Original subtitles

Anteriormente en Marvel Axentes de S.H.I.E.L.D.

- May non lle disparou a Sarge. - Foi Izel.

Est� tomando control da xente, posu�ndoa.

Non!

Non!

Pensaba que agora xa estar�a desangrado,

con todas esas feridas.

Que feridas?

Cur�ronse todas.

Non ten ning�n sentido.

Daquela o teu dispositivo de gravitonio

cont�n a enerx�a de tres mon�litos.

E se Izel faise con ese poder para ela...

Non � bo.

O �nico o bastante poderoso para determe

est� dentro de ti.

E d�che medo deixalo sa�r.

Ola, amigos.

� o xeito perfecto para fuxir de aqu�.

- Pero eu vou contigo. - Vale.

No voso avi�n hai sitio.

Que?

Mack?

Mack.

Deus.

Non.

Non, non fuches ti.

Estou ben.

F�xenche isto.

Foi Izel.

Posu�u o teu corpo e tomouche de ref�n para poder fuxir.

Vi�a ir por Daisy. Tentaba protexela.

Fix�chelo.

Est�n a salvo.

S� estamos ti e m�is eu.

Por que nos mant�n con vida?

Pensa que temos informaci�n sobre...

un templo ao que hab�a que levar os mon�litos

e darlles renda solta.

Izel levou o dispositivo de gravitonio.

Dixo que a�nda cont�n a s�a enerx�a,

como unha botella.

Pensa abrila.

S� que non sabe onde ir.

Non lle contei nada.

Pode seguir manc�ndonos todo o que queira.

Non sabemos nada deses templos.

O �nico que o saber�a � Benson.

Ese � un nome que non o�ra.

Chamemos ao Benson ese.

Gustar�ame co�ecelo.

6x11 - From the ashes * Desde as cinzas *

Vixiade s� as canles encriptadas,

e avis�deme se hai algunha conversa en segundo plano.

Non escoitas. Dixen que reasignedes todos os sat�lites.

Si, se�ora.

Isto ben pod�a ser Google Maps.

Seguro que debes estar aqu�?

Con todo o respecto, axente Johnson,

se me obrigas a volver � enfermer�a, amot�nome.

Entendido.

Que tes?

O C1 desapareceu xusto despois de abandonar o hangar.

Coa autorizaci�n do director.

Agardo que Mack s� se agochase do radar.

Igual non revelou a s�a habilidade de ocultarse.

E ag�s que te�amos contacto visual, non hai nada que seguir.

Nin un sinal luminoso.

May est� traballando noutra pista.

E despois que?

Izel volve superarnos?

O equipo Fitz-Simmons est� buscando un xeito de previlo.

Algo se lles ocorrer�.

Por favor, dic�deme que tendes algo.

- Estamos tent�ndoo. - A�nda non.

A ver, cont�deme.

Izel pode ga�ar instantaneamente o control

do c�rtex motor primario do corpo do h�spede.

Mentres que simultaneamente pon o cerebro nun estado inconsciente.

En realidade � unha peza de neuroqu�mica moi complexa.

Asumindo que � neuroqu�mica.

Ben pensado.

Ese paradigma poder�a ser limitante.

Si, claro, non queremos limitarnos.

Sinceramente, igual s� � tecnolox�a.

Poder�a ser s� un dispositivo.

Res�ltame dubidoso, porque os seus poderes son tan innatos.

Si, seguramente te�as raz�n.

- Si, non � tecnolox�a. - Pero tam�n poder�a ser...

Vale, non tendes que facerme pasar por toda a monta�a rusa

que � o voso proceso de razoamento.

Por favor, dic�deme como evitar

que se po�a un corpo como un monicreque.

Atoparemos algo.

Estamos enriba disto.

E o outro problema?

O que todos pensabamos que estaba morto.

Cando comezou a curar, non sab�a en quen pod�a confiar

ou como estaba pasando.

Agora pode que te�amos algunha idea, pero sabes tanto coma min.

Cres o que dixo?

Que o seu corpo est� habitado por alg�n...

ser?

V�molo antes, con Robbie Reyes.

Agardo que May estudase as imaxes antes de entrar a�,

porque vai ter que sacarlle a verdade cun sacarrollas.

Estivo agoch�ndoa.

Si, viuno unhas ducias de veces.

Ench�n a sala de equipamento.

