Original subtitles

Can I speak with your Majesty?

Your Majesty?

Your Majesty.

Commander...

He is again.

What now?

He came to Jing City yesterday.

What?

He went to Jing City?

What for? / To give a happy birthday to Yang.

He left yesterday, and you just told me now?

Lu, my most trusted mentor.

Is this how you serve?

Has he returned? / Not yet.

There, wait for him.

When he returns

immediately bring him to me. / Yes, Your Majesty.

COMMUNITY COMMANDS

How?

This is interpreted, as male strength.

There is no place for women here.

Qian, man, the origin of everything

must be the one who controls the world.

This is interpreted,

it is "Qian". / This is God's will.

Brother, have you ever talked about this at the palace?

Predictions also show positive signs.

When will smuggling begin,

Summer or autumn? / Interpretation shows ...

our time will arrive in 7 days.

7 days?

After 7 days of rain

we will win at high tide.

Commander is coming!

Our hero is the only one who is brave already returned!

Sister.

Report, Your Majesty. / Report, Your Majesty.

I heard

You went to celebrate Yang's birthday.

Yes.

I'm sure you gave a nice welcome.

Servant to Jing to take something.

He has occupied the city for 20 years.

Is he willing to return it?

Not. / So you declare war?

Who and I have agreed

in a few days, under the City Entrance, for 1 versus 1 duel,

and see who will win.

Both countries think they are allies.

A duel between our chief commanders

that means war.

Don't you understand?

He agreed to a duel.

Alright then.

Say it

Are you sure you can beat him?

Yes or no?

What is your chance?

3 to 10 maximum. / Very weird!

If not for our Peace Agreement

Pei must have lost for a long time.

Very good.

You ruined everything.

Jing City still belongs to the kingdom of Pei.

It is still under Yang's occupation.

Everyone is good Pei

crave to take it back.

No ruler can fight the will of the people.

If Jing City isn't recaptured, Pei will be destroyed under the authority of Pasuka.

Commander, how dare you say that?

I'd rather not take Jing City anymore,

rather than destroying the Allies.

On behalf of your majesty

I say the opposite to them.

And you also want to be a king in my name?

All already done.

And servant's punishment?

OK.

No need to argue anymore.

Dad died too soon.

It's just me and my sister.

That's thanks to you, Commander,

if finally I get this throne.

We just change the topic.

Your Majesty is right.

Let's enjoy this rare meeting.

I've heard a long time

you and your wife play duet music the most beautiful.

I always want to hear your music.

So

will you play?

Your Majesty, our kingdom in difficult conditions.

The servant is not feeling good.

Commander, don't disappoint the King.

Yes, please. We will all enjoy your music.

Come on, bring it here.

Come here.

Here.

Come on

Please.

Why?

I, your king

Can't you play for me?

Commander.

Your Majesty, sorry.

You even started.

Why do you have to apologize? / Servants will not divert servants' husbands

with beautiful scenery and sound.

I have sworn to God

that arrived on the day Jing City was recaptured

the servant will not play musical tones.

If not... / if not why?

I will cut my finger to make amends.

Impressive vows to Gods.

But I am Dewei Pei.

I told you to play it.

Don't you want to obey me?

Alright then. Today there's no need to play.

Take them away.

Come on / Not!

They will play. / Then I don't want to hear.

Commander

Madam is ready for you.

Oath madam

also my vow.

I'll cut my hair

to beg for God's forgiveness.

Commander, don't ...

do not do it...

Okay, no need to play then.

No need to overdo that.

We will leave.

Your Majesty, why force the Commander to play music?

I was just trying

reduce its arrogance.

I have to take care all the mess he made.

Only 1 choice left.

His son Yang, Ping

not married right?

I mean you want to say ...

Marrying with my bad sister.

Bukahkah must ask him first, Do you want it or not?

I am his brother.

No need to ask.

You have to convince Yang,

if the Commander doesn't represent me.

We don't mean to take Jing city anymore.

Especially starting a war.

My proposal

show my sincerity.

OK.

I'll choose a good day

to go apply. / You can leave.

Yes, Your Majesty.

