Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,843 --> 00:00:06,820
{\fnB Morvarid\an2\c&HEEF793&\3c&HAAB738&\4c&H26241B&\blur5\shad0}The Subtitle Created by MJBN
2
00:00:09,052 --> 00:00:10,853
Call an ambulance.
3
00:00:10,886 --> 00:00:12,688
Now you see why I didn't call
an ambulance.
4
00:00:12,721 --> 00:00:15,224
How badly does the Director
want this war funded?
5
00:00:15,258 --> 00:00:16,692
There are literally
thousands of soldiers
6
00:00:16,725 --> 00:00:18,194
in the jungle waiting
for me
7
00:00:18,227 --> 00:00:19,762
to deliver supplies
and weapons.
8
00:00:19,795 --> 00:00:21,097
You really think you're
the guy to step into this?
9
00:00:21,130 --> 00:00:22,598
I want back in the game.
10
00:00:22,631 --> 00:00:24,367
I ain't never
scored blow before.
11
00:00:24,400 --> 00:00:26,569
I know a guy.
He's kind of crazy.
12
00:00:29,105 --> 00:00:30,706
Okay, front me a key.
13
00:00:30,739 --> 00:00:33,542
You got one day
to bring me $12,000.
14
00:00:33,576 --> 00:00:35,878
- What is that?
- Nothing.
15
00:00:35,911 --> 00:00:37,546
-Go home, Mel.
-Come on, Franklin.
16
00:00:37,580 --> 00:00:39,048
Go home.
17
00:00:40,916 --> 00:00:43,719
I just wanna offer you
the product I'm selling.
18
00:00:43,752 --> 00:00:45,088
I'm not here
to start any trouble--
19
00:00:45,121 --> 00:00:47,090
Bullshit!
20
00:00:50,159 --> 00:00:51,727
Franklin Saint.
21
00:00:51,760 --> 00:00:54,263
You ever need anything,
you come find me.
22
00:00:54,297 --> 00:00:56,632
Okay, Franklin Saint.
Get the fuck out of here.
23
00:00:57,800 --> 00:01:00,569
Most of that goes towards
the next shipment, okay.
24
00:01:00,603 --> 00:01:02,605
So don't get too attached.
25
00:01:09,845 --> 00:01:13,116
You have the balls to come in
here after running to daddy?
26
00:01:15,118 --> 00:01:16,952
There's got to be
a way I can do this
27
00:01:16,986 --> 00:01:18,921
without ending up dead
or in jail.
28
00:01:18,954 --> 00:01:20,990
In your own hood,
they can't afford no blow.
29
00:01:21,024 --> 00:01:23,359
See that? See those rocks?
30
00:01:26,129 --> 00:01:28,831
We gonna make bank.
31
00:01:28,864 --> 00:01:30,299
It's gonna be 13 a key.
32
00:01:30,333 --> 00:01:32,801
You have somebody
stake out his little crib.
33
00:01:32,835 --> 00:01:34,670
Get right to the source.
34
00:01:34,703 --> 00:01:36,472
There's bills
and the mortgage.
35
00:01:36,505 --> 00:01:39,508
You ain't gotta worry about
any of that anymore, Mom.
36
00:01:39,542 --> 00:01:41,110
I don't want
your reefer money.
37
00:01:41,144 --> 00:01:42,945
Aw, shit.
38
00:01:42,978 --> 00:01:44,613
Leon!
39
00:01:46,149 --> 00:01:47,783
It ain't about
payback, all right?
40
00:01:47,816 --> 00:01:49,952
Why don't you think about
taking care of your people?
41
00:01:49,985 --> 00:01:51,820
Your folk.
42
00:01:51,854 --> 00:01:53,456
Come on, Ray Ray.
43
00:01:53,489 --> 00:01:55,524
-Ray Ray, man, come on!
-Do it, motherfucker!
44
00:01:55,558 --> 00:01:57,026
-All right, all right!
-Ray Ray! Ray Ray!
45
00:01:57,060 --> 00:01:59,862
-Do it!
-Ray Ray! Ray--
46
00:02:02,331 --> 00:02:04,800
Just wanted to say I'm sorry.
47
00:02:04,833 --> 00:02:07,036
About everything.
48
00:02:10,339 --> 00:02:12,375
Make sure he gets home safe.
49
00:02:18,681 --> 00:02:20,683
This is war, Teddy.
50
00:02:24,019 --> 00:02:25,854
You need to learn
to let things go.
51
00:02:25,888 --> 00:02:28,057
The Director's
very proud of you.
52
00:02:28,091 --> 00:02:30,193
So is the president.
53
00:02:42,238 --> 00:02:44,840
My fellow Americans,
54
00:02:44,873 --> 00:02:47,243
I must speak to you tonight
about a mounting danger
55
00:02:47,276 --> 00:02:49,178
in Central America
that threatens
56
00:02:49,212 --> 00:02:50,679
the security of
the United States.
57
00:02:50,713 --> 00:02:52,681
The plan
to aid rebels fighting
58
00:02:52,715 --> 00:02:54,583
the Nicaraguan government
is in trouble in the House.
59
00:02:54,617 --> 00:02:57,052
The administration
has given the Contras
60
00:02:57,086 --> 00:03:01,224
at least $100 million
in the last five years.
61
00:03:01,257 --> 00:03:04,059
And they can't even tell us
how that money was spent.
62
00:03:04,093 --> 00:03:06,429
If we cut off
the freedom fighters
63
00:03:06,462 --> 00:03:08,264
we will be giving
the Soviets
64
00:03:08,297 --> 00:03:10,533
one of their greatest
foreign policy victories
65
00:03:10,566 --> 00:03:12,268
since World War II.
66
00:03:12,301 --> 00:03:14,036
What the administration
is asking for
67
00:03:14,069 --> 00:03:15,404
on behalf of freedom
in Central America...
68
00:03:16,772 --> 00:03:18,774
Is so small, so minimal,
69
00:03:18,807 --> 00:03:20,409
considering what is at stake.
70
00:03:20,443 --> 00:03:23,212
The total amount
requested for aid
71
00:03:23,246 --> 00:03:25,414
to all of Central America--
72
00:04:14,363 --> 00:04:15,964
Money.
73
00:04:15,998 --> 00:04:19,101
Yuda, get the kid his bricks.
74
00:04:36,185 --> 00:04:37,820
Who wants free ice cream?
75
00:05:48,557 --> 00:05:50,092
Our people waited all day
and all night
76
00:05:50,125 --> 00:05:51,694
freezing their asses off
in the desert,
77
00:05:51,727 --> 00:05:53,429
and your guy never made
the drop.
78
00:05:53,462 --> 00:05:57,032
I know
and I apologize.
79
00:05:57,065 --> 00:05:59,101
You sure he made the pickup?
80
00:05:59,134 --> 00:06:00,903
Yeah,
the Colombians confirmed
81
00:06:00,936 --> 00:06:02,905
that he came
and went yesterday.
82
00:06:04,239 --> 00:06:05,708
So what?
83
00:06:05,741 --> 00:06:08,076
The plane crashed?