Estou executando todos os esc�neres multiespectrais que se me ocorren,

tentando comprender o que ten dentro.

Ela far� que nolo conte.

Si.

Que non me contas?

Izel d�xolle a Sarge que as s�as lembranzas de...

de perda, da familia...

O�no todo.

Esa � a parte que May viu unha e outra vez.

Pensa...

Daisy, pensa que nos lembra.

Daquela nunca te cuestionaches de onde vi�as?

Por que �a facelo?

Non sab�a que ti�a a cara doutra persoa ata que cheguei aqu�.

E agora que si?

Non me sinto de s�peto unha persoa diferente.

Estes ecos, como os chamaba ela,

volv�ronse m�is claros, as lembranzas?

Nunca usei esa palabra.

Sempre foi un presentimento,

unha sensaci�n nos meus �sos.

Dixeches que parec�an reais.

O real � o tempo que pasei

perseguindo a Izel pola galaxia,

coa mi�a xente, coma min.

Tentando vingarte por algo que non pasou?

Non � que as mentiras que te contas sexan m�is certas.

Queres que sexa algu�n que non son.

- Nunca dixen iso. - Non fixo falta.

Reco�ecinte, si.

Pero disme en serio que non hai unha parte de ti

que nos reco�ece?

Se tes as s�as lembranzas, podes sentir o que sent�a el,

agardo que o sintas...

Non son a cura para a t�a soidade!

Est� � defensiva.

Qued�cheste con iso da conversa?

Case rompe a mesa.

Abrirlle os ollos segue sendo a nosa mellor opci�n,

pero non � algo que poidamos forzar.

Se cadra deberiamos.

Es Melinda May!

Podes mallalo para conseguilo se quixeses.

Pero non vas facelo, a que non?

Agardas que Coulson estea a�, en algures.

Fitz di que Sarge poder�a ter sido creado a partir del,

e Izel basicamente confirmouno!

Non sabemos como foi creado!

Os nosos medos manifest�ronse en...

El ti�a medo de morrer, e eu ti�a medo de perdelo. Ti non?

Dixo que hai outra cousa dentro del que poder�a vencela.

Deberiamos centrarnos niso.

Espertar esa parte del

� exactamente o que tentaba Izel.

Deber�a pelexar contra iso.

Quen deber�a?

Perdoa, May, pero a persoa que est� a� dentro

non � o home que amabas.

Aparta.

Comprendo que albergues a esperanza

de que Coulson volvese dalg�n xeito.

Oxal� volvese.

Para lembrarche os d�as nos que eu era a t�a oficial supervisora.

E tam�n para buscar o ben,

sen importar o medo que che dea afrontalo.

Se queres forzalo a que saia, adiante.

Pero se sae o tiro pola culata, � culpa t�a.

Temos abondo de que preocuparnos con que Mack e Ioi� estean desaparecidos.

Por aqu�, profesor Benson.

Eu non tentar�a nada.

Ag�s que queiras que use estas mans

para quitarche a vida.

Al�dome de volver a verte, director.

Al�dome de verte.

Axente Rodr�guez.

Estou emocionado de ver este avi�n

do que tanto falabas.

A�nda que agardaba ver m�is xente do equipo.

S� damos a informaci�n necesaria desta misi�n.

O inimigo que investigaches xa non � s� te�rico.

as� que temos que ter moito coidado con quen confiamos.

Imos ao choio.

Foiche toda unha aventura.

Estas runas fan referencia a un lugar

no que os Di'Allas, como lles chaman,

os mon�litos,

poder�an empregarse para abrir un portal

entre o noso mundo e o mundo do que v�n Izel.

A historia di con que prop�sito?

Trouxen unha pasaxe que fai referencia

a "almas atrapadas, que anhelan ser libres".

Pensa o que queiras.

Tes unha localizaci�n?

Reducino a tres lugares posibles,

pero eu apostar�a polo que est�

na intersecci�n de d�as li�as Ley.

Demostrar�a que Keller ti�a raz�n, unha vez m�is.

Asegurareime de dicirllo.

Encantar�alle.

Moi ben, perfecto.

Comecemos por a�, ent�n.

Coido que � mellor

que te�amos probas conclu�ntes.

D�ixame sobrevoar os tres lugares.

Sempre podo pedirlle a outro que examine os lugares.

Coido que � mellor non meter a m�is xente ata estarmos seguros.

Claro.

Podes amosarme as coordenadas no mapa.

