Original subtitles

-Hasta que la muerte los separe. -Hasta entonces.

Una millonaria paranoica me har� una prueba

para asegurarse de que soy normal.

Livia las acusa de robo. Toma mi consejo.

Es mejor buscar un acuerdo.

Eres una copia. Dos mil est� bien.

Este acuerdo tiene un problema. No existe.

Se�or�a, con todo respeto, todas son putas.

Est� m�s que probado

que ambas empresas se dedican a lo mismo.

Est�s despedido.

Podr�s manejar el caso como quieras.

T� mandas.

Anuncie su producto o marca aqu� cont�ctenos www.SubtitleDB.org hoy

JUSTICIA

Yo, Joao Carlos Bonhoeffer, prometo cumplir con rectitud,

con amor por la justicia,

lealtad las leyes y las instituciones actuales,

los deberes del puesto de juez supremo.

Prometo trabajar con dignidad e independencia.

Respetar las normas de �tica y justicia social.

Vigilar por el buen uso de las leyes

y la r�pida administraci�n de la justicia.

JUEZ SUPREMO JO�O CARLOS BONHOEFFER

Velar por el perfeccionamiento de la cultura

y las instituciones judiciales.

El juez supremo es Jo�o Carlos Bonhoeffer.

Asignaron al juez Bonhoeffer el recurso preliminar.

�Es bueno eso?

Bueno no, es perfecto.

No es moralista como el juez de primera instancia.

Es todo lo contrario.

No pensar� que el caso es inmoral.

�Lograremos que Livia deje de usar nuestra marca?

�Que si lo lograremos?

Ya lo logramos. Ganamos el primer asalto.

�Entendiste, Greta?

Quiero a todas mis chicas, a todas mis redes de chicas,

en alerta roja con los o�dos bien abiertos.

Necesito saber todo lo relacionado con Livia.

Con qui�nes se acuesta. Qu� chicas trabajan con ella.

Qu� dent�frico usa. Absolutamente todo.

Cada paso que dan esas piernas tan lindas,

necesito saberlo, �entendiste?

-�Algo m�s? -Una cerveza.

Muy bien.

-Livia... -�Si?

Te dir� algo que es la pura verdad.

�Qu�?

Podr�as cambiar el veredicto del Juicio Final.

Muchas gracias, Se�or�a.

Gracias a ti.

S�, es un tractor nuevo.

No, voy a perder dinero.

No, por ese precio no puedo. No puedo.

Tengo otra llamada. Hablamos m�s tarde.

Qu� absurdo, la gente quiere todo gratis.

�Gente como t�?

-Hola. �Oscar? -Hablando.

Es Rebeca Vaisflog, la de la prueba psicol�gica.

-Rebeca, �c�mo est�s? -Muy bien, �y t�?

Muy bien.

-�Tienes un minuto? -Por supuesto.

Saliste muy bien en la prueba.

-No me digas. -�Te sorprendes?

Siempre me sorprendo a m� mismo.

Me gusta tu foto y quisiera conocerte.

�Tomamos un caf� a las 4:30?

�A las 4:30? D�jame mirar mi agenda.

Por suerte una clienta acaba de cancelar su cita.

Perfecto, ya te envi� la direcci�n.

-�C�mo sabr� qui�n eres? -Ir� vestida de rojo. Adi�s.

Adi�s.

Lo hice.

Pas� la prueba psicol�gica.

�C�mo lo hiciste?

No s�, pero hoy tengo mi �ltima clienta.

Despu�s me jubilo. Basta de alquilar mi pito.

Basta de orgasmos por obligaci�n.

Mientras tanto,

Magali ayudaba a un millonario a hacer algo mas instructivo

que coleccionar autos deportivos.

Conoc�a el mundo entero

y era el brasile�o mas experto en literatura medieval.

Pero tambi�n coleccionaba autos deportivos.

Hay una frase de Galeno de P�rgamo

que va mas o menos as�:

"Despu�s del sexo todo animal est� triste".