84
00:06:08,911 --> 00:06:11,747
No. I'm sorry
that I wasted your time.
85
00:06:11,780 --> 00:06:13,416
Just give me a few more days.
86
00:07:04,800 --> 00:07:07,603
Sup, Peaches?
87
00:07:07,636 --> 00:07:10,339
All quiet on the western front?
88
00:07:20,148 --> 00:07:21,617
Come on, let's go
to Franklin's room.
89
00:07:21,650 --> 00:07:23,318
Boy, you need
to relax with all that.
90
00:07:23,352 --> 00:07:25,020
Shit, I can't relax.
I'm ready to go, Wanda.
91
00:07:25,053 --> 00:07:26,689
Ladies, I would like y'all
to meet Franklin Saint.
92
00:07:26,722 --> 00:07:29,625
AKA our Savior,
AKA the Big Black Apostle.
93
00:07:29,658 --> 00:07:31,627
What's goin' on, baby?
Come on.
94
00:07:31,660 --> 00:07:33,629
Franklin's fine, aight?
95
00:07:33,662 --> 00:07:35,798
Nice to meet you, ladies.
96
00:07:35,831 --> 00:07:38,834
-What's up, Unc?
-Sup, nephew.
97
00:07:40,736 --> 00:07:42,337
God damn!
98
00:07:44,206 --> 00:07:45,808
I don't know how
you got the energy.
99
00:07:45,841 --> 00:07:47,643
If I got to spend my days
in that cookhouse,
100
00:07:47,676 --> 00:07:49,645
I sure as hell ain't spending
my nights in here.
101
00:07:49,678 --> 00:07:50,979
Hey, Peaches!
102
00:07:51,013 --> 00:07:52,715
I don't need no chaperone,
Jerome.
103
00:07:52,748 --> 00:07:54,316
Looking like that
you need a bodyguard.
104
00:07:54,349 --> 00:07:57,686
Huh? Peaches!
105
00:07:57,720 --> 00:08:00,489
Hey, hey, make sure
she get to the club aight.
106
00:08:00,523 --> 00:08:02,057
-Bye.
-Gimme a kiss.
107
00:08:03,692 --> 00:08:05,327
Give Claudia a kiss for me too.
108
00:08:05,360 --> 00:08:07,062
I will if you want.
109
00:08:07,095 --> 00:08:08,831
Tell her to come by,
see my tree.
110
00:08:08,864 --> 00:08:11,500
She ain't interested
in your tree.
111
00:08:11,534 --> 00:08:14,603
She like pie, though.
112
00:08:16,071 --> 00:08:19,041
And I'll tell her
you said hi too.
113
00:08:48,136 --> 00:08:49,905
Open this goddamn door!
114
00:08:49,938 --> 00:08:52,040
The fuck is wrong with you?
115
00:08:52,074 --> 00:08:54,910
Oh, nigga, you wanna fuck
on my goddamn...
116
00:08:54,943 --> 00:08:56,378
Come on, man!
117
00:08:56,411 --> 00:08:58,581
Mm-hmm.
Bitch, get yo ass up!
118
00:08:58,614 --> 00:09:00,749
Hey--Hey, man!
Be cool!
119
00:09:00,783 --> 00:09:02,718
Nigga, get yo ass!
120
00:09:04,620 --> 00:09:06,589
Just go!
121
00:09:06,622 --> 00:09:08,256
Grab his ass!
122
00:09:33,649 --> 00:09:36,952
-Jesus and Luis?
-They lost faith.
123
00:09:36,985 --> 00:09:39,321
They going back to Mexico.
124
00:09:41,790 --> 00:09:44,092
They would have never
done this to my dad.
125
00:09:44,126 --> 00:09:46,128
Or Ramiro.
126
00:09:48,797 --> 00:09:51,099
We'll have to train
new drivers.
127
00:09:51,133 --> 00:09:54,670
Who aren't gonna stay around
either unless this works.
128
00:09:55,838 --> 00:09:58,106
Floundering!
129
00:09:58,140 --> 00:09:59,775
And they can smell it.
130
00:09:59,808 --> 00:10:02,310
Stomper's gonna be pissed
if we go around him.
131
00:10:04,813 --> 00:10:06,481
I'm not bringing this
to that asshole
132
00:10:06,515 --> 00:10:08,316
just so he can cut us out.
133
00:10:22,565 --> 00:10:26,468
Cessna Caravan,
1,200 nautical mile range,
134
00:10:26,501 --> 00:10:28,804
3,600-pound payload.
135
00:10:28,837 --> 00:10:32,340
-And the compression test?
-Two weeks ago. All green.
136
00:10:32,374 --> 00:10:34,810
Okay.
137
00:10:34,843 --> 00:10:36,344
So it's the same deal
as last time.
138
00:10:36,378 --> 00:10:39,014
Have the seats removed
and weighed.
139
00:10:39,047 --> 00:10:42,017
-Uh, where's the seller?
-Ohio.
140
00:10:42,050 --> 00:10:44,186
I'll wire the money
first thing,
141
00:10:44,219 --> 00:10:48,390
but there's still the matter
of who's going to fly it.
142
00:10:48,423 --> 00:10:52,094
Preferably someone
who won't run off this time.
143
00:10:57,866 --> 00:11:01,503
- Aero Services Aviation.
- Can we go secure?
144
00:11:01,536 --> 00:11:03,706
Yeah.
Will you excuse me a minute?
145
00:11:11,914 --> 00:11:14,182
Going secure.
146
00:11:14,216 --> 00:11:17,219
Okay, what's going on?
147
00:11:17,252 --> 00:11:19,021
Wanted to let you know
that the president's
148
00:11:19,054 --> 00:11:21,890
requested $21 million
to finance operations
149
00:11:21,924 --> 00:11:24,359
in Nicaragua
for the upcoming year.
150
00:11:24,392 --> 00:11:26,929
Uh, yeah, I mean,
that's only
151
00:11:26,962 --> 00:11:28,530
3 million less than last year.
152
00:11:28,563 --> 00:11:30,098
I could probably make up
the difference if I--
153
00:11:30,132 --> 00:11:32,567
He's not gonna get it,
Teddy.
154
00:11:32,601 --> 00:11:34,770
Repeat that, please.
155
00:11:34,803 --> 00:11:37,606
Congress isn't going
to approve any of the funds.
156
00:11:41,576 --> 00:11:44,046
So that's it?
157
00:11:44,079 --> 00:11:46,882
There's no ancillary support?
158
00:11:46,915 --> 00:11:48,951
I mean, are there other options
on the table?
159
00:11:48,984 --> 00:11:51,586
Besides you?
No.
160
00:11:52,788 --> 00:11:54,723
So now the question
that I have to ask
161
00:11:54,757 --> 00:11:56,925
is can you handle this?
162
00:12:01,797 --> 00:12:03,899
Yes, sir.
163
00:12:03,932 --> 00:12:06,568
I am very glad
to hear you say that.
164
00:12:06,601 --> 00:12:09,638
But Teddy,
this will change things.