Benson.

D�me o lugar.

� unha orde.

Moi ben,

se xa tomaches a decisi�n...

Daquela as historias son certas.

Se o�ches as historias, daquela sabes do que son capaz.

Busquemos o templo, vale?

Estabas dando unha presentaci�n tan educativa

antes de que nos interrompesen.

Queres continuar?

S� quero as coordenadas.

Non digas nada, Benson.

Xa me fixeches tomar unha vida. Podo tomar outra.

Se cadra a t�a?

Se uso o seu corpo, ser� r�pido.

Se queres que te axude a rematar co mundo,

vou pasar.

Que valente.

Non vou darche nada.

Crelo agora,

pero vas sentir o mesmo cando se achegue a morte?

Xa perd�n todo o que me importaba.

A morte non me asusta.

Pode que non.

Pero debe haber algo ao que lle te�as medo.

Como o fixeches?

Non sei.

Ser� mellor deixalo as�.

Agardaba...

profundar un pouco m�is.

Se queres facer outra viaxe pola nostalxia,

como a axente May, non me interesa.

Esquece o que dixo May.

A outra cousa dentro de ti,

est� fac�ndose m�is forte.

A curaci�n, e agora isto.

Izel pensa que es coma ela. � certo?

Non.

Di que es o �nico o bastante poderoso para derrotala.

Levo decenios tentando matala.

E no pasado, fracasaches.

Pero agora,

agora tes un novo xeito de contraatacar.

Non merece a pena.

Podo sentir a rabia correndo baixo a mi�a pel.

Empr�gaa.

Deixa sa�r a ira.

Non quero.

Quero que desapareza.

D�che medo?

Que sexa m�is forte ca ti?

D�che medo que este sexa o aut�ntico ti.

As� que adiante.

Am�sanos o que es realmente.

Est�s gozando con isto, non?

Tentando torturarme, solucionando a t�a propia rabia.

May dixo que era como un pai para ti.

Tes problemas paternais?

Non es nada para min.

Comprendes? Non es nada.

As� que se pensas que esa merda manipuladora

vai funcionar comigo, est�s perdendo o tempo.

Onde estamos co problema de Izel?

Progresando amodo.

Pero analizamos algunha arma potencial para empregar contra ela.

Esta espada �

unha versi�n m�is complexa dos outros coitelos.

Que foron capaces de matar ao Picanzo.

Si. Vino de primeira man.

Daquela a hip�tese de Sarge de que a espada poder�a usarse

para matar a Izel...

� plausible.

O metal ten unha estrutura cristaliza familiar.

- Como os mon�litos. - Exacto.

Si, � o que �a dicir.

Daquela poder�a facerse enxe�er�a inversa

para fabricar m�is armas.

Nada disto importa

ag�s que poidamos achegarnos a unha distancia para cravarlla.

Deivos un obxectivo claro.

Si, estamos nun calello sen sa�da cos seus poderes.

Izel ten a Mack e Ioi�.

Que pasa se a atopamos e ten posu�do a un deles?

Non vou acoitelar aos meus amigos no coraz�n.

- Daisy. - Temos que atopar algo agora mesmo,

porque non estou chegando a nada

coa cousa que est� abaixo.

Se cadra porque non queres escoitar o que ten que dicir.

O que?

Hab�a unha raz�n pola que marchaches pitando ao espazo o ano pasado.

Fun contigo para atopar a Fitz.

As d�as sabemos que non foi s� por iso.

Tes un patr�n.

Pasou despois de obteres os teus poderes.

Despois de Lincoln, marchaches.

Non ten nada que ver con isto.

Todo o de aqu� lembr�bache a Coulson,

- e marchaches. Non quer�as afrontalo. - Simmons.

Pero agora est�s afront�ndoo literalmente.

Ou... algo que se lle parece.

Estou ben.

Lembr�ronme recentemente que non fai ning�n ben

reprimir as cousas.

Todo o que digo � que se nos precisas, estamos aqu�.

Non tivemos ocasi�n de ter

unha conversa sincera desde...

Desde a outra noite.

Mira, unha cousa � segura.

Se queremos que o que sexa isto funcione,

tes que estar disposto a p�rme en perigo, Mack.

Todo isto...

A mi�a decisi�n de acompa�arte s� foi t�ctica.

- T�ctica? - Si.

Izel s� pode posu�r a unha persoa � vez.