To portray someone, 2 hearts must beat into one heart.

Regarding the case of your music and madam

I have not dared to practice.

I deserve to die.

If you are found out,

you really deserve to die.

We both deserve to die.

You must master the harp

and feel this scratch.

Commander

just do it.

This concoction is very hard.

In 1 hour

the wound will rot.

And it will be similar to my wound.

Whatever you hold ...

release saka, you will feel better.

Let go!

When I was 8 years old I got lost from my mother,

directionless, lost, through Jing City

I fainted from hunger.

Your uncle happened to pass by.

I will not forget that bowl of rice ...

I've been here for more than 20 years ...

Your days here, actually it's really difficult.

I owe you thanks to you two.

Uncle is a cruel person.

Every time you try to run

he beat you unconscious.

This place

is your jailer, your confinement.

Please help press this.

And after he died

I put you on a sadistic training.

Surely you hate me for that.

How can I hate you?

I'm willing to die cut to pieces

to repay your kindness.

Which is what should be cut to pieces!

If you kill him

I'll let you go home.

My husband.

Uncle is right to choose you.

Besides being similar to me

You are also very clever.

Since starting your action a year ago

You are so good at tricking them all.

Sometimes I'm curious

can my wife still distinguish us?

I found your mother.

My mom?

He is still alive?

He is still there, at Jing.

Wandering has no house on the street.

I bought your old house.

Everything has been prepared. He lives there now.

How did you find him?

Does he know I'm still alive?

So you have a big bet

in this battle.

After Jin was recaptured, you two can meet again.

Your soy sauce needs to be reset.

Your soy sauce is on the major key.

The strings must be tightened.

thanks.

You can leave.

You only have 4 hours to apply this ointment to your wound.

Don't get a bit late.

Your husband is the best nobleman,

most strategic,

most admired in Pei.

Where am I? Only a servant.

Nothing more than a shadow.

You are not a shadow.

You are yourself. / So who am I?

You were born in Jing,

you really want to go home.

Maybe your mother

waiting at the end of the road.

See people passing by.

Waiting for you back.

Years ago

my mother became blind.

Even he can't see me.

If he does wait there

he can only hear,

trying to listen to my steps.

Not first, not later,

you suddenly find him,

on time to make sure I want to obey

fight in this battle for your sake.

You quietly keep locking me up.

Are you big people, nobles,

know what I fear the most?

Darkness.

No one else

no light,

no sound.

Only myself is completely in the dark.

I feel everywhere, whatever.

Feeling every little crack on the wall,

to avoid madness.

To prove to me if I'm still alive.

So you always sleep on the floor

with lights on all night.

Now it's time for you to go to the Palace.

AULA BESAR PEI

Who wants to talk?

Servant, Sire.

Please.

I have broken your orders

go to Jing and declare war.

Damaging Allied relations.

Please, Sire, condemn the servant. / And what's the punishment?

Beheaded.

Brother.

You can't cut him off. / Our Kingdom's great hero

Our Great General

You can't be beheaded.

What can we do without you?

Lu, my mentor.

What do you think?

He declared war of his own will.

Make Pei in great danger.

Indeed it was a big mistake.

You!

OK. / Brother.

With this I revoke the commander's authority.

Seize the sword and seal.

Then he became an ordinary citizen.

Not.

Your Majesty.

Your Majesty!

Just do it.

I have no other choice.

Do you see this "Poem of Peace"?

I wrote and hung it here

as a reminder for all of us

Allies are the source of our lives.

Whoever breaks it,

nobility or ordinary people, will suffer the consequences.

We will always maintain peace.

Never talk about war if you can't win.

Starting today, whoever is discussing this again

will be beheaded immediately.

Thank you for forgiving my servant.

I go first.

Wait a minute.

Brother, what else do you want?

No.

I just melt the atmosphere.

The commander has struggled inside lots of battles

and often hurt.

But the wound that I noticed the most

is the one from Yang's sword.

Wounds that rarely heal.

Indeed, yes.

The wound hasn't recovered.

I found rare ointment

that can cure your wound.

After you leave today,

who knows when we will meet again?