165
00:12:10,773 --> 00:12:12,474
It now becomes imperative
that nothing implicate
166
00:12:12,507 --> 00:12:15,277
company involvement
in any capacity.
167
00:12:15,310 --> 00:12:17,512
Is that understood?
168
00:12:21,516 --> 00:12:23,418
So no access
to the weapons depot?
169
00:12:23,451 --> 00:12:26,121
No access
to anything official.
170
00:12:26,154 --> 00:12:28,323
Even me.
171
00:12:28,356 --> 00:12:29,925
This now becomes
something
172
00:12:29,958 --> 00:12:32,294
compartmented between
the two of us.
173
00:12:33,662 --> 00:12:36,799
And what if something happens
to you?
174
00:12:36,832 --> 00:12:39,768
I will have records
in my safe
175
00:12:39,802 --> 00:12:41,970
of everything
so that you'll be covered.
176
00:12:43,672 --> 00:12:45,307
Okay.
177
00:12:45,340 --> 00:12:47,609
We're counting on you,
Teddy.
178
00:12:47,642 --> 00:12:50,813
We believe in you
and what you're doing.
179
00:12:50,846 --> 00:12:53,148
Continue to make us proud,
okay?
180
00:12:54,683 --> 00:12:57,185
Thank you, sir.
181
00:12:57,219 --> 00:12:59,321
I will.
182
00:13:16,671 --> 00:13:19,207
-Hey, Gladys?
-Yeah.
183
00:13:24,346 --> 00:13:26,648
-Kansas City.
-I'm sorry?
184
00:13:26,681 --> 00:13:28,884
Have the plane delivered
to Kansas City.
185
00:13:28,917 --> 00:13:32,020
Kansas side, any small airport
west of downtown will do.
186
00:13:32,054 --> 00:13:33,989
What's in Kansas city?
187
00:13:37,760 --> 00:13:39,828
Sometimes these
things happen.
188
00:13:39,862 --> 00:13:41,563
Just saying, a little
heads up would be nice.
189
00:13:41,596 --> 00:13:43,398
But I like seeing you,
Frankie.
190
00:13:43,431 --> 00:13:46,234
Even--even Leon here
is growing on me.
191
00:13:46,268 --> 00:13:48,336
You know how stressful it is
to ride through Encino
192
00:13:48,370 --> 00:13:50,205
with this much fucking coin
in a car?
193
00:13:50,238 --> 00:13:51,840
Okay.
194
00:13:51,874 --> 00:13:54,676
Maybe Leon is not
growing on me so much.
195
00:13:54,709 --> 00:13:56,912
I got a few ounces
lying around somewhere
196
00:13:56,945 --> 00:13:59,181
so you don't feel
I've wasted your time.
197
00:13:59,214 --> 00:14:01,049
Muir,
198
00:14:01,083 --> 00:14:03,718
go to the stash, see what
you can find for Frankie.
199
00:14:03,752 --> 00:14:05,253
You got it.
200
00:14:05,287 --> 00:14:07,522
You know...
201
00:14:07,555 --> 00:14:09,357
not too long ago
you were happy
202
00:14:09,391 --> 00:14:11,726
with just
a few hundred dollars.
203
00:14:11,760 --> 00:14:13,528
How we grow, huh.
204
00:14:13,561 --> 00:14:15,597
Likes weeds.
205
00:14:17,599 --> 00:14:19,467
Hey.
206
00:14:22,137 --> 00:14:24,072
Friday.
207
00:14:24,106 --> 00:14:28,043
Come over for Shabbat dinner,
wear a nice coat.
208
00:14:28,076 --> 00:14:30,212
Come on, Franklin.
You have money now.
209
00:14:30,245 --> 00:14:32,114
Get yourself a nice coat.
210
00:14:32,147 --> 00:14:34,716
- Avi! Avi!
- What?
211
00:14:36,451 --> 00:14:39,054
What'd he say?
Hey, what's going on?
212
00:14:40,322 --> 00:14:42,224
-LAPD! Hands up!
-Hands up!
213
00:14:42,257 --> 00:14:44,893
Don't run!
Don't run.
214
00:14:46,761 --> 00:14:48,763
-Faster! Move. Move.
-Hey! Against the wall.
215
00:14:48,797 --> 00:14:50,565
Right there, don't move!
216
00:14:50,598 --> 00:14:52,067
Hey, stop!
217
00:14:52,100 --> 00:14:55,070
Everything is okay.
Hello, officer.
218
00:14:58,106 --> 00:15:00,575
Stop! Stop right there!
219
00:15:00,608 --> 00:15:01,910
Freeze!
220
00:15:01,944 --> 00:15:03,245
Hey, don't fucking shoot,
all right?
221
00:15:03,278 --> 00:15:05,613
Hands behind your head.
222
00:15:07,015 --> 00:15:08,583
-Think you can run, huh?
-Get the fuck off me.
223
00:15:08,616 --> 00:15:09,918
-Hey!
-Fuck off!
224
00:15:09,952 --> 00:15:11,419
I said hands behind
your head.
225
00:15:11,453 --> 00:15:13,655
You got a problem?
226
00:15:14,789 --> 00:15:16,992
Punk kid.
Think you can run from me?
227
00:15:17,025 --> 00:15:18,260
Shut the fuck up.
228
00:15:27,169 --> 00:15:29,004
Apparently,
your boy's in business
229
00:15:29,037 --> 00:15:30,438
with a Babe Ruth
motherfucker.
230
00:15:30,472 --> 00:15:32,174
That dude, Avi?
Hitting him with possession
231
00:15:32,207 --> 00:15:34,509
with intent to go along
with a hefty gun charge.
232
00:15:34,542 --> 00:15:36,811
In terms y'all laymans
can understand,
233
00:15:36,845 --> 00:15:39,514
that boy fucked.
234
00:15:39,547 --> 00:15:41,116
What about Leon?
235
00:15:41,149 --> 00:15:42,784
Hit him with a 69PC.
236
00:15:42,817 --> 00:15:44,987
-The fuck is a 69PC--
-Felony evading.
237
00:15:45,020 --> 00:15:47,155
Why the fuck you ain't
say that then?
238
00:15:47,189 --> 00:15:49,791
'Cause I'ma fucking
professional, J-rome.
239
00:15:49,824 --> 00:15:51,960
No, you's a moron, Biscuit.
240
00:15:51,994 --> 00:15:53,495
Look.
Least they ain't trying
241
00:15:53,528 --> 00:15:56,031
to rope him in on
a possession of weapons beef.
242
00:15:56,064 --> 00:15:58,133
Now the bad news is,
your boy's got priors,
243
00:15:58,166 --> 00:16:00,168
and because it's a felony,
bail's 50.
244
00:16:00,202 --> 00:16:01,970
Thousand.
245
00:16:02,004 --> 00:16:03,838
Ain't 50 hundred, nigga.
246
00:16:05,507 --> 00:16:08,176
-I want him out.
-Gonna need 10% down.
247
00:16:08,210 --> 00:16:09,844
Cash, collateral, whatever.
248
00:16:09,878 --> 00:16:11,213
Shit, 5,000 ain't shit.
