Original subtitles

各位乘客請注意 四號月台電車即將進站

為了您本身的安全 請退到黃線後面等候

片名：海潮之聲

你怎麼現在才來啊？

各位旅客本班機即將起飛 請確實繫好安全帶

我跟松野第一次見到里伽子

是在前年我們高二的時候 就和現在一樣是個仲夏時節

那天，松野打電話到我打工的地方

喂！打工的！快點！ 待會還有更多的碗要洗

知道啦

小拓，你的電話

喔！謝謝

喂…

小拓

喔，松野啊

你今天上早班對吧，快點過來學校

輔導課剛剛已經下課了 不過我還會在學校待一下

我馬上去

抱歉，今天臨時有急事 下午不能留下來幫忙了

等等呀

抱歉，我先走了

我就說嘛，學生靠不住

先走囉

松野

你動作還挺快的嘛

什麼呀！叫我來學校幹嘛

你過來這邊看一樣東西

那是誰啊？我看不清楚

她是下學期要轉到我們班上的女生

武藤里伽子

- 你是說第二學期嗎？ - 嗯

真少見，很少聽說高二還在轉學的耶

但是她是真的要轉來 而且還是從東京來的

剛剛在導師的吩咐下 我已經帶她參觀過學校了

喔！因為你是班長嘛

你好像很興奮哦

當然興奮囉，武藤啊可是個大美女耶

是嗎…

什麼都看不到嘛

又不能跑去辦公室看

如果你真的想看

我可以假借問老師問題混進辦公室

怎麼樣，跟我一塊兒去吧

不必了，我可不想為了這個 特地跑去辦公室

何況我去打工

連輔導課都沒上的事 那些老師也都知道啊

你該不會到現在還在為 國中畢業旅行的事耿耿於懷吧

我才沒有 只是不能夠認同學校的做法

國三的畢業旅行毫無理由就取消

到了高中忽然來個夏威夷之旅

這算什麼嘛！

學校是蠻奇怪的，不過…

一聽到要去夏威夷旅行 大家都很高興

還說什麼暑假 讓我們到夏威夷玩個痛快

高三以後就可以專心準備聯考了

去夏威夷可要花不少錢 我只好去打工囉

你為了逞強不參加輔導 到時成績退步就虧大了

自己在家要好好用功

嗯

對了，今天你叫我來幹嘛？ 是不是有什麼事要找我商量？

沒有，只是想要找你聊聊罷了

那我去騎單車，你到學校門口等我

好

從國中到高中的六年裡 我和松野從來沒有同班過

雖然如此 我一直認為松野是我最好的朋友

我們是因為一件事，而變成好朋友的

國三的時候學校 突然宣佈停辦京都四天三夜的畢業旅行

經過校務會議討論

學校決定停辦 今年國中部三年級畢業旅行

今後也將取消國中部的畢業旅行 等升上高中再一併舉辦

啊，什麼嘛…怎麼會這樣子嘛

去年全國升學率排名 本校被縣立第一中學給超越了

這樣的成績 讓我們沒有臉面對家長

和一直維護本校優良傳統的校友們

為了挽回學校的聲譽 希望今年的高三同學好好努力

否則

國中三年級的同學的犧牲 就毫無意義了

升學率退步幹我們什麼事啊 等一下就去找老師問個清楚

小拓

嗯？好

因為這個決定實在太愚蠢了

所以我們班上一群人 決定去找導師抗議

這個決定實在讓人難以接受

而且我們也不認為取消畢業旅行 大家的成績就會突飛猛進

學校方面又沒有說明原因 我想大家都覺得很不滿

你這些話，留著等你考進 全國模擬考一百名以後再說吧

我上次的成績是全國第八十九名

莫名其妙

你們以為狹山老師是女的好欺負 才來抗議的吧

我本來以為抗議的事 就此不了了之了

沒有想到 一個禮拜後舉行朝會的時候…

各位同學

有關取消國中部畢業旅行一事 學校家長會已經同意了

不過，有部分同學抗議 所以在這裡向大家說明清楚

請不滿的同學，現在就把手舉起來

讓學校來統計人數

- 這樣有點過分 - 就是啊怎麼這樣子

你看，有人舉手耶

你看他好有勇氣

那個人就是松野豐

手放下

學校會針對舉手的同學 舉辦一場說明會

放學後請到美術教室集合，報告完畢

（說明會延期）

（請在意見單上）

（寫下班級 姓名以及對畢業旅行的看法）

（三年三班 杜崎拓）

（我覺得取消畢業旅行毫無意義）

（這只是老師和家長在自我安慰罷了）

我剛剛過來的時候 在樓梯口碰到山尾他們

他們要我跟你說一聲對不起

你就原諒他們吧

真是的

