Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
����� ��� �������
- �� ���������? - ������� �������������!
- ������ �� ���������! - ��� �� �����.
������,������!
- ���� �����? -� Donna Filumena.
������� ���,������� �������. �� ������?
��� ������,������� ���������� ��������� .
�� ������� ���� �����.....
� ��������� ��� ���� ���� ��� 15 �����.
- ������� ���, Donna Filumena. - ����� �������.
Donna Filumena �� ������? ��� �����?
��� ������.
�� ������� ��� �� ������! ���������� ���,�� �� ������.
������,������. ��� ������,��� ������.
Alfredo?
Alfredo!
�� ���������?
������� ���.
����� �� ������������ �� Don Domenico �� ��� ������.
- ���? ��� ��� �����. - ���� ��� taxi! �������!
������ ,��� ��� ���������.
���� �� ��� ������ ���� ��� ��������� ���.
��� ��������� ��� ��������� ���!
������,������. ������.
� ��������� ,�� ����� ��� ����� ��������.
�� �� ��� ����� � Don Domenico?
- ��� �� �������� ����. - �� ��� ����� �������.
- ��o ������! - ��� ������!
���� ������� ����� �� �� ������� ������.
��� ������ �� �������� ��� ���������.
Diana, ��� �� �� �� ��!
- ������� ��������. - ��������? �� ��������?
������� ��� ��������.
�� ������� �������,���� ��������...
... ���� � ������ ����...
... �� ������� �� Madonna.
��������,�� ���� ���� 200����������� ������� .
��� �� 10 ����������� ��' �� ���������?
- ��� ����� � Don Domenico? - ����,��� "atelier"!
�����������?
- T� ������? - 180,000.
- ��� �� ��� �������? - 60,000 �����.
- Don Domenico. - �� ������?
� Donna Filumena ����� �������!
������� �� ����� ��� ������ ������.
������ ���,���� ��� ������.
- �! ���� �� ����� ���������� �������. - ��������!
Alfredo, ��� ���� ��� �������� �������� �� ����,���...
Don Domenico ,������� ��� ���!
����� � �������� ��� �� ������ ���� �� ������!
��������,����� ��� ����. �������� ��� ��� �������� �� ���� �������.
���� �� ������,�� ��� �����o�������� ��� � ������� ��� Via Forcella...
������ �� �� ������� ��� ���� ������,����� �����������...
��� ���������� ��� ����.
�� ����.
Ciao!
����� ���� �����������.
�� ��������� ,������ ��� ��� ������� �����.
�� ������ ��� ����� ����������.
���������� ��� �������� Brinati ��' �� ������������.
���� �� ������ ���� ����������.
�� �������� ���� �� ����� �� ��������.
��������� ��� ���������� ��� �������� ����,����� �� ��������...
����� ���� ������ �� ��������?
������...
�!,������ ���!
�� �� �������?
������� ��� � ��������� Carrocci.
��� ���������,���� �� ������.
���������! ��� ����������� �� �����.
������� ����.
������� �� ���� ��� ������.
������� �� ���.
� Don Domenico ��� ������� ��� ���� ����,���������� ���� ����.
������.
Don Domenico!
����� ��� ������!
A! � �����
Domenico...
Filumena, �� ��� ������?
������� ���� ��������� ����...
������� ��� ���������� ��� �� ��� ��������.
- ���,���. - ��� �� ��� ����.
�� ����� ��������.
���,��� ��� ������,���� ����.
��� �����?
- ������ ���� ����. - ���� ����!
����� ���� ������ ��� San Cipriano!
���� ��� Don Alfonso. ���� � ���������� ���!
� ������� ��� ���� �� ��� ���� ���� ����...
����� ��� �� �� �������� ��� ���� ����.
- ������ ������? - ��� ���������.
� Donna Filumena ����� ���� �����?
����� ������� �� ������� ����� ��� ��� ��� ��� �� ����� �� ��������� ���?!
�����!
- �������,���������� �����! - �� ����� ����� ������!
������ 15 ����� ���� �� �����������!
����������!
����� ���� ��� ��� ����, �������!
- �� ��� ����� ������! - ��� �������� ���?
�� ���� ����� ������ �� ������� ���� ������!
��� ��������� ��� ,���������?
���� ��� ����: ���� ���� ����� ��� Pisa, �����������...
� ������ ��� ������, ����� ��� ������ ��� �� ������.
��� �������� �� ��������� ���� ������, �� ��������� ��������� ����?
T� ����!
� ����� ��� ����� ������.
- Filumena, ��� �� ��������? - ���,���.
��� ���?! ������, �� �� ��� ��� ���������.
���,���� ����� ����.
������ ���� �����?!
��� ����� ����������. T� ������ ����� ������������ ������.
������ �� ���������� ���.
- ������! - ��?
- �������? - ����...
- ������� - T��� ��� ����!
- ���� �����,����� ����������. - �� ����� � ��������!
���� ����� ����� ���?
T���� �����
- ���� ������ �����? - 17.
- �!, ���. - �������.
�������.
�������. ������� ��� ���� �������!.
- ������� ��� ���� �������! - �������...
- �������? - ����� ������ �� �� ������� ���.
���� �� ������.
�� �� ������ ��� ���� �� ������!
- ��� �� ����? - Filumena.
- ��� '�� Filumena. - ���,���.
�� ������ ,������?
������� ��� "���������"?
������!
Assunta!
Don Domenico!
A! �� ������.
Filumena.
Filumena?
��� �� �������?
T� �����... Fantasy Alley... ���� ��� ������.
��� �������� � ����������.
A! ���,������.
��� ��������!
����� �����.
���� ���� ������ ��� ������������ ����.
���� ������ �' ����?
Alfredo, ���� �� ���������.
� ����� ������ ���� ��� �� �� ���������� ��� �apoli.
- ������� ? - �������!
��� ������!
- ����! - ������ �� ������!
������ ��' �� ��������!
�������� �� �� �������.
�� ��������? ����� ��������� ������!
��� ������ �� �����?
- ��� ������! - �� ��� ���������� �����!
����� ��������� ��� San Sebastiano? - ���.
��� ��� ������ ����?
����� ����. ��� �� �������� ������� ����.
- ��� ����� �����������? - �����...
����������.. .
����� ��� ���������.
- ��� �' ������? - ���.
���� � ����� ����� ���������� ����������!
������ ����� ������������� ������.
���� �� �� �����.
����� ������ ���?
����� ������ ���?