I want to see you wear this

so I know you will be fine.

Why did you bother?

I will go back and pick up my wife ...

Like I said

I will rub it myself.

Commander's wound, also a wound for Pei.

If all of you prove loyalty,

I will serve you in the same way.

Commander

this wound

like a new wound.

You want to try tricking me.

Please, Lord, worship servants.

Servant's old wound has recovered.

This wound

I made it myself.

Defeat servant to Yang is the biggest shame.

This wound is a reminder

as long as you are still alive,

my wound won't heal.

Until we reclaim Jing,

how can we talk about peace?

So hard you are!

How dare you fight my orders?

Are I still the Commander now?

Servant who will carry out the duel with Yang

why is that worrying for your Majesty?

At the palace today

The king suddenly challenged him.

He handled it well despite fear.

Pretty impressive.

He may too.

But nobody knows that it's a new wound.

The king just tested him.

My "Poetry of Peace"

pretty good writing.

Why did you lower the rank of Commander?

Then say

why does he have to hurt himself?

Why bother so?

To remember the shame of losing.

That's an honorable act.

He is not like you. You won't dare to take Jing.

All you can do is compromise.

You are a sad joke.

I do this all for Pei.

Do you think I don't know you?

What you do is only for your throne.

Good, indeed for my throne ...

... who has never been safe a day!

According to the legend of the Great Sword Yang

forged by a master craftsman

on a full moon night.

Destined to revoke 100 lives

as an offering to the Sword God.

It weighs 40 kilos.

Turns on at night.

Sparkle during the day. And kill in 3 rounds.

Round 1. / You don't focus!

Your thoughts are everywhere.

Round 2.

My husband. You have to stop it.

Repeat again.

I'm afraid your strength is weakening. / Why are you worried?

Neither me nor you, also weakened.

Come on!

Round 3.

This is the exact same attack

with what I received from Yang at that time.

I think I only use half of my energy,

you're finished.

My husband, I help to stand up.

Your thoughts are everywhere.

A mind that is not focused, means weak breath.

Weak breath, then the step is not steady.

How can you survive without steady steps?

Have you forgotten who you are?

Say it!

Who are you?

Jing. / What?

Jing!

You gave me the same name "Jing City",

so that I don't forget our main goal.

I need you just because I'm dying.

Focus on your task.

Don't worry about anything else.

www.3gpbluray.net

www.3gpbluray.net

www.3gpbluray.net

www.3gpbluray.net

www.3gpbluray.net

www.3gpbluray.net

Write with rhythm

the words are dance.

My unique style.

So beautiful. / Very good.

Amazing calligraphy. / Very good.

Sister.

Look at the words "Pei" that I wrote.

What do you think?

Lu arrived.

Go. Go.

Servant reports. / How was your trip to Jing?

Your Majesty, it was delivered to Yang

your marriage proposal. They are quite happy.

Nice.

Nice!

Sis, who wants to get married?

You.

Without telling me?

What do you think I am?

A single marriage to reconcile the two nations.

You're princess,

should understand this. / I do not want!

Just marry yourself!

Continue.

However, to thank them because of protecting this City,

Their king offered his daughter to his son Yang, Ping.

They can't refuse it.

Then ... what should we do?

Ping has an idea.

That is...?

Sire, may I servant

explain this alone? / What are you afraid of?

Just talk.

Your Majesty, this ...

Everyone here have risked my life for me.

In front of these gentlemen no secret.

Ping applied

Princess as concubine,

so everyone's desires are fulfilled.

Well, that ...

also one way ...

Ping gives

his personal dagger as an engagement gift.

As long as you don't mind,

marriage is confirmed.

Kill it!

Kill that damn thing ...

Your Majesty, give servants 30,000 soldiers

I'll make Jing city covered in blood.

Your Majesty, take back Jing!

Chop the Yang.

Retake Jing. / Don't be sassy!

Did you forget my order?

Anyone who discusses seizing Jing

will be beheaded.

Your Majesty, this is abuse.

Insult, our kingdom will be destroyed

under the authority of your Majesty. / Tian, ​​you are so presumptuous

against the King. Drag him out!