（松野豐 三年四班）

（我覺得學校單方面決定取消 讓我無法認同）

（我想就算從這個學校 畢業十年二十年後再想起這件事）

（我還是會認為 老師們的做法非常不當）

真厲害耶

連十年二十年後的事情 你都已經能夠想像啦

自從那件事情以後，在我的心目中

松野就一直有著跟其他朋友 不太一樣的地位

這個傢伙是四班的杜崎拓

這一位就是下個學期 要轉進我們班的新同學

武藤里伽子

那我先走了

下學期請多指教

你這小子，馬上就展開攻勢啦

不是啦

她是來問我金誠堂書局在哪裡

她訂的教科書已經送來了，要過去拿

聽說啊

我打工那家餐廳的學徒 以前是一個飆車族耶

所以他到現在 還改變不了從前的習慣

每次一抽煙的時候 就自然而然的蹲到地上

你怎麼啦？

你覺得這種時候轉學 是不是有什麼特別的原因啊？

好啊，原來是這麼回事啊

直到這個時候我才明白 松野找我出來的真正原因

這個嘛，我想

是因為她老爸調職來這裡的原因吧

掰啦

知道松野被里伽子吸引 我竟然感到一股莫名的怒氣

我想叫他死心

告訴他女人只會看男人的外表

女人根本不可能會瞭解他的優點的

我要踢囉

快點，踢過來

新學期一開始

里伽子就在我們這群鄉下土包子當中

掀起了一陣小旋風

喂！小拓，你看女生那邊，不錯看哦！

你說有賀喔

的確是夠好看啦

不是啦，你看裡面的球場

嗯

好

挺酷的嘛

網球隊王牌根本不是她對手

那個女孩實在是太厲害了

你看她的身手，一定受過嚴格訓練

對啊

不愧是東京來的，連打法都不一樣耶

姿勢花俏，你看腿又好美喔

不過她那種型的女生一定很好強

那個叫武藤的很出風頭喔

我一點也不覺得她出什麼風頭

喂，松野

抱歉

武藤她好像跟班上的同學格格不入

我想可能是因為她 在許多方面太出風頭的關係吧

格格不入？

做什麼都獨來獨往

唉…我那麼用功，可是還是考不好

考不好那有什麼辦法

那個女生太出風頭了

大家都這麼說

才轉學進來就考第十二名囉

真是一個運動、讀書 樣樣都行的女超人啊…

小拓你是…九十二名

想當年國中的時候 你也算是一個神童的啊

那什麼態度嘛

拽什麼拽嘛

你們兩個

不要再說人家的壞話了

上課時間到囉

你怎麼了，看武藤看得呆掉啦？

不是啦…不要亂講

我只是覺得 她好像不怎麼快樂的樣子

怎麼會不快樂嘛，人家考第十二名

十二名耶

聽說你們高二 轉來一個姓武藤的女孩子是不是啊

嗯，幹嘛？

我還聽說她的功課很好呢？

這東京來的孩子 果然就是不一樣啊

奇怪你怎麼會知道這些事情的啊？

從農會那裡聽來的啊

針木不是有個很有名的武藤果園嗎？

那個里伽子的媽媽 就是武藤老闆的妹妹耶

聽說她是因為家庭因素

帶著里伽子 還有里伽子的弟弟回娘家來了

家庭因素？夫妻離婚嗎？

這麼說來 武藤的老爸現在還在東京囉？

這我就不清楚了

我吃飽了

唉唷小敦，你怎麼吃得到處都是

你髒不髒啊

武藤也夠慘的

不過，以她那種成績 她肯定會回東京念大學

她媽媽也太自我了 完全不管小孩的感受

一個小孩子懂什麼啊？

只要是當媽的啊 當然會把小孩子一塊帶走嘛

怎麼啦，你幹嘛那麼生氣啊？

因為情非得已，不得不回娘家

已經夠難受了

這種時候

怎麼還能因為小孩子要聯考 就丟下小孩不管啊

再怎麼辛苦，也一定要把小孩帶走

這是理所當然的嘛

你還真瞭解哦

我告訴你啊 對那位武藤同學好一點

來到這種人生地不熟的地方 她心裡也不好過

是！是！

小拓

小拓，找你的電話

來了

喂…小拓

喔，是松野啊

嗯，怎麼啦？

沒有啦

到底怎麼樣啊？

其實也沒什麼特別的事

啊？

我今天跑去武藤那裡耶

你是說去武藤家啊？

武藤，今天感冒請假沒有來上學

我聽說她一個人住外面 有點擔心所以…

她一個人住外面喔？ 可是從針木通學並不遠啊

所以，你就一個人去看她啦

結果就看到武藤在睡覺

在睡覺啊，然後咧？

就這樣了，哦！

就只有這樣…嗯

原來松野喜歡這種型的女孩喔，這小子

新的一年來臨進入三月時，期待已久