249
00:16:11,246 --> 00:16:14,816
Yeah, it is.
It is.
250
00:16:14,849 --> 00:16:16,885
It's a lot, Tyrone.
251
00:16:16,919 --> 00:16:18,686
I'm gonna need a minute
to get that for you.
252
00:16:18,720 --> 00:16:20,688
Hey, ain't my boy in there.
253
00:16:20,722 --> 00:16:23,225
Do what you gotta do.
254
00:16:26,028 --> 00:16:27,829
Nephew, you got the five Gs
on you now.
255
00:16:27,862 --> 00:16:29,397
Let's get this shit done.
256
00:16:29,431 --> 00:16:31,033
I don't want those two
knowing what I'm holding.
257
00:16:31,066 --> 00:16:32,834
Tyrone's straight,
he always has been.
258
00:16:32,867 --> 00:16:34,236
You getting paranoid.
259
00:16:34,269 --> 00:16:36,504
Avi and Leon are locked up.
260
00:16:36,538 --> 00:16:38,040
And I just spent the whole
of yesterday
261
00:16:38,073 --> 00:16:40,675
running around Encino
with 42 Gs in a duffel bag
262
00:16:40,708 --> 00:16:44,379
trying to find a cab or a bus
before the cops found me.
263
00:16:45,747 --> 00:16:48,383
So yeah...
264
00:16:49,584 --> 00:16:51,753
Maybe I'm a little on edge.
265
00:16:54,556 --> 00:16:56,191
Well, with Avi in the clink,
266
00:16:56,224 --> 00:16:58,126
you know where we gonna
get some more coke?
267
00:17:26,588 --> 00:17:29,291
We wanna see
Vuelvas and Chumacho.
268
00:17:31,126 --> 00:17:33,495
Tell them
Lucia Villanueva's here.
269
00:17:35,097 --> 00:17:37,765
They know my family.
270
00:17:37,799 --> 00:17:40,835
They used to buy marijuana
from my dad and my tio.
271
00:17:48,110 --> 00:17:49,777
Hey.
272
00:18:00,022 --> 00:18:02,790
If you're not interested,
we'll leave.
273
00:18:43,998 --> 00:18:46,368
Thank you for seeing us.
274
00:18:49,537 --> 00:18:51,539
Cocaine,
275
00:18:51,573 --> 00:18:53,475
but rocked-up,
276
00:18:53,508 --> 00:18:55,177
smokable,
277
00:18:55,210 --> 00:18:57,179
and cheap.
278
00:18:58,180 --> 00:19:00,148
It's moving like wildfire
in South Central
279
00:19:00,182 --> 00:19:03,017
and it's about to take off
in the barrio.
280
00:19:03,051 --> 00:19:04,719
It's gonna be bigger
than heroine,
281
00:19:04,752 --> 00:19:06,688
more profitable.
282
00:19:06,721 --> 00:19:10,325
Right now it's being sold by
mayates in Pico-Union.
283
00:19:10,358 --> 00:19:12,694
I've been in business with
Stomper and the Monarcas.
284
00:19:12,727 --> 00:19:15,197
But I'm bringing this to you.
285
00:19:16,898 --> 00:19:19,067
There's money to be made.
286
00:19:19,101 --> 00:19:21,203
I know it.
287
00:19:25,207 --> 00:19:27,375
You say it's good.
288
00:19:28,710 --> 00:19:30,545
Let's see.
289
00:19:39,721 --> 00:19:41,223
Okay, wait.
290
00:21:25,993 --> 00:21:29,297
You see the key
to this game, Lucas,
291
00:21:29,331 --> 00:21:32,300
is a steady hand
and laser focus,
292
00:21:32,334 --> 00:21:34,001
of which I have both.
293
00:21:34,035 --> 00:21:37,205
Your problem is you're thinking
about Bethany's titties,
294
00:21:37,239 --> 00:21:40,475
and how if I whip your ass
right now in public
295
00:21:40,508 --> 00:21:42,844
you're not gonna get
to see 'em.
296
00:21:44,078 --> 00:21:46,314
And because you're thinking
about that
297
00:21:46,348 --> 00:21:48,216
and not concentrating
on the shot,
298
00:21:48,250 --> 00:21:49,651
you're gonna miss that shot.
299
00:21:49,684 --> 00:21:52,153
Resulting in me whipping
your ass
300
00:21:52,186 --> 00:21:53,488
and coincidentally,
301
00:21:53,521 --> 00:21:56,391
you not getting to see
Bethany's titties.
302
00:21:56,424 --> 00:21:59,193
Think you mean ironically.
303
00:21:59,227 --> 00:22:00,528
What was that?
304
00:22:00,562 --> 00:22:02,830
Uh, you said,
uh, "Coincidentally not
305
00:22:02,864 --> 00:22:04,065
getting to see
Bethany's titties."
306
00:22:04,098 --> 00:22:05,733
But I think what you meant
to say was,
307
00:22:05,767 --> 00:22:09,036
"Ironically not getting
to see Bethany's titties."
308
00:22:09,070 --> 00:22:10,372
The circumstance
you're describing
309
00:22:10,405 --> 00:22:13,074
being one of irony,
and not coincidence.
310
00:22:13,107 --> 00:22:14,876
Hey, Bethany.
311
00:22:14,909 --> 00:22:17,044
Matt, wanna tell your friend
to stop talking about my tits?
312
00:22:17,078 --> 00:22:19,347
Are you finished?
313
00:22:19,381 --> 00:22:20,915
You gonna take a shot,
314
00:22:20,948 --> 00:22:22,884
or keep doing a hatchet
job on the English language?
315
00:22:22,917 --> 00:22:24,519
-Oh.
-Ha-ha.
316
00:22:29,624 --> 00:22:32,727
-Wow.
-Hmm.
317
00:22:32,760 --> 00:22:34,596
The weapons
are flowing South.
318
00:22:34,629 --> 00:22:36,764
Contras are pushing back.
319
00:22:36,798 --> 00:22:39,367
That's how you're funding this?
320
00:22:39,401 --> 00:22:40,902
Not all of it, but yeah.
321
00:22:40,935 --> 00:22:42,537
That--
yeah, that's fucked up.
322
00:22:42,570 --> 00:22:44,706
Even for the CIA,
that's fucked up.
323
00:22:44,739 --> 00:22:46,040
Okay, okay.
324
00:22:46,073 --> 00:22:47,409
Look, I--all that I need
is a stopgap.
325
00:22:47,442 --> 00:22:48,910
I just need someone
reliable who can fly
326
00:22:48,943 --> 00:22:50,278
the loads till I find
a permanent replacement.
327
00:22:50,312 --> 00:22:51,413
That's it.
328
00:22:51,446 --> 00:22:53,381
-How long?
-A month.
329
00:22:53,415 --> 00:22:55,116
Two months, tops.
330
00:22:55,149 --> 00:22:56,584
I'm sure Bethany will
still be waiting
331
00:22:56,618 --> 00:22:58,586
here for you
when you get back.
332
00:22:59,587 --> 00:23:02,256
He's not doing well, Teddy.