Filumena, ���!
�� ������ �� ������?
��� ������� ������ ���.
����� �������� ���?
���,���.
� ��������� ����� �������.
- ����� ������ �� �� �������? - ���� ���������...
��� ���������...
����!
����!
������� �� ������ ����� ��� ������.
����� ��������� ����������! ��� ��������!
- ��� ��������� ����� Don Domenico. - ���������.
�����������?
Filumena, �� ����� ���� ��� �����?
��� � '������?
���, ����...
�� ��������� ����� ���� ��� ����.
��� ����...�� ������ ���... �� ��� ��� ����������...
����� �� �� ��� ���� ����������� ��� Agnano.
��������.
- �� ��������? - ���.
������ �� ��������� ������...
��� ��� �� �� ������ ���� ��� ��� �� �� ������� �' ��� ��� �����...
��� �����.
��� ���� ���!
��� Filumena.
��� ���� �� �� ������. ���.
- ��� ����! - Okay.
�� ���,��� �������� �������� � ������?
��� �����������.
���,�?
- �� ��� �� '����? - ������� ���!
- ����� ��� ��������. - ��� � '������.
- ����! - ����� ��� ���� ��' �� �����!
Filumena!
����� ���������� �� ������� ��� ��� �� �����...
���� �� �� ������!
��� ��� ����� �������.
- ���� ���! - Okay.
- ���� ��� ��������� �� �� ����. - ���� ������
- ����� ��� '���. - Filumena!
�����.
- ��������. - ��� �� �����������!
�� ������ ����? ��� �� ������ ��� Agnano?
����� ������� ���� ��� ���� ������ ����, �� �� ��������� �����?
- ��� �� �� ������? - ��� ����... Domenico, ...����.
Okay, Don Domenico.
- Domenico. - �������!
- �������! - ��� ���?
�� ���� ��� �� ����, ��� ���� ��� Agnano.
�� ������������ ����������� ��������� ����,���� ������ ���.
���� . �� �� ����� �� �����!
��� ����� ������� ���.
�' ������ ��� ��� ���� ��� ��� ����� ������.
��� �������� ����������� ��� ������.
�� Agnano ����� ��������,��� ��������.
- ��� Filumena. - �� ����� �����.
��� �� ������ ��� �����.
���!
����� �� ������ ���!
������� ���!
�� ����� ��� ��� '��.!
� M�������� Bassano ������� ����� ��� ������ ��� ����...
�� ��� ���������� ���� �����!
�� ������?
��� �� ����� ���������� ������������..
������ �� ����������� ��� ����� ���.
������� ��� ������� ���� ��� �������.
���.
�� ������ �������!
��� ������� �� ������ , Domenico?
Domenico!
Munasterio 'e Santa Chiara...
tengo 'o core scuro scuro...
pecch� ogne sera penzo a Napule comm'era...
�� ������ Filumena? �������� ��������.
�������� ��� �� ��� ��� �������� ��������?
����� �����.
�� ��������� � ������ ��� �' ������!
��� ������� ��� ����, ����������� ��� ����� ...
���� ����,��� ������� ��� �������?!
���� ���� ���������� ���� ����, ���� ���������� �������.
����� ��� ������:
"��� ������� �� ����� �������� �� ���������� ���� ���?
��� ����� � �������� ���,�� ����� ��� ������� "
����� ���� 17 ������ ����.
�' ���� ��� ������ ��� ������������� �� �������.
���� ����� �����������. ����� ������� ���� ���.
Filumena, ����� ��� �� ������������ �� ������ ���?
����� ���� ����� ��� ��� ����� �� ����������.
����� �������,��������.
���� ���� ���������...��� �� ����� ���������?
����������� �� ��� ���������� �� �' ������ ��' �� ����� ��� .
���� �� ����,�� �����.
���� ���!
����� ��� �� ��������� ��' ��� ����...
���� ��� ��� �����....��� �����...
�����������..
�� ��� �����������.
��� ������ �� ����� ���� ���, Domenico!
��� ���.
��� ����� �� ����� ���? ��� ����� � Domenico?
Domenico...
Domenico!
Domenico!
- �����������? - ���,����� ������!
����� ������!
����� ������!
- ����� ������! - ���.
���� ����� ����?
����� �� �� ������ ��� ��� '�� ����.
- ����� �����? - ��� �����.
���� ����� �� ���...
��� ����� � ����������.
- �' ������ �� ����������? - ���.
���!!
������ �� ����� ���.
�����.
Domenico!
- ������ ����� �����������? - �����?
� ����� ���,������� ��' �� Genoa.
������?
���, ����� ��� ����� ���. ���!
T� ��������� ����� ��' ����� ���.
���!
�������� ������ ������� ��� ������.
- ����? - ���� ����� � ����������.
���,����!
���� ��������� ��� ��� ����������� ����������.
��� ������� ����� �������. ������ ���.
��� �������?
Rosalia Solimeno, ���� ��� Sofia Trombetta, ������������.
��� ��� Giulilano Solimeno, ������, Madam.
Madam!
- �� ����� ��� ����� �� ����. - ��������� ����,���������.
����������!
- ��� ����� �� ���������? - ����.
- ����� �� �����? - ��������.
Filumena Marturano � Marturano Filumena?
���� ���.
Fi...
lu...
m...
Mamma mia!
me...
na.
�������,�����.
�����!
Mar...
tu...
ra...
�����. T� "n" ����� ���� �����!
no...
������ ���!.
� �������� ��� ��� ������� ��� ���� ������,���� ����������� ����� � ���� ���.
- ���� ����� �� �����? - ��� ���������..
������ 3,000 Lire, ���� ������ ��� ��� ��� ����.
����� ���� ����.
������ �� ����� ,�������� �����.
���������, Alfredo.
���������, Don Domenico ��� Donna Filumena.
Domenico, ���� ��� ���� ���� ������, �����?
���,���� ������ �� ����. ����� ����.
- ����� �� ���. - ���.
����� �� ���������� ����,��� ���������!
Basta ca ce sta 'o sole, basta ca ce sta 'o mare...
Via San Potito, 29. Flat 6. ������� ��� ��������� ����������...
�������� ��� ����������� ������������� Amalia Starita.
- ��� �����? - ���.
���. ����� ���.
�!,������ ���!
���� ������ ���� � �� Starita ?
���� ��� �����.
������� � �������� �� ���������� �� ��������...
��� ������� ������ ��������.