或者說被迫等待已久的 畢業旅行終於到來

小拓

怎麼？你不去海邊啊？

明天就要回高知囉

不知道怎麼搞的 一早肚子就有點不對勁

真可憐啊

那我們走囉，掰

掰

然而在最後關頭

這個一波三折的畢業旅行 還是跟我作對

杜崎同學

可不可以借我一點錢

借錢？

怎麼啦，你帶來的錢不夠用嗎？

不是，是…

是這樣的

我好像把我帶來的錢全部弄丟

那不是很嚴重嗎？

你跟老師報告了沒有？ 如果是旅行支票的話

好像只要馬上掛失，就有補救的機會

我才不想討罵呢

別傻了，還是趕快報告老師

畢竟錢還是很重要的

對不起

土佐腔的音調聽起來 好像在演古裝劇一樣

要不要坐一下

剛剛我自己也是一片混亂 現在我就從頭說給你聽

我帶來的錢幾乎都是現金

用旅行支票不是很麻煩嗎？

是美金現鈔嗎？

對！美金現鈔大概有四百美元

可是我都還沒有用就全都不見了

你怎麼會全部都帶現金呢

學校不是有規定 現金不要超過兩萬日幣

另外的三萬老師也說過 要換成旅行支票比較保險

誰會真的乖乖聽話啊

說話的口氣簡直跟老師一模一樣

原來你是那種乖乖牌的學生

怎麼跟我聽來的不一樣，真失望

東京腔聽起來就像故意找人吵架

什麼意思，我才沒有找你吵架呢

我也不是什麼古裝劇演員

沒想到你這個人的心眼兒那麼小

第一次有人說 我講話的語氣像吵架

我講話的語氣真的像吵架嗎？

是啊，大家也都這麼覺得

不過要是我再繼續說下去的話

恐怕又有人要說我在演古裝劇 笑個不停囉

不要再說了啦

都是我不好 不過我不是故意取笑你的

不是有些連續劇 演員會故意講鄉下方言嗎

我一直以為實際上 已經沒有人在用方言了

沒想到來了高知之後 卻發現大家滿口方言

害我嚇了一大跳

不過我可是第一次說 土佐腔像古裝劇

以前從來沒有對人說過

這樣是對的

語言真的很重要耶

還沒有習慣之前 我根本不知道對方在說什麼

沒想到只是多問幾次 這樣就招人討厭了

有誰討厭你嗎？

班上同學

尤其是男生 根本就沒人要跟我說話

只有班長松野例外 松野他對我還蠻好的耶

松野的確是不錯

你就是從松野那邊，聽到我的事啊

嗯，寒假的時候我在帶屋町的餐廳 看到你圍著圍裙賣力工作

那個時候我正好和松野一起 他說你很努力工作

還說了很多關於你的事

像是國中時期的叛逆啦

只有你們兩個人的說明會等等

連那種事他都跟你講啊

你寒暑假都打工 應該帶了不少零用錢來吧

你到底需要多少啊？

你能借我多少？

我大概有六萬日幣跟四百美金左右

幾乎都沒有用到 所以大概可以借你三百美金吧

真的嗎？

那你可不可以借我六萬日幣

什…

你在這等一下

竟然要六萬日幣…？

親愛的，我們回房間去吧

真是麻煩你啦，杜崎大哥

錢要怎麼給你？ 直接在這裡拿給你嗎？

你這個人還真是有夠謹慎的耶 那你先坐到那邊的椅子上

先用手帕把錢包起來 再把整個手帕交給我

這樣子好像在做什麼 見不得人的交易一樣

等回日本我再還你錢 也許沒有辦法馬上還

不過我一定會還 只是需要一段時間

隨便啦，沒有關係

這件事可不可以不要告訴別人

嗯，可是為什麼？

要是被我媽咪知道，我鐵定會挨罵

媽咪？

她真是…搞什麼啊

嗨

那個傢伙…竟然知道我的事 害我嚇了一大跳

你們兩個感情不錯喔 已經開始約會啦

才不是約會呢

寒假的時候，湊巧在帶屋町碰到她

就隨口問她要不要看電影

她竟然一口答應，我才是沒想到呢

可是又不知道要聊什麼 結果就在手足無措的時候

剛好經過你打工的餐廳

於是就拿你當話題啦，如此而已

你拿我當話題 害我剛才被她借了錢呢

借錢？你是說武藤向你借錢？

嗯，她說她的錢掉了

而我又恰巧經過她面前

大概是這樣子她就聯想到 我打工賺了不少錢吧

她把錢給弄掉了，真的是太慘了

要不要出去晃晃啊？

好啊

那我先去放泳褲喔

你在這裡等我一下，嗯

你曬得好黑喔？

很帥吧，好噁心喔

你說呢

不是說好不要說出去嗎 沒想到你馬上就告訴松野了

啊！松野怎麼啦

他問我還要不要借錢

如果還要的話他那裡還有

我說的沒錯吧