333
00:23:03,257 --> 00:23:04,892
Jesus Christ.
334
00:23:04,926 --> 00:23:06,428
Looked like
he was doing fine to me.
335
00:23:06,461 --> 00:23:09,597
-You're spying on us now?
-Here.
336
00:23:11,433 --> 00:23:14,402
This should buy whatever help
he needs until you get back.
337
00:23:14,436 --> 00:23:15,737
'Cause you're not gonna see
him when you're here.
338
00:23:15,770 --> 00:23:17,238
I already saw him, Matt.
339
00:23:17,271 --> 00:23:18,806
-I already saw him.
-Through the window.
340
00:23:18,840 --> 00:23:20,608
Yeah, and they're spotless,
by the way. Great work.
341
00:23:20,642 --> 00:23:22,076
Still got you washing 'em
with vinegar once a week?
342
00:23:22,109 --> 00:23:23,645
It would mean a lot to him.
343
00:23:23,678 --> 00:23:25,079
I don't give a fuck
what it would mean to him.
344
00:23:25,112 --> 00:23:27,281
I really don't and I'm sorry.
But, listen,
345
00:23:27,315 --> 00:23:29,584
it's you I came back for.
You understand?
346
00:23:29,617 --> 00:23:31,085
I have a Cessna Caravan
347
00:23:31,118 --> 00:23:33,254
waiting in a hangar
at Fairfax Airport.
348
00:23:33,287 --> 00:23:35,790
She's sexy as hell.
She's ready to go.
349
00:23:35,823 --> 00:23:38,159
All I need
is someone to fly her.
350
00:23:41,796 --> 00:23:44,298
You sure about this?
351
00:23:44,332 --> 00:23:46,834
Because when I came back
from 'Nam,
352
00:23:46,868 --> 00:23:50,304
nobody had any idea
what the point was.
353
00:23:51,639 --> 00:23:54,342
For those people down there
and for us here it's important.
354
00:23:54,376 --> 00:23:58,613
If we win this war we can
change the course of history.
355
00:23:58,646 --> 00:24:01,716
And this war,
we can win.
356
00:24:08,155 --> 00:24:09,791
Hey, he still ain't out?
357
00:24:09,824 --> 00:24:12,527
Any minute, man.
Tyrone in there now.
358
00:24:12,560 --> 00:24:14,028
Where was I?
359
00:24:14,061 --> 00:24:15,630
Uh, you was gettin' ready
360
00:24:15,663 --> 00:24:16,864
to ruin the rest
of the fucking movie.
361
00:24:16,898 --> 00:24:18,833
Damn right,
and he go,
362
00:24:18,866 --> 00:24:21,202
"Say hello to
my little friend."
363
00:24:21,235 --> 00:24:23,170
Get him, motherfucker.
364
00:24:23,204 --> 00:24:25,172
Yo, he's bad,
I seen this shit twice.
365
00:24:25,206 --> 00:24:26,808
Yeah, cuz.
366
00:24:26,841 --> 00:24:29,143
-So he live?
-What?
367
00:24:29,176 --> 00:24:32,514
Nah man, everybody in
that motherfucker die.
368
00:24:32,547 --> 00:24:33,681
What's wrong with you, Jerome?
369
00:24:33,715 --> 00:24:34,849
Man, you got crabs
or something?
370
00:24:34,882 --> 00:24:36,183
I don't like being
out in front
371
00:24:36,217 --> 00:24:37,719
of this motherfucking
place, God damn.
372
00:24:37,752 --> 00:24:39,186
-Amen.
-Ah.
373
00:24:39,220 --> 00:24:41,188
This fool.
374
00:24:41,222 --> 00:24:43,658
So when you drop the soap,
do you bend over to pick it up
375
00:24:43,691 --> 00:24:45,159
or do you squat?
Like how do you--
376
00:24:45,192 --> 00:24:46,661
How does that work?
377
00:24:46,694 --> 00:24:48,162
-This motherfucker.
-What's up, man?
378
00:24:48,195 --> 00:24:49,196
Hey, y'all make sure
this little nigga
379
00:24:49,230 --> 00:24:50,398
don't run,
you hear?
380
00:24:50,432 --> 00:24:51,999
Who the fuck
you talking to?
381
00:24:52,033 --> 00:24:53,701
All right, playa.
382
00:24:55,570 --> 00:24:59,206
Look, y'all need me again,
and it sound like you will,
383
00:24:59,240 --> 00:25:01,543
you know where I'm at.
384
00:25:08,716 --> 00:25:11,719
-They sweat you hard?
-Some.
385
00:25:11,753 --> 00:25:13,688
You give 'em my social?
386
00:25:13,721 --> 00:25:16,424
Name, number, address.
387
00:25:16,458 --> 00:25:18,860
Appreciate that, man.
388
00:25:18,893 --> 00:25:21,963
So what you want, huh?
Drink? Lap dance?
389
00:25:23,731 --> 00:25:25,433
Wanda ain't come with y'all,
huh?
390
00:25:25,467 --> 00:25:27,702
Oh, no, man, she havin'
a little trouble walking.
391
00:25:27,735 --> 00:25:29,370
Spent a little time with her
while you was gone.
392
00:25:29,403 --> 00:25:31,205
Oh, you want to fuck with
me after I just got out, huh?
393
00:25:31,238 --> 00:25:32,940
Nah, she wanted
to fuck with us.
394
00:25:32,974 --> 00:25:34,442
Oh, really? So I have to beat
all y'alls ass, huh?
395
00:25:55,830 --> 00:25:57,665
Miguel.
396
00:26:05,172 --> 00:26:07,108
He's out there somewhere.
397
00:26:08,142 --> 00:26:09,844
All right.
398
00:26:11,979 --> 00:26:13,681
Gustavo.
399
00:26:15,282 --> 00:26:16,651
Still nothing?
400
00:26:16,684 --> 00:26:18,753
Not in the States
or in Mexico.
401
00:26:18,786 --> 00:26:21,422
It's like he's vanished
off the face of the planet.
402
00:26:21,455 --> 00:26:23,190
Maybe he has.
403
00:26:29,797 --> 00:26:32,433
You know...
404
00:26:32,466 --> 00:26:35,637
Pedro ran for a reason.
Hmm?
405
00:26:35,670 --> 00:26:37,939
He may never come back.
406
00:26:37,972 --> 00:26:40,441
We killed his father.
407
00:26:40,474 --> 00:26:43,144
He's not gonna let that go.
408
00:26:56,858 --> 00:26:58,826
Boy, we was talking about you
last night.
409
00:26:58,860 --> 00:27:00,628
All good, I hope.
410
00:27:00,662 --> 00:27:03,164
Your homegirl Tanosse
was up in here.
411
00:27:03,197 --> 00:27:05,633
With your name in her mouth.
412
00:27:05,667 --> 00:27:07,468
I did not know
you two was acquainted.
413
00:27:07,501 --> 00:27:09,170
Yeah, we used to kick it
back in the day.
414
00:27:09,203 --> 00:27:11,038
So she said.
415
00:27:11,072 --> 00:27:14,709
Let me get you a drink.
