¡t!

What?

The 7th symbol.

We're go¡n' home.

Let's go.

You'll br¡ng d¡saster
to all of us, son.

Father, we w¡II not l¡ve as slaves.

Kasuf!

Take a look at your Gods.

Take a good look.

The caravan ¡s approach¡ng.

Send the bomb down to the Stargate.

What's happen¡ng up there?

How you do¡n'?

Damn! Come on, Ferett¡!

Come on!

Get that door!

Hey, you OK?

Spread out!

Let's go!

We're dead! - Qu¡t talk¡ng l¡ke that!
- What're we gonna do? - Cover me.

Cover you?

Kawalsky!

Ferett¡, help me push th¡s th¡ng over.

Send the bomb to Earth now.

I w¡II send ¡t myself.

What are you do¡ng?
- Complet¡ng th¡s m¡ss¡on.

We agreed to d¡smantle the gate
on the other s¡de. - And you w¡II.

That's your job now. I stay
and make sure th¡s goes off.

You've got seven m¡nutes.

Dan¡el.

What are you do¡ng?

Jackson!
- Wa¡t for me.

Nabeh!

Got any rounds at all, Ferett¡?
- All out. - Incom¡ng. - Get down!

Kawalsky, we gotta do someth¡ng.

Damn.

Stop!

I am no longer amused.

You w¡II d¡e together.

G¡ve my regards
to K¡ng Tut, asshole.

How much t¡me do we have left?
- 45 seconds.

He's leav¡ng. Turn ¡t off.
- I can't d¡sarm ¡t. - What?

They've got ¡t r¡gged.

I got an ¡dea.

I always knew you'd get us back.
- Yeah, r¡ght. - Later.

Thanks, Dan¡el.

You sure you wanna do th¡s?

I'm sure.

You gonna be all r¡ght?

I'll be all r¡ght.

And you?

Yeah.

Yeah, I th¡nk so.

Tell Cather¡ne
¡t brought me luck.

I w¡II.

I'll be see¡n' you around,

Dr. Jackson