那傢伙不賴

結果我只好跟他借了兩萬

這次你絕對不能再說出去了喔 真是傷腦筋

沒想到你一個男生，也這麼大嘴巴

這什麼跟什麼啊

她媽是怎麼教她的呀

隔天我們回到了高知

有個姓須田的趁里伽子不注意 拍下她的泳裝照

為了洩憤我也買了一張

以為這樣子就可以忘記 對里伽子的反感

沒想到高三重新分班的時候 我竟然跟里伽子編在同一班

- 裕美，吃便當囉 - 好

里伽子總算有了一個好朋友

她的好朋友叫小濱裕美，跟我們同班

長相或成績都不算出色 不過這些都跟我無關

只是一直到四月底的，黃金周假期

里伽子仍然都沒有還給我錢

簡直就像忘了這回事一樣

小拓，你的電話

一個姓小濱的女生找你

嗨！小濱啊

你打的是公用電話嗎？好吵

小拓，我現在好亂喔

不知道該怎麼辦才好

什麼事啊？

我跟里伽子約好了 今天要到大阪看演唱會的

然後在那裡住兩個晚上

誰知道一到機場 里伽子竟然跟我說

其實是要去東京

她好像一開始就是這麼打算的耶

所以我騙她要上廁所 然後偷偷打電話給你呀

到底怎麼回事呀？

里伽子說反正都要 住兩個晚上才回來

去哪裡沒什麼差別

而且她已經買好兩張 去東京的機票了

可是我這麼一來 我等於是欺騙了我媽耶

冷靜點啦

你又不一定要跟她去

你就跟她說你不想去東京

叫她自己一個人去，這樣就可以了啦

不行啦

里伽子的媽媽

也是因為聽說我要去，才會答應的

所以里伽子一直拜託我跟她去呀

你說怎麼辦才好啦？

怎麼辦才好

等一下我先問你

為什麼你會想到打電話問我啊？

因為里伽子跟我說

買飛機票的錢全部都是跟你借的呀

我想既然你跟她這麼熟

那你應該可以說服她不要去的

唉，小拓拜託你快點來機場

我們的班機十一點半才起飛 還有一個半小時

拜託，你一定要來喔

原來是那筆錢

她在夏威夷說掉錢，根本就是撒謊

原來從那個時候

她就已經開始，在為今天做準備了

太過分了

竟然這樣子耍人

小拓

你終於來了啊

武藤她人呢？

去洗手間了

她說今天一早身體就不太舒服

真希望她生病不要去東京

那該多好啊

不管怎麼說武藤這種做法

真的是太亂來了

你既然是她最好的朋友

就應該狠狠罵她兩句才對啊

可是里伽子一直說無論如何

都要去找她爹地

我聽了覺得她很可憐

你是說她想去找她爸

這是怎麼回事？

你怎麼會在這裡

裕美是你叫他來的嗎？

里伽子，要去東京可以

但是不要說謊好不好？

回去跟你媽商量嘛

媽咪要是知道

絕對不會讓我去

所以我才會準備那麼久

等…等一下嘛

要不然這樣好了

小濱，你就先打電話回去說

你人到了機場以後，突然覺得不舒服

決定回家

可是…

然後你就說武藤也很擔心你

可是因為演唱會的門票

都已經買了不去太可惜

所以你就叫她一個人去

你媽也許會嘮叨幾句

不過她擔心你都來不及了

應該不至於連武藤的事都管吧

說得也是

而且我媽又不認識里伽子的媽媽

她絕對不會去打小報告的

無所謂，隨便你

我這就去打電話

小濱也真是有夠乖的

竟然不會變通一下

趁機去東京好好的玩一玩

真是服了她了

聽說你身體不太舒服是吧

月經來的第一天會特別難受

有時候還會貧血，躺在床上起不來

這麼嚴重啊

反正這種事你們男生是不會懂的啦

你真的非去東京不可嗎？

跟你借的錢，我會跟我爹地要

一定會還你，你放心

如果你覺得一個人去會害怕的話

要不要我陪你一起去

真的

你真的願意跟我一起去嗎？

你老爸知道

你要去東京找他吧？

他會到羽田機場接你嗎？

應該不會吧，我想

你想你老爸會幫我，找旅館嗎？

當然會啊

我會拜託他幫你找

我跟你說喔，等我見到我爹地

我要把我的想法通通告訴他

我要跟我爹地說

我想要跟他住在一起

我想要回東京

各位旅客

本班機即將抵達

東京羽田機場

當我跟在里伽子後面

走在東京街頭的時候

我心想又被里伽子擺了一道

但是我就是沒有辦法置之不理

讓她一個人單獨到東京

其實南口那邊的櫻花樹比較多

景色也更漂亮

我們現在走的地方，是成城的老街