As�, polo menos un de n�s sempre estar� esperto.

Para que o asasine o que non o est�.

E sab�a que sacar a Izel da base

dar�alle tempo ao equipo.

Descubrir�n un xeito de detela.

Vexo por que � un plan intelixente.

Senta ben volver discutir, a que si?

Cando destru�ron os Di'Allas,

as s�as enerx�as non desapareceron.

Foron contidas neste dispositivo.

Se o abre...

Nin o penses.

Dos tres,

o Di'Alla da Creaci�n era o m�is poderoso.

M�teseche na cabeza e constr�e o que ves.

A vosa xente ten moita imaxinaci�n

pero f�ltalle control para crear algo

aparte do que vos d� medo.

Par�ceme unha boa raz�n para deixalo estar.

Prefiro ver o que atopa dentro t�a.

O que vexas, non � real!

Loita contra el se � preciso!

Thomas.

Como chegaches aqu�?

Pensaba que non volver�a verte.

Os poderes, as lembranzas,

volv�ronse m�is fortes

despois de dispararte?

Pensaba que non che importaban as mi�as lembranzas.

Por favor, responde � pregunta.

Isto � novo.

As lembranzas, sempre as sentira,

pero comezaron a facerse n�tidas

cando xac�a sobre a mesa.

Agora podo ver o que son.

Para ben ou para mal.

E unha das persoas que podes ver m�is claramente �...

eu?

Non significa nada.

Levabas raz�n.

Non son nada.

Non son o teu home.

Tampouco son esa ira.

Non me pertence nada disto.

Non son nada.

Coido que si que es algo.

E quero velo sa�r.

Daisy, que acabas de facer?

Aceptei o teu consello.

Deixei de fuxir do problema

e lanceime a por el.

Refer�ame a probar con sinceridade emocional,

non cun asasinato!

Ti�as raz�n de que evitaba algo.

Por fin lin a carta que me deixou Coulson,

e agora qu�dame a�nda m�is claro

que este non � el.

E decidiches partirlle o pescozo?

E se non esperta?

Se nos d� respostas, non me importa asumir o risco.

Unha advertencia ter�a estado ben.

- Ter�as tentado disuadirme? - Sen d�bida!

- Probablemente. - Obviamente.

Xusto por iso non dixen nada.

Se � o bastante forte para matar a Izel,

quero saber o que �.

Revisade os esc�neres e dic�deme o que vedes.

Iso non tranquiliza.

Hostia puta.

E est� vivo, de novo.

Daisy, sal de a�.

Non � seguro.

Espertar� axi�a.

Ben.

Quero o�r o que ten que dicir.

Estaba conducindo.

Despois vin algo na estrada.

Despois... escuridade.

Un accidente.

Estiven sentado contigo uns d�as, agardando que espertases.

Seino.

O que?

O�n cada palabra que dic�as.

� mentira, Benson!

Non lle escoites! Non � real!

Cando o m�dico entrou e dixo que xa non se me pod�a axudar,

o�no.

Non.

Cando meu pai e mi�a irm� rog�ronche que aguantases m�is, tam�n o o�n.

Ti�as morte cerebral.

O�nte despedirte.

Sent�n a t�a man sobre a mi�a.

Estabas tan preto que pod�a cheirar o alcohol do teu alento.

Non, Thomas.

Eu...

Eu non.

Canto beberas aquela noite?

Non.

Non.

Podes volver crear a Thomas unha e outra vez.

E cada vez, a s�a morte ser� culpa t�a.

Queres probar unha segunda vez?

Unha terceira?

Por favor, non.

Morrer ser�a un alivio agora, a que si?

Pero non � unha opci�n.

Que queres saber?

May?

Igual temos un problema abaixo.

Tremeu nel ata matalo?

Non creo que sexa a fin.

Que � isto, unha t�ctica nova de interrogatorio?

Tenta espertar o que ten dentro.

Pensa que sabe sobre Izel.

Non, mala idea. Mala idea.

O �ltimo que precisamos

� outro demo extraterrestre correndo pola base.

Non, isto � diferente.

Izel estivo na mi�a pel.

Disparoume, e despois matou a Davis.

Piper, sei que non � doado,

pero non creo que Sarge fixese iso.

- Non despois... - En serio � un risco que queres correr?

Lembras algo novo trala t�a segunda viaxe ao m�is al�?

Ap�rtate.

Que sabes de Izel?