�En serio? Yo nunca me siento triste.

Claro que no. No termin� la frase.

"Todo animal est� triste menos el gallo y la mujer".

�T� est�s triste?

A veces repulsaba a la mujer a mi lado,

deseando transformarla en una botella de whisky,

un libro de historia o un s�ndwich de at�n.

Estoy contento, como si hubiera hecho algo importante,

ganado una batalla, compuesto una �pera

o escrito un libro extraordinario.

�Estar conmigo y escribir un libro extraordinario

es lo mismo entonces?

Creo que s�, pero no puedo asegurarlo,

nunca escrib� un libro extraordinario.

�No?

Ense�o literatura.

Escribo libros ordinarios sobre libros extraordinarios.

Lo dudo, dices que los publican en el mundo entero,

que das charlas en Oxford y Cambridge.

No creo que escribas basura.

�No saben lo que haces acaso? �Est�n locos?

S�, pero mi �ltimo libro no fue tan malo.

De un florentino bajito y nariz�n que vio a una ni�a de nueve a�os

y se enamor� para siempre, Dante Alighieri.

�D�nde lo compro?

No es recomendable si no le�ste la Divina Comedia.

-�Qui�n dice que no la le�? -�La le�ste?

No, pero quiero leerla.

Es un libro largo en versos.

�Y qu�?

Cuesta entenderlo sin cierto bagaje cultural.

�Dices que no soy capaz de entenderlo?

-�Qu� pasa? �De qu� te r�es? -Perd�n. Es gracioso esto.

-�Qu� es tan gracioso? -Esta situaci�n.

�Qu� situaci�n?

Nunca pens� que pasar�a la tarde en la cama

hablando de Dante con una chica...

...tan joven y tan desnuda.

Magali, es maravilloso tu inter�s por Dante,

pero �por que no empiezas con algo m�s sencillo?

Felicitaciones. Buen trabajo.

Pensar que eras Livia me ayud� mucho.

�C�mo va la demanda?

Muy bien, vamos a ganar.

�Si?

Hay que celebrar.

Ya lo creo.

Invita a Augusto a cenar para celebrar juntos.

Quiero conocerlo para darte mi aprobaci�n.

Claro, t� y Henrique, �no?

Henrique es m�s f�cil que yo. Es mi novio.

Bobo.

-�Est�s segura de que ganar�n? -Zanini dice que s�.

Habla, Zanini.

No lo entiendo, el juez Bonhoeffer...

�Vot� en contra?

-S�. -No puedo creerlo.

Estabas tan seguro porque el juez era liberal y...

Y lo es, pero �l...

Vot� en contra, no s� por qu�, pero vot� en contra.

�As� que perdimos?

No, es el juez del caso pero dos jueces m�s votar�n.

Dependiendo de sus votos, �l puede cambiar el suyo.

Solo necesitamos dos de tres votos.

Hay una esperanza.

-Hablar� con ese juez. -�Para decirle qu�?

Se lo explicar� todo a ver si cambia de idea.

-No te recibir�. -Esperar� afuera del tribunal.

-No te oir�. -Tendr� que o�rme.

-Pero Karin... -�Qu�?

Si vas a verlo, hazlo bien.

�C�mo?

El sexo es mejor que hablar.

Magali tiene raz�n. El sexo es el mejor argumento.

Creo que descubrieron una buena l�nea de defensa.

-No, voy a hablar. -�Por qu�?

Porque votar que si es lo justo. �l tiene que entenderlo.

Solo una cosita.

�Puedes usar un escote un poquito m�s revelador?

-Hola. -Hola.

Busco a una se�ora vestida de rojo.

-�De rojo? -Ah� est�.

-Adelante. -Gracias.

Bonito lugar. No lo conoc�a.

Lindo traje, pero seguramente se ve mejor sin �l.

�Llamo al vigilante ahora o quiere tomar un caf� primero?

Un momento. �Usted no es...?

Disculpe, la confund�. Con su permiso.

Hola.

Hola, �se puede saber qu� le dijiste?