我爺爺奶奶

從以前就一直住在這裡

聽我爹地說

這裡以前都是稻田喔

真的

後來建設公司說要一起蓋大樓

我們家分到最好的一層耶

以前我們一家四口住都嫌大了

現在爹地一個人住，一定很寂寞

那他看到你回來

一定會很開心囉

好久沒回來了

請問是哪位？

請問是武藤公館嗎？

是呀

我爹地在嗎？

里伽子嗎？

我馬上下去

你在大廳等我一下

里伽子怎麼不聲不響就跑來了

一個人來的嗎？

他是我高知的男朋友

因為黃金周放假

我們一起來東京玩

這樣啊，謝謝你照顧里伽子

要不要找個地方坐一坐

我想看看家裡

我的房間還跟以前一樣嗎？

那就上樓看看吧

這位同學

抱歉，請你留在這裡等一下

嗯

杜崎同學

麻煩你陪里伽子一起過來

謝謝啊

聽里伽子說你還沒決定住的地方

我剛剛已經打電話

到這家飯店幫你訂房了

還有

聽里伽子說她還跟你借了錢

謝謝你喔

那個時候我真的覺得里伽子好可憐喔

喂，老媽？

小拓啊？

馬上要開飯了，快點回來呀

那個…因為我臨時有事

所以不能回去

那我們就先吃囉

你不要拖得太晚喔

我現在人在東京

東京？你說什麼呀

早上你還在家的啊？

後來就搭飛機一口氣飛到東京啦

啊

我是陪某人來的

那個某人是誰啊？

總之我後天就回去了啦

你說清楚嘛

小拓

等我回去以後再說

我要掛電話囉

喂…別掛…小拓

武藤…

怎麼啦？

我要住這裡

反正帳單是爹地付，我也可以住這裡

當時我的感覺是

這簡直比連續劇的情節還要誇張

武藤，要不要喝啤酒？

不喝啊？

我們一群人常常背著學校偷喝耶

幫我調杯可樂酒

嗯？

以前校慶的時候

我們都會在朋友家裡喝這個

我爹地說連續假期

他要跟好朋友一起去度假

對喔！難得放假嘛

我的房間也變得

跟以前完全不一樣了

他們居然把壁紙換成墨綠色的

我最討厭的顏色，就是綠色

嗯！你說的對，綠色的確不好看

嗯，對呀

不好看

鍋具竟然全部改成琺瑯的

土死了

琺瑯鍋具早就不流行了

你知道嗎

當時他們為了那個女人的事

鬧得不可開交

我就覺得我媽好笨

這種事睜隻眼閉只眼就算了

她偏要大吵大鬧

搞得我爹地下不了台

最後只好跟他離婚

害我跟弟弟也必須跟朋友分開轉學

說有多慘就有多慘

我本來是站在我爹地這一邊的

可是我爹地沒有站在我這一邊

你這邊啊？你

我真的好可憐喔

雖然你很可憐

可是回高知以後

還是要對你媽好一點喔

你故意住外面

好像在跟你媽賭氣似的

我覺得三個人都住媽咪娘家

說不過去，所以才住外面

我不是在跟我媽咪賭氣

不是就好

對呀

反正又不關你的事

各位觀眾晚安

今天是黃金周假期第一天

大家過得開心嗎？

好痛…

我才是超可憐呢

小拓

趕快起來

你總算起來了

你在裡面害我不能用廁所 也不能洗臉

我剛剛還跑去一樓上廁所呢

抱歉

你可不可以離開大約三十分鐘

我約了人見面，想準備一下

是你老爸嗎？

不是，以前的高中同學

剛剛打電話過去

他就說好久不見

想立刻來飯店找我

那很好嘛

我得趕快梳洗

還想沖個澡

你趕快出去啦

我想來東京念大學

說不定就是在那個時候決定的

不知道是不是因為感受到

里伽子力圖振作的決心之後

鬆了一口氣的關係

喔

你回來得正好

我朋友剛剛打電話來說

他已經在飯店大廳了

是啊？

那我就先出去了

對了，鑰匙怎麼辦？

你等一下要出去嗎？

給我吧，我想睡覺

真的嗎？謝啦

別介意，好好去玩吧

嗯

喂…

小拓是我啦

你可不可以來一樓的咖啡廳？

怎麼了

又忘記帶錢包啦

下來就對了啦

就當幫我一個忙，快點喔

又是什麼事啊

小拓

我在這邊

真的好好笑喔

這位叫做杜崎拓

因為不放心我自己一個人

特地陪我上東京

小拓

這位是我以前的，同班同學風田

你好

里伽子，你這麼快就有新的男朋友啦

真是晴天霹靂喔

你還敢說我啊？

沒想到我才剛一轉學

你就馬上跟涼子湊成一對

我才覺得我被你們背叛了呢