Remove the rank. / Bodyguard!

I'm alone.

Very insolent!

Your Majesty, does he still think of His Majesty?

Basic clown king!

Your Majesty, Tian said

leading to rebellion.

Don't bother, Sire.

You guys ...

Your Majesty!

Get out of your way. / Princess.

Step aside

I received the prize.

Tell him I agree.

EXERCISE FIELD - JING

You make me step back 2 steps.

Good tactic, kid.

We are the Yang family known for strength, speed and kill in 3 rounds.

But agile to face

tough swordsmanship, that's the real essence of our technique.

Have you ever fought a true warrior?

Not yet.

When Commander Pei visits

how is your impression?

Same as I imagined. Different and strong.

The crippling attack I gave him ...

I was surprised to know

he has fully recovered,

like not been hurt at all,

sturdy and friendly as before.

He just came here to meet you, Father.

He won't dare to search because of it.

Ping

You apply to make the princess

as your concubine.

Isn't that "looking for trouble"?

I want them to stop

take advantage of marriage

to reclaim Jing City.

But I have been told

they receive your engagement gift. / What?

Don't you think it's weird?

So what?

Their king fired his Commander.

Hurt Tian.

Throw away 2 great generals

surely their spirits will decline.

After all

if there is a sign of a problem there

spies will immediately tell us,

so there's nothing to worry about.

You have a point.

Daddy, now if the city is stable

Your Majesty asks us again

to deploy troops ...

The situation is quite tense there.

We just do it. Let 800 soldiers remain here

and send the remaining 30,000 to support the King.

Will the rest of our army be here enough?

We have a strong natural fortress ...

And at least

I and my sword are invincible.

800 is enough.

Let me try.

I often see you.

I think I understand the movement.

Umbrella Pei, soft and flexible.

Very efficient in rainy conditions.

It's armed with water.

Water is "yin".

Movement that is difficult and malignant.

Like fire, fire is "who".

Yin fight the one

water turns off the fire.

And then, wear it with feminine movements.

What do you think? / Feminine movement?

I designed this tai chi picture.

Why am I not thinking about that?

Watch us from the side.

Madam, come on.

Madam, practice with Jing.

Teach him quickly.

What are you waiting for?

If we don't find a way beat Yang

all our efforts will be in vain.

This will represent

the sabetan style of his sword.

Hugs tight together.

If our minds can blend together

you can understand the technique.

Fast!

Madam, forgive me.

Yes, that is.

Here's how.

Here's how.

This is the way!

Get up.

It was a pretty fierce attack

then he will quickly run out of energy.

Jing,

if you practice the technique Madam

you can kill him.

Yes.

There is someone you have to meet.

You can leave now.

Yes.

Your heart and mind

really merged earlier.

We just copy your movements ...

Why talk about heart and mind?

Can he win?

Your tea

can make Jing confident.

He must be sure

if he can win

until the last round 3.

Then after round 3?

I will take 1 hour.

♪

The melody that echoes, seduces it

feels like a trap, without a way out.

So sure.

How are you, my lord.

Do you know what's in this forest?

100 prisoners in hiding.

They live to fight and kill

but strangely looks soft.

I promise to be free if they can take Jing's back.

I took them there to practice, but did not find the technique to win.

But now we have one way.

Learn, practice them.

Be their leader.

Yes sir.

Accept this flute.

When you play it, they will know that you were sent by me,

and they will obey you.

I'll do your command, Commander.

"Commander" wants to see you.

Commander!

I'm not human nor a ghost.

Not the Commander you know.

Sir, I always consider the Commander.

At the battle of Sungai Mang

you killed dozens of soldiers

for the sake of saving me.

Experience more than 20 injuries.

Lie in a coma for 3 days.

My little wound is nothing.

Here.

Sit down

When I was 8 years old

on the first day of Spring

My father was killed.

It happened in the palace

before all ministers.

The killer

cut off his head

with an ax.

Uncle worried I would suffer the same fate.

He is looking for me everywhere.

In the end, in Jing City

he met a boy my age

whose face is similar to mine.

He brought the boy here to be trained secretly,

hoping to be my partner from palace intrigues

to protect me.