Mejor no.

Solo pas� tanta verg�enza dos veces.

Cuando tuve diarrea de ni�o en una excursi�n.

Y la segunda fue ahora.

�Est�s aliviado o decepcionado de que no sea ella?

-�T� qu� crees? -No s�. D�melo t�.

Te dir� algo que nunca le dir�a a ella.

Te ves bien en ese traje, pero debes verte mejor sin �l.

-�Quieres una copa de vino? -Vino suena bien.

Magali se enoj� con su cliente experto en literatura medieval.

Y mientras esperaba que Karin hablara con el juez,

se puso a leer el libro que el llam� largo y complejo.

Adem�s de leerlo, subray� ciertas partes.

Adem�s de subrayarlas, se puso a hacer anotaciones.

Se�or juez, �tiene un momento?

Tiene un caso de uso il�cito de marca registrada.

Hoy vot� en contra.

Hoy vot� en contra de unos diez casos

de uso il�cito de marcas registradas.

Mi caso es distinto.

Es m�s f�cil de recordar.

Es el caso de Oc�ano Azul.

Si, vagamente. �Y usted es...?

Karin. La verdadera Karin del verdadero Oc�ano Azul.

Hay tantas verdaderas Karin y Oc�anos Azul en este caso...

-Necesito decirle... -Ya vot� en ese caso.

Lo s�, pero a�n puede votar a favor.

Deme solo un minuto para explic�rselo.

-Llevo mucha prisa, disculpe. -Se�or juez...

Nada de lo que diga me har� cambiar el voto.

�Entiende? Ya tom� mi decisi�n. Solo le queda una opci�n.

�Qu�?

Resignarse.

Ese es mi consejo para usted. Resignarse.

�Cu�l es la especie que m�s procrea e infesta el mundo?

No son las termitas. No son las cucarachas.

No son los mosquitos.

Son los idiotas.

No es f�cil ser el mejor.

No es f�cil ser el primero de la especie m�s prol�fica del mundo,

pero yo lo logr�.

Yo lo logr�, imb�cil total no es solo una expresi�n,

ni una hip�rbole, el imb�cil total soy yo.

Otro.

Perderemos la demanda, amigo.

La perder� yo.

Y Magali ver� que soy un fracasado y un idiota.

El idiota m�s idiota. El idiota ideal y plat�nico.

Gracias.

-�Qu� es eso? -Un regalo.

�De qui�n? A ver.

"Para Maria Clara y Yuri. Felicidades por su compromiso.

Son el uno para el otro. T�o Moacir y t�a Vanda".

Lindo, el uno para el otro.

Yuri ya debi� resolverlo. Ya perd� la paciencia.

�Ser� una cafetera? No tenemos una.

Tal vez cubiertos.

-�No, Oscar! -�Qu�?

No la abras.

Genial. Una centrifuga.

�Qu� es una centrifuga?

-No la abras. -�Por qu� no? No tenemos una.

No y no la queremos, devolver� todos los regalos

cuando ese idiota rompa el compromiso.

Deber�as aprovechar el momento.

Una centrifuga puede servir para algo.

Cambia el tema.

Est� bien.

-�C�mo te fue hoy? -Aburrido.

�C�mo es ella?

Vieja y fea como todas. Voy a tomar agua. �Quieres?

No, gracias.

Hola, Ariel.

La secretaria m�s bonita de la justicia brasile�a.

�Trajiste mi parte de anoche?

No. Te traje algo mejor.

�Qu� puede ser mejor que el dinero?

Informaci�n.

-�Ni te dej� hablar? -No.

Te dije que no te oir�a.

-�Ahora qu� hacemos? -S�, Zanini. �Ahora qu�?

Estoy pensando. Tranquilas.

Hola, Ariel.

Hola, Karin.

Supe algo que te va a interesar mucho.

�Qu�?

No quisiste romperle las piernas de Livia.

Y el juez Bonhoeffer se encant�

con el poder de persuasi�n de esas piernas.