可是你比涼子漂亮多了

涼子也這麼認為喔

她跟你一比自己就遜色多了

小拓，我跟你說喔

他真的很過分耶

我跟他交往了一年

沒想到才分開兩個月

他就換了新女友

而且對方還是我的好朋友呢

喔，都是這樣的啊

你看我跟你說過

他這個人很酷吧

我有跟涼子說，你到東京了

怎麼樣

要不要也帶你的男朋友 跟我們一起去看電影

來個雙約會

嗯

我是蠻想去的啦

可是我爹地說

中午要來帶我們兩個去吃大餐耶

對不對？

早知道你要來

我一定會事先安排好的

真是太可惜了

不過說實在的，你媽也蠻過分的

反正都是要在東京考大學

她可以把你一個人留下來啊

偏要硬拖著你一起回去

一點都沒有替小孩著想

什麼叫做替小孩著想啊

又不是國中生

你幹嘛啊，小拓

簡直無聊透頂

不管是你，還是那個男的

你這個朋友該不會是在吃我的醋吧

真是不好意思啊

我失望極了

那個平常驕傲自負的里伽子

在東京竟然只是個膚淺虛榮

在那種笨男生面前裝可愛的女孩

武藤

風田要我跟你說

他不會生你的氣

你也別放在心上

他真的是蠻笨的

不過以前我跟他交往的時候

倒覺得他這個人既體貼又溫柔

剛開始的確是為了面子

才叫你下來

可是你走掉

只剩下我跟他之後

卻覺得自己好蠢喔

真的是太膚淺了

我跟他都一樣

算了

那傢伙有了新女友

你一定也蠻震撼的

其實你根本不瞭解

我覺得震撼是因為

風田跟我竟然已經像是陌生人了

他只顧著說他自己的事

完全沒有問我在高知過得好不好

不過，他就是這種人

只是我之前沒有發現罷了

今天晚上我去住我阿姨家

仔細想想

我們住同個一個房間也蠻奇怪的

明天我們就約在機場的櫃台見面吧

這趟東京之旅糟透了，對不對

里伽子像是突然在三十分鐘之內

變成大人似的

你在哪裡買的呀？

你也想買嗎？

當然囉只要…假期結束

學校又開始上課之後…

里伽子就像什麼事也沒發生過似的

對我毫不理睬

她跟以前一樣

只跟小濱裕美一個人好

我有幾句話想要跟你說，你不要誤會

我不是擔心你才這麼說的

不過如果你再這樣下去的話

會被孤立的

你也許有你的理由啦

但是你應該…不要你管

期末考成績怎麼樣？

簡直是一蹋糊塗

暑假要到大阪去上補習班了

喔！暑訓班喔？

換個環境對我也好

唉

我想問你一件事

你不要生氣喔

你在黃金周的時候

跟武藤去旅行了

對不對

喔…是啊，你怎麼知道的呀？

怎麼知道？

這件事情早在同學之間傳開啦

難道你都沒有發現呀？

我的確是沒發現

真像你的作風

你們不是在東京過夜嗎

所以大家不敢當面糗你

但是背地裡卻議論紛紛

大家是怎麼傳的，我是不知道啦

可是我只是陪她去找她老爸

如此而已

這我也聽說了

聽說？是聽誰說的啊？

小濱嗎？

小濱？怎麼會扯上小濱？

是武藤親口告訴我的

有一次在圖書館碰到她

一起回家的路上，我就問了她

怎麼又是這件事啊

我的確是跟小拓一起去了東京

而且還在同一家飯店過了一夜

可是那又怎麼樣呀

跟你又沒有關係

那是，因為我…

喜歡你啊

告訴你好了！

我討厭高知

我也討厭講高知方言的男人

我根本就不想跟這種人談戀愛

聽你這麼說

我全身都起雞皮疙瘩了

她說…起雞皮疙瘩？

就是啊，這個打擊還真不小耶

你就是因為這樣，成績才退步的嗎？

總之，暑假我會轉換一下心情

她實在是太過分了

小拓

你想買白色還是紅色啊

我喜歡紅色

我覺得白色比較漂亮

我有事找你

跟我出來一下

他什麼意思啊

有什麼事嗎？

請你以後在學校盡量少跟我講話

我不想引人側目

我問你

你是不是自己跟松野說

我們在東京的同一家飯店

住了一個晚上

那又怎麼樣

當初硬要住進來的人是你自己

現在又到處胡說八道

困擾的可是我

你說什麼

你知道因為你的關係

給我造成了多少麻煩嗎？

你這個人真是差勁透了

你對朋友還真好嘛

講完了吧！

沒想到那趟東京之行

對里伽子或是我來說，都一無是處

沒有任何好結果

時序進入秋天…