Onde vai levar a Mack e a Ioi�?

Dixen que te apartes.

Non vou a ningures, as� que fala.

Non podo quedar nesta sala.

Am�same o que es.

Non sabes o que fas.

Cantas veces m�is te�o que partirche o pescozo?

Porque vou volvelo facer.

D�ixao sa�r.

Te�o que atopar...

Non vas a ningures!

Am�same o que es.

Estamos pechando este sector.

- Recoll�stelo nos esc�neres? - O que?

Cando comezou a espertar, recollestes esa informaci�n?

Mad�a leva, pero ese � o tema m�is urxente?

E se tenta volver con Izel?

Iso non vai pasar.

Oe, cal � o teu plan?

Ou nos conta o que sabe sobre Izel

ou descubrimos se esta espada

pode matar realmente a algu�n coma el.

E se segue habendo un xeito de salvar o que queda de Coulson?

Coulson morreu hai un ano.

Estou farta de finxir que non pasou.

Non sei o que ter�a feito no lugar de Benson.

Xa, eu tampouco.

Non s� foi t�ctico

que eu estivese aqu�.

Seino.

Eu tam�n ter�a ido por ti.

Estamos cambiando de rumbo.

Benson debeulle dar as coordenadas.

Temos que facer algo.

O seu plan non funciona sen iso.

S�ntoo.

Non te culpes.

Precisas isto?

Prep�rate, doutor.

Tentas roubarme?

En serio cr�as que �a funcionar?

Funcionou bastante ben.

Non acadaches nada.

Xa me dixo onde atopar o meu templo.

Si.

E agora dirallo ao meu equipo.

Precisaremos h�spedes cando se abra o portal.

Que ve�an.

Daisy.

Mant�n posici�n.

Vou cara abaixo canda ti.

Non. Non ve�as.

Daisy!

Est� esnaquizando as portas, tentando sa�r.

Dix�chelo ti mesma, � culpa mi�a.

Te�o que velo.

De que falas?

Se pode matarse a Izel, te�o que comprender como.

Ela e Sarge son o mesmo.

Non tes que facelo.

Non tes que enfrontarte soa a el.

O feito de que sigas crendo que pode ser Coulson

� xusto polo que te�o que ser eu.

Buscabas isto?

Quer�as que espertase?

Estou esperto.

Isto � o que son.

Daquela ti�a raz�n.

Izel e ti sodes o mesmo.

Monstros.

Ch�mame o que queiras.

Non cambia nada.

D�me a espada.

Nin falar.

En serio cres que podes vencerme?

Si.

Esta vez, voute matar de verdade.

Adiante. Ser� m�is doado que facelo eu mesmo.

Ve�a! A que agardas? Faino!

M�tame, Skye!

Se funciona comigo, funciona con ela.

Pero tes que facelo agora, antes de que me volva m�is forte.

- Agarda. - Non podes agardar.

Non o entendes?

Est� volvendo todo a min.

As lembranzas, a dor.

A s�a canci�n repenicando a trav�s de cada �so do meu corpo.

- Que lembranzas? - � demasiado tarde para iso.

Perderei o control. Poder�a matar a todos os de aqu�.

Remata con isto!

Non podo.

Sempre fuches capaz de m�is do que pensas.

Agora faino.

Faino!

Faino.

�as sacrificarte.

� o que far�a Coulson.

Poder�a matarte.

Non vas facelo.

Est�s ben?

Estou farta de espertar as�.

Benson?

Sac�molo.

Est� a salvo, pero non sei se � abondo.

Non hai rastro de S.H.I.E.L.D.?

A�nda non.

Polo menos o seu pesadelo rematou.

Que fai?

Facer realidade os seus so�os.

Igual podemos h�per estimular os nosos cerebros

con alg�n composto qu�mico,

e dese xeito, se nos pos�e,

non ser� quen de deixarnos inconscientes.

Suxires que tomemos todos anfetaminas.

Si. Si, vale.

Xa vexo por que iso ser�a contraproducente.

Si, iso ou moi produtivo.

Podedes calar os dous un momento?

As lembranzas, a dor.

A s�a canci�n repenicando a trav�s de cada �so do meu corpo.

- Que lembranzas? - A�.

O�stes iso?

Claro!

Que? Que pasa?

Frecuencias de resonancia.

As� funcionan os seus poderes.

Igual c�s mon�litos.