�Est�s seguro?

Si, tengo chicas en muchos tribunales.

La secretaria del juez es una de ellas.

-Gracias. -De nada.

-Karin... -�Si?

Livia casi me quebr� el cuello.

Quiebra su negocio por m�.

Estoy intent�ndolo.

�Qu� ocurre?

El juez vot� contra nosotras por Livia.

�Qu�?

Se acost� con �l.

Te dije que los argumentos no llevan a nada.

Pero deber�an en un proceso judicial.

Lo correcto no importa. El sexo importa.

Lo correcto no convence a nadie. El sexo s�.

No podemos bajar nuestra mejor arma.

No podemos. Simplemente no podemos.

-Hola. -Hola.

-Est�s preciosa. -T� tambi�n. Entra.

Y esa noche le dimos al juez

un argumento m�s fuerte que el de Livia.

Tres veces m�s fuerte.

�Caique!

Es justo lo que piensas. Es mi amante.

�Qu�?

�Qu� fue eso, Rebeca?

Tranquilo. Es un imb�cil.

-�Ad�nde crees que vas? -�Qu� haces?

�Seamos civilizados!

Basta, Caique.

Ma�ana enviar� por mis cosas. No vuelvo a pisar esta casa.

Maravilloso. La casa es m�a, no tuya.

-Desgraciada. -Hijo de puta.

�Est�s loca?

Sabia que ven�a. Quer�a que nos viera.

-�Qu�? -Tiene una amante el maldito.

Est�s loca. Me pudo haber matado.

No sab�a que reaccionaria as�.

Te hicieron la prueba psicol�gica

para asegurarme de que no lo matar�as t�.

-T� est�s loca de remate. -No, Oscar. Vuelve.

-Perd�n. Vamos a hablar. -No me hables.

-�Oscar! -S�, Rebeca, habla.

Yo nunca pens� que �l har�a algo as�.

-�Casi me mat�, por Dios! -Regresa, Oscar.

Ese idiota por poco me mata con el bate de b�isbol.

�Auxilio! �Llamen una ambulancia!

�As� que votar� a favor?

No olviden que necesitamos un voto m�s, �si?

-Hablar� con el otro juez. -�C�mo que hablar�s?

Hablar, razonar, argumentar y sin mostrar los senos.

Karin...

Tienen que entender qui�n tiene la raz�n.

Entender�n el mejor argumento de todos, el sexo.

El mejor argumento es el sexo. Sigamos con esa estrategia.

Mi profesor universitario

dec�a que los jueces deb�an votar con la cabeza.

Otro dec�a que deb�an votar con el coraz�n.

Pero nunca imagin� que votaban con los penes.

Yuri, precisamente contigo quer�a hablar.

�Qu� pasa, Yuri? �Hay alg�n problema?

-Perd�name, fue sin querer. -�De qu� hablas?

Mat� a Oscar.

-�Qu�? -Mat� a Oscar. Lo mate.

�Est�s loco? �De qu� hablas?

Fue sin querer.

Lo juro, no quise atropellarlo.

-�Qu�? -Fue sin querer.

Fue sin querer.

�Dios santo!

�D�nde est�n?

Me fui de ah�.

Lo atropell� y me fui de ah�.

-�Lo atropellaste y huiste? -Fue sin querer.

�C�mo sabes que muri�?

No estoy seguro. No s� si muri�.

Te juro que fue sin querer. Sin querer.

C�lmate, Yuri, c�lmate. �Dios m�o!

�D�nde pas� eso?

Fuimos deprisa al lugar del accidente.

Un vecino dijo que lo hab�an llevado a un hospital cercano.

Buenas noches. Atropellaron a mi novio.

Creo que est� aqu�. Oscar Afonso Braga.

Cre� que me dar�a un infarto por los nervios.

Cre� que estar�a en coma, que no volver�a a mirarme.

Que no volver�a a hablarme.

Y mientras yo lloraba...

Est�s loca de remate.

...�l gem�a.

-�Qu� habitaci�n es? -413.