The boy becomes a "shadow".

My wound was very bad last year.

My health is declining, suddenly I age.

Nobody knows about this ...

Then you begin to use the "shadow" ...

But madam, is he ... / Madam already knows.

He's sorry for the "shadow".

He argued with me

to let the "shadow" go home.

I called you here today

so that madam can show you

the way to defeat Yang.

I know...

At that time the King examined the wound ...

Has the King suspected that ... is he a "shadow"?

What do you think?

Commander

why shut up in this narrow space

trying to read the mind of the King?

Why not just replace him

and become our King? There is no general or soldier

who are hesitant to support you.

Really sassy you! / Sorry.

The king runs his goal.

Yourself...

really can.

You have been able ...

to reclaim Jing.

I need 3 people.

One is the "shadow".

Second the King. And third is you.

From this narrow space

I will carry out my plan

and watch each of you play a role,

reclaim our country in my name.

Isn't it going to be very stressful later?

Then?

I will be king.

You will be the Commander.

Sorry.

You are more like Commander

rather than him alone.

For a moment there

I don't know what to do.

I've been your Commander all this time

I will always be your commander.

That is all.

Yang sword technique difficult and strong.

Use your umbrella with feminine movements.

Take advantage of the slippery rain.

Use "yin" to fight "the"

that's the only way we can win.

Cloudy and continuous rain.

"We will win at high tide".

This rain has been 4 days.

If it continues to rain for 3 more days

the river water will overflow

and Jing City will be inundated by a rainstorm.

The commander was very right to choose this moment to duel.

Whatever happens, wins or loses, moments like this have arrived.

Wrong or right

true or false

like chess.

But who, in the end

Who is a pawn?

So make me a concubine

is also a tactic in your game?

Just an improvised game as a bait movement.

Then what is the real movement?

Then say, what is the real plan?

For tomorrow

to facilitate victory.

You're so young leaving home.

Do you know the way home?

I guess you know.

Can you find the way?

Said the puppies were born

can find his place of birth

by sniffing the aroma.

During this time I miss going home.

I know I can find my way home.

In fact...

I'm also far from home.

But isn't Pei your home?

"Home" has many meanings.

Jing.

To speed up victory.

I know

tomorrow I can't win.

In fact

You have many opportunities to refuse.

You can just run away.

Why don't you do it

You always look so obedient.

Very willing to do this.

Because of you.

When I was little, I was forced.

But since I was growing up,

and start to know you there is only one thing in my mind.

I want to do it

anything for your sake.

In tomorrow's fight

I will only be bait.

No one cares what the bait will live or die.

I care.

Tonight

were you last here?

Yes.

Madam.

thanks.

Report General Yang. The commander from Pei has come alone.

He said he came as agreed.

DOOR SIGN IN JING CITY

Father, how is that ship can we get past our defenses?

A kind of cheap trick.

General Yang

Our foolish king has fired me.

I don't have the authority anymore.

No army. Respect our agreement as a real man

duel with these ordinary people

to see who can win.

Father

something seems strange.

Picture of Taiichi on the deck

it might be a trap.

It's just mystical.

I'm curious to know,

what game he wants.

I know you agreed to do this,

but dad still has to be vigilant.

How about bringing some soldiers?

We both made it real man agreement.

He came alone, if I bring a soldier

Don't I look stupid later? Bring me my spears!

Daddy, please be careful.

Take care of the entrance, protect our banner flag.

Yes, sir. I'll guard with my life.

Notice how I gave him a lesson.

Come on

Princess?

Princess!

This is Payung Pei

made specifically for this duel.

Please kindly General teach and guide servants.

Round 1.

I can see

you are so suffering from preparing this.

I don't dare to do the opposite.

Round 2.

Each bow, only for 12 arrows.

So enter it correctly, don't get stuck.

♪ !!

Young General, enemies attack City!

Take off the bow!

Open the umbrella!

Shoot!

Block!

Ping!

Round 3.

Round 3!

Very good.

Never before in our family history

face people who can survive in 3 rounds

against Yang's spears.

Not bad. I help you avoid shame.