416
00:27:14,742 --> 00:27:18,512
If Tanosse in here,
I take it Bobo back in the pen?
417
00:27:18,546 --> 00:27:19,981
Yup.
418
00:27:20,014 --> 00:27:23,050
She been hearing rumors
that you on the rise.
419
00:27:23,084 --> 00:27:25,820
Yeah...
420
00:27:25,853 --> 00:27:27,822
well, I got other shit
on my mind than pussy.
421
00:27:29,924 --> 00:27:31,926
Making you a rarity
amongst young men.
422
00:27:36,397 --> 00:27:39,500
Come on,
let me talk to you.
423
00:28:17,905 --> 00:28:19,573
Hey!
424
00:28:19,607 --> 00:28:21,408
-Hey, what the motherfuck?
-What the fuck?
425
00:28:21,442 --> 00:28:23,244
Shit!
426
00:28:30,284 --> 00:28:33,454
-There we go, Peaches.
-What the fuck happened?
427
00:28:33,487 --> 00:28:35,389
How they get in?
428
00:28:35,422 --> 00:28:36,590
Back door.
429
00:28:36,624 --> 00:28:39,160
Somebody didn't lock
that shit?
430
00:28:40,427 --> 00:28:42,797
Somebody left
that shit unlocked?
431
00:28:42,830 --> 00:28:44,298
They jimmied the shit.
432
00:28:44,331 --> 00:28:45,633
And Peaches,
you ain't hear it?
433
00:28:45,667 --> 00:28:46,968
And so what?
You just kill
434
00:28:47,001 --> 00:28:48,402
some motherfuckers
in my house?
435
00:28:48,435 --> 00:28:50,137
You ain't wanna
scare 'em off first?
436
00:28:50,171 --> 00:28:51,572
-What you gonna do that for?
-I ain't asking you!
437
00:28:51,605 --> 00:28:53,107
-Well, I'm answering you!
-Stop!
438
00:28:53,140 --> 00:28:55,109
Fucking stop.
Keep your voices down.
439
00:28:55,142 --> 00:28:57,444
Who the fuck are they?
440
00:28:59,113 --> 00:29:01,282
Fuck.
441
00:29:03,617 --> 00:29:05,920
It's motherfucking Biscuit.
442
00:29:05,953 --> 00:29:08,790
That ain't Tyrone.
443
00:29:08,823 --> 00:29:11,625
That's Jamal.
That's Biscuit older brother.
444
00:29:11,659 --> 00:29:13,260
Biscuit's older brother,
who's paranoid now, Unc?
445
00:29:13,294 --> 00:29:14,996
I told you not to mention
that fucking money!
446
00:29:15,029 --> 00:29:16,597
They wouldn't even thought
twice about this shit
447
00:29:16,630 --> 00:29:18,265
if you ain't make a big deal
of it, God damn.
448
00:29:18,299 --> 00:29:20,501
I told you not to keep that
fucking money in our house!
449
00:29:20,534 --> 00:29:22,136
Wanna talk about this now?
450
00:29:22,169 --> 00:29:24,305
Hey, look, if nosy-ass
Shirley heard the shots,
451
00:29:24,338 --> 00:29:25,940
then the cops is probably
on the way now.
452
00:29:25,973 --> 00:29:27,108
God damn.
453
00:29:27,141 --> 00:29:29,110
So now what you gonna do?
454
00:29:29,143 --> 00:29:31,713
-Fuck.
-Huh?
455
00:29:38,820 --> 00:29:41,655
Me and Jerome go
and load up the bodies.
456
00:29:41,689 --> 00:29:44,158
Drive 'em out.
457
00:29:44,191 --> 00:29:46,127
Bury 'em.
458
00:29:46,160 --> 00:29:49,463
You two, stay here,
clean this shit up.
459
00:29:49,496 --> 00:29:51,032
Sun rises,
460
00:29:51,065 --> 00:29:53,134
this never happened.
461
00:29:57,204 --> 00:29:59,540
I'm with that shit.
462
00:29:59,573 --> 00:30:01,642
Come on.
463
00:30:01,675 --> 00:30:04,578
This shit is
fucking crazy.
464
00:30:52,894 --> 00:30:54,929
Why ain't they back yet?
465
00:30:54,962 --> 00:30:57,231
Gotta dig.
466
00:30:57,264 --> 00:30:58,933
Shit takes time.
467
00:31:00,401 --> 00:31:01,903
How you know?
468
00:31:07,274 --> 00:31:09,443
This house ain't
gonna never be the same.
469
00:31:12,246 --> 00:31:14,081
Mm.
470
00:31:15,416 --> 00:31:18,920
You know, we should probably
get some bars on the windows.
471
00:31:18,953 --> 00:31:20,221
And new doors.
472
00:31:22,123 --> 00:31:24,926
- That them?
- Nah, they wouldn't knock.
473
00:31:24,959 --> 00:31:26,460
You expecting somebody?
474
00:31:26,493 --> 00:31:27,728
At 8:00 in the morning?
475
00:31:37,271 --> 00:31:38,572
Ah, shit.
476
00:31:38,605 --> 00:31:39,807
What?
477
00:31:45,779 --> 00:31:48,182
One second.
478
00:31:52,019 --> 00:31:53,988
Mel.
479
00:31:54,021 --> 00:31:55,589
Something wrong?
480
00:31:55,622 --> 00:31:57,791
Nah, I'm all right.
I just...
481
00:31:57,825 --> 00:32:00,761
Go on.
'Sup?
482
00:32:00,794 --> 00:32:02,997
I just...
483
00:32:03,030 --> 00:32:07,134
I was gonna come by yesterday
on the actual day.
484
00:32:07,168 --> 00:32:09,670
But then I didn't know
if I should.
485
00:32:09,703 --> 00:32:11,105
In the end it just ain't
feel right
486
00:32:11,138 --> 00:32:13,474
not wishing you happy birthday.
487
00:32:13,507 --> 00:32:15,977
You have fun?
488
00:32:17,044 --> 00:32:19,146
Yeah.
Yeah, we did.
489
00:32:19,180 --> 00:32:21,648
We, uh, had a little party.
490
00:32:21,682 --> 00:32:24,151
Nothing crazy.
491
00:32:26,888 --> 00:32:29,556
I just came
to give you this.
492
00:32:36,330 --> 00:32:38,699
Happy birthday, Franklin.
493
00:32:38,732 --> 00:32:41,168
Hope it was a good day.
494
00:32:43,670 --> 00:32:45,639
Hey, uh...
495
00:32:45,672 --> 00:32:48,075
you wanna go get
some breakfast or something?
496
00:32:49,710 --> 00:32:52,046
Can't,
school.
497
00:32:52,079 --> 00:32:54,681
It's cool.
Uh, I'll walk with you then.
498
00:32:54,715 --> 00:32:56,550
I don't think
that's a good idea.
499
00:32:56,583 --> 00:32:58,752
-I just want to talk for--
-Franklin.
500
00:32:59,853 --> 00:33:01,188
My dad's been hearing
about you too
501
00:33:01,222 --> 00:33:03,224
and don't want me
nowhere near you.