� como Izel pode volverse incorp�rea

e ocupar o mesmo espazo c� seu h�spede.

Pens�deo.

Os �tomos son sobre todo espazo baleiro,

e se van pasar os uns entre os outros

ou entrelazarse...

Est� ali�ando os seus �tomos mediante resonancia harm�nica.

Daquela s� temos que interromper a frecuencia harm�nica,

como fan estes.

Por iso son tan eficaces co Picanzo.

Temos que dese�ar algo compacto...

Para enviar frecuencias inaudibles

que reverberen a trav�s dos nosos corpos...

Coincidindo coa frecuencia desta aliaxe, desfasada.

Crear� unha barreira s�nica.

Si, vou comezar co dese�o.

Ten que ser port�til.

- Como unha fibela. - G�stame.

E podemos constru�r un prototipo

nun par de horas, cando te�amos un dese�o.

Comecemos.

Case non comprend�a o que dic�an,

pero semella que Fitz, Simmons e Deke

atoparon unha soluci�n.

Eu tam�n te�o boas novas.

Atopamos a Benson nun m�dulo de contenci�n no Iucat�n.

A Benson?

Si, parece ser que Izel dir�xese a un templo antigo

no que poden desbloquear un portal a un reino de maldade atroz.

As� que supo�o que non todo son boas novas, pero...

Mack e Ioi�?

A �ltima vez que os viu Benson, estaban vivos.

Ola.

Est� ben que ao final lle abrises os ollos a Sarge.

Imos precisalo.

Hei de reco�ecer que non era o lado que agardaba.

Queres dicir "mira que cho dixen"?

A verdade � que non.

Non o comprendo de todo,

pero est� a�.

Non quer�a que fose posible.

Ti�as que velo por ti mesma.

Si. Si, pode.

E agora que o viches,

cres que pode controlar estes poderes?

Creo que os poderes de Sarge son perigos�simos.

Pero pode que sexan xusto o que precisamos.

Est�s segura?

En absoluto.

Busca algures onde pertencer.

E todo o que quer�a Coulson...

Todo o que quer�a Coulson era que coid�semos os uns dos outros.

Creo que se facemos iso por Sarge,

el far� o mesmo por n�s.

Por agora, a t�a cerimonia da fin do mundo � un pouco decepcionante.

Este templo foi constru�do coa mesma rocha c�s Di'Allas.

Cando todas resoen en harmon�a,

abrir�n un portal ao meu fogar.

Para que poidas volver e non molestarnos nunca m�is?

A mi�a familia vir� e tomar� aos h�spedes do Picanzo

espallados pola galaxia.

Se fose tan doado, xa o ter�as feito.

Certo.

Cos Di'Allas destru�dos,

non hai xeito de completar a cerimonia.

Debemos reconstru�los.

Iso � problema teu.

E se cadra non deber�as contarnos o teu plan.

Sempre pasa xusto antes de morrer o malo.

C�ntovos o problema porque ides resolvermo.

Os tres mon�litos, como os chamades,

v�stelos intactos.

Sabedes o que podo facer con eles.

As� que as vosas mentes van crealos por min.

Pero non podes facelo ti.

Por iso prec�sasnos.

Xa vos amosei que os humanos son incapaces de controlar os seus medos.

Pero non che temos medo.

Os nosos peores medos non te�en nada que ver contigo

ou cos putos mon�litos.

Te�en que ver con perder � xente que queremos.

E xa nos enfrontamos a iso.

Seguimos aqu�.

Non imos axudarte.

Daquela quen � ese?

Como cheguei aqu�?

Aprendemos m�is do que agardabamos.

A�nda podemos salvar Chronyca 2 do seu evento de extinci�n.

Eu cheguei a unha conclusi�n diferente.

Recomendo reasignar cazadores para establecer Chronyca 3.

Co teu permiso, podemos comezar os preparativos.

Solicitude denegada.

Se podemos recuperar Chronyca 2,

a conquista � innecesaria.

A primeira norma dos datos � ter sempre unha copia de seguridade.

Sen Chronyca 3, Chronyca 2 ser� vulnerable.

Non podemos ser cortos de miras.

Non vexo defectos no noso plan actual.

Porque ti es o defecto.

Tendes os vosos novos obxectivos.

Subt�tulo traducido por: pippilangstrum para Os Arquivos da Meiga

Sincro e Orixinal ingl�s: www.addic7ed.com