Tranquilo, Oscar.

Te compensar� por tanto sufrimiento.

Esto es para ti.

Y es solo el comienzo.

Gracias.

Oscar, �est�s bien?

Si, estoy bien. Solo me duele la cabeza.

�C�mo supiste d�nde venir?

�Qui�n acaba de salir?

�Qui�n?

Si. �Qui�n era?

�Qui�n? Es... Es...

�Es Rebeca?

Si, es Rebeca, Rebeca.

-�Y est�s bien? -Estoy perfectamente bien.

�Qu� pasa?

Me asustaste, Oscar.

Maldici�n. Me alegra verte bien.

Estoy muy bien.

Como todo est� bien, me espera un cliente.

Nos vemos.

�D�game?

Conque esta es la oficina de Oc�ano Azul.

Interesante.

Parece la oficina de mi contador.

�Y usted es?

�Me haces un favor?

Dile a tu jefa que ahora es guerra.

Y ese sof� es espantoso.

�Lo est�s leyendo en serio?

-Apenas comenc�. -�Y qu� te parece?

Es muy bueno.

No lo entiendo todo, pero voy poco a poco.

Dame un segundo.

Qu� bien, cre� que no te gustar�a.

�Puedo hacerte una pregunta?

-Claro. -�Es un sue�o de Dante?

-�Qu�? -Que si es un sue�o.

�Por qu� lo dices?

Porque al principio dice

que no sabe c�mo lleg� a la selva oscura.

Es como un sue�o no saber c�mo lleg� ah�.

Buen punto.

Y cuando se encuentra con la loba en el camino,

le dice que ella pone triste a la gente.

�C�mo sabe eso con solo mirarla?

Porque los sue�os nos revelan todo, �o no?

Puedo darte una lista de libros sobre la Divina Comedia.

Ser�a bueno entender bien el contexto hist�rico de Dante.

Las luchas entre g�elfos y gibelinos, por ejemplo.

Un gu�a de lectura de Dante, en realidad.

No te preocupes. Dos o tres libros m�ximo.

Tal vez cuatro o cinco.

Los ensayos dantescos de Borges son muy cortos y divertidos.

Roberto, quiero esa lista.

Pero ahora olv�date del Infierno y del Purgatorio.

Y ven a este Para�so.

Con cuidado, Oscar.

-Si�ntate en el sof�. -�El sof�?

-S�. -Muy bien.

�Qu� d�a! No puedo creer que estoy en casa.

Yo tampoco.

Espera, espera.

Cuidado.

Te cre� muerto. Fue horrible.

No me dijiste c�mo me hallaste en el hospital.

-�No te dije? -No.

Ya s�.

�Qu�?

Ya s� c�mo romper el compromiso.

�C�mo?

Escucha, tu retrovisor cay� en la escena del crimen.

Es cuesti�n de tiempo antes que te arresten.

�Est� muerto?

S� que fue sin querer,

pero la polic�a no. Tienes que huir.

�Huir para d�nde? �Dios m�o!

No llores ahora.

�Qu� hago? �Qu� hago?

Esc�chame.

�Me estas escuchando?

-S�. -Saca todo tu dinero.

Vete lejos de aqu� hasta que esto se calme.

-�Entendido? -Si.

Har� lo que pueda para frenar la investigaci�n.

Vuelve en unos meses y me buscas, �de acuerdo.?

Est� bien.

C�lmate, Yuri, todo saldr� bien.

Yuri les dijo a sus padres que se iba de viaje

y no sab�a cu�ndo volver�a.

Y sali� a caminar por las calles sin rumbo fijo.

Al d�a siguiente, Sonia nos dio el mensaje de Livia.

Y salimos a la guerra.

Digamos que se resisti� un poco m�s que el otro.

Diez segundos m�s.

Con dos votos a favor no queda duda,

ya podemos celebrar que el recurso ser� aprobado.

Traer� el champ�n.

Lo sabia.

�Maldita sea!

�Qu� ocurre?