We consider this duel to be a series, and arrive here.

We start again. / We agreed to duel

to determine a winner.

If we continue this

it will be a life and death duel.

Come on!

Jing City has been captured!

Why is a girl like you not at home?

Are you here looking to die?

You have insulted me.

Insult you?

I don't know you myself.

You say you want to make me a concubine.

Apparently you?

I...

I'm here to return this to you.

What?

My beloved wife

have used "shadows".

True or false?

There is something

which doesn't have to be right or wrong.

What happened already happened.

My husband

recently

I want to play music with you.

Jing City has been captured!

Jing City has been captured!

Ping ...

Mother!

The commander has promised to let me go.

The commander has promised to let me go!

I was ordered not to see your face.

By whose order?

Order of the King.

Your Majesty told me to ask:

do you want to go back?

Where is the princess?

Where is he?

Where is he?

Him.

Princess

wearing his belts Ping

to kill him.

Ha!

Today we celebrate

the reunification of our land.

First set

intended for Commander.

Please wait

great hero Pei

coming soon.

According to the order of the King, cut him!

Commander has arrived!

He, the Commander had arrived.

Let's welcome our Commander.

Slave

report to him.

You have been fighting boldly.

Please stand here

and sitting beside Madam.

Thank you, King.

Madam.

You've returned ...

Yes.

Today the Pei government

has recaptured Jing City.

Our kingdom rejoices.

According to the order of the King, this first jug

intended for Commander.

We drink it another day.

You guys can go now. / King ordered

everything goes.

Minister Lu.

You stay here.

Come on, take it.

For your prestige.

Know why I raise your post?

Consider you as a believer my nearest

Thank you, deepest servant for the trust of your Majesty.

What trust?

You

have special expertise.

You secretly report to Yang

make our victory possible.

How much gold does he pay you?

Hehehe

Ha ha ha

I was shocked to kill him myself?

This is because I'm really happy

when he delivered my marriage proposal, Who bribed him, and he returned,

applying for my sister to be a concubine.

I don't care who the idea is!

I have to take that life again.

Now because you are back

my mind calmed down.

You

really talented.

Our kingdom can do nothing without you.

Similar.

Very similar.

Don't you agree?

Do you know

there is one thing which weighed on my mind

much heavier rather than recapturing Jing City.

it makes me unable to sleep.

But what I can do just waiting.

Waiting for you.

You helped reclaim my city.

Now let me do something for you.

There are no people here except us.

Let me make it easy.

Fake pair,

it's not comparable to the original pair.

I'll make your wishes come true.

And about the Commander

he wants to be honored forever.

His desire also came true.

The task of a king

make people's dreams come true.

When we step out of this room

the world is there is only 1 Commander.

That is obedient and loyal.

You and me, King and Commander

both of us.

What do you think?

I thought you would come back.

Only fools don't want to go back.

Young husband is very important

at your side day and night.

What do you think, madam?

Nice!

You arrived on time.

Start later tonight, I can sleep well.

Not...

Don't you want revenge?

For years, I don't understand.

Finally

we both can find clarity.

Hhh ...

ha ha ha

Hhh ...

ha ha ha

Hhh ...

Do you think

my head

in the box?

Huh?

There is something that must be known all the people of Pei

if he only

never understand:

i am

who became Dewa Pei.

Hi hi hi

Without the original there can't be a "shadow".

One principle that is not understood by everyone.

Huh?

You

send assassins to attack me.

Huh?

You killed Jing's mother

and want to throw an error at me

huh?

How can there be such a mean person

become King Pei?

My husband ... / Don't bother me!

My time is not much left.

Just leave everything

to me.

Jing.

Jing!

Kill him! Reply to your mother's death.

Then just take madam for you.

I spent my whole life

in playing power and war.

Never felt the beauty of this world.

Please make my wish come true.

Go!

The farther away, the better.

Go!

Commander

without the original

there will be no "shadow".

You must be a long time ago understand this.

Your Majesty,

I will call the Royal Physician.

Calm down

A murderer has attacked our King.

The king is dead.

I, your commander

has killed the killer

in place!

GUEST