里伽子跟班上的同學

還是格格不入

只有成績反而越來越好

然後就在高中生活最後一次的活動

校慶時…

烏龍面，要吃烏龍面嗎

那個人今天還是沒有來耶

我猜明天的舞蹈天國

她也不會來了

因為排練的時候

她一次都沒出現過

她把別人當傻瓜啊

什麼活動都不參加

只知道埋頭唸書拿好成績

這也未免太自私了吧

就是呀找個時間教訓她一下

要不要明天就把她叫出來，嗯

這樣好了我負責去叫她

請問…

歡迎光臨

報告，執行委員會報告

今天校慶結束前的 最後一個節目是舞蹈天國

請打掃完畢的班級，先到操場上集合

再重複一次

今天校慶活動結束前的 最後一個節目是舞蹈天國

請打掃完畢的班級，先到操場上集合

想說的都說完了嗎？

如果說完了，我趕時間

你等一下

你在說什麼啊？趕時間？

你這個人，從來都不顧慮 班級和諧啊？

請問你什麼叫做班級和諧啊

你以為你是政治家嗎

太無聊了吧

生活在一個群體的社會裡

不能凡事只考慮自己

你懂嗎？

如果不能考慮自己

請你們告訴我 這個社會是個什麼樣的社會

社會會為我考慮嗎？

凡事只為自己

本來就是理所當然

你少來

故意裝做對男生沒興趣的樣子

其實呢一直再賣弄風情

還對柳田拋媚眼

柳田？

柳田是誰啊？

我既沒見過他，也沒聽過他

你現在就去把他找來

我可以當面對他說「我最討厭你」

你這個臭三八

好了，別吵啦，太可惡了

要是被記過就得不償失了

別哭了 沒必要為這種人說的話掉眼淚

就是說啊

我們走

你走著瞧好了

我真沒有想到你會是這種人

算我錯看你了

小拓…

你什麼時候來的呀？

我來扔這些垃圾

剛好聽到你們的聲音

你還真是厲害哪

她們那麼多個對你一個

你居然一步也不退讓

反而把指責你的人給弄哭了

實在很了不起耶

笨蛋，你這個人差勁透了

喂…

我剛剛來的時候

看到武藤跑過去

她好像在哭的樣子

剛才我們班有幾個女生圍著她

聯合起來要指責她

因為她完全沒幫忙校慶的活動

不過，那傢伙反應真的太快了

那些人根本就不是她的對手

不愧是武藤，脾氣真倔

了不起耶

那你都沒有出面阻止嗎？

如果出面阻止

又惹來閒言閒語豈不倒霉

我學乖喔

是她自己太盛氣凌人啦

你真是一個大笨蛋

我當時以為等到隔天

我跟松野就又能恢復原狀

像往常一樣無所不談

但是，自從那件事情以後

松野跟我就不曾再交談過

然後我們就畢業了

畢業後，里伽子留在當地念高知大學

松野到京都

而我則到東京念大學

三個人各分東西

各位旅客

本班機已經抵達高知機場

謝謝各位搭乘

杜崎拓

松野？

你是特地來接我的啊

是啊，我上個月才剛剛拿到駕照

你才到京都就馬上學開車囉

真厲害耶

我花了一個月才適應東京

花了一個月才適應大學

然後又花了一個月適應打工

就在差不多適應的時候

已經要放暑假了

大概是因為東京跟京都文化圈不同吧

京都文化圈跟高知比較類似

很快就適應了

還是高知好，人少又悠閒

就是啊，最令人高興的是

吃喝玩樂全部都集中在一條街上

東京雖然方便

但有時候光坐車轉車

就要耗掉一個小時耶

在高知，一個小時

都可以去桂濱兼散步了

對呀

就拿去神宮球場來說

光換車就要一個小時

這方面京都就好多了

一個小時不管是大阪

琵琶湖或奈良

全都來去自如

怎麼好像你們那邊比較好啊

進來坐坐吧

不了，今天還是算了

你家人在等你回去團圓

而且你明天會去參加同學會吧

嗯

其實我一直想要跟你道歉

當時打了你那一拳

什麼嘛

原來你是為了這個才來接我的啊

那我再跟你連絡囉

要不要去散散步？

我們也好久沒見了

我那個時候生氣

是因為我知道你是顧慮

我的感受才沒有出面阻止

一直到那個時候我才知道

原來你也喜歡武藤里伽子

松野跟我就在那裡

待了大概一個小時

然後才各自回家

多喝一點呀，來來

好久不見，最近怎麼樣

老闆，再一份炸嚇

你在大阪啊

那我們很近嘛，我在神戶

- 來乾杯 - 謝謝

實在有夠受不了的耶