�Qu� pudo salir mal en los diez segundos

que tard� en traer el champ�n?

Livia le envi� una foto.

�Qu� foto?

Nosotras con el juez en el motel.

Incre�ble.

Obviamente el juez recibi� la misma foto.

-�Votar� por ella? -Si.

Estamos empatados.

Ganar� quien consiga el tercer voto.

Debemos ser m�s discretas esta vez.

El sexo no servir� de nada.

Es una mujer. El tercer juez es mujer.

-�En serio? -�Ahora qu�?

Tratar� de convencerla de que tenemos la raz�n.

Se acab�.

Mientras Karin fue a hablar con la jueza,

yo fui a hablar con mis padres.

Toma tu t�, mi amor.

�Qui�n iba a pensar que Yuri se ir�a con otra?

Si, pap�. �Puedes creerlo?

Con su carita de santo.

Llevaba un a�o con esa mujer.

Por eso tard� tanto en proponerte matrimonio.

Nos enga�� desde un principio.

Me enga�� desde un principio.

No te pongas as�, hija. Todo saldr� bien.

Mereces algo mejor que ese mocoso.

BIENVENIDOS A SETE QUEDAS

-�Jueza Bernarda Torres? -�Si?

-Deme cinco minutos, por favor. -C�mo no.

-Soy Joana Segall. -Karin.

No puedo hablar con ninguna de las partes involucradas.

Por favor.

Hable si quiere,

pero entrar� a mi auto cuando llegue.

El juez de primera instancia

dijo que lo que hacemos es inmoral.

Juzgar� el caso como uno normal

de marcas registradas y patentes.

�Sabe por qu�?

Porque para m� es un caso normal.

Solo eso le pido. Juzgarlo como un caso normal.

No tiene que ped�rmelo. Ese es mi trabajo.

-�Pudiste hablar con la jueza? -As� es.

�Votar� por nosotros?

-Creo que s�. -�Si?

-Eso creo. -�Qu� te dijo?

Dice que no es inmoral lo que hacemos,

y juzgar� el caso como uno normal.

Recuerdo la primera vez que gan� al f�tbol de mesa.

Me gust� mucho ganar,

y cre� que seguir�a ganando toda la vida.

Eres gracioso, Zanini.

-Estoy feliz. -Yo tambi�n.

Era el marido de la jueza.

Ella supo que el era nuestro cliente

por los gemelos de Oc�ano Azul.

Estaba furioso. Ella lo ech� de la casa.

Ten�a que ir a un hotel por varias noches.

Karin se disculp� y logr� calmarlo un poco.

Pero a ella ya nada pod�a calmarla.

Ella sab�a que para la jueza

el caso de Oc�ano Azul ya no era otro cualquiera.

�Sabes en qu� creo yo?

Creo en el dolor.

En la angustia.

Y la soledad eterna.

Una piedra merece tener mas esperanza que yo.

Esa noche Karin cen� con Cesar

para presentarle a Augusto y a su novio.

Iban a celebrar su victoria en el tribunal.

Pero no lo hicieron.

-Fue absurdo c�mo nos conocimos. -As� es.

Cuenta.

-Conduc�a muy mal. -Fuiste t�.

Casi choc� conmigo.

Lo insult�, me insult�. Lo insult� de nuevo.

Me insult� m�s.

Cre� que estaba loco y dobl� a la derecha.

Entonces vi que �l tambi�n dobl� a la derecha.

Dobl� a la izquierda y �l tambi�n.

Pens� que el maldito me estaba siguiendo.

Aceler� y llegu� al edificio y al entrar al estacionamiento,

�qui�n iba atr�s?

�l.

Viv�amos en el mismo edificio sin saberlo.

As� que sal� del auto para darle una paliza.

-�Y lo hiciste? -No. Hicimos el amor.

No en el estacionamiento. Subimos, tomamos una copa.

Diez copas.

Karin, no pongas esa cara.

An�mate, hiciste todo lo que pod�as.

Si, lo s�.