502
00:33:03,257 --> 00:33:05,392
Someone will see.
503
00:33:09,063 --> 00:33:10,898
Hey, uh...
504
00:33:10,932 --> 00:33:13,734
you or Andre,
505
00:33:13,767 --> 00:33:15,669
talk to my moms at all?
506
00:33:15,702 --> 00:33:18,405
She and my dad spend
some time together.
507
00:33:18,439 --> 00:33:20,741
I see her here and there.
508
00:33:22,076 --> 00:33:24,011
How she doing?
509
00:33:24,045 --> 00:33:25,746
How she doing?
510
00:33:27,381 --> 00:33:30,351
Her heart's broken,
Franklin.
511
00:33:30,384 --> 00:33:32,786
How you think she doing?
512
00:33:35,056 --> 00:33:38,559
Take care of yourself,
okay?
513
00:34:07,955 --> 00:34:10,257
Gracias.
514
00:34:14,761 --> 00:34:17,264
This place is a shit hole.
515
00:34:26,974 --> 00:34:29,010
You know who I am?
516
00:34:50,697 --> 00:34:52,599
You bring all this in?
517
00:34:52,633 --> 00:34:54,768
From our family's farms
in Mexico.
518
00:34:54,801 --> 00:34:56,670
Then we sell it wholesale.
519
00:35:01,142 --> 00:35:04,011
You bring it through, uh,
520
00:35:04,045 --> 00:35:06,480
border checkpoints
or you have your own routes?
521
00:35:08,315 --> 00:35:11,818
I thought, uh, you were here
to talk about this new drug.
522
00:35:11,852 --> 00:35:15,322
I'm here to talk about
whatever the fuck I want.
523
00:35:18,325 --> 00:35:20,961
We have our own routes.
524
00:35:20,994 --> 00:35:22,463
My father
and uncle created them.
525
00:35:22,496 --> 00:35:23,630
Mm-hmm.
526
00:35:23,664 --> 00:35:26,133
They're dead now, right?
527
00:35:26,167 --> 00:35:28,502
Is that right?
528
00:35:28,535 --> 00:35:30,304
Mm-hmm.
529
00:35:30,337 --> 00:35:31,505
If they weren't,
what do you think
530
00:35:31,538 --> 00:35:34,075
they'd say about
this new product?
531
00:35:36,410 --> 00:35:39,180
I think they'd see
a new business opportunity.
532
00:35:40,914 --> 00:35:44,185
My boys agree with you.
533
00:35:44,218 --> 00:35:47,854
They like this
new rock cocaine.
534
00:35:47,888 --> 00:35:49,890
Not me.
535
00:35:51,258 --> 00:35:53,927
From what I seen,
it makes people crazy.
536
00:35:56,530 --> 00:35:58,999
Right?
Keeps 'em calm, obedient,
537
00:35:59,032 --> 00:36:01,034
which we control.
538
00:36:02,035 --> 00:36:04,671
It also mean getting into
business with the mayates
539
00:36:04,705 --> 00:36:06,740
and that could
cause some problems.
540
00:36:08,942 --> 00:36:12,913
This drug is gonna catch on
whether we're in it or not.
541
00:36:12,946 --> 00:36:15,416
And if we're not...
542
00:36:15,449 --> 00:36:17,684
that's a lot of money going
to those mayates
543
00:36:17,718 --> 00:36:19,553
and not us,
544
00:36:19,586 --> 00:36:21,688
leaving our people weaker.
545
00:36:21,722 --> 00:36:23,357
Is that what
you're worried about?
546
00:36:23,390 --> 00:36:25,759
Our people?
547
00:36:25,792 --> 00:36:28,362
Among other things.
548
00:36:28,395 --> 00:36:31,698
Empowering Mexicans
in this country.
549
00:36:31,732 --> 00:36:34,435
Ensuring we have a voice
that cannot be ignored.
550
00:36:36,137 --> 00:36:38,038
I believe this drug
is the future.
551
00:36:38,071 --> 00:36:40,874
And I believe it so deeply
552
00:36:40,907 --> 00:36:43,544
I'm willing to front
all the product.
553
00:36:43,577 --> 00:36:46,247
Take on all the financial risk.
554
00:36:47,614 --> 00:36:50,083
The decision is yours.
555
00:37:00,093 --> 00:37:01,928
How was the flight?
556
00:37:01,962 --> 00:37:05,766
Uh, it was as smooth
as a stripper's ass.
557
00:37:05,799 --> 00:37:08,135
It was... fine.
558
00:37:08,169 --> 00:37:10,604
You must be Matt.
559
00:37:10,637 --> 00:37:12,139
And you are?
560
00:37:12,173 --> 00:37:13,640
You can call me Mrs. Warren.
561
00:37:13,674 --> 00:37:15,409
Could I call you
something else?
562
00:37:15,442 --> 00:37:18,111
No.
563
00:37:18,145 --> 00:37:21,315
Can I speak with you privately
for a minute?
564
00:37:21,348 --> 00:37:23,584
Anything you can say to
him you can say in front of me.
565
00:37:23,617 --> 00:37:26,620
Yeah, it's all right, Gladys.
Go ahead.
566
00:37:26,653 --> 00:37:28,289
I still hadn't heard back
from Avi
567
00:37:28,322 --> 00:37:30,257
so I went by his house.
568
00:37:30,291 --> 00:37:34,461
And...
I think we have a problem.
569
00:37:42,803 --> 00:37:44,438
It's a nice spot.
570
00:37:44,471 --> 00:37:46,873
Any opportunity
to get out from that desk.
571
00:37:47,974 --> 00:37:50,477
So this bust,
this wasn't the result
572
00:37:50,511 --> 00:37:52,979
of surveillance
or a long-term op?
573
00:37:53,013 --> 00:37:55,649
Started with a murdered
rich kid in Studio City.
574
00:37:55,682 --> 00:37:59,320
Now we got the DEA,
the FBI, and ATF
575
00:37:59,353 --> 00:38:03,190
all fighting for who's gonna
take the lead on our bust.
576
00:38:03,224 --> 00:38:04,991
You mind if I keep this copy?
577
00:38:05,025 --> 00:38:07,794
Yeah, be my guest.
578
00:38:07,828 --> 00:38:10,130
Thanks as always, Solo.
579
00:38:21,675 --> 00:38:23,210
Coke's officially gone.
580
00:38:23,244 --> 00:38:24,645
We got enough rock
for maybe
581
00:38:24,678 --> 00:38:26,146
another day or two,
but that's it.
582
00:38:26,179 --> 00:38:27,648
What about you, Rob?
583
00:38:27,681 --> 00:38:29,182
You know how hard it is
to find someone
584
00:38:29,216 --> 00:38:30,484
to get you more than
two kilos a week
585
00:38:30,517 --> 00:38:32,319
who isn't full of shit?
586
00:38:32,353 --> 00:38:34,187
He's trying to rip you off,
he's trying to kill you--
587
00:38:34,221 --> 00:38:35,356
Yeah, yeah, whatever, man.
588
00:38:35,389 --> 00:38:36,890
Anything from you two?