- ����� ����� �����? - � ����������, Domenico Soriano.
������ ���?
���,����� ����������.
- T� ����������... - San Potito Bar!
����� �� ��� '���. T� ���������� �� ���� � ��������� Marturano...
��� ��� ����� ���� ������� ��� ���������...
����� �������� �������..
������������ �� ������ �� ������� �������.
- ��� ������. - �� �����.
��� ��� ����� �������� ������� �� ��' �� ����� ��� ��' ��� �������.
����� �����! T� ���������� ���� ��� �����.
�� ������������ ��� ����������,�������.
��� ������ ������.
������ �� ��� ���� ������ �� ��� ����� ���� �����.
��� �� ������� ����.
- Domenico, ������ �� �� ������ �����? - ���������, Fof�. ��� �' ����� ���.
����� �� �������� ����?
�������,�������?
��� ��������.
�� ������� ��� �����.
- ����� ���� ���! - ������� ��,��������.
��������.
�� ����� ����?
���� �������,������ ������������� �����������.
���� ��� ��� ������, �������� ������ �������� ��� ������� ���...
����� �� ������ ��� ������� ����.
��� �' �������� ����?
����� �� ���� �� ���������� �� ������...
��� ��� ��������,����� �����!
�� ���� ��' ������ ���,�� �� ����� ���������.
� ������ ������������ ��� �� ������������� ���� ����� ��������.
- ��� �� ��������. - ������� ,���������.
Filumena!
�������!
�� �������� ��� ������� ����.
��� �' ������������?
����� �� ������� ��� �������.
35,000 Lire, �����������. T� ���� "Borrow".
��� ������,�� �������,�� ������� ��� ��� ��������.
���� ��� ��� ����,����� ��� ���������...
��' ���� �� ���� "Borrow ���������".
��� ���? ��� �' �����.
����������� ���� ��� 4 ����� ��� ��� ����� ��� ���������.
���� �� ������������,���� �� ��� ������.
������� ���� ���� ������ ,��� ����� �� �� ����������.
�� �� ����������?
���,��� �������� ���� �������?
���.
����� ����� �����?
����� �� ����� ��� ����,���� ����� ��� ���� ��� �����.
Domenico, �'�����.
����� �'��������,���� ��' ������ �� �����.
���� ��� ��� �' �������� ����.
������!
������ �� ����,����� ������� ����� �� ������� ���� ���.
������ �� ���������� ��� �apoli?
���� ��� ����� �� ������, Filumena.
�� ��� ��������� ���� ��� �������� ���...
�� ������������ �� �����.
��� �'������? �� ��� �'��������...
��� �� �' ������� ��' ���� �� �����...
��� �� ��� �������� ��� �����...
��� �� �' ����� ��� ������� ���.
��� �� �� ������� ��� ����� ���, ��� ���� ���.
- ��� ���� ���? - ���,����� �� �� ��������.
���.
M���,�����?
M���?
��� ����� �� Filumena. �� �� �����.
�������, Filumena!
����� ������ ��� Carmela.
��� ����,���� ������,����� ������ ��� Carmela.
��� ���������. ���� ��� ����� ����...
���� ������� �������. ���
�� ��� ����� �� ������� ���...
���� ����� �� ���� ��� �������,�����.
���� ����� ���� � Carmela ��� ����� ����� ������ ���?
������,������.
� Carmela ���� � ��������� ��� ����� ���, ��� ������ .
���� ���� ���� ������� ,��� ������ ���...
��� ���������� ��� ���� ��� ,�� ��� ������� ��� ������ ���.
���� � ���� ��� ����� ������...
"���� � ������ ,���� ������".
������ ���� ���� ������. ���� ����� �� ����� ���..
���� ���� ��� ��� ������� ���. � ��������� � ����..
�����������.
���� ���� �� ������� ��� Carmela.
���,���� �� ���� ���.
T� ����� ����� ������, ���� ���� ���� ��� �����������.
- ��� ����� ��� ��� �� ���� ���.. - ������� ��� �������.
���,���,���������...
��� �������� �����,���� ��������� ����. ����� ������!
�� ���� ��� �� Rosalia. T� ����� ����� ������...
��� ������ �� �������������� �� ���� ���, �� ������� ��� �������� .
�������!
���� ����� �� �������� ���.
- ���� �������� ��� ������� ���������. - ����� �����!
�� ���������� ��� �����������,����� �� ���� ���.
��� ������ ���������� �������...
- ������ ������ �� ��������... - ��� ������ �� ������� ��� �����.
����� ����� ����� ��� ���������.
��� ����� �������.
Carmela!
Filumena! Carmela!
Carmela! Carmela!
- �� ����� ����? - �� ����� ����, Donna Matilda?
� ������! � ������!
� ������� �� �� ��������� ���� ���� ��' �� "mue".
���� ��' �� "mue"!
� ������� �� �� ��������� ���� ���� ��' �� "mue".
- ���� ��' �� "mue"! - ���� ��' ��� �����.
���� ��� �� "mue"!
- ���� ��' �� mue? - ���� ��' �� �������.
A! ���� ��' �� �������!
Domenico ������ ��� ����� ��� Santo Stefano Rotondo.
-��� Santo Stefano ��� ��������. - ��� ���! - �� ��� ��������.
���� � ����� ��� �� ��������?
������� �� �����,����,
- ���� ����� ������������. - ��� ��� ������?
- ������� �� �����! - �����!
- ���� �� ���������. - ���.
T� ������ ������.
����� ���� ��' ������ �� ������, ����� ��' �� �������.
������!
- ������! - E!
�� �������� ������� ��� ���� � ������ ���!
��������, Don Domenico.
�� ������� ��� �������,�� �� ����� , ���������� ��� ������.
- �� ����� ��� ����! - �� ����� ��� ����!
Madam Cuccurullo!
- Domenico! - ������ ���������� �� �������!
������� Matilde!
���������� ������..
�� �������� �������?
Madam Cuccurullo! Madam Cuccurullo!
��� ����! � Madam Cuccurullo ����� �������!
- ��� ������ ���� ��� "Cuccurullo"? - ��� ��� ��� ������� ����.
��� ������.
���,��� Filumena.
������ �� ����������� �� ��� ��������� ��� �� ����?
Miss, ��� �������� ��� �� Madonna!
- ���� ��� Donna Filumena. - ��� ����� �����?
��� ���� �����,�� �������.
��� T�����l!!
Filumena!
�����!
������ ��������� ����.
���.