Voy a fumar. �Alguien me acompa�a?

Lo dej� hace diez a�os. Tengo derecho a uno hoy.

Te gusta ella, �verdad?

-Me gusta mucho. -Eso pens�.

�Puedo preguntarte algo?

Claro.

pero �podr�s ser el novio de una mujer como ella?

Espero que s�.

Yo tambi�n.

Mientras esper�bamos la decisi�n...

...pasaban los d�as.

Con sus altibajos.

Sus noches.

Y ma�anas.

Y entonces...

...lleg� la decisi�n.

Muchas gracias, querida.

La secretaria del juez me acaba de llamar.

Felicitaciones.

-�Lo abro?, �seguro? -Claro, Magali, �brelo.

-�Est�n seguros? -��brelo!

Por nuestra marca registrada y nuestros nombres.

Finalmente.

-No entiendo algo. -�Qu�?

�Por qu� la jueza nos dio el voto a pesar del marido?

No s�, lo que importa es que lo hizo.

Daria lo que fuera por ver la cara de Livia.

Yo tambi�n.

Ac�ptalo, Livia. Karin gan� la demanda.

Si sigues usando su nombre la multa ser� enorme.

No hay escapatoria.

�Ahora qu� hacemos?

Hay dos opciones. La primera es seguir apelando.

Pero el proceso dura a�os, cuesta una fortuna,

y no podr�s usar el nombre Oc�ano Azul, solo ella podr�.

Y, si perdemos el caso, que es lo m�s probable,

tendr�s que pagarle una fortuna.

�Y la otra opci�n?

Ofrecerle un acuerdo a Karin y cerrar el caso.

Esa es la mejor opci�n.

Dante llev� al Cielo a Raab, la primera prostituta.

Liberada del Infierno por el mismo Jesucristo.

Fue la primera alma en entrar al Cielo.

Lo s�, lo subray�.

Como Dante, subordinemos la raz�n al deseo.

Ya estamos subordinados.

"Y yo, pobre alma desgraciada, no soy el �nico que sufre

la misma pena por el mismo pecado",

dijo el alma de Francesca

en el segundo circulo del Infierno,

el mismo donde estamos, el circulo de la Lujuria.

Ah� mismo estamos. Pero es Ciacco, �verdad?

�C�mo?

Ciacco lo dice en la Gula, el tercer circulo.

-Por favor, qu� tonter�a. -No, estoy segura.

�Est�s segura? �Y yo no?

Espera un segundo.

Te equivocas, Magali.

Por favor...

Olv�date de Dante.

No tiene importancia.

Podemos intentar m�s tarde si quieres.

Roberto, no olvides prestarme tu libro. Estoy loca por leerlo.

Lo dej� en casa.

Despu�s de ser corregido por Magali,

el nunca m�s pudo tener una erecci�n con ella.

Ese mismo d�a,

Zanini firm� un acuerdo con el abogado de Livia.

Reembols� a Karin por todos los gastos

y los da�os y perjuicios que causo.

Y Karin decidi� retirar la demanda.

Unos d�as despu�s, ella y Augusto

cenaron de nuevo con Cesar y su novio.

En el camino se detuvieron para comprar el postre.

Y ah� se volvi� a encontrar con la jueza.

Muchas gracias.

Se�or�a.

Gracias por su voto.

Solo hice lo correcto. Con su permiso.

Y no volvieron a verse nunca m�s.

-�Nunca jugaste al bingo? -�Pero qu� es eso?

La diferencia es que el premio es una prostituta.

No, no. Espera. Ahora no.

Quer�a agendar un encuentro con Magali.

Dejar� de hacerlo, pero ahora no.

Porque tengo que ir a la casa de Rebecca.

Es la puta m�s exclusiva, de Oc�ano Azul.

�Oc�ano Azul?

Compras un cart�n, sorteamos los n�meros...

Solo es sexo.

-�Con qui�n? -La m�s dif�cil.

Karin.

Ap�yanos y convi�rtete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios www.SubtitleDB.org