退出社團

竟然還要學長同意？

這什麼跟什麼嘛

我跟他一起去迪士尼樂園玩

結果玩太晚，沒電車了

然後呢？怎麼樣了

不過我真的做夢也沒想到

參加滑雪社竟然被迫信教

來上菜

後來還猛打電話到我住的地方

搞得我快神經衰弱了

幹嘛喝那麼多啊，山尾

怎麼還沒有來啊

還沒有來，你說誰呀

動作真慢

哇！好勇敢喔

什麼事啊？

我告訴你們

剛剛山本突然真情告白

告訴西村自己暗戀她很久了

哇啊，很有勇氣喔

看來他們要變一對了唷

大家乾杯啊

好，我也要大聲說出來

其實我一直暗戀著小濱裕美

哇啊

這樣才是個男子漢啊

小濱呢，她還沒來

我一直認為，小濱在武藤的旁邊

雖然不起眼，可是她真的好可愛

哪像你的眼裡只有武藤啊

你在說什麼啦

你看你，喂

要不要去廁所啊？

起來

山尾，你還好吧，喂 不要管他我們再喝

看樣子武藤是不會來了

武藤曾經說過她很後悔

當時對你說了，那麼過分的話耶

不管了，根本醉得不省人事

清水同學，你變漂亮了耶

謝謝囉

武藤也變成大美女囉

不過她以前就是大美女嘛

清水說她碰到武藤

可是，武藤沒來啊

昨天我在大丸百貨公司的 冰淇淋店碰到過她

我還叫她一定要來 參加我們的同學會呢

不過看這個樣子 她今天已經回去了

回去？

莫非武藤她現在人在東京？

嗯

我一直以為她念高知大

昨天聽她說才知道

她雖然聽她媽媽的話

報考了高知大學

而且也考上了

但是她也偷偷考上了

東京的大學呢

你碰到她，有沒有誇張的大叫「嗨」

「好久不見，你最近還好嗎」 等等之類的呀

你怎麼知道啊？

沒有啦只是我記得

你討厭武藤不是嗎

這個嘛…我的確是不太喜歡她

甚至覺得很討厭她

但是碰到她的時候呢

不但沒有討厭的感覺

反而很懷念耶

怎麼說呢

就跟換座位一樣啊

小學的時候如果剛好換到

跟自己討厭的人坐旁邊

不是會有一種絕望的感覺

甚至不想上學嗎

因為自己的世界太狹隘

所以只要討厭的人

坐旁邊就會覺得受不了了

但是如果有補習

或學校以外的世界

就會覺得即使有一兩個

討厭的同學在眼前

也沒有什麼大不了的嘛

這樣啊，換句話說

你這是在反省自己以前的世界太狹隘

因為這樣子，所以你才會對武藤反彈

這點我們是半斤八兩

我的確不好

但是武藤自己也承認

當時她眼中的世界相當狹小呢

小濱來了

小濱？

小濱…

小濱

小濱，山尾

小濱

冷靜一點

小濱…

喂，快點過來啊

哈哈…呀喝

你已經跟武藤碰過面了喔？

嗯，真希望她能來參加

我還以為武藤一定會來呢

就是啊

對了里伽子倒是有跟我提到

她在東京有個想見的人喔

我也搞不懂她想見誰

問她，她只說那個人

是在浴缸裡面睡覺的

你們不覺得久久看一次特別漂亮嗎

高知城

在燈光照耀下特別耀眼的高知城

如果只是自己一個人看

恐怕只會覺得浪費電

但是如果能跟里伽子一起看

一定會覺得美麗非凡

我真希望高中的時候

能跟里伽子談天說地

能跟里伽子像這樣一起欣賞城樓

杜崎同學

可不可以借我一點錢啊

說話的口氣簡直跟老師一模一樣

原來你是那種乖乖牌的學生

怎麼跟我聽來的不一樣，真失望

不是說好不要說出去嗎

你居然馬上告訴松野

沒想到你一個大男生

也這麼大嘴巴

我月經來的第一天特別難受

有的時候還會貧血，躺在床上起不來

等見到我爹地

我要把想法全都告訴他

我想跟他住在一起，我想回東京

我也要住在這裡

反正帳單會寄去給爹地

我也可以住這裡

我的房間已經變得

跟以前完全不一樣了

他們居然把壁紙，換成墨綠色的

我本來是站在我爹地這一邊的

可是他沒有站在我這一邊

我真的好可憐

真的是太膚淺了，我跟他都是

這趟東京之旅行糟透了，對不對

你對朋友還真好嘛

講完了吧

笨蛋，你這個人差勁透了

在東京我有個想見的人

你猜猜看那個人是誰？

那個人呀！是個睡在浴缸裡的人喔

各位乘客請注意

三號月台電車即將進站

為了您本身的安全

請退到黃線後面等候

我真的喜歡她

我深深地這樣覺得