�� �������!
�����?
����� ���������� ��� ��������� ���?
���� ������� � �������,��� �� ����� �� ��������?
������ ���...
������ ���,�� ������� �����������, ��� ������ ���� �� �������?
������� ����� ������ ����. �� ������.
�� ���� ���.
Domenico, ���!
Alfredo, ���.
�����!
������ ��� Domenico Soriano, ��� ������ ���...
Filumena Marturano...
������� �� ���� ������ ��� ����� �������� ���������?
���.
�� ���, Filumena Marturano, ������ �� ������ ��� ������ ������ ���...
��� Domenico Soriano...
������� �� ���� ������ ��� ����� �������� ���������?
���.
Alfredo!
��� ������� ��������.
Don Alfonso, ������ �� ������ ���. ��� ��� ������� ���� ����.
�����,����.
������,������ ���. ������ ��� ���� �����.
���� ��� ���� �� ���� ���� ���������.
���������!
- ������? ��� ����� Diana? - ���,����� ���!
- ���������? - ���,������.
- ��������� �� ��� ��������? - ���� ��������.
�� ���������� ��� ������� ��� ���������...
200 ����������� ������� ��� �� �������� �� ���������� ��������.
������...
T� �����������...
�� ������ ��� �� ������� ��� �������������.
����� �������, Domenico.
��� ��������� ��������� � ������ �� �� ����� ���� �� ����.
������ ��� �������.
��� ����,���� �� ����.
���,� ������������ ������� ��������.
Domenico, ��� �����! � ������������ ������� ����� �������.
� Madonna ��� ����� �� ����!
������� �����������!
� ����� ����������!
- Filumena! - �� ������?
- ��� �����! ��� �������� �� �� ������? - ������ �� ��� ������ ���.
�' ����� �� �������� ��� ����� ���, ���, ����� �����.
T�� ����� ���� �' ����� �� �������:
"Filumena, ������ �� �������. " �� ������.
� ������� ����� ���� ���.
��� ��� ����� ������ �� ��� �����������!
�� ������ ���!
��� ��' �� ����� ���! ��� ����!
�� ������ �� ���!
��� ����� ��� ����� ���.
������� ����������� ��� ������ �� �� ������ ���!
������� ����� ����� ������� ��� ���������� �� �����.
- ����� ��� ��� ������� ���. - ���� ������� ���?
�� ���� ���! ��� ����� Soriano!�����!
�� �� ������� ��� ���� �����.
��� ������� ��� ����� ������ ���� ���� �����!
���� ��� �� ��� ������ �� ���������!
- �� ��� ������� �����! - �� ����� �������!
��� ����� �� ���� ���?
Lady of Carmelo!
��� �������.
��� �� �������������� ��������� ���!
������!������! ����� ������� ��� ���������!
- �! mamma mia! - Mamma mia!
Holy Madonna!
Don Domenico, �� ������?
����! ������! �� ����������! � ������ ���!
� ������ ���..
���� ���� �����.
�����?
� Don Domenico ����� ��������! ��������!
��� ��������!
����� ��� ��� ����� ������,��� ������� �� ������ ��������!
�� ��������� ��� ��������?
- ����������! - �������� �����! ����� ���� ��������!
- ����� ���������? - ���.
�� ������ ? ����.
�������.
- Filumena, �� ������ ��� ��������. - �����?
������?
��' �� San Sebastiano ��� Vesuvius?
�����!�����!
������! ����� ����� � ������?
������� ����� �� ���������.
A!, �� ���������!
���� ������ �� ���� ��� �� ���������.
������ ������� ��� �������?
Alfredo, ����.
Annunziata? ��� �����?
Annunziata, � ����� ����� ���!
�����!
- Annunziata, ��� �����? - �����������.
��������?
Michele, Michelino.
�������.
���� ����� ����,���� ���� �����... .
���� ������!
�� �����. ���� ���� ����� ���:
"� ���� �� ��� �������� �� ������ ����...
�� �� ����� ���� �����? ������ ��������!"
��� ���� � ������ ���: "T��� ����?"
"T��� ���� �� ��������� ��� ���������� "
���� ������l.
���� ����� Michele, Michelino. ��� ������ �������?
����� �����. ��� '��, Michelino.
��� '��! ������ ��� �����.
Michelino ���!
�� ��� �����?
- ��� ���� � �������? - ���, ��� ����.
������ ������: "�� ����� �� �����?"
"��� ���� ������� �� �� ����������. "
- �� �� ����������? - �������.
����� �� ������� ��� ��� ��� ����� ��� ���������.
- ��� �� �����? - � �������!
��� ��� ���� ,����� ���!
�� ����������!
���� ������ �����! ����������!
� Don Domenico ��� ������ �� ����� ������ ��' ��� ����.
���� ��� �' ����������,���� ��� �� ��������. ���������?
- ���������, Alfredo? - ���.
���. ���: "��������".
��������.
� ������ ����� �������� ���� ������!
�������� �������� ��������, ���� �������...
��� �������.
���� ������ ����� � ������ �� �� ���� ���� ������� ���!
���� ������.
�� �����?
Filumena. ���.. ��� ��� ����������� ��� ���� ���.
�� ����������� ����� ��� �� �� �����.
Alfredo, ����,����� ����.
��������!
Alfredo, ��� ����� ���.
�����!
��� �����?
�� ���� ������� ������ �����.
�����������?! ����� �����!
���� ���, Madam.
Riccardo!
Umberto!
�������� �� ������� ����� ���� ��� ���� ����?
��� ����� ���� �����.
����.
������� �� ��������,����� �� ������ ������� �� ���������.
�� ����� ��������� �� ��� �������!
�������� ����� �� ��� ������� �� ������� ���!
Donna Filumena, ��� ����������� ��� ���� �����.������!
��� ����������� ��� ���� �����.
Alfredo, ����� ���� ���������� ��� ����. ������� �� ��� ������?
��� ������� �� ������ ��' ����,��� ����� ����� �� �� ����� �...
Domenico Soriano.
- ������� �� ��������! - ����� ��� ����!
- ����������! - �! mamma mia!
- ����. - ���!
�������, Rosalia.
���� ��� ������� ��� �� �����, �� �������� �� �� ���� ���� ������.
������ ����� ������� ���� ����� ���.
T� ��������� 22 ������ ��� �' �������� �������.
���� �� �����������,��� ����������� �����l!
�����,�� ������, ��� ����...
���� �� �� ��� �� �����, �� ��� �������� ...
��� ���� �����.
�� �� ���������� , Filumena! �! ��� ���!
����� ����.
���������?
������! ��� �� ������? ����� ��� ����?!
�� ��� �������� ���� ��� ����� ���, ���� ��� �����?
��������. � ������� ��� � ����� ��� ������ ������.
T� ��������. ������.
����� ���� ��� 22 ������ ���� ���, ����������� �������, ���� �� ��������.
��� 22 ������ ��� ����� ��� ���������.
��� ������� �� �������������� ��� �� ������.
������� �� ����� �������� ��� �������.
������ �� ����� ��� ����� ��� ��� �� ���� ���...
��� ��� ���� ��� ����� 40,���� ��� ���� ��� ����� �������
������� �� �� �������� ��� ��� ���������, ����������� ������.
��� ��� ��� ���� �� ������� ���� ������ ���...
��� �� ��������� ��� ��������� ���.
����� �' ��� ������������ �������!
��� ��� ��� ����,��� ����� ��� ����� ���.
��� ���� �� ������,��� �' ��� ��� ���� �� �����.
�� ������� ��� ����?
�� ��� ����� ����!
Domenico, ������ ���� ������ �������?
���� ����� ��� ��������� �� ���� ��� ��� ������ �� �� ����.
��� ��� ���� ������ ����.
��� ���� ���� ��� ����������� ��� �� �����.
�� ������������� ����� ��� ��� ��� ��������� �������.
������� �����,���� ��������� ��������� ������� �� �������� ��� ��� �������� ���?
��� 50 ��� ������...
�� �� ������� ��� �� ������� ��� �������!
��� �����?
- �� ������. - ���� ������.
���� ����������� ��� ������� �� �����.
��� �� ��������� ���� �� ������� � Filumena ?!
��� ���� �����!
���� �' ��� ���� ����������� ���� ��� �����!
���� ������������� ������ ��� �����, �� ��� 20 ������!
��� �� �� ������� ����� �� ����� 20 � 22?
������! ��� �� ����������� ��� �������.
���� �� ����������,���� ����� ���.
���� ��� 22 ������ �������� ��� �� ������� ��� ����?
A!, �� �����!
���� ����� � ���������� �����, �� �����!
��� ������ �� ������ ��� ���� ��� ���������, ��� ��� �����?
���� �� ����� �������� ��� ����. �� �����.
���� ���� ���� ��� ����..
��� �� ��� �� ������.
��� ���� ������.
�� �����?
- T��� ������? - ���.
- �� ������? - ���.
�����,�������!
- ������� ����� ���� �� ������? - ��� ������ ��� �� �����.
Filumena, �� �������?
�������� ���� �� ���� ��� ����.
� ����������� �� ����� 20 ��� ���. ���������.
� ��������...
�� ���������� �� ����� ���, ��� ����� ���� ��� ������!
�� ������?
��� �� ������ ? ��� ����?
- ��� �� ���������? - �� �� ����� ���.
�' ������ ��� ������.
�� �������� �� �� ����� ���.
��� �� ������...
�� ��������� ��� �� �� ����������!
- ��� ������ ��� ��� �������� ��� '��! - ������� ��� ���� ����� ���.
������� �� �� �������?
���� ��� ����� �� ����� ���.
"�����������? �� �� �������� ���� ��� ���� �����. "
������ ��� ��� ���� ��� ������ ��������...
� ��� ��� ����� ��� ���� ��������.
������ �� ��� ��� ������ ���� ���.
���� ���!
���� ���������.
Donna Filumena, ����� ��� ����!
Rosalia ������� �� ������� ���� ����.
�������� �����, ��� ����!
����� ��� ������� ������,���� �� �� ���, ������������ �� �����!
��� ��� ������ ����� ,�� ������ ��� ����?
�������� �� �������� ��� �� �� ����� ��� ������ .
���� �� �� ������ ��� �� �' �������!
�� ��� ������ ���� , Domenico.
���� ��� ����������...
��� ���� �� ����� ������������ ���� �� ���� �� ������� ���������.
������ �� ����� ��� �����, ������ �� ����� �� ���� ���!
- ����? - Soriano!
�� ������������,���� ����� �� �� ������ �� �� ��� ���.
����� ����� ��� ����� ���?
���� ��' �� ����� ���! ���� ��� �� �������� �� ����� ����.
- ���������! - ��� ���������!
����������� ��� ���� ���� 22 ������ ����.
- ��� �� ������ ���� �� ����������? - �� ���?
����� �� ����� �' ����� ���...
- �' ������ ���� �����,���� �����... - �����?
���� ��������!
������,����� ��� �� ���� ��� �����!
�������!
�������� Don Domenico. ���������� ����?
����� ����� ����? �� ��������� ����?
������� �����������. ��������,�� �������� ��...
- �� ������ ����? - ������ �� ��������.
��� �� ���?
� Donna Filumena ��������...
��? Alfredo ��� '��!
�� ���������?
���� �� ��������� ��������,��� ����� ������ �� ��� ������� ��������.
���!
�� ������� ��� �������� ��� �� ������������ ���� �������.
�� ��������� ��� �������� ���� ��' �� �������.
��� �������� ���� ��' �� �������? ��� ������� ��� �����!
���� ����� �� ������� ��� ������ Soriano.
�������! �����������!
Mamma, Mamma.
Domenico, ��� �� �������� ��� ��� ������� ���������!
- ��������� �� ��� ���� ��� ���� ����,�������! - ���!
��� ���� ����� ����!
- �� ������� ����� ����? - ����� ��� �� ������ ���.
��� �������� ��� ����� ���� ���������.
�� ������ �� �������� ���,�� ���� ��� ��������� � �������!
���� ��� �� ��������� ������ �� �������� ��� ���� ����.
�� ������ ��� ��������� �� �� ������� ���! ��� ���� �����!
�� �� ������� ���� ��� �� �����.
������� ���� ���.
������� �� �� ����� 101, 110, 121 ��� 122...
� ���� ��� ����� �� �����. ����� �����?
��� �� ��� ��� ���� ���� �� ���� ������.
�� ��������������.
��' �� ������ ����� , ���� ��� ����� �� �� ������...
����� ��������� �����.
A���� 101:
"� ����� �� ��������� ������� ��� ����. "
"�� ��������� ��� ���������� � ���... "
��� ���� ������ ���.
���� ��� ������ �������� ��� ��� ���.
���� ,������� ���,����������.
�������� ��������:
Alfredo, Lucia, Rosalia.
������ ����� ����� � ����� �������� ����� ��� ��� ����:
"������� ������� ����!"
���� �������������� ��� ����� 122: "��� ��� �������".
"���� ����� ������ �� ���������� ��� ���� , �� ��� ��� �������...
��� ������ � ��������� ��������� ��� �� ������ ����..
� ���������� ��� ������ ���������".
��� �������� ����.
Filumena, �� ����������� ����� ����� ������������!
���� ����� ��� ������ �� ������� ��� ������������.
���� ��� �� ��������� ������! �������� ���������.
��� ����� �� �����. �������� �� �� ��������� ���� ���.
��� ���� �� �������.
��� �� ������ ��� ��� ������ ���������� ������������...
� ����� ����� ������. ��� ����� ����.
- ��� � �����? - �� ��� �� ����.
����������� ����� ��� ��� ���������� . ���� ���� �������!
- ��� �������?������ �� ������? - ���.
- �� ���� �������... - ���� �� ���� �������.
�! ����� ����������!
� ����� ��� ������ �� ���������� ���� ����� ��� �����, ������ ��� ��������� ���������.
�� ���������� �� ������������� ��� �����.
����� ����� � Don Domenico ��� ����� �� ��� ����������.
��������� ����?
���.
���� �� �������,������ �� ����� ���� ��� ������ �����?
����� ������ ����. �� ���� ��� ��������� ��������� ��� ������� ���.
��������, ��� ��� �����������!
��� �� ���� ���� ���.
������� ��������.������� �� ����������. ��� �� ���� ���� ���!
��� ���� ������� ��� ����� ������������.
����� �� ���� ����� .
����� �� ����� ��� �������.
���� ��� ����� ���� �� ���� ��� ����, ����� �� ��� ����� ����� ������,
��� ����� �� ��� ����� ������.
Alfredo, ��� '��!
������ ��� ���� ����� ����!
- ��� ���� �����? - ���.
�� ��� ����� ��� ���, � ����������, � ���������,��� ���� ����� �����.
����� ��,������� �� ����� ���.
��� ������ �������� ���� �� ������ ��� ���� �����.
- �����? - �� �� ��? ��� �� �� ��?
- �� �� ���� �����? - �� ����:
������������ ���� ��� ���� ��� ������ ���.
����,���� ���� �������.
���.
�������� �������!
���� �� ������ ��� ����.
��� '��.� ����� �������.
��� ������, ��� ����� ������ �����.
���� ���� ������ �����.
����� �' ��� �������.
������ ��� ������ Nazareth ?
���,��� ������ S. Anthony of Palm .
- ����� �����������? - ���.
���,���� �� ��� �����.
- ���� . - ����.
- ����� ������? - ���.
���?
"���"? �� ���� ��� �����?!
�� �������. Michele Esposito.
�� ������, Esposito.
��� ��� ���� Espositi.
�� ����� gallery ��� �������� ! ����, Esposito...
������ ��� ���� ���� ��� ���������?
��� ��� ������.
��� ������.
- ���� ����� ���� � Filumena Marturano? - ����� ���..
- ��� ����� �������! - ���� �� ������ . ����� ����������.
��� ���� ������ ����,���� ����...
- �� ����� ��� ���? - ��� ����,����� ��� �������!
���� ������� ��������� ��� �����?
4 - 5.
- ����� ������ �����? - 15.
�� ��� ����� ���� ��� �����,�������.
���������.
��� �� ����������� �' ���� ��� �������...
� ��������� ���� ��������� ��� �� ������.
�� ���� ��� �������.
������� �����?
����� ����� ���� ����?
������ ,������� ��� �������, ������� ��� '��.
��� ���������,�� �� �������� ���.
��� ��� ������� �� �������� ���. �������? - ���.
�� �� ����� ��������,���� ��� ����������� ��' �� ������ ���. �������!
- �����? - ������ ��!
����� ����� ��� ,��� �� �� ���������� �� ���� ��, ��� ����� � ������ ����?
��� �� ��������� � ����� ,�������?
�� �� ������� ��� ����,����� ������.
��� �����, �����!
- ������� ��� �������,�������. - ����� ������!
��� ��� ����� ����. ��� ����� ��������, Michele.
���� � ������ ��� ������� ��� �����������, ���������� ����� ������� .
��� �� �� ������ . ���� ��� ����� Riccardo?
��� �� ������� ������...
���� �� ������ ��� ����.
- ��� ��� �' ����� �������� ����. - ���.
������ ���� ����� ���� ���.
���?
��� ���������� ,����� ��� ����������.
�������� ��� ������� ����� ��� �� �������� ��� ��� �������.
���� ����� ����� �������, ��������� ����� �� ���� ����!
��� ����� ������� ���� ���� � Michele .
����� ������ �����...
�����...
������� ������ ���!
�� ������ ���� ����?
Alfredo, ������� �� ������� �� ����������!
������ �� "�����������"?
��� Forcella, Tribunali... ����� ,����������..
���� �� ��������� ���� �� ����������� ��� �������.
��� ������� ��� ���� �� ������������.
����� �' ������ ��� ������� �� ��� ���������� ���.
������ ������! ��� ���� �� ������� � ���������� ���.
��� ���� �� ����.
����� �� ������� ��������,���� ��� ������� ��� �����.
��������� ��� ���� ��� ���������,����� �� ������������ ��� ��������.
��� � �����!
�� �����,��� ������,������ ���� ��� ������ ����� ��� ����� �������� .
���� ��� ���� � ������� ��� ,������ ���������� ��� ����.
���� �� ��������� �� ������ ��������. ����� 16.
����:
"���� ��������� ��� ��� ��� ������� ������ ������ ��� "
��� 16 ���!
������ �������� ����������� �������, �������� ������ ���������.
��� ������.
��������� ��� ������� �� �' ������ ����.
������ ���� ����� ��� ������� ����� �� �������.
���� ���������...
��� ����� ��������,������ ����...
�� ������� � ������� ���� ��� ����������.
���� � ������� ��� ���� �����, ���� ��������� ��� ������.
�������� ��� �� ������� �� � ���������.
��� ���� ��������� ��� ���� ���.
������� �� ��� ����������, ���� ���� �����.
���� ����� ��� �������� ������ ��� ����� ���.
��� ����:
"��.. �� ....���� �� ����. "
���������� ��!
���� ��� ��� �� �������� �� ���� ��� ������ ��� ��� ��� ����.
�������?
��� ����� �������?
T��� ��� ��� ���� ��� ��� ����!
- �� ����� ��� ����� �������. - ��� �� �������!
��������,��� ����� ��� ��� ����� ��� ��� ���..
�� ����������.
Riccardo!
- ��� ���? - ����� ,���� ����� �����.
- Riccardo, �������? - �� ������?
- ��� ���? - Riccardo!
������?
- ��� ������������. - �� ��������� ��� �� ����� ���?
�� ���������� ���� ���� � ������� ��� ����� ���?
���� ���. �� �� ������� ��� ���� ��� ������ ����� ����.
���������� �� ����.��� �� ����������� ���� ������ ������������ �� ��� ���������.
��� �����. ��� ����� � ���������?
�����. ��� �������� �� ��� ������� ��� ��� ����� ���,��� �� ������ ���.
���� ����� �� ������ ��� , ��� ������ ���� �� ��� �����.
- ��� �� ��� ������� �� ������? - ���,���.
��� ����� �� ������� ��� �� ����� ��� ��� ���������.
�� ������� ����� �� ������ �� �������� ���.
- ������ �� ��������? - ���.
����� ������!
�� ��������� �� ������ ������ �����, ����� ��� ���� �� �������.
������� �� ������������ ��� ������ ����� ��� �������.
����� ���� �����?
���� ��' ������ ����� ����� ��� ����.
- ��� �� �������! - ���� ��' ������ ����� ����� ��� ����.
�����!
�� �������� �� ��� �� ��� ����� ��� �� ����� ���� ��� ������.
�� �� ��������.
���� ���� � ���� ����� ���� ��� �����.
��� ����� �������. ��� ������ �� ����� �������.
�� ��� ������� ��� �� �� ������ ������.
��� �������? ��� ��� ������� �� ��� �������.
���� �� ���� � ���� ��� ����� ��������.
����� ��' �����?
��� �������,��� ���� ��� �� ����� ����� �����.
Donna Filumena, ��� �� ����.
���� ���� �� ���� ������ ��������� ��� � Riccardo .
�� �����.
����� ��'�����?
�����,���� ���� ����� ����.
- ������ �� ����� ����. - ������,���� ����� ������ ���!
��� ���� ���� ��� ��� ���� �� ���� ����. ����!
�����,�' ����� ���� ������ ���.
�������� �� ����.
��� ������ �����, Domenico.
��� ����� ��� �����: "�� ������������� ���� ������������".
������ �� ����� ��� �' �������� ����������, ��� ���!
�������������.
���� ������ ��� ������ ��� ������������ 100 �����.
�����.
�������� ���� ���� ��� �����. ���� ������ �� �������.
���� ����������� ����� ������.
��� ����� ��� ���� ���������� ��� ��� ���� ���� ���� �������.
���������� ������ ���� ��������.
���� ����� � ���������� ��� ������.
���� �����.
K���� ��.
������ ��� �������� ��� �� ���� ������.
�� ���������?
������.
��� �� ���� ��� ����.
����� ��������? ����� ���� ���?
���,������ ������.
��� ����� � ������ ��������! Alfredo, ����� ���.
- ��������? - ���,�����������.
�� ���������,�����.
� ��������...
� ������� ��� ����������. �� ������!
������� ��� ��������.
"Bellagio, ��������� ��� 1946. T���� ����������� �����. Marisetta. "
��� ����� ��� Bellagio �� ��� Marisetta...
��� �� �������� �� ����� ��� �� �� Filumena.
��������� ����� �����, ����� ��� ������ �� ����� � ���� ���.
����� �� ���� ������������.
����� ��� �������� �� ������,������������? ��������� ������?
August, July, June, May...
�� ������������, ���� ��� ����.
T� ������ ����� ��� ������������ ��� 100 �����.
���,��� ������!
����� ��������� �� �������������� ����, ���� �� ���� �����������.
��� ! ������.
������������� ����� �� '51. T� ������������ ��� 50 ����� ���� ���������.
������!
�� ��� ���� ����� 50 �����, �� �������� �� ��� ���� ����.
����, � Mim Soriano ���� ����������!
�� �������!
�� �� ������������.
� ������������� ������� ����� ������������.
� ���������... ���� ������������ ���������, ����� ��� ��' �� ��������.
���� ���� ��� ������ �� ��� ����� ��������.
���� ��� �������.
��� �������� ��� ����������.
������� ��� ����� ��� ���� ��� ��� ��� ������.
���������!
������� �' �������� �� ���� ��� �������?
��� ���� ��� ��� ����� ����� ������ �����.
������ ������ ����� ����� �� ����� ��� �����.
Filumena!
�� �������� ���� ����� ����.
���������� ��� �� ����� ����������� �������.
�� ������?
�� ���������!
���� ��� �� ��������� ���� �������� �����?
����� ������..
������ ,��� ��� ��� ��� ��� ����� ���� �������.
���� ����� ����� ��� ��� �������� �� ���.
����� ��� ����� �������...
���� �'���� ��� � ������� �� �� ������������ ��� 100 �����.
��� ����,��� ����� ���������.
��� ������� ���� �' ����� ��� �� �������!
����� ���� �� ���.
���� ����� ���� ����� �������, ��� ����������...
���� ����� �� �� �����.
��� �� ������ ,������������� �' ���� ��������
���� ��� ��������� ������, ������!
��� ������� ��� ��� ������?
���� ������ ����?
���� ���� ������ ��' ���� ���������?
T��� �����������?
�� ����� ������? �� ���������?
�� �������� ����� ���?
������� ���� ��� ���� ���� ��������� ����������...
- ���� ��� ������ ��.... - �� �� ����?
������ ������!
���� � ������ ������ ��� �� ���������� � �����!
������,������,������������...
��� ��� ����...
��� ����� ����� ,��� �� ���� ���.
����� �����,����� ��� �� ������.
����� ��� ���� ������� �������� ������������...
��� ����� ������������ �������� ����� �������.
����� ����������� ������. ������ ������ ������ ������.
����� ���� ���� ����� �����.
K���� ��.
Filumena!
��� ������� ����?
�� ������? ������� �� ������ ������� ����?
- ����� ������ �����? - 15.
�� ����������� ��� ����.
- ��� ����� ���������� �� '49. - ���.
- �� ����? - M�����, ���� 25.
������ �� ��� ���� �� ��������� ���?
��������!
��� ����.
- �� �������� ���� �' �����? - ��� ����
��� �� �����... �������� ����.
���� ������� ������� �� ������� ��' �� ������.
�� ���������� ����� �� ����.
���� ��� �� �������� ���������.
- �� ��� �������? - ������. ���� ���������� ��� �����.
Tot�, ���� ��� ��������� ���� �����!
�� ���� ��������.
������ �� ���� ����!
��� ,��� ����� �� 8, ����� ������ �� 9!
��� �� ����� ��� , ��� �� �������
����������?
T� ������ ������� ����� �� ����...
T� ����� ,���.
��� ����� �� ����.
������ �� ����.
��� ����� �� ����!
- Riccardo! - �������� ��� �����.
���� ��� ���������,�� ��������� ����.
- �� ������ ��� ����� ������. - ���������.
����� ��� ��� ��� ������. ��� �������� �����.
- ���� ����. ����! - ����.
- ����! - ����.
- ��� ������� �� ��������,����? - �� ����,������!
������� ���,�������� �� ��� ���������� �� ���� �����.
������ ��� , Filumena. ������!
������ �� ��� ���� ����� ��� ���� ����� ����� � ���� ���!
������ �� ��� ����...
����� ������,��� ���� �� �� �����!
���� �������� ����� �' ������ ��� ��������.
������ �� �� �������� ����?!
������ �� ������ ? �� ��� ��.
���� ����� ��������, ���� �� ��������� �� �� ���������
- ��� ���� ������� �����... - � ��������!
���, � Umberto.
� Umberto.
� Umberto.
������...
������� ������� �����.
���� ���� ��������� ��� �����...
���� ���������,��� ������ �� ���...
��� ��������� ��� ������� ���.
����� ������...
�� ������� ����� �����������..
����� ����������...
��� ����,�� �������� ��� ������������..
� ���� ��� Soriano...
�� ��������!
����� ��� ���������� ��� ���� ������� ��' �����.
�� �� ����� ��� ��� ����...
�� ��� �������� ����� ��� ���� �� ���������� ������.
���� ��� �� ��������� ,����� �������.
- ����� � Riccardo. - � ������������� �������?
���,����� � Michele.
���� ����!
������ �� �� ������ �� ��� ����� ��� ����� !
�! ��� ��� ����?!
������ ����� ��� ���� ��� ����� � ��������...
��������� �� ��� ���������,�������� ��� �������!
���� ���� �' �����,��� ��� ����� ������ ���.
�� �� ��������� ����?
�� ���������� �� ������� ��� ��� �������� ��� �����.
��� ����� ����������� Domenico! �� ��������� ��� ����� ���.
�� ��������� �����.
��� �� �������� ���� ����� ����.
����� �� ��� ��� ������ ��� ��� �� ���� �� ��� �������...
��� ����� �������� ��� �� �����.
��� ��� ���� ��' ������ ����� ���� ���. K������������ ����� ����� � ����������!
Domenico!
Domenico, ����� ���� ���� ������ ����!
�� ���� ������ �� �������� � ���� �������� ��� �����!
����� ������ ����, �������...
��� �� �� ���! Filumena!
�� ���� �������� ,�� �� �������!
���� ��� �� ��� ����� ��� ��� ����� ���, ���� ������ ������!
������ �� ����� ���!
������ �� ����� ����!
- �������! - �� �� �������!
- �����! - �� �� �������!
- �����! - �� �� �������!
����� �' ��������...
���� ����� ��� ���� ��� ����.
��������.
���������, ����� ��� ������ ����?
���� �������������, Don Domenico.
��������.
����� ��� ��� �� ����..
��� � ������ ��� ,�� �������...
��� ��� ������ ���� �� "Don Domenico".
��� ������� �� �� ���������?
������ ��� �� ������ ���������.
������� ����������� �� ������ ���...
�� �����! ����� ���� ��� ������ �' ����.
��� ����� �� ������ �' ����� ���: Soriano.
�� ����� ��� ��� ������� �� �����, � ����������?
- ����� ������? - �� �� ����� �� ��������?
����� ��� ���� ��� ����� �� ��������.
- ����� ���������� ��� ���? - ��� ���.
- ���� ���. - ����� �' ������.
- ���������? - ���.
��� �� �� �' ������ �� ��������� ��. "Munasterio 'e Santa Chiara".
����� ����� ��������.
- ���������� �� ������. - ��� ����� �� ���������� ��� ����.
������,���� ����.
���,�� �� ���������!
Munasterio 'e Santa Chiara, tengo 'o core scuro scuro.
�� ��� ����� �� �� ���������� ����! ��� ����� ����!
��� ����� ���� ����?
���� ��� ����� � Enrico Caruso.
��� ��������!
��� ����� ���� �������� ���� �����.
- ���� ����. - �������.
Munasterio 'e Santa Chiara...
- ��� ����? - Tengo 'o core scuro scuro.
Pecch� ogne sera penzo a Napule comm'era, penzo a Napule comm'�.
Nun � overo, nun ce crero. E moro cu 'sta smania 'e turna' a Napule.
Ma ch'aggio 'a fa? Me fa paura 'e ce turna'.
������ ! ��� ����� �������!
T���� ����������� ��� ��� ������� �� ������������.
- �� ������, Donna Filumena! - ���������!
���� �� ������ ������� ����!
���� ��� ������� ���������� �� ������� ���� ������...
�������� �� ����� ��� ��������!
�������, ��� �� �� ���� �����������,��� ��� ��� �������.
- Donna Filumena ����� ������! - ���������� ���� ������������ ������ �� ����.
����� ������! �������� ����� ���������.
T� �������� ����� ������� �����... ���� � ������� ���.
- ������ �� ����������� ��� �����������? - ���,�' ������.
����� ����� ���� �� ���������!
��� ����� ���!
- Mamma mia, ���� �� ���������. - ������,�� �� ���������.
- ��� ����� ���! - �� ����� ������!
�� ����������! ���� ��� ��� ������ ����.
����, �� �������� �� ���� �� �����������. ����.
- ���� Riccardo. - �������?
- ���� ��� ����. - �������, Don Domenico.
- ���� - Michelino!
- �� �� �� �����? - �� ����...
���� ���, ������.
���� ���, ������.
- �� ��� �� �����? - ������!
����.
�� ������ , Filumena?
Domenico, �����...
��� ����� ������!
��������� - ������� zamandy-P. Faliro- Athens �����������������: kythira
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.