589
00:38:36,923 --> 00:38:39,493
Nigga, you want
a chopped-up key for 25 grand?
590
00:38:39,526 --> 00:38:41,662
Guy just a motherfucker.
591
00:38:41,695 --> 00:38:43,397
Nigga, it was your connect.
592
00:38:43,430 --> 00:38:45,732
I mean, it's like
the white boy, Rob, say.
593
00:38:47,568 --> 00:38:50,404
There's lotta
bullshit out here, Frankie.
594
00:38:50,437 --> 00:38:52,539
Okay.
595
00:38:53,240 --> 00:38:56,910
First thing in the
morning, we head up to Oakland.
596
00:38:56,943 --> 00:38:58,712
Visit Swim.
597
00:38:58,745 --> 00:39:00,581
Get enough rock
to tide us over.
598
00:39:00,614 --> 00:39:02,249
Maybe even talk our way into
they connect.
599
00:39:02,283 --> 00:39:04,851
Set up a pipeline south.
That's what we're gonna do.
600
00:39:04,885 --> 00:39:07,187
I'm down.
601
00:39:07,220 --> 00:39:08,855
Same.
602
00:39:08,889 --> 00:39:10,757
Good.
603
00:39:12,125 --> 00:39:13,860
Get some rest, man.
604
00:39:13,894 --> 00:39:15,896
We'll link up
at Jerome's in the morning.
605
00:39:23,136 --> 00:39:24,871
So what do you tell them?
606
00:39:24,905 --> 00:39:26,440
The LAPD?
607
00:39:26,473 --> 00:39:28,442
Oh, there's no them,
it's just this one guy.
608
00:39:28,475 --> 00:39:30,877
This detective,
he's the CIA liaison
609
00:39:30,911 --> 00:39:32,379
at the department.
610
00:39:32,413 --> 00:39:34,948
Hey, please don't open that.
Don't open that.
611
00:39:36,617 --> 00:39:39,286
-So you're not worried at all?
-Worried about what?
612
00:39:39,320 --> 00:39:43,056
About that guy, Avi,
deciding to roll on you.
613
00:39:43,089 --> 00:39:44,791
Not really.
I mean, even if he did,
614
00:39:44,825 --> 00:39:46,226
they'd just be chasing
Reed Thompson.
615
00:39:46,259 --> 00:39:47,894
Who's that?
616
00:39:47,928 --> 00:39:49,796
Exactly.
617
00:39:49,830 --> 00:39:51,732
Oh.
618
00:39:51,765 --> 00:39:54,468
So do I get an alias too?
619
00:39:54,501 --> 00:39:55,902
Mm-hmm.
620
00:39:55,936 --> 00:39:57,804
And you should start calling
me Reed.
621
00:39:57,838 --> 00:40:00,273
Okay, Reed.
622
00:40:00,307 --> 00:40:02,976
If you're in the clear,
what's the problem?
623
00:40:03,009 --> 00:40:05,312
The problem is,
we're about import
624
00:40:05,346 --> 00:40:08,315
50 keys of Colombian White.
625
00:40:08,349 --> 00:40:10,116
I got no one to buy it.
626
00:40:11,618 --> 00:40:14,321
So we need to find
a drug dealer.
627
00:40:19,125 --> 00:40:21,762
Talked to Claudia again,
about the club.
628
00:40:21,795 --> 00:40:23,964
-Mm.
-Offered her a blank check.
629
00:40:23,997 --> 00:40:25,932
She ain't gonna sell, huh?
630
00:40:25,966 --> 00:40:27,801
You know there's other ways
I could push her out.
631
00:40:27,834 --> 00:40:29,302
Like how?
632
00:40:29,336 --> 00:40:30,804
She got cops on the payroll
633
00:40:30,837 --> 00:40:33,273
so it ain't like you can
just shut it down.
634
00:40:33,306 --> 00:40:36,142
And you ain't gonna kill her,
so what else is there?
635
00:40:37,478 --> 00:40:39,780
Hey...
636
00:40:39,813 --> 00:40:42,182
-can I ask you something?
-Mm-hmm.
637
00:40:42,215 --> 00:40:43,650
You know I noticed
you've been spending
638
00:40:43,684 --> 00:40:45,686
a lot of time over there.
639
00:40:45,719 --> 00:40:47,488
With her.
640
00:40:49,556 --> 00:40:52,292
- Is that a question?
- Look...
641
00:40:52,325 --> 00:40:54,495
It ain't my business how you
and Jerome live your lives.
642
00:40:54,528 --> 00:40:56,630
I'm just sayin'
if you falling for Claudia,
643
00:40:56,663 --> 00:40:57,964
it's bad for business.
644
00:40:57,998 --> 00:40:59,366
That's a problem.
645
00:40:59,400 --> 00:41:01,668
You know that.
646
00:41:03,670 --> 00:41:06,473
Or maybe I'm just
getting close to her
647
00:41:06,507 --> 00:41:08,809
trying to figure out a way
to get my hands on that club.
648
00:41:08,842 --> 00:41:11,311
Seeing as how
you seem to be unable.
649
00:41:11,344 --> 00:41:13,480
Look. Look. Look.
650
00:41:13,514 --> 00:41:14,881
I'ma handle it, okay?
651
00:41:14,915 --> 00:41:16,483
I promise.
652
00:41:16,517 --> 00:41:19,185
I mean, it might not
be a Christmas present, but...
653
00:41:19,219 --> 00:41:21,321
I'ma get it done, okay?
654
00:41:39,706 --> 00:41:42,208
I'm gonna piss.
655
00:41:42,242 --> 00:41:44,745
Anything else you want
to tell me?
656
00:42:02,763 --> 00:42:04,731
Oso?
657
00:42:34,928 --> 00:42:37,130
Who goes there?
658
00:42:40,967 --> 00:42:42,936
It's me.
659
00:42:44,638 --> 00:42:46,339
Pedro?
660
00:42:49,142 --> 00:42:51,311
Hello, prima.
661
00:43:27,380 --> 00:43:30,450
Environmental groups
claims that by the year 2000
662
00:43:30,483 --> 00:43:33,019
a quarter of the world's
energy could cover
663
00:43:33,053 --> 00:43:35,989
renewable sources,
such as the Sun and wind.
664
00:43:36,022 --> 00:43:37,991
Although much of
the technology needed
665
00:43:38,024 --> 00:43:41,161
to make such sources viable
is not yet...
666
00:44:39,720 --> 00:44:41,688
-Hey, you okay?
-I'm good.
667
00:44:41,722 --> 00:44:43,924
Can you hear me?
I'm so sorry, man.
668
00:44:43,957 --> 00:44:45,859
Are--How is your neck?
669
00:44:45,892 --> 00:44:47,694
It's good.
It's good.
670
00:44:50,897 --> 00:44:53,900
Sorry about this, kid.
671
00:46:34,667 --> 00:46:37,003
{\fnB Morvarid\an2\c&HEEF793&\3c&HAAB738&\4c&H26241B&\blur5\shad0}The Subtitle Created by MJBN